"If you could only see the old man!" added the attendant, with his Andalusian accent. "A white beard that reaches down to his waist, and if you'd put it into hot water it would yield more than a pitcherful of grease. He's almost as greasy as the grand Rabbi, who's the bishop among them.... But he has lots of money. Gold ounces by the fistful, pounds sterling by the shovel; and if you'd see the hole he has in the street for his business you'd be amazed. A mere poor man's kitchen. It seems impossible that he can store so much there!"

After breakfast, when Aguirre went back to his room in search of his pipe, he saw that the Aboab tabernacle was occupied by the whole family. At the back, which was in semi-obscurity, he seemed to make out a white head presiding over the table and on each side elbows leaning upon the tablecloth, and the skirts and trousers of persons who were for the most part invisible.

Two women came out on the roof; they were both young, and after glancing for a moment at the inquisitive fellow in the hotel window, turned their gaze in a different direction, as if they had not noticed him. To Aguirre these Aboab daughters were not very impressive, and he wondered whether the much vaunted beauty of Jewesses was but another of the many lies admitted by custom, consecrated by time and accepted without investigation. They had large eyes, of bovine beauty; moist and dilated, but with the addition of thick, prominent eyebrows, as black and continuous as daubs of ink. Their nostrils were wide and the beginnings of obesity already threatened to submerge their youthful slenderness in corpulence.

They were followed by another woman, doubtless the mother, who was so fat that her flesh shook as she moved. Her eyes, too, were attractive, but were spoiled by the ugly eyebrows. Her nose, her lower lip and the flesh of her neck hung loosely; in her there was already completed the fatal maturity which was beginning to appear in her daughters. All three possessed the yellowish pallor characteristic of Oriental races. Their thick lips, faintly blue, revealed something of the African element grafted upon their Asiatic origin.

"Hola! What's this!" murmured Aguirre with a start.

A fourth woman had come out from the depths of the tabernacle. She must be English; the Spaniard was certain of this. Yes, she was an English brunette, with a bluish cast to her dark skin and a slim, athletic figure whose every movement was graceful. A creole from the colonies, perhaps, born of some Oriental beauty and a British soldier.

She looked without any bashfulness toward the window of the hotel, examining the Spaniard with the leisurely glance of a bold boy, meeting the shock of his eyes without flinching. Then she wheeled about on her heel as if beginning a dancing figure, turned her back to the Spaniard and leaned against the shoulders of the two other young ladies, thrusting them aside and taking pleasure, to the accompaniment of loud outbursts of laughter, in pushing their unwieldy persons with her vigorous, boyish arms.

When all the women returned to the interior of the tabernacle, Aguirre abandoned his lookout, more and more convinced of the exactness of his observations. Decidedly, she was not a Jewess. And the better to convince himself, he talked at the door with the manager of the hotel, who knew all Gibraltar. After a few words this man guessed to whom Aguirre was referring.

"That's Luna… Lunita Benamor, old Aboab's granddaughter. What a girl, eh? The belle of Gibraltar! And rich! Her dowry is at least one hundred thousand duros."

A Jewess! … She was a Jewess! From that time Aguirre began to meet Luna frequently in the narrow limits of a city where people could hardly move without encountering one another. He saw her on the roof of her house; he came across her on Royal Street as she entered her grandfather's place; he followed her, sometimes in the vicinity of the Puerta del Mar and at others from the extreme end of the town, near the Alameda. She was usually unaccompanied, like all the young ladies of Gibraltar, who are brought up in conformity with English customs. Besides, the town was in a manner a common dwelling in which all knew one another and where woman ran no risk.

Whenever Aguirre met her they would exchange casual glances, but with the expression of persons who have seen each other very often. The consul still experienced the astonishment of a Spaniard influenced by centuries of prejudice. A Jewess! He would never have believed that the race could produce such a woman. Her outward appearance, correct and elegant as that of an Englishwoman, gave no other indication of her foreign origin than a marked predilection for silk clothes of bright hues, especially strawberry color, and a fondness for sparkling jewelry. With the gorgeousness of an American who pays no attention to hours, she would go out early in the morning with a thick necklace of pearls hanging upon her bosom and two flashing pendants in her ears. A picture hat with costly plumes, imported from London, concealed the ebony beauty of her hair.

Aguirre had acquaintances in Gibraltar, idlers, whom he had met in the cafés, young, obsequious, courteous Israelites who received this Castilian official with ancestral deference, questioning him about affairs of Spain as if that were a remote country.

Whenever passed by them during her constant walks along Royal Street,—taken with no other purpose than to kill time—they spoke of her with respect. "More than a hundred thousand duros." Everybody knew the amount of the dowry. And they acquainted the consul with the existence of a certain Israelite who was the girl's affianced husband. He was now in America to complete his fortune. He was rich, but a Jew must labor to add to the legacy of his fathers. The families had arranged the union without even consulting them, when she was twelve years old and he already a man corrupted by frequent changes of residence and traveling adventures. Luna had been waiting already ten years for the return of her fiancé from Buenos Aires, without the slightest impatience, like the other maidens of her race, certain that everything would take its regular course at the appointed hour.

"These Jewish girls," said a friend of Aguirre, "are never in a hurry. They're accustomed to biding their time. Just see how their fathers have been awaiting the Messiah for thousands of years without growing tired."

Страница 4 из 29

Назад 1…3 4 5…29 Далее