Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

«Это было в январе 1699 г. Окрашенное черной краской одномачтовое судно проходило в виду берегов близ Бичи-Хэд (Beachy Head) с быстротой не более пяти миль в час. Оно шло под малыми парусами, так как с севера дул довольно свежий ветер. Солнце светило вовсю, но не грело. Верхи рей и стеньг и малокалиберные старые орудия, расставленные на палубе, были покрыты белым налетом инея. Человек у руля, закутанный в широкую теплую куртку и громадные безобразные шерстяные рукавицы, делавшие руки его более похожими по своим размерам на ноги или же на медвежьи лапы, казалось, застыл на месте. Сизо-красный нос, походивший на пуговицу, седые, развевавшиеся по ветру жидкие кудри и лицо, обезображенное громадною жвачкой табаку за щекой, было совершенно неподвижно, и только глаза, перебегавшие от компаса к носу корабля и обратно, показывали, что человек этот не спит…»

Дата написания1836-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Темы
английская литератураанглийская классика

Читать онлайн

Страница 66 из 66

notes

Примечания

1

Lust-Haus — увеселительное заведение, род харчевни или трактира

2

Mein Got, dat is de tyfel, т. е. Боже мой, да ведь это черт.

3

Тяжелое морское наказание, состоящее в том, что приговоренного, привязав к канату, продергивают через воду с одного бока судна на другой под килем.

4

по-немецки «Дева»

5

«Шнапс» — водка.

6

в переводе «Короткий или Краткий»

7

семихвостую плетку

8

в ту пору матросы носили напудренные косы, которые они называли «свиной хвостик»

9

т. е. «утка»

10

Тифель — черт.

11

Так называют на английских судах командира.

12

большой парус

13

Боже мой

14

Боже мой, мингер

15

рыба

16

северо-западный ветер

17

мадам

18

Да, мингер

19

чертова

20

скамейке

21

Blaek Gang Chyne, т. е. Черный кучный хребет

22

большая лодка парусная и весельная

23

полицейский чин

Страница 66 из 66

Назад16566Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 8

Назад128Далее