Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыприключенияморские путешествиядневниккораблекрушениевыживаниеПимПутешествие
Описание
Книга повествует о возвращении автора из Южного океана, его сомнениях и публикации приключений, морских испытаниях, выживании после кораблекрушения и исследовании подземных галерей, а также содержит справочный материал о мореплавателях XIX века.
Главный конфликт / проблема
Борьба за выживание в море и на суше, противостояние с мятежниками, дикарями и природными катаклизмами
Ключевые идеи
- Сомнения автора в возможности достоверно воспроизвести события без дневника.
- Влияние мистера По и «Южного литературного вестника» на решение автора о публикации.
- Жажда морских приключений и влияние дружбы с Августом
- Опасность и риск, связанные с юношескими безрассудными поступками
- Спасение и роль случайных обстоятельств в судьбе героя
- Семейные и финансовые препятствия, формирующие решимость
- Неправильная укладка груза может привести к катастрофе во время штормов
- Внутренний бунт и попытка захвата судна могут превратиться в кровавую битву
- Выживание в море требует принятия трудных решений и жертв
- Нехватка питьевой воды и её загрязнение – главный фактор выживания
- Опасность акул, которые охраняют бриг и мешают спасению
- Переворот судна как критический инцидент, требующий быстрой реакции
Вывод
Книга демонстрирует стойкость человека, важность честности в повествовании и необходимость преодолевать трудности, чтобы сохранить жизнь и память
Кому полезна
- Любители морских приключений
- Историки и исследователи мореплавания
- Читатели, интересующиеся выживанием и историей
Главные темы
- Морские приключения
- Выживание в экстремальных условиях
- Исторический контекст мореплавания
- Достоверность повествования
Персонажи
- Артур Гордон Пим — Автор, который возвращается из Южного океана и сомневается в возможности достоверно изложить свои приключения. С ранних лет мечтает о морских приключениях, вдохновлённый рассказами Августа. Становится смелым и решительным, но иногда безрассудным. Опытный моряк, переживший переворот судна и спасение от акул, первый человек, который переживает обвал, строит убежище, исследует шахты и спускается в пропасть.
- Мистер По — Стимулирует автора к публикации, предлагает написать рассказ как вымышленную повесть и сам оформляет его.
- Август Барнард — Опытный китобой, часто рассказывает о своих путешествиях, вдохновляет Артура на морские приключения.
- Капитан Э.-Т.-В. Блок — Решительный капитан, который спас Артура и Августа, несмотря на опасность столкновения.
- Капитан Гай — Спасает экипаж, предоставляет воду и провизию.
- Петерс — Лидер попытки захвата судна, использует шторм как прикрытие. Смелый и изобретательный спутник, который создает ступени из камней и спасает автора от падения.
- Тигр — Сильный и решительный, помогает в борьбе с mutineers.
- Кок — Участвует в планировании захвата брига, но погибает в бою.
- Ту‑Уит — Наблюдает за битвой, после победы убегает за добычей.
- Ну-Ну — Пленник, который позже помогает в плавании и рассказывает о культуре острова.
Цитаты
- Несколько месяцев тому назад, по возвращении в Соединенные Штаты после ряда удивительнейших приключений в Южном океане, изложение которых предлагается ниже, обстоятельства свели меня с несколькими джентльменами из Ричмонда, штат Виргиния, каковые обнаружили глубокий интерес ко всему, что касалось мест, где я побывал, и посчитали моим непременным долгом опубликовать мой рассказ.
- После этого expоse[2] всякий увидит, сколь велика та доля нижеизложенного, которая принадлежит мне; необходимо также еще раз оговорить, что ни единый факт не подвергся искажению на нескольких первых страницах, которые написаны мистером По.
- "Я тоже готов, чтобы развлечься, как и какой-то там Август Барнард из Нантакета."
- "Пишу кровью… Хочешь жить, не выходи из убежища."
- Петерс предложил следующее: он выйдет на палубу, вступит в разговор с вахтенным, Алленом, и, улучив момент, без особого труда и не вызывая переполоха, сбросит его за борт.
- Бриг превратился в обыкновенное бревно, словно пущенное по воле волн.
- Вода в кувшине совершенно непригодна для питья, она превратилась в густую студенистую массу, кишащую отвратительными червями.
- Мы увидели парус, и после долгих сигналов, встречаем топсельную шхуну «Джейн Гай» из Ливерпуля, которая спасает нас.
- Ничто уже не могло противостоять слепой ярости дикарей.
- Текели‑ли! Текели‑ли!
Сводка по автору из Wikidata
1809–1849. Edgar Allan Poe. американский писатель, поэт, литературный критик и редактор (1809—1849)
Читать онлайн
Страница 3 из 52Трудно представить меру моего ужаса. Винные пары успели улетучиться, я чувствовал себя вдвойне нерешительным и беспомощным. Я понимал, что не справлюсь с лодкой, что яростный ветер и сильный отлив гонят нас навстречу гибели. Где-то позади собирался шторм, у нас не было ни компаса, ни пищи, и я знал, что если не изменить курс, то еще до рассвета мы потеряем землю из виду. Эти мысли наряду с массой других, столь же пугающих, с поразительной быстротой промелькнули у меня в сознании и на несколько мгновений парализовали мою волю к действию.
Наша лодка, то и дело зарываясь носом в кипящую пену, летела с чудовищной скоростью, полным ветром — ни на стакселе, ни на гроте рифы не были взяты. Чудо из чудес, что волны не проломили борта, — ведь Август, как уже говорилось, бросил румпель, а я сам был настолько взволнован, что мне не пришло в голову сесть к рулю. К счастью, лодка продолжала идти прямо, и постепенно я в какой-то мере обрел присутствие духа. Ветер угрожающе крепчал, и всякий раз, когда нас возносило на гребень, волны разбивались о подзор кормы и обдавали нас водой. Но я почти ничего не ощущал: все члены моего тела словно одеревенели. Наконец я собрал последние силы и, с отчаянной решимостью кинувшись вперед, сорвал грот. Как и следовало ожидать, парус перекинуло ветром через нос, он намок в воде и потащил за собой мачту, которая, сломавшись, обрушилась в воду, едва не повредив борт. Только благодаря этому происшествию я избежал неминуемой гибели. Оставшись под одним стакселем, лодка продолжала нестись по ветру, то и дело захлестываемая тяжелыми волнами, но непосредственная угроза все-таки миновала. Я взял руль и вздохнул свободнее, видя, что у нас еще есть какая-то возможность в конце концов спастись. Август по-прежнему лежал без чувств на дне лодки, и я начал опасаться, что он захлебнется (в том месте, где он упал, воды набралось почти на целый фут). Я ухитрился приподнять товарища и, обвязав вокруг его пояса веревку, которую прикрепил к рым-болту на палубе, оставил в сидячем положении. Сделав, таким образом, все, что мог, дрожа от волнения, я целиком вверил себя всевышнему и, собравшись с силами, решил достойно встретить любую опасность.
Едва я пришел к этому решению, как вдруг неистовый протяжный вопль, словно взревела тьма демонов, наполнил воздух. Никогда, покуда я жив, мне не забыть сильнейшего приступа ужаса, что овладел мною в тот миг. Волосы у меня встали дыбом, кровь застыла в жилах. Сердце остановилось, и, не поднимая глаз, так и не узнав причины катастрофы, я покачнулся и упал без сознания на тело моего неподвижного спутника.
Очнувшись, я обнаружил, что нахожусь в каюте большого китобойного судна «Пингвин», держащего курс на Нантакет. Около меня стояло несколько человек, а бледный, как смерть, Август усердно растирал мне руки. Возгласы благодарения и радости, которые он издал, увидя, что я открыл глаза, вызвали улыбки облегчения и слезы на суровых лицах присутствующих. Вскоре разъяснилась и загадка того, как мы остались живы. На нас наскочило китобойное судно, которое, держась круто к ветру, направлялось к Нантакету на всех парусах, какие только рискнули поднять, и, следовательно, гало почти под прямым углом к нашему курсу. На вахте было несколько впередсмотрящих, но они не замечали нашу лодку до того мгновения, когда избежать столкновения было ужо невозможно, — крики, которыми они пытались предупредить нас, завидев лодку, и повергли меня в ужас. Огромный корабль, как мне рассказывали, подмял нас с такой же легкостью, с какой наше утлое суденышко переехало бы соломинку, и без малейшего, хоть сколько-нибудь заметного замедления хода. Ни единого возгласа не донеслось с лодки, терпевшей крушение, был слышен лишь слабый, заглушаемый ревом ветра и волн, скребущий звук, пока нашу хрупкую скорлупу, которую уже поглотила вода, не протащило вдоль киля наскочившего на нас китобоя, и это все.
Приняв нашу лодку за какую-то брошенную за бесполезностью посудину (напомню, что у нас сорвало мачту), командир корабля (капитан Э.-Т.-В.Блок из Нью-Лондона) решил не обращать внимания на происшествие и следовать своим курсом. К счастью, двое из стоявших на вахте побожились, что у руля определенно кто-то находился и что человека можно еще спасти. Вспыхнул спор, Блок вышел из себя и заявил, что «только у него и дел, чтобы заботиться о какой-то яичной скорлупе, что он не станет поворачивать корабль из-за всякой чепухи, что если там человек, то в этом нет ничьей вины, кроме его собственной, — он может идти ко дну и будь он проклят» или что-то в этом роде. В спор вступил Хендерсон, первый помощник капитана, справедливо возмущенный, как и вся остальная команда, его словами, выдающими крайнее бессердечие и жестокость. Видя поддержку матросов, он решительно сказал капитану, что тот заслуживает виселицы и что он не подчинится его распоряжениям, даже если его повесят, едва он ступит на сушу. Оттолкнув Блока в сторону (который побледнел, но не сказал ни слова), он зашагал к корме и, схватившись за штурвал, твердым голосом крикнул: «К повороту!» Матросы кинулись по своим местам, и судно совершило искусный поворот. Маневр занял почти пять минут, и трудно было предположить, что можно успеть прийти кому-то на выручку, если вообще в лодке кто-то был. И все-таки, как уже знает читатель, Август и я были спасены; мы избавились от смерти благодаря почти непостижимой двойной удаче, которую мудрые и благочестивые люди приписывают особому вмешательству провидения.
Пока судно еще не забрало ветер, помощник капитана приказал спустить ял и спрыгнул в него с двумя матросами, теми самыми, как я понимаю, которые утверждали, что видели меня у руля. Едва они отгребли от кормы, — луна сияла по-прежнему ярко, — как судно сильно накренило под ветер, и в тот же миг Хендерсон, привстав с кормового сиденья, закричал гребцам, чтобы те табанили. Он ничего не объяснял, только нетерпеливо повторял: «Табань! Табань!» Люди принялись грести изо всех сил в обратную сторону, но к этому времени судно уже завершило поворот и устремилось вперед, хотя команда на борту прилагала все усилия, чтобы убрать паруса.
Как только ял поравнялся с грот-мачтой, помощник капитана, презирая опасность, ухватился за ван-путенсы на борту судна. Тут судно опять резко накренилось, обнажив правый борт почти до киля, тогда-то и стала очевидной причина его беспокойства. На гладком блестящем днище («Пингвин» ниже ватерлинии был обшит медью, и его набор кренился медными болтами) каким-то необыкновеннейшим образом повисло человеческое тело, которое колотилось об обшивку при малейшем движении корабля. После нескольких безуспешных попыток, когда каждый толчок судна грозил потопить шлюпку, меня — ибо это было мое тело — наконец вызволили из опасности и подняли на борт. Оказалось, что какой-то болт сдвинулся с места, пропорол обшивку, и, когда нас протаскивало под днищем, я зацепился за него и повис там в совершенно невообразимом положении. Конец болта прошел через воротник надетой на мне зеленой суконной куртки, сквозь заднюю часть шеи и вышел наружу между двумя мышцами чуть ниже правого уха. Меня немедленно уложили в постель, хотя я не подавал ни малейших признаков жизни. Хирурга на борту не было. Правда, капитан старался помочь мне, как мог, чтобы оправдать, как мне кажется, в глазах команды свое чудовищное поведение в начале происшествия.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl","pageTitle":"Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (Эдгар Аллан По) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эдгар Аллан По","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Повесть о приключениях Артура Гордона Пима","item":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl","url":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl","name":"«Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111199/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl#work","name":"Повесть о приключениях Артура Гордона Пима","url":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl","description":"Книга повествует о возвращении автора из Южного океана, его сомнениях и публикации приключений, морских испытаниях, выживании после кораблекрушения и исследовании подземных галерей, а также содержит справочный материал о мореплавателях XIX века.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111199/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"приключения, морские путешествия, дневник, кораблекрушение, выживание, Пим, Путешествие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Эдгар Аллан По","url":"https://bookra.app/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"морские путешествия"},{"@type":"Thing","name":"дневник"},{"@type":"Thing","name":"кораблекрушение"},{"@type":"Thing","name":"выживание"},{"@type":"Thing","name":"Пим"},{"@type":"Thing","name":"Путешествие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl#edition","url":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3UcmAsgl","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797733,"shortId":"3UcmAsgl","title":"Повесть о приключениях Артура Гордона Пима","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111199/thumbs/1200.webp","annotationText":"Повесть о приключениях Артура Гордона Пима — это захватывающий морской роман, повествующий о дневнике путешественника, который сталкивается с бунтом, кораблекрушением и жестоким голодом. Главный герой отправляется в Южный полюс, где его ждут встречи с коварными дикарями и испытаниями, ставшими легендой. Книга сочетает элементы приключения, ужасов и философских размышлений о судьбе и человеческом духе. Читатель погружается в атмосферу опасных морских штормов и неизведанных земель, где каждое решение может стать последним.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эдгар Аллан По","authors":[{"id":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эдгар Аллан По","protectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["приключения","морские путешествия","дневник","кораблекрушение","выживание","Пим","Путешествие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о возвращении автора из Южного океана, его сомнениях и публикации приключений, морских испытаниях, выживании после кораблекрушения и исследовании подземных галерей, а также содержит справочный материал о мореплавателях XIX века."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба за выживание в море и на суше, противостояние с мятежниками, дикарями и природными катаклизмами"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сомнения автора в возможности достоверно воспроизвести события без дневника.","Влияние мистера По и «Южного литературного вестника» на решение автора о публикации.","Жажда морских приключений и влияние дружбы с Августом","Опасность и риск, связанные с юношескими безрассудными поступками","Спасение и роль случайных обстоятельств в судьбе героя","Семейные и финансовые препятствия, формирующие решимость","Неправильная укладка груза может привести к катастрофе во время штормов","Внутренний бунт и попытка захвата судна могут превратиться в кровавую битву","Выживание в море требует принятия трудных решений и жертв","Нехватка питьевой воды и её загрязнение – главный фактор выживания","Опасность акул, которые охраняют бриг и мешают спасению","Переворот судна как критический инцидент, требующий быстрой реакции"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует стойкость человека, важность честности в повествовании и необходимость преодолевать трудности, чтобы сохранить жизнь и память"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители морских приключений","Историки и исследователи мореплавания","Читатели, интересующиеся выживанием и историей"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Морские приключения","Выживание в экстремальных условиях","Исторический контекст мореплавания","Достоверность повествования"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Артур Гордон Пим — Автор, который возвращается из Южного океана и сомневается в возможности достоверно изложить свои приключения. С ранних лет мечтает о морских приключениях, вдохновлённый рассказами Августа. Становится смелым и решительным, но иногда безрассудным. Опытный моряк, переживший переворот судна и спасение от акул, первый человек, который переживает обвал, строит убежище, исследует шахты и спускается в пропасть.","Мистер По — Стимулирует автора к публикации, предлагает написать рассказ как вымышленную повесть и сам оформляет его.","Август Барнард — Опытный китобой, часто рассказывает о своих путешествиях, вдохновляет Артура на морские приключения.","Капитан Э.-Т.-В. Блок — Решительный капитан, который спас Артура и Августа, несмотря на опасность столкновения.","Капитан Гай — Спасает экипаж, предоставляет воду и провизию.","Петерс — Лидер попытки захвата судна, использует шторм как прикрытие. Смелый и изобретательный спутник, который создает ступени из камней и спасает автора от падения.","Тигр — Сильный и решительный, помогает в борьбе с mutineers.","Кок — Участвует в планировании захвата брига, но погибает в бою.","Ту‑Уит — Наблюдает за битвой, после победы убегает за добычей.","Ну-Ну — Пленник, который позже помогает в плавании и рассказывает о культуре острова."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Несколько месяцев тому назад, по возвращении в Соединенные Штаты после ряда удивительнейших приключений в Южном океане, изложение которых предлагается ниже, обстоятельства свели меня с несколькими джентльменами из Ричмонда, штат Виргиния, каковые обнаружили глубокий интерес ко всему, что касалось мест, где я побывал, и посчитали моим непременным долгом опубликовать мой рассказ.","После этого expоse[2] всякий увидит, сколь велика та доля нижеизложенного, которая принадлежит мне; необходимо также еще раз оговорить, что ни единый факт не подвергся искажению на нескольких первых страницах, которые написаны мистером По.","\"Я тоже готов, чтобы развлечься, как и какой-то там Август Барнард из Нантакета.\"","\"Пишу кровью… Хочешь жить, не выходи из убежища.\"","Петерс предложил следующее: он выйдет на палубу, вступит в разговор с вахтенным, Алленом, и, улучив момент, без особого труда и не вызывая переполоха, сбросит его за борт.","Бриг превратился в обыкновенное бревно, словно пущенное по воле волн.","Вода в кувшине совершенно непригодна для питья, она превратилась в густую студенистую массу, кишащую отвратительными червями.","Мы увидели парус, и после долгих сигналов, встречаем топсельную шхуну «Джейн Гай» из Ливерпуля, которая спасает нас.","Ничто уже не могло противостоять слепой ярости дикарей.","Текели‑ли! Текели‑ли!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1809–1849. Edgar Allan Poe. американский писатель, поэт, литературный критик и редактор (1809—1849)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797733","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797733","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797733","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797733","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797733","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797733"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797733","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797733","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797733","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797733"},"guestReaderUrl":"/books/3UcmAsgl?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":52,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 52","sections":[{"id":"id942:7","kind":"paragraph","text":"Трудно представить меру моего ужаса. Винные пары успели улетучиться, я чувствовал себя вдвойне нерешительным и беспомощным. Я понимал, что не справлюсь с лодкой, что яростный ветер и сильный отлив гонят нас навстречу гибели. Где-то позади собирался шторм, у нас не было ни компаса, ни пищи, и я знал, что если не изменить курс, то еще до рассвета мы потеряем землю из виду. Эти мысли наряду с массой других, столь же пугающих, с поразительной быстротой промелькнули у меня в сознании и на несколько мгновений парализовали мою волю к действию."},{"id":"id942:8","kind":"paragraph","text":"Наша лодка, то и дело зарываясь носом в кипящую пену, летела с чудовищной скоростью, полным ветром — ни на стакселе, ни на гроте рифы не были взяты. Чудо из чудес, что волны не проломили борта, — ведь Август, как уже говорилось, бросил румпель, а я сам был настолько взволнован, что мне не пришло в голову сесть к рулю. К счастью, лодка продолжала идти прямо, и постепенно я в какой-то мере обрел присутствие духа. Ветер угрожающе крепчал, и всякий раз, когда нас возносило на гребень, волны разбивались о подзор кормы и обдавали нас водой. Но я почти ничего не ощущал: все члены моего тела словно одеревенели. Наконец я собрал последние силы и, с отчаянной решимостью кинувшись вперед, сорвал грот. Как и следовало ожидать, парус перекинуло ветром через нос, он намок в воде и потащил за собой мачту, которая, сломавшись, обрушилась в воду, едва не повредив борт. Только благодаря этому происшествию я избежал неминуемой гибели. Оставшись под одним стакселем, лодка продолжала нестись по ветру, то и дело захлестываемая тяжелыми волнами, но непосредственная угроза все-таки миновала. Я взял руль и вздохнул свободнее, видя, что у нас еще есть какая-то возможность в конце концов спастись. Август по-прежнему лежал без чувств на дне лодки, и я начал опасаться, что он захлебнется (в том месте, где он упал, воды набралось почти на целый фут). Я ухитрился приподнять товарища и, обвязав вокруг его пояса веревку, которую прикрепил к рым-болту на палубе, оставил в сидячем положении. Сделав, таким образом, все, что мог, дрожа от волнения, я целиком вверил себя всевышнему и, собравшись с силами, решил достойно встретить любую опасность."},{"id":"id942:9","kind":"paragraph","text":"Едва я пришел к этому решению, как вдруг неистовый протяжный вопль, словно взревела тьма демонов, наполнил воздух. Никогда, покуда я жив, мне не забыть сильнейшего приступа ужаса, что овладел мною в тот миг. Волосы у меня встали дыбом, кровь застыла в жилах. Сердце остановилось, и, не поднимая глаз, так и не узнав причины катастрофы, я покачнулся и упал без сознания на тело моего неподвижного спутника."},{"id":"id942:10","kind":"paragraph","text":"Очнувшись, я обнаружил, что нахожусь в каюте большого китобойного судна «Пингвин», держащего курс на Нантакет. Около меня стояло несколько человек, а бледный, как смерть, Август усердно растирал мне руки. Возгласы благодарения и радости, которые он издал, увидя, что я открыл глаза, вызвали улыбки облегчения и слезы на суровых лицах присутствующих. Вскоре разъяснилась и загадка того, как мы остались живы. На нас наскочило китобойное судно, которое, держась круто к ветру, направлялось к Нантакету на всех парусах, какие только рискнули поднять, и, следовательно, гало почти под прямым углом к нашему курсу. На вахте было несколько впередсмотрящих, но они не замечали нашу лодку до того мгновения, когда избежать столкновения было ужо невозможно, — крики, которыми они пытались предупредить нас, завидев лодку, и повергли меня в ужас. Огромный корабль, как мне рассказывали, подмял нас с такой же легкостью, с какой наше утлое суденышко переехало бы соломинку, и без малейшего, хоть сколько-нибудь заметного замедления хода. Ни единого возгласа не донеслось с лодки, терпевшей крушение, был слышен лишь слабый, заглушаемый ревом ветра и волн, скребущий звук, пока нашу хрупкую скорлупу, которую уже поглотила вода, не протащило вдоль киля наскочившего на нас китобоя, и это все."},{"id":"id942:11","kind":"paragraph","text":"Приняв нашу лодку за какую-то брошенную за бесполезностью посудину (напомню, что у нас сорвало мачту), командир корабля (капитан Э.-Т.-В.Блок из Нью-Лондона) решил не обращать внимания на происшествие и следовать своим курсом. К счастью, двое из стоявших на вахте побожились, что у руля определенно кто-то находился и что человека можно еще спасти. Вспыхнул спор, Блок вышел из себя и заявил, что «только у него и дел, чтобы заботиться о какой-то яичной скорлупе, что он не станет поворачивать корабль из-за всякой чепухи, что если там человек, то в этом нет ничьей вины, кроме его собственной, — он может идти ко дну и будь он проклят» или что-то в этом роде. В спор вступил Хендерсон, первый помощник капитана, справедливо возмущенный, как и вся остальная команда, его словами, выдающими крайнее бессердечие и жестокость. Видя поддержку матросов, он решительно сказал капитану, что тот заслуживает виселицы и что он не подчинится его распоряжениям, даже если его повесят, едва он ступит на сушу. Оттолкнув Блока в сторону (который побледнел, но не сказал ни слова), он зашагал к корме и, схватившись за штурвал, твердым голосом крикнул: «К повороту!» Матросы кинулись по своим местам, и судно совершило искусный поворот. Маневр занял почти пять минут, и трудно было предположить, что можно успеть прийти кому-то на выручку, если вообще в лодке кто-то был. И все-таки, как уже знает читатель, Август и я были спасены; мы избавились от смерти благодаря почти непостижимой двойной удаче, которую мудрые и благочестивые люди приписывают особому вмешательству провидения."},{"id":"id942:12","kind":"paragraph","text":"Пока судно еще не забрало ветер, помощник капитана приказал спустить ял и спрыгнул в него с двумя матросами, теми самыми, как я понимаю, которые утверждали, что видели меня у руля. Едва они отгребли от кормы, — луна сияла по-прежнему ярко, — как судно сильно накренило под ветер, и в тот же миг Хендерсон, привстав с кормового сиденья, закричал гребцам, чтобы те табанили. Он ничего не объяснял, только нетерпеливо повторял: «Табань! Табань!» Люди принялись грести изо всех сил в обратную сторону, но к этому времени судно уже завершило поворот и устремилось вперед, хотя команда на борту прилагала все усилия, чтобы убрать паруса."},{"id":"id942:13","kind":"paragraph","text":"Как только ял поравнялся с грот-мачтой, помощник капитана, презирая опасность, ухватился за ван-путенсы на борту судна. Тут судно опять резко накренилось, обнажив правый борт почти до киля, тогда-то и стала очевидной причина его беспокойства. На гладком блестящем днище («Пингвин» ниже ватерлинии был обшит медью, и его набор кренился медными болтами) каким-то необыкновеннейшим образом повисло человеческое тело, которое колотилось об обшивку при малейшем движении корабля. После нескольких безуспешных попыток, когда каждый толчок судна грозил потопить шлюпку, меня — ибо это было мое тело — наконец вызволили из опасности и подняли на борт. Оказалось, что какой-то болт сдвинулся с места, пропорол обшивку, и, когда нас протаскивало под днищем, я зацепился за него и повис там в совершенно невообразимом положении. Конец болта прошел через воротник надетой на мне зеленой суконной куртки, сквозь заднюю часть шеи и вышел наружу между двумя мышцами чуть ниже правого уха. Меня немедленно уложили в постель, хотя я не подавал ни малейших признаков жизни. Хирурга на борту не было. Правда, капитан старался помочь мне, как мог, чтобы оправдать, как мне кажется, в глазах команды свое чудовищное поведение в начале происшествия."}],"toc":[{"id":"id945:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl#reader-content"},{"id":"id944:0:1","label":"Эдгар Аллан По Повесть о приключениях Артура Гордона Пима","page":1,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl#reader-content"},{"id":"id943:0:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ","page":1,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl#reader-content"},{"id":"id942:0:2","label":"1","page":2,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=2#reader-content"},{"id":"id941:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=5#reader-content"},{"id":"id940:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=9#reader-content"},{"id":"id939:0:11","label":"4","page":11,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=11#reader-content"},{"id":"id938:0:13","label":"5","page":13,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=13#reader-content"},{"id":"id937:0:15","label":"6","page":15,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=15#reader-content"},{"id":"id936:0:17","label":"7","page":17,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=17#reader-content"},{"id":"id935:0:19","label":"8","page":19,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=19#reader-content"},{"id":"id934:0:21","label":"9","page":21,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=21#reader-content"},{"id":"id933:0:23","label":"10","page":23,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=23#reader-content"},{"id":"id932:0:25","label":"11","page":25,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=25#reader-content"},{"id":"id931:0:27","label":"12","page":27,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=27#reader-content"},{"id":"id930:0:29","label":"13","page":29,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=29#reader-content"},{"id":"id929:0:32","label":"14","page":32,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=32#reader-content"},{"id":"id928:0:34","label":"15","page":34,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=34#reader-content"},{"id":"id927:0:36","label":"16","page":36,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=36#reader-content"},{"id":"id926:0:37","label":"17","page":37,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=37#reader-content"},{"id":"id925:0:39","label":"18","page":39,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=39#reader-content"},{"id":"id924:0:41","label":"19","page":41,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=41#reader-content"},{"id":"id923:0:42","label":"20","page":42,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=42#reader-content"},{"id":"id922:0:44","label":"21","page":44,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=44#reader-content"},{"id":"id921:0:45","label":"22","page":45,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=45#reader-content"},{"id":"id920:0:47","label":"23","page":47,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=47#reader-content"},{"id":"id919:0:48","label":"24","page":48,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=48#reader-content"},{"id":"id918:0:50","label":"25","page":50,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=50#reader-content"},{"id":"id917:0:51","label":"ОТ ИЗДАТЕЛЯ","page":51,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=51#reader-content"},{"id":"id917:10:52","label":"notes","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id916:0:52","label":"Примечания","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id915:0:52","label":"1","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id914:0:52","label":"2","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id913:0:52","label":"3","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id912:0:52","label":"4","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id911:0:52","label":"5","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id910:0:52","label":"6","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id99:0:52","label":"7","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id98:0:52","label":"8","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id97:0:52","label":"9","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id96:0:52","label":"10","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id95:0:52","label":"11","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id94:0:52","label":"12","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id93:0:52","label":"13","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id92:0:52","label":"14","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"},{"id":"id91:0:52","label":"15","page":52,"pageUrl":"/books/3UcmAsgl?page=52#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}