Удобнее читать в приложении
Дата написания1884-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение16+
Темыквестпророчества и предсказания
Описание
Джон, управляющий рудником, и индейский хранитель Дона Игнасио объединяются в поисках легендарного «Сердца Мира», сталкиваясь с колониальными интригами, внутренними конфликтами и опасными путешествиями. В ходе экспедиций они открывают тайны древних городов, сталкиваются с предательством и пытаются восстановить могущество своего народа. Книга раскрывает сложные взаимоотношения между индейцами и европейцами, а также борьбу за власть и наследие.
Главный конфликт / проблема
Поиск и раскрытие тайны Сердца Мира и борьба за власть и выживание индейского народа
Ключевые идеи
- Контраст между тяжёлой жизнью в рудниках и духовным наследием Дона Игнасио.
- Дон Игнасио как хранитель древних знаний и связующий пункт между англичанином и «Золотым городом».
- Тема предательства и уязвимости доверия в борьбе за свободу.
- Символика «Золотого города» и «Сердца Мира» как цели и мифа.
- Колониальная угнетённость индейцев и их сопротивление.
- Тайная рукопись и сокровище, спрятанные по указанию предка Игнасио.
- Символика сердца как ключ к единству и возрождению индейского народа.
- Проблемы власти, коррупции и конфликтов в колониальной Мексике.
- Путешествие через опасные воды и штормы как испытание выносливости и веры.
- Конфликт между индейцами и белыми, проявляющийся в недоверии и предвзятости.
- Тайна асиенды и пленники, которые могут раскрыть ключ к дальнейшему поиску сокровищ.
- Борьба за выживание и раскрытие тайны сокровищ.
Вывод
Книга приводит к пониманию того, как древние тайны и современные конфликты переплетаются, и как герои пытаются восстановить справедливость и процветание
Кому полезна
- Любители приключенческих историй
- Историки
- Исследователи культуры Мексики
Главные темы
- Поиск сокровищ и древних знаний
- Конфликты между индейцами и колониальными властями
- Проблемы власти и наследия
Персонажи
- Игнасио — Игнасио – индейский путешественник, владеющий древними письменами, сопровождает экспедицию, помогает Зибальбая, участвует в пророчестве, женат на Майе, отец её ребёнка, конфликтует с Тикалем.
- Майя — Майя – жена Игнасио, сильная и решительная индейка, добровольно спускается в колодец, чтобы спасти друга, защищает своего возлюбленного и ребёнка, участвует в политических интригах, в конце ломает каменное сердце и погибает.
- Зибальбай — Зибальбай – старик, хранитель легенды Сердца Мира, объясняет её происхождение, участвует в политических интригах, обвиняет Тикаля, его смерть становится катализатором событий.
- Молас — Молас – спутник Игнасио и Стрикленда, рассказывает о символе сердца, участвует в спасении после шторма, погибает, защищая старика.
- Тикаль — Тикаль – правитель, объявляет брак с Нагуа, защищает власть, участвует в суде, пытается убить ребёнка Майи, в итоге брошен в колодец.
- Нагуа — Нагуа – дочь Маттеи, защищает Тикаля, участвует в конфликте, представляет доказательства, её действия угрожают ребёнку Майи.
- Дон Педро — Дон Педро – пленник, держит старого индейца и дочь, пытается использовать гостей, ищет скрытые проходы.
- Маттеи — Маттеи – наблюдатель, сообщает о смерти Зибальбая, участвует в ритуале сердца и суде.
- Димас — Димас – информатор, участвует в суде, держит ключи, объявляет приговор, спасает героев.
- Джон — Джон – искатель знаний, друг Игнасио, наследник асиенды.
- Джеймс Стрикленд — Джеймс Стрикленд – участник экспедиции к Золотому городу.
- Сеньор Стрикленд — Сеньор Стрикленд – управляющий рудником, ищет сокровища, сталкивается с соперниками и опасностями шахты.
Цитаты
- «Посвящается Игнасио, индейцем, памяти его самого любимого друга, Джеймса Стрикленда, англичанина, и Майи, Царицы Сердца, его жены, которую он впервые увидел на этом месте. Странник, помолись о них».
- «Я видел, как мое молчание огорчает вас, но боялся, что после этого рассказа вы перестанете интересоваться мною».
- «Мы все это хорошо знаем из «Откровений Сердца». Та половинка, которая у тебя, видимая всем, носит название «День», а другая, утраченная, именуется «Ночью»…
- «Когда Кветцал покидал царство, то оставил в наследие царям камень, который он сам носил; вы видите теперь его половину.»
- Я ухожу добровольно, так как вижу, что мое общество не всем здесь приятно.
- Карамба! – воскликнул мексиканец, хватаясь за рукоять ножа.
- Пойдемте искать тело нашего спасителя.
- Молас упал, и сеньор остановился, чтобы помочь ему подняться.
- «Змея! Его укусила змея!»
- «Только скорее идем в наш лагерь, – сквозь зубы ответил ей Стрикленд.»
Сводка по автору из Wikidata
1856–1925. H. Rider Haggard. английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению (1856—1925)
Читать онлайн
Страница 3 из 44– Хотите еще кофе? – перебил его хозяин. – Нет? В таком случае, выйдем на крышу и полюбуемся видом. По преданию, монахи там даже обедали. Потом они построили еще одну стену, после того как с трудом отразили одно из нападений индейцев, доведенных до отчаяния их притеснениями… Завтра я вам покажу всю окружающую местность. В Мексике все гонятся за рудниками, но здесь земля богаче всяких рудников. Я это знал и продал другие изумруды, которые имел, чтобы купить это поместье. Оно очень возросло в цене и увеличится еще, когда поспеют молодые посадки какао… Вот мы и одолели лестницу. Я уже стар и с трудом поднимаюсь… Не правда ли, здесь чудный воздух? Велик и прекрасен Божий мир, хотя в нем много греха и зла… Мне жаль оставлять его красоту, но я надеюсь, что там, выше, у Господа, есть еще лучшие места!
После этого много ночей провел Джонс под радушным кровом индейца и с каждым посещением все сильнее привязывался к хозяину, главная забота которого заключалась в том, чтобы делать как можно больше добра другим. Они часто совершали совместные поездки, осматривая ближайшие развалины, и во время одной из них Джонс пригласил дона Игнасио к себе; показывая ему рудники и шахты, он жаловался на большую нехватку рабочих рук. Благодаря дону Игнасио это затруднение немедленно исчезло, к немалой выгоде той компании, на службе которой находился Джонс. Дон Игнасио послал за ближайшим касиком и о чем-то с ним переговорил; по прошествии недели у Джонса не было больше никогда нужды в усердных рудокопах-индейцах, хотя раньше они избегали его.
Годы брали свое над бодростью дона Игнасио, он уже не мог покидать своего дома и однажды, приблизительно после двухлетнего знакомства с англичанином, неожиданно послал за ним, сообщая, что умирает и будет рад видеть своего друга перед смертью. Нечего и говорить, что Джонс немедленно отправился в путь через горы; он застал старика очень слабым, но в полном сознании.
– Я собираюсь в последний путь, друг мой, – сказал он вошедшему гостю, – и доволен, так как достаточно уже настрадался от боли в спине, вызванной одним давним ушибом. К тому же пора старику дать дорогу более молодому и деятельному…
Джонс собирался сказать, что он наверное проживет еще долго, но индеец с улыбкой его перебил:
– Не надо тратить времени, мой друг! Лучше слушайте: с самой первой нашей встречи я видел ваше желание узнать историю моего путешествия в Сердце Мира и про моего друга Джеймса Стрикленда, которого я скоро опять увижу. Я видел, как мое молчание огорчает вас, но боялся, что после этого рассказа вы перестанете интересоваться мною. Каюсь в этом чувстве… Кроме того я опасался еще раз пережить наяву тяжелые ощущения; вы, англичане, не понимаете этих тонкостей… Но больше всего я хотел, чтобы рассказ был точен до мелочей, а этого трудно достигнуть на словах, поэтому я записал все, что помнил и видел, и закончил эту работу всего несколько дней тому назад, когда у меня еще не отнялась рука… Прошу открыть тот ящик в столе, там лежат исписанные листы… Благодарю… Вот здесь написано, как мне и моему английскому другу удалось посетить Золотой Город, и о многом другом. Я писал по-испански и прошу не смеяться над ошибками. Теперь, пожалуйста, положите листы на место: один их вид заставляет меня волноваться. Да у меня есть и еще более важное дело. Когда вы собираетесь вернуться в Англию?
– Вернуться в Англию? Зачем? Управляющему рудника работы там не найти… Я слишком беден для этого!
– Все-таки нет, я уже слишком давно уехал оттуда!
– Я очень рад это слышать, потому что я сделал вас своим наследником. Я уверен, что моим индейцам хорошо будет жить, а позаботиться об этом мой первый долг. Если же вам придется уехать, то обещайте передать асиенду в хорошие руки.
– Я не знаю, как благодарить…
– И не надо. Теперь идите и оставьте меня одного. Но зайдите завтра, после того как уйдет священник!
Войдя небогатым работником, Джонс вышел богатым собственником поместья с ежегодным доходом в несколько тысяч, как это могут удостоверить многие в Санта-Крусе. Через три дня после этого дон Игнасио скончался и был погребен в часовне асиенды.
Таким образом, у Джонса оказалась история Золотого Града, «Сердца Мира», и путешествия дона Игнасио и его друга Джеймса Стрикленда.
Вот перевод этой рукописи.
II. Неудавшийся заговор
Мне, Игнасио, пишущему эти строки, теперь шестьдесят второй год, и родился я в селении, лежащем среди гор между городками Пиауалько и Тиапа. Мой отец был наследственным касиком всей этой области; индейцы его очень любили. Когда я был еще ребенком лет девяти, в стране возникли волнения. Я не понимал тогда их причины или забыл обстоятельства, их вызвавшие. Случались они нередко, и надо думать, что причиной был какой-нибудь налог, несправедливо наложенный на индейцев мексиканским правительством. Отец мой отказался платить налог, к нам явился отряд конных солдат, некоторых из нас перебили, а других, главным образом женщин и детей, увели с собой.
На следующий день мне пришлось быть свидетелем того, как они посадили моего отца в яму; направив на него дула нескольких ружей, мексиканцы требовали, чтобы он открыл им какую-то тайну. На это он попросил только поскорее его пристрелить, так как ему очень надоели москиты. Но они не убили его и опять отвели в тюрьму; меня ночью привел к отцу один священник, тоже по имени Игнасио, наш близкий родственник. Я помню, что в комнате была нестерпимая жара, а за дверью пьяные мексиканцы кричали, что надо перевешать всех индейских собак. Священник тихо исповедал моего отца в углу, а потом велел приблизиться и мне. Обняв мою голову, отец что-то надел мне на шею, но только на несколько мгновений; он тотчас снял этот предмет и; передавая священнику на хранение, заметил:
– Когда мальчик подрастет, отдай ему и сообщи что надо.
Я больше не видел своего отца. На следующий день его расстреляли. После этого моя мать переселилась вместе с отцом Игнасио в небольшой городок Тиапа, где был его приход. От горя мать скоро умерла, и мы остались жить вдвоем в большом хорошем доме почти на берегу вечно клокочущей каменистой речки. И теперь ничего хорошего нельзя сказать про Тиапа, а тогда в нем жили, кажется, одни только разбойники; они были такие тяжкие грешники, что мой дядя часто не соглашался дать им отпущение грехов, даже перед смертью. Пути сообщения по большей части были очень плохими, и мы жили точно отрешенные от мира. Воспитание я получил довольно хорошее, благодаря отцу Игнасио, который сообщил мне все, что знал. Достигнув пятнадцати лет, я возымел неожиданное желание сделаться священником – и вот по какому случаю. В нашем городке случилось убийство, были зарезаны три странствующих торговца и сопровождавший их мальчик. Убийство было зверское, все знали виновных, но они были на свободе, так как поделились с властями частью добычи. Дядя мой в ближайшее воскресенье произнес в церкви проповедь на тему «не убий» и говорил так горячо, так убедительно и искренне, что большая часть молящихся заливалась слезами. Перед тем я видел убийство мальчика и вдруг понял, что всех нас ожидает смерть, что свет полон зла и преступлений и что лучше всего отойти от зла и в качестве священника прийти на помощь преступным людям. На следующий день я сообщил свое намерение дяде, который, к моему удивлению, ответил мне следующее:
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo","pageTitle":"Сердце Мира (Генри Райдер Хаггард) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сердце Мира». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сердце Мира». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Райдер Хаггард, С. В. Кольцов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сердце Мира","item":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo","url":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo","name":"«Сердце Мира». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сердце Мира». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/715a21e1-8981-4f5d-a2ce-d5c231c62f46/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo#work","name":"Сердце Мира","url":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo","description":"Джон, управляющий рудником, и индейский хранитель Дона Игнасио объединяются в поисках легендарного «Сердца Мира», сталкиваясь с колониальными интригами, внутренними конфликтами и опасными путешествиями. В ходе экспедиций они открывают тайны древних городов, сталкиваются с предательством и пытаются восстановить могущество своего народа. Книга раскрывает сложные взаимоотношения между индейцами и европейцами, а также борьбу за власть и наследие.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/715a21e1-8981-4f5d-a2ce-d5c231c62f46/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения","литература 19 века"],"keywords":"квест, пророчества и предсказания","sameAs":["https://litres.ru/book/genri-haggard/serdce-mira-134200/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Райдер Хаггард","url":"https://bookra.app/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q237196"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"квест"},{"@type":"Thing","name":"пророчества и предсказания"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo#edition","url":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/genri-haggard/serdce-mira-134200/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сердце Мира»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3kVSQrVo","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763326,"shortId":"3kVSQrVo","title":"Сердце Мира","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/715a21e1-8981-4f5d-a2ce-d5c231c62f46/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Обстоятельства, при которых были написаны настоящие строки, достаточно любопытны и заслуживают повествования. Несколько лет тому назад один англичанин, которого мы назовем Джонсом, хотя он звался иначе, был управляющим одного рудника недалеко от реки Усумасинты, верховья которой отделяют мексиканский штат Чьяпас от Гватемальской республики…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, С. В. Кольцов","authors":[{"id":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Райдер Хаггард","protectedUrl":"/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q237196"},{"id":"cb7a101c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"С. В. Кольцов","protectedUrl":"/author/cb7a101c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["квест","пророчества и предсказания"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1884-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Джон, управляющий рудником, и индейский хранитель Дона Игнасио объединяются в поисках легендарного «Сердца Мира», сталкиваясь с колониальными интригами, внутренними конфликтами и опасными путешествиями. В ходе экспедиций они открывают тайны древних городов, сталкиваются с предательством и пытаются восстановить могущество своего народа. Книга раскрывает сложные взаимоотношения между индейцами и европейцами, а также борьбу за власть и наследие."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Поиск и раскрытие тайны Сердца Мира и борьба за власть и выживание индейского народа"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Контраст между тяжёлой жизнью в рудниках и духовным наследием Дона Игнасио.","Дон Игнасио как хранитель древних знаний и связующий пункт между англичанином и «Золотым городом».","Тема предательства и уязвимости доверия в борьбе за свободу.","Символика «Золотого города» и «Сердца Мира» как цели и мифа.","Колониальная угнетённость индейцев и их сопротивление.","Тайная рукопись и сокровище, спрятанные по указанию предка Игнасио.","Символика сердца как ключ к единству и возрождению индейского народа.","Проблемы власти, коррупции и конфликтов в колониальной Мексике.","Путешествие через опасные воды и штормы как испытание выносливости и веры.","Конфликт между индейцами и белыми, проявляющийся в недоверии и предвзятости.","Тайна асиенды и пленники, которые могут раскрыть ключ к дальнейшему поиску сокровищ.","Борьба за выживание и раскрытие тайны сокровищ."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к пониманию того, как древние тайны и современные конфликты переплетаются, и как герои пытаются восстановить справедливость и процветание"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители приключенческих историй","Историки","Исследователи культуры Мексики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Поиск сокровищ и древних знаний","Конфликты между индейцами и колониальными властями","Проблемы власти и наследия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Игнасио — Игнасио – индейский путешественник, владеющий древними письменами, сопровождает экспедицию, помогает Зибальбая, участвует в пророчестве, женат на Майе, отец её ребёнка, конфликтует с Тикалем.","Майя — Майя – жена Игнасио, сильная и решительная индейка, добровольно спускается в колодец, чтобы спасти друга, защищает своего возлюбленного и ребёнка, участвует в политических интригах, в конце ломает каменное сердце и погибает.","Зибальбай — Зибальбай – старик, хранитель легенды Сердца Мира, объясняет её происхождение, участвует в политических интригах, обвиняет Тикаля, его смерть становится катализатором событий.","Молас — Молас – спутник Игнасио и Стрикленда, рассказывает о символе сердца, участвует в спасении после шторма, погибает, защищая старика.","Тикаль — Тикаль – правитель, объявляет брак с Нагуа, защищает власть, участвует в суде, пытается убить ребёнка Майи, в итоге брошен в колодец.","Нагуа — Нагуа – дочь Маттеи, защищает Тикаля, участвует в конфликте, представляет доказательства, её действия угрожают ребёнку Майи.","Дон Педро — Дон Педро – пленник, держит старого индейца и дочь, пытается использовать гостей, ищет скрытые проходы.","Маттеи — Маттеи – наблюдатель, сообщает о смерти Зибальбая, участвует в ритуале сердца и суде.","Димас — Димас – информатор, участвует в суде, держит ключи, объявляет приговор, спасает героев.","Джон — Джон – искатель знаний, друг Игнасио, наследник асиенды.","Джеймс Стрикленд — Джеймс Стрикленд – участник экспедиции к Золотому городу.","Сеньор Стрикленд — Сеньор Стрикленд – управляющий рудником, ищет сокровища, сталкивается с соперниками и опасностями шахты."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Посвящается Игнасио, индейцем, памяти его самого любимого друга, Джеймса Стрикленда, англичанина, и Майи, Царицы Сердца, его жены, которую он впервые увидел на этом месте. Странник, помолись о них».","«Я видел, как мое молчание огорчает вас, но боялся, что после этого рассказа вы перестанете интересоваться мною».","«Мы все это хорошо знаем из «Откровений Сердца». Та половинка, которая у тебя, видимая всем, носит название «День», а другая, утраченная, именуется «Ночью»…","«Когда Кветцал покидал царство, то оставил в наследие царям камень, который он сам носил; вы видите теперь его половину.»","Я ухожу добровольно, так как вижу, что мое общество не всем здесь приятно.","Карамба! – воскликнул мексиканец, хватаясь за рукоять ножа.","Пойдемте искать тело нашего спасителя.","Молас упал, и сеньор остановился, чтобы помочь ему подняться.","«Змея! Его укусила змея!»","«Только скорее идем в наш лагерь, – сквозь зубы ответил ей Стрикленд.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1925. H. Rider Haggard. английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению (1856—1925)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763326","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763326","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763326","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763326","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763326","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763326"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763326","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763326","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763326","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763326"},"guestReaderUrl":"/books/3kVSQrVo?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"16+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":44,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 44","sections":[{"id":"content0:40","kind":"paragraph","text":"– Хотите еще кофе? – перебил его хозяин. – Нет? В таком случае, выйдем на крышу и полюбуемся видом. По преданию, монахи там даже обедали. Потом они построили еще одну стену, после того как с трудом отразили одно из нападений индейцев, доведенных до отчаяния их притеснениями… Завтра я вам покажу всю окружающую местность. В Мексике все гонятся за рудниками, но здесь земля богаче всяких рудников. Я это знал и продал другие изумруды, которые имел, чтобы купить это поместье. Оно очень возросло в цене и увеличится еще, когда поспеют молодые посадки какао… Вот мы и одолели лестницу. Я уже стар и с трудом поднимаюсь… Не правда ли, здесь чудный воздух? Велик и прекрасен Божий мир, хотя в нем много греха и зла… Мне жаль оставлять его красоту, но я надеюсь, что там, выше, у Господа, есть еще лучшие места!"},{"id":"content0:41","kind":"paragraph","text":"После этого много ночей провел Джонс под радушным кровом индейца и с каждым посещением все сильнее привязывался к хозяину, главная забота которого заключалась в том, чтобы делать как можно больше добра другим. Они часто совершали совместные поездки, осматривая ближайшие развалины, и во время одной из них Джонс пригласил дона Игнасио к себе; показывая ему рудники и шахты, он жаловался на большую нехватку рабочих рук. Благодаря дону Игнасио это затруднение немедленно исчезло, к немалой выгоде той компании, на службе которой находился Джонс. Дон Игнасио послал за ближайшим касиком и о чем-то с ним переговорил; по прошествии недели у Джонса не было больше никогда нужды в усердных рудокопах-индейцах, хотя раньше они избегали его."},{"id":"content0:42","kind":"paragraph","text":"Годы брали свое над бодростью дона Игнасио, он уже не мог покидать своего дома и однажды, приблизительно после двухлетнего знакомства с англичанином, неожиданно послал за ним, сообщая, что умирает и будет рад видеть своего друга перед смертью. Нечего и говорить, что Джонс немедленно отправился в путь через горы; он застал старика очень слабым, но в полном сознании."},{"id":"content0:43","kind":"paragraph","text":"– Я собираюсь в последний путь, друг мой, – сказал он вошедшему гостю, – и доволен, так как достаточно уже настрадался от боли в спине, вызванной одним давним ушибом. К тому же пора старику дать дорогу более молодому и деятельному…"},{"id":"content0:44","kind":"paragraph","text":"Джонс собирался сказать, что он наверное проживет еще долго, но индеец с улыбкой его перебил:"},{"id":"content0:45","kind":"paragraph","text":"– Не надо тратить времени, мой друг! Лучше слушайте: с самой первой нашей встречи я видел ваше желание узнать историю моего путешествия в Сердце Мира и про моего друга Джеймса Стрикленда, которого я скоро опять увижу. Я видел, как мое молчание огорчает вас, но боялся, что после этого рассказа вы перестанете интересоваться мною. Каюсь в этом чувстве… Кроме того я опасался еще раз пережить наяву тяжелые ощущения; вы, англичане, не понимаете этих тонкостей… Но больше всего я хотел, чтобы рассказ был точен до мелочей, а этого трудно достигнуть на словах, поэтому я записал все, что помнил и видел, и закончил эту работу всего несколько дней тому назад, когда у меня еще не отнялась рука… Прошу открыть тот ящик в столе, там лежат исписанные листы… Благодарю… Вот здесь написано, как мне и моему английскому другу удалось посетить Золотой Город, и о многом другом. Я писал по-испански и прошу не смеяться над ошибками. Теперь, пожалуйста, положите листы на место: один их вид заставляет меня волноваться. Да у меня есть и еще более важное дело. Когда вы собираетесь вернуться в Англию?"},{"id":"content0:46","kind":"paragraph","text":"– Вернуться в Англию? Зачем? Управляющему рудника работы там не найти… Я слишком беден для этого!"},{"id":"content0:47","kind":"paragraph","text":"– А если разбогатеете?"},{"id":"content0:48","kind":"paragraph","text":"– Все-таки нет, я уже слишком давно уехал оттуда!"},{"id":"content0:49","kind":"paragraph","text":"– Я очень рад это слышать, потому что я сделал вас своим наследником. Я уверен, что моим индейцам хорошо будет жить, а позаботиться об этом мой первый долг. Если же вам придется уехать, то обещайте передать асиенду в хорошие руки."},{"id":"content0:50","kind":"paragraph","text":"– Я не знаю, как благодарить…"},{"id":"content0:51","kind":"paragraph","text":"– И не надо. Теперь идите и оставьте меня одного. Но зайдите завтра, после того как уйдет священник!"},{"id":"content0:52","kind":"paragraph","text":"Войдя небогатым работником, Джонс вышел богатым собственником поместья с ежегодным доходом в несколько тысяч, как это могут удостоверить многие в Санта-Крусе. Через три дня после этого дон Игнасио скончался и был погребен в часовне асиенды."},{"id":"content0:53","kind":"paragraph","text":"Таким образом, у Джонса оказалась история Золотого Града, «Сердца Мира», и путешествия дона Игнасио и его друга Джеймса Стрикленда."},{"id":"content0:54","kind":"paragraph","text":"Вот перевод этой рукописи."},{"id":"content1:0","kind":"heading","text":"II. Неудавшийся заговор"},{"id":"content1:1","kind":"paragraph","text":"Мне, Игнасио, пишущему эти строки, теперь шестьдесят второй год, и родился я в селении, лежащем среди гор между городками Пиауалько и Тиапа. Мой отец был наследственным касиком всей этой области; индейцы его очень любили. Когда я был еще ребенком лет девяти, в стране возникли волнения. Я не понимал тогда их причины или забыл обстоятельства, их вызвавшие. Случались они нередко, и надо думать, что причиной был какой-нибудь налог, несправедливо наложенный на индейцев мексиканским правительством. Отец мой отказался платить налог, к нам явился отряд конных солдат, некоторых из нас перебили, а других, главным образом женщин и детей, увели с собой."},{"id":"content1:2","kind":"paragraph","text":"На следующий день мне пришлось быть свидетелем того, как они посадили моего отца в яму; направив на него дула нескольких ружей, мексиканцы требовали, чтобы он открыл им какую-то тайну. На это он попросил только поскорее его пристрелить, так как ему очень надоели москиты. Но они не убили его и опять отвели в тюрьму; меня ночью привел к отцу один священник, тоже по имени Игнасио, наш близкий родственник. Я помню, что в комнате была нестерпимая жара, а за дверью пьяные мексиканцы кричали, что надо перевешать всех индейских собак. Священник тихо исповедал моего отца в углу, а потом велел приблизиться и мне. Обняв мою голову, отец что-то надел мне на шею, но только на несколько мгновений; он тотчас снял этот предмет и; передавая священнику на хранение, заметил:"},{"id":"content1:3","kind":"paragraph","text":"– Когда мальчик подрастет, отдай ему и сообщи что надо."},{"id":"content1:4","kind":"paragraph","text":"Я больше не видел своего отца. На следующий день его расстреляли. После этого моя мать переселилась вместе с отцом Игнасио в небольшой городок Тиапа, где был его приход. От горя мать скоро умерла, и мы остались жить вдвоем в большом хорошем доме почти на берегу вечно клокочущей каменистой речки. И теперь ничего хорошего нельзя сказать про Тиапа, а тогда в нем жили, кажется, одни только разбойники; они были такие тяжкие грешники, что мой дядя часто не соглашался дать им отпущение грехов, даже перед смертью. Пути сообщения по большей части были очень плохими, и мы жили точно отрешенные от мира. Воспитание я получил довольно хорошее, благодаря отцу Игнасио, который сообщил мне все, что знал. Достигнув пятнадцати лет, я возымел неожиданное желание сделаться священником – и вот по какому случаю. В нашем городке случилось убийство, были зарезаны три странствующих торговца и сопровождавший их мальчик. Убийство было зверское, все знали виновных, но они были на свободе, так как поделились с властями частью добычи. Дядя мой в ближайшее воскресенье произнес в церкви проповедь на тему «не убий» и говорил так горячо, так убедительно и искренне, что большая часть молящихся заливалась слезами. Перед тем я видел убийство мальчика и вдруг понял, что всех нас ожидает смерть, что свет полон зла и преступлений и что лучше всего отойти от зла и в качестве священника прийти на помощь преступным людям. На следующий день я сообщил свое намерение дяде, который, к моему удивлению, ответил мне следующее:"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Генри Райдер Хаггард Сердце Мира","page":1,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"I. Дон Игнасио","page":1,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"II. Неудавшийся заговор","page":3,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:5","label":"III. Сеньор Стрикленд","page":5,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=5#reader-content"},{"id":"content3:0:7","label":"IV. Приглашение","page":7,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=7#reader-content"},{"id":"content4:0:8","label":"V. Сказание о Сердце","page":8,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=8#reader-content"},{"id":"content5:0:11","label":"VI. Начало поисков","page":11,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=11#reader-content"},{"id":"content6:0:13","label":"VII. Асиенда","page":13,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=13#reader-content"},{"id":"content7:0:15","label":"VIII. После ужина","page":15,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=15#reader-content"},{"id":"content8:0:17","label":"IX. Поединок","page":17,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=17#reader-content"},{"id":"content9:0:19","label":"X. Смерть Моласа","page":19,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=19#reader-content"},{"id":"content10:0:21","label":"XI. Рассказ Зибальбая","page":21,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=21#reader-content"},{"id":"content11:0:23","label":"XII. Майя спускается в колодец","page":23,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=23#reader-content"},{"id":"content12:0:25","label":"XIII. Клятва","page":25,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=25#reader-content"},{"id":"content13:0:28","label":"XIV. Сердце Мира","page":28,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=28#reader-content"},{"id":"content14:0:30","label":"XV. Возвращение Зибальбая","page":30,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=30#reader-content"},{"id":"content15:0:32","label":"XVI. На пирамиде","page":32,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=32#reader-content"},{"id":"content16:0:34","label":"XVII. Проклятие Зибальбая","page":34,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=34#reader-content"},{"id":"content17:0:36","label":"XVIII. Заговор","page":36,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=36#reader-content"},{"id":"content18:0:38","label":"XIX. Суд","page":38,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=38#reader-content"},{"id":"content19:0:40","label":"XX. Бегство","page":40,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=40#reader-content"},{"id":"content20:0:42","label":"XXI. Смерть и спасение","page":42,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=42#reader-content"},{"id":"content21:0:43","label":"XXII. Послесловие","page":43,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=43#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:44","label":"Сноски","page":44,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:44","label":"1","page":44,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:44","label":"2","page":44,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:44","label":"3","page":44,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:44","label":"4","page":44,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=44#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:44","label":"5","page":44,"pageUrl":"/books/3kVSQrVo?page=44#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":765236,"shortId":"2K70fTco","title":"Двадцать лет спустя","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c5fe6500-43c3-46c8-b106-06b4bc11498f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2K70fTco"},{"idCatalog":763035,"shortId":"0z7sNAkX","title":"Айвенго","authorLine":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX"},{"idCatalog":793140,"shortId":"41vDzHk6","title":"Черный тюльпан","authorLine":"Александр Дюма, Е. Л. Овсянникова","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1cabcb8-81d6-43ee-9be6-10132c346246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41vDzHk6"},{"idCatalog":763509,"shortId":"0iUOpuJv","title":"Копи царя Соломона","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Н. Б. Маркович","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv"},{"idCatalog":765947,"shortId":"49aSLsdt","title":"Королева Марго","authorLine":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49aSLsdt"},{"idCatalog":794239,"shortId":"0R89UGAP","title":"Клуб самоубийц","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a560b43-adfe-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R89UGAP"},{"idCatalog":21812,"shortId":"0nEd6Z6w","title":"Пионовый фонарь","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Кацусика Хокусай, Санъютэй Энтё","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54dab7c4-a4aa-40be-ac68-3c8880d1455d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nEd6Z6w"},{"idCatalog":16028,"shortId":"2HbBD12c","title":"Легенда об Уленшпигеле","authorLine":"Шарль де Костер, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"3e4b904d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d7afe4d-877c-4cef-b788-c9b86ecbc125/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HbBD12c"},{"idCatalog":761214,"shortId":"3PjQ09LA","title":"Графиня де Монсоро","authorLine":"Александр Дюма, Н. Я. Бутырина, Валерий Сергеевич Столбов","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/281f2c84-8b39-46b1-8622-5fa982895f28/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3PjQ09LA"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":92,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}