Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыамериканецГенри Джеймсроманинтернациональная темапутешествияЕвропаамериканский характерсоциальная критикапсихологияромантика
Описание
Американский бизнесмен Кристофер Ньюмен отправляется в Париж, где он погружается в мир искусства, высоких обществ и поисков идеальной жены. В ходе путешествия он сталкивается с культурными различиями, интригами аристократии и собственными амбициями, пытаясь найти баланс между своей прагматикой и европейскими традициями.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт заключается в столкновении американского прагматизма и простодушности главного героя с европейской сложностью и интригами высшего общества, а также в его поиске идеальной жены и попытках интегрироваться в культурные и социальные нормы Парижа.
Ключевые идеи
- Американский бизнесмен пытается понять и оценить европейское искусство.
- Культурные различия проявляются в простодушном подходе Ньюмена и более сложной европейской культуре.
- Покупка копии Мадонны становится символом попытки Ньюмена интегрироваться в европейскую среду.
- Дружба и разговоры с Тристрамом раскрывают внутренние противоречия и стремления героя.
- Стремление миссис Тристрам к независимости и самопознанию
- Ньюмен воспринимает женщин как свободных и достойных партнёров
- Тристрам и его жена пытаются найти подходящую жену для Ньюмена
- Тема женской роли и ожиданий в обществе
- Ньюмен пытается понять судьбу месье Ниоша и его дочери, используя информацию от Валентина.
- Месье Ниош страдает от депрессии и отдалённости от семьи.
- Нойми стремится к успеху и сохранению репутации, но готова к компромиссам.
- Балл де Беллегарда служит сценой для демонстрации аристократических интриг и амбиций.
Вывод
Книга приводит к выводу, что даже самые амбициозные и прагматичные люди сталкиваются с непредсказуемыми культурными и социальными препятствиями, и что истинное понимание и уважение к различиям являются ключом к успешной интеграции и личному росту.
Кому полезна
- Любители классической литературы и художественных романов
- Путешественники и люди, интересующиеся культурой и историей Парижа
- Бизнесмены и профессионалы, работающие в международной среде
Главные темы
- Культурный обмен и разница между американским и европейским подходом к жизни
- Амбиции и социальные интриги высшего общества
- Поиск идеальной жены и вопросы женской роли в обществе
Персонажи
- Кристофер Ньюмен — Незначительный, но решительный, стремится понять европейскую культуру и искусство, но часто проявляет простодушие и наивность. Богатый, добродушный, ценящий женщин как свободных и достойных партнёров. Он следует советам Валентина, посещает кафе и бал, пытается понять семейные и социальные интриги, чувствительный и решительный, стремится использовать любые доказательства для достижения своих целей.
- Мадам де Сентре — Красивая, но гордая, отказывается от приглашения. Участвует в балу, обсуждает брачные планы.
- Мадам де Беллегард — Участвует в балу, обсуждает брачные планы. Скептически относится к плану Ньюмена, но остаётся открытой к диалогу.
- Мадемуазель Нойми Нойш — Молодая художница, копирует Мадонну, общается с Ньюменом, предоставляет цену и условия. Решительная, стремится к успеху, но сохраняет репутацию.
- Месье Ниош — Он страдает от депрессии, отдалён от семьи, но не желает убивать дочь.
- Тристрам — Опытный и более скептический, обсуждает бизнес, культуру и личные планы.
- Миссис Тристрам — Не красива, но уверена в себе, ищет способы обойти традиционные роли женщины.
- Мистер Тристрам — Небольшой, но высокомерный, любит покер и развлечения.
- Валентин де Беллегард — Он предоставляет сведения о месье Ниоше и его дочери, участвует в интригах.
- Лорд Дипмер — Он участвует в балу, обсуждает брачные планы.
- Urbain de Bellegard — Он участвует в семейных интригах и конфликте с Ньюменом.
- Миссис Хлебс — Сдержанная, но готовая помочь, если её просьбы удовлетворены.
Цитаты
- Combien?
- Две тысячи франков.
- Когда затоскуешь по дому, — сказал он, — сразу приходи к нам.
- Она была некрасива и не питала никаких иллюзий относительно своей внешности.
- Господи, помилуй!
- Quelle horreur!
- Ньюмен: "Я найду вам стоящее занятие, — внушал он Валентину."
- Madame de Sentre: "Я уезжаю. Куда? Во Флерьер."
- «Моя жена пыталась убить меня, и это ей удалось.»
- «Я готов рассказать, но сможете ли вы как-нибудь ненадолго уйти отсюда?»
Сводка по автору из Wikidata
1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик
Читать онлайн
Страница 3 из 110Между тем, продолжая трудиться над копией, юная художница то и дело бросала заинтересованные взгляды на единственного поклонника ее мастерства. Судя по всему, пропаганда изящных искусств требовала множества дополнительных усилий, и она подолгу стояла, сложив руки и склоняя голову то в одну, то в другую сторону, поглаживала рукой в ямочках ямочку на подбородке, вздыхала, хмурилась, постукивала ножкой и взлохмачивала кудри в поисках запутавшихся в них шпилек. Все эти действия сопровождались беспокойными взглядами, которые дольше всего задерживались на уже представленном читателю джентльмене. В конце концов он стремительно встал, надел шляпу и подошел к молодой особе. Остановившись перед ее картиной, он несколько мгновений рассматривал ее, меж тем как юная художница делала вид, будто вовсе не замечает его интереса. Затем джентльмен обратился к ней с единственным словом, которым исчерпывался его французский лексикон, и поднял вверх палец, считая, что данный жест окончательно прояснит смысл его вопроса.
— Combien?[ 5] — в лоб спросил он.
Художница сначала уставилась на него, состроила гримаску, пожав плечами, отложила в сторону палитру и кисти и встала, вытирая руки.
— Сколько? — переспросил наш герой по-английски. — Combien?
— Месье желает купить картину? — осведомилась девица по-французски.
— Прекрасная работа. Splendide![ 6] Combien? — повторил американец.
— Месье нравится моя картинка? Оригинал очень хорош, — сказала художница.
— Да, Мадонна восхитительна. Я не католик, но хочу купить ее. Напишите цену вот здесь, — и, вынув из кармана карандаш, он показал ей чистый лист в своем путеводителе. Девушка уставилась на него, почесывая карандашом подбородок.
— Разве картина не продается? — спросил он.
Художница продолжала раздумывать, не сводя с него глаз, и хотя она тщилась сделать вид, будто страстное желание купить ее работу совершенно для нее привычно, взгляд девушки выдавал почти трогательное недоверие, и наш герой даже испугался: вдруг он ее обидел. А она, стараясь казаться равнодушной, попросту прикидывала, сколько можно запросить.
— Я сделал что-то не так? Pas insulté?[ 7] Нет? — допытывался ее собеседник. — Вы совсем не понимаете по-английски? Хоть немного?
Юная француженка обладала весьма примечательной способностью входить в роль с полуслова. Она устремила на джентльмена понимающий, проницательный взгляд и, спросив, не говорит ли месье по-французски, бросила только:
— Donnez![ 8] — и взяла у него из рук открытый путеводитель.
В верхнем углу чистого листа очень мелким и чрезвычайно изящным почерком она начертала цифру, после чего вернула книгу владельцу и снова взялась за палитру.
— Две тысячи франков, — прочел наш джентльмен и, ничего пока не ответив, продолжал смотреть на картину; копиистка усердно смешивала краски.
— Не слишком ли дорого для копии? — спросил он наконец. — Pas beaucoup?[ 9]
Молодая особа подняла глаза от палитры, смерила его взглядом с головы до ног и с восхитительной находчивостью ответила как раз так, как и следовало:
— Да, дорого. Но моя копия отличается редкими достоинствами и стоит этих денег!
Интересующий нас джентльмен не понимал по-французски, но, как я уже сказал, был умен, и вот — удобный случай в этом убедиться. Инстинктивно уловив значение сказанного, он с удовлетворением отметил, что молодая женщина искренна. В ней сочеталось все — красота, талант, добродетель!
— Но надо еще закончить картину. Fin,[10] понимаете? — и он показал на недорисованную руку Мадонны.
— О, она будет закончена в лучшем виде! В самом наилучшем! — воскликнула мадемуазель и, подкрепляя свое обещание, посадила на щеку Мадонны розовое пятно.
— Слишком ярко, — посетовал он, — слишком ярко! У нее, — он показал на картину Мурильо, — у нее цвет лица нежнее.
— Нежнее? О, он и будет нежный, месье, нежный, как севрский bisquite.[ 11] Мы размоем это пятно. Я знаю секреты своего ремесла. А куда прикажете послать картину? Ваш адрес?
— Адрес? Ах да, — джентльмен вынул из портмоне визитную карточку и что-то написал на ней. Потом, помедлив, добавил: — Но если картина, когда вы ее закончите, мне не понравится, я ведь имею право отказаться от нее?
Молодая художница, казалось, нисколько не уступала ему в догадливости.
— Ах, я уверена, месье не слишком капризен, — шаловливо улыбнулась она.
— Капризен? — повторил месье и разразился смехом. — Нет, я не капризен. На меня можно положиться. Своих решений я не меняю. Comprenez?[ 12]
— Месье не меняет решений. Я поняла. Это редкое достоинство. В награду вы получите картину в самые ближайшие дни. Как только она высохнет. Скажем, на той неделе. Месье оставит мне свою визитную карточку? — она взяла ее и прочла: «Кристофер Ньюмен», попробовала повторить имя вслух и рассмеялась над своим произношением. — Ваши английские имена такие смешные.
— Смешные? — переспросил мистер Ньюмен и тоже засмеялся. — Вы когда-нибудь слышали про Христофора Колумба?
— Bien sûr![ 13] Он открыл Америку, великий человек. Это ваш покровитель?
— Вот именно. Родители назвали меня в его честь.
— А разве это не видно? — спросил он.
— И вы хотите увезти мою картинку за океан, так далеко? — она сопроводила свой вопрос взмахом руки.
— О, я собираюсь купить кучу картин. Beaucoup, beaucoup,[14] — сказал Кристофер Ньюмен.
— Все равно, для меня это честь, — ответила молодая девушка. — У месье, без сомнения, хороший вкус.
— Но и вы должны дать мне свою визитную карточку, — сказал Ньюмен. — Вашу карточку, понимаете?
Копиистка вдруг приняла строгий вид и сказала:
— Вам доставит картину мой отец.
На этот раз мистеру Ньюмену изменила способность быстро схватывать.
— Вашу карточку, ваш адрес, — повторил он.
— Адрес? — удивилась мадемуазель и, слегка пожав плечами, добавила: — Ваше счастье, что вы — американец! Я впервые в жизни даю свою карточку мужчине, — и, достав из кармана довольно засаленный кошелек, извлекла из него глянцевую визитную карточку и протянула своему собеседнику. На крохотном кусочке картона были изящно, со множеством завитушек выведены имя и фамилия: «Мадемуазель Ноэми Ниош». В отличие от своей собеседницы мистер Ньюмен прочел фамилию с полной серьезностью, хотя все французские фамилии казались ему одинаково смешными.
— А вот как раз и мой отец, он пришел проводить меня домой, — воскликнула мадемуазель Ноэми. — Он говорит по-английски. И сумеет столковаться с вами, — она повернулась, чтобы приветствовать щупленького старичка, который, шаркая ногами, приближался к ним, вглядываясь в Ньюмена сквозь очки.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3wftKCCj","pageTitle":"Американец (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Американец». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Американец». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3wftKCCj#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Американец","item":"https://bookra.app/books/3wftKCCj"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3wftKCCj","url":"https://bookra.app/books/3wftKCCj","name":"«Американец». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Американец». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3wftKCCj#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3wftKCCj#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:77639/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3wftKCCj#work","name":"Американец","url":"https://bookra.app/books/3wftKCCj","description":"Американский бизнесмен Кристофер Ньюмен отправляется в Париж, где он погружается в мир искусства, высоких обществ и поисков идеальной жены. В ходе путешествия он сталкивается с культурными различиями, интригами аристократии и собственными амбициями, пытаясь найти баланс между своей прагматикой и европейскими традициями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:77639/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"американец, Генри Джеймс, роман, интернациональная тема, путешествия, Европа, американский характер, социальная критика, психология, романтика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"американец"},{"@type":"Thing","name":"Генри Джеймс"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"интернациональная тема"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"Европа"},{"@type":"Thing","name":"американский характер"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3wftKCCj#edition","url":"https://bookra.app/books/3wftKCCj","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Американец»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3wftKCCj","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800591,"shortId":"3wftKCCj","title":"Американец","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:77639/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роман «Американец» (1877) знакомит читателя с ранним периодом творчества Генри Джеймса. В повествовании раскрывается конфликт между американским и европейским мировоззрением, проявляющийся в поведении и ценностях героев. Автор исследует тему культурного столкновения и личностного роста через призму романтических и психологических конфликтов. Книга представляет собой глубокий анализ американского характера и его взаимодействия с европейской культурой.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["американец","Генри Джеймс","роман","интернациональная тема","путешествия","Европа","американский характер","социальная критика","психология","романтика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Американский бизнесмен Кристофер Ньюмен отправляется в Париж, где он погружается в мир искусства, высоких обществ и поисков идеальной жены. В ходе путешествия он сталкивается с культурными различиями, интригами аристократии и собственными амбициями, пытаясь найти баланс между своей прагматикой и европейскими традициями."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в столкновении американского прагматизма и простодушности главного героя с европейской сложностью и интригами высшего общества, а также в его поиске идеальной жены и попытках интегрироваться в культурные и социальные нормы Парижа."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Американский бизнесмен пытается понять и оценить европейское искусство.","Культурные различия проявляются в простодушном подходе Ньюмена и более сложной европейской культуре.","Покупка копии Мадонны становится символом попытки Ньюмена интегрироваться в европейскую среду.","Дружба и разговоры с Тристрамом раскрывают внутренние противоречия и стремления героя.","Стремление миссис Тристрам к независимости и самопознанию","Ньюмен воспринимает женщин как свободных и достойных партнёров","Тристрам и его жена пытаются найти подходящую жену для Ньюмена","Тема женской роли и ожиданий в обществе","Ньюмен пытается понять судьбу месье Ниоша и его дочери, используя информацию от Валентина.","Месье Ниош страдает от депрессии и отдалённости от семьи.","Нойми стремится к успеху и сохранению репутации, но готова к компромиссам.","Балл де Беллегарда служит сценой для демонстрации аристократических интриг и амбиций."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что даже самые амбициозные и прагматичные люди сталкиваются с непредсказуемыми культурными и социальными препятствиями, и что истинное понимание и уважение к различиям являются ключом к успешной интеграции и личному росту."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы и художественных романов","Путешественники и люди, интересующиеся культурой и историей Парижа","Бизнесмены и профессионалы, работающие в международной среде"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Культурный обмен и разница между американским и европейским подходом к жизни","Амбиции и социальные интриги высшего общества","Поиск идеальной жены и вопросы женской роли в обществе"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Кристофер Ньюмен — Незначительный, но решительный, стремится понять европейскую культуру и искусство, но часто проявляет простодушие и наивность. Богатый, добродушный, ценящий женщин как свободных и достойных партнёров. Он следует советам Валентина, посещает кафе и бал, пытается понять семейные и социальные интриги, чувствительный и решительный, стремится использовать любые доказательства для достижения своих целей.","Мадам де Сентре — Красивая, но гордая, отказывается от приглашения. Участвует в балу, обсуждает брачные планы.","Мадам де Беллегард — Участвует в балу, обсуждает брачные планы. Скептически относится к плану Ньюмена, но остаётся открытой к диалогу.","Мадемуазель Нойми Нойш — Молодая художница, копирует Мадонну, общается с Ньюменом, предоставляет цену и условия. Решительная, стремится к успеху, но сохраняет репутацию.","Месье Ниош — Он страдает от депрессии, отдалён от семьи, но не желает убивать дочь.","Тристрам — Опытный и более скептический, обсуждает бизнес, культуру и личные планы.","Миссис Тристрам — Не красива, но уверена в себе, ищет способы обойти традиционные роли женщины.","Мистер Тристрам — Небольшой, но высокомерный, любит покер и развлечения.","Валентин де Беллегард — Он предоставляет сведения о месье Ниоше и его дочери, участвует в интригах.","Лорд Дипмер — Он участвует в балу, обсуждает брачные планы.","Urbain de Bellegard — Он участвует в семейных интригах и конфликте с Ньюменом.","Миссис Хлебс — Сдержанная, но готовая помочь, если её просьбы удовлетворены."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Combien?","Две тысячи франков.","Когда затоскуешь по дому, — сказал он, — сразу приходи к нам.","Она была некрасива и не питала никаких иллюзий относительно своей внешности.","Господи, помилуй!","Quelle horreur!","Ньюмен: \"Я найду вам стоящее занятие, — внушал он Валентину.\"","Madame de Sentre: \"Я уезжаю. Куда? Во Флерьер.\"","«Моя жена пыталась убить меня, и это ей удалось.»","«Я готов рассказать, но сможете ли вы как-нибудь ненадолго уйти отсюда?»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800591","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800591","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800591","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800591","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800591","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800591"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800591","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800591","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800591","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800591"},"guestReaderUrl":"/books/3wftKCCj?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":110,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3wftKCCj?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/3wftKCCj?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 110","sections":[{"id":"id4193:3","kind":"paragraph","text":"Между тем, продолжая трудиться над копией, юная художница то и дело бросала заинтересованные взгляды на единственного поклонника ее мастерства. Судя по всему, пропаганда изящных искусств требовала множества дополнительных усилий, и она подолгу стояла, сложив руки и склоняя голову то в одну, то в другую сторону, поглаживала рукой в ямочках ямочку на подбородке, вздыхала, хмурилась, постукивала ножкой и взлохмачивала кудри в поисках запутавшихся в них шпилек. Все эти действия сопровождались беспокойными взглядами, которые дольше всего задерживались на уже представленном читателю джентльмене. В конце концов он стремительно встал, надел шляпу и подошел к молодой особе. Остановившись перед ее картиной, он несколько мгновений рассматривал ее, меж тем как юная художница делала вид, будто вовсе не замечает его интереса. Затем джентльмен обратился к ней с единственным словом, которым исчерпывался его французский лексикон, и поднял вверх палец, считая, что данный жест окончательно прояснит смысл его вопроса."},{"id":"id4193:4","kind":"paragraph","text":"— Combien?[ 5] — в лоб спросил он."},{"id":"id4193:5","kind":"paragraph","text":"Художница сначала уставилась на него, состроила гримаску, пожав плечами, отложила в сторону палитру и кисти и встала, вытирая руки."},{"id":"id4193:6","kind":"paragraph","text":"— Сколько? — переспросил наш герой по-английски. — Combien?"},{"id":"id4193:7","kind":"paragraph","text":"— Месье желает купить картину? — осведомилась девица по-французски."},{"id":"id4193:8","kind":"paragraph","text":"— Прекрасная работа. Splendide![ 6] Combien? — повторил американец."},{"id":"id4193:9","kind":"paragraph","text":"— Месье нравится моя картинка? Оригинал очень хорош, — сказала художница."},{"id":"id4193:10","kind":"paragraph","text":"— Да, Мадонна восхитительна. Я не католик, но хочу купить ее. Напишите цену вот здесь, — и, вынув из кармана карандаш, он показал ей чистый лист в своем путеводителе. Девушка уставилась на него, почесывая карандашом подбородок."},{"id":"id4193:11","kind":"paragraph","text":"— Разве картина не продается? — спросил он."},{"id":"id4193:12","kind":"paragraph","text":"Художница продолжала раздумывать, не сводя с него глаз, и хотя она тщилась сделать вид, будто страстное желание купить ее работу совершенно для нее привычно, взгляд девушки выдавал почти трогательное недоверие, и наш герой даже испугался: вдруг он ее обидел. А она, стараясь казаться равнодушной, попросту прикидывала, сколько можно запросить."},{"id":"id4193:13","kind":"paragraph","text":"— Я сделал что-то не так? Pas insulté?[ 7] Нет? — допытывался ее собеседник. — Вы совсем не понимаете по-английски? Хоть немного?"},{"id":"id4193:14","kind":"paragraph","text":"Юная француженка обладала весьма примечательной способностью входить в роль с полуслова. Она устремила на джентльмена понимающий, проницательный взгляд и, спросив, не говорит ли месье по-французски, бросила только:"},{"id":"id4193:15","kind":"paragraph","text":"— Donnez![ 8] — и взяла у него из рук открытый путеводитель."},{"id":"id4193:16","kind":"paragraph","text":"В верхнем углу чистого листа очень мелким и чрезвычайно изящным почерком она начертала цифру, после чего вернула книгу владельцу и снова взялась за палитру."},{"id":"id4193:17","kind":"paragraph","text":"— Две тысячи франков, — прочел наш джентльмен и, ничего пока не ответив, продолжал смотреть на картину; копиистка усердно смешивала краски."},{"id":"id4193:18","kind":"paragraph","text":"— Не слишком ли дорого для копии? — спросил он наконец. — Pas beaucoup?[ 9]"},{"id":"id4193:19","kind":"paragraph","text":"Молодая особа подняла глаза от палитры, смерила его взглядом с головы до ног и с восхитительной находчивостью ответила как раз так, как и следовало:"},{"id":"id4193:20","kind":"paragraph","text":"— Да, дорого. Но моя копия отличается редкими достоинствами и стоит этих денег!"},{"id":"id4193:21","kind":"paragraph","text":"Интересующий нас джентльмен не понимал по-французски, но, как я уже сказал, был умен, и вот — удобный случай в этом убедиться. Инстинктивно уловив значение сказанного, он с удовлетворением отметил, что молодая женщина искренна. В ней сочеталось все — красота, талант, добродетель!"},{"id":"id4193:22","kind":"paragraph","text":"— Но надо еще закончить картину. Fin,[10] понимаете? — и он показал на недорисованную руку Мадонны."},{"id":"id4193:23","kind":"paragraph","text":"— О, она будет закончена в лучшем виде! В самом наилучшем! — воскликнула мадемуазель и, подкрепляя свое обещание, посадила на щеку Мадонны розовое пятно."},{"id":"id4193:24","kind":"paragraph","text":"Американец нахмурился."},{"id":"id4193:25","kind":"paragraph","text":"— Слишком ярко, — посетовал он, — слишком ярко! У нее, — он показал на картину Мурильо, — у нее цвет лица нежнее."},{"id":"id4193:26","kind":"paragraph","text":"— Нежнее? О, он и будет нежный, месье, нежный, как севрский bisquite.[ 11] Мы размоем это пятно. Я знаю секреты своего ремесла. А куда прикажете послать картину? Ваш адрес?"},{"id":"id4193:27","kind":"paragraph","text":"— Адрес? Ах да, — джентльмен вынул из портмоне визитную карточку и что-то написал на ней. Потом, помедлив, добавил: — Но если картина, когда вы ее закончите, мне не понравится, я ведь имею право отказаться от нее?"},{"id":"id4193:28","kind":"paragraph","text":"Молодая художница, казалось, нисколько не уступала ему в догадливости."},{"id":"id4193:29","kind":"paragraph","text":"— Ах, я уверена, месье не слишком капризен, — шаловливо улыбнулась она."},{"id":"id4193:30","kind":"paragraph","text":"— Капризен? — повторил месье и разразился смехом. — Нет, я не капризен. На меня можно положиться. Своих решений я не меняю. Comprenez?[ 12]"},{"id":"id4193:31","kind":"paragraph","text":"— Месье не меняет решений. Я поняла. Это редкое достоинство. В награду вы получите картину в самые ближайшие дни. Как только она высохнет. Скажем, на той неделе. Месье оставит мне свою визитную карточку? — она взяла ее и прочла: «Кристофер Ньюмен», попробовала повторить имя вслух и рассмеялась над своим произношением. — Ваши английские имена такие смешные."},{"id":"id4193:32","kind":"paragraph","text":"— Смешные? — переспросил мистер Ньюмен и тоже засмеялся. — Вы когда-нибудь слышали про Христофора Колумба?"},{"id":"id4193:33","kind":"paragraph","text":"— Bien sûr![ 13] Он открыл Америку, великий человек. Это ваш покровитель?"},{"id":"id4193:34","kind":"paragraph","text":"— Покровитель?"},{"id":"id4193:35","kind":"paragraph","text":"— Ваш святой по святцам?"},{"id":"id4193:36","kind":"paragraph","text":"— Вот именно. Родители назвали меня в его честь."},{"id":"id4193:37","kind":"paragraph","text":"— Месье американец?"},{"id":"id4193:38","kind":"paragraph","text":"— А разве это не видно? — спросил он."},{"id":"id4193:39","kind":"paragraph","text":"— И вы хотите увезти мою картинку за океан, так далеко? — она сопроводила свой вопрос взмахом руки."},{"id":"id4193:40","kind":"paragraph","text":"— О, я собираюсь купить кучу картин. Beaucoup, beaucoup,[14] — сказал Кристофер Ньюмен."},{"id":"id4193:41","kind":"paragraph","text":"— Все равно, для меня это честь, — ответила молодая девушка. — У месье, без сомнения, хороший вкус."},{"id":"id4193:42","kind":"paragraph","text":"— Но и вы должны дать мне свою визитную карточку, — сказал Ньюмен. — Вашу карточку, понимаете?"},{"id":"id4193:43","kind":"paragraph","text":"Копиистка вдруг приняла строгий вид и сказала:"},{"id":"id4193:44","kind":"paragraph","text":"— Вам доставит картину мой отец."},{"id":"id4193:45","kind":"paragraph","text":"На этот раз мистеру Ньюмену изменила способность быстро схватывать."},{"id":"id4193:46","kind":"paragraph","text":"— Вашу карточку, ваш адрес, — повторил он."},{"id":"id4193:47","kind":"paragraph","text":"— Адрес? — удивилась мадемуазель и, слегка пожав плечами, добавила: — Ваше счастье, что вы — американец! Я впервые в жизни даю свою карточку мужчине, — и, достав из кармана довольно засаленный кошелек, извлекла из него глянцевую визитную карточку и протянула своему собеседнику. На крохотном кусочке картона были изящно, со множеством завитушек выведены имя и фамилия: «Мадемуазель Ноэми Ниош». В отличие от своей собеседницы мистер Ньюмен прочел фамилию с полной серьезностью, хотя все французские фамилии казались ему одинаково смешными."},{"id":"id4193:48","kind":"paragraph","text":"— А вот как раз и мой отец, он пришел проводить меня домой, — воскликнула мадемуазель Ноэми. — Он говорит по-английски. И сумеет столковаться с вами, — она повернулась, чтобы приветствовать щупленького старичка, который, шаркая ногами, приближался к ним, вглядываясь в Ньюмена сквозь очки."}],"toc":[{"id":"id4196:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3wftKCCj#reader-content"},{"id":"id4195:0:1","label":"Генри Джеймс Американец","page":1,"pageUrl":"/books/3wftKCCj#reader-content"},{"id":"id4194:0:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/3wftKCCj#reader-content"},{"id":"id4193:0:2","label":"Глава первая","page":2,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=2#reader-content"},{"id":"id4192:0:5","label":"Глава вторая","page":5,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=5#reader-content"},{"id":"id4191:0:9","label":"Глава третья","page":9,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=9#reader-content"},{"id":"id4190:0:14","label":"Глава четвертая","page":14,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=14#reader-content"},{"id":"id4189:0:19","label":"Глава пятая","page":19,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=19#reader-content"},{"id":"id4188:0:23","label":"Глава шестая","page":23,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=23#reader-content"},{"id":"id4187:0:27","label":"Глава седьмая","page":27,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=27#reader-content"},{"id":"id4186:0:31","label":"Глава восьмая","page":31,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=31#reader-content"},{"id":"id4185:0:35","label":"Глава девятая","page":35,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=35#reader-content"},{"id":"id4184:0:37","label":"Глава десятая","page":37,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=37#reader-content"},{"id":"id4183:0:42","label":"Глава одиннадцатая","page":42,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=42#reader-content"},{"id":"id4182:0:45","label":"Глава двенадцатая","page":45,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=45#reader-content"},{"id":"id4181:0:50","label":"Глава тринадцатая","page":50,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=50#reader-content"},{"id":"id4180:0:55","label":"Глава четырнадцатая","page":55,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=55#reader-content"},{"id":"id4179:0:58","label":"Глава пятнадцатая","page":58,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=58#reader-content"},{"id":"id4178:0:62","label":"Глава шестнадцатая","page":62,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=62#reader-content"},{"id":"id4177:0:67","label":"Глава семнадцатая","page":67,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=67#reader-content"},{"id":"id4176:0:73","label":"Глава восемнадцатая","page":73,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=73#reader-content"},{"id":"id4175:0:77","label":"Глава девятнадцатая","page":77,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=77#reader-content"},{"id":"id4174:0:82","label":"Глава двадцатая","page":82,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=82#reader-content"},{"id":"id4173:0:85","label":"Глава двадцать первая","page":85,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=85#reader-content"},{"id":"id4172:0:89","label":"Глава двадцать вторая","page":89,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=89#reader-content"},{"id":"id4171:0:93","label":"Глава двадцать третья","page":93,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=93#reader-content"},{"id":"id4170:0:96","label":"Глава двадцать четвертая","page":96,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=96#reader-content"},{"id":"id4169:0:101","label":"Глава двадцать пятая","page":101,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=101#reader-content"},{"id":"id4168:0:105","label":"Глава двадцать шестая","page":105,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=105#reader-content"},{"id":"id4168:76:108","label":"notes","page":108,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=108#reader-content"},{"id":"id4167:0:108","label":"Примечания","page":108,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=108#reader-content"},{"id":"id4166:0:108","label":"1","page":108,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=108#reader-content"},{"id":"id4165:0:109","label":"2","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4164:0:109","label":"3","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4163:0:109","label":"4","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4162:0:109","label":"5","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4161:0:109","label":"6","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4160:0:109","label":"7","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4159:0:109","label":"8","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4158:0:109","label":"9","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4157:0:109","label":"10","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4156:0:109","label":"11","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4155:0:109","label":"12","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4154:0:109","label":"13","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4153:0:109","label":"14","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4152:0:109","label":"15","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4151:0:109","label":"16","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4150:0:109","label":"17","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4149:0:109","label":"18","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4148:0:109","label":"19","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4147:0:109","label":"20","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4146:0:109","label":"21","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4145:0:109","label":"22","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4144:0:109","label":"23","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4143:0:109","label":"24","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4142:0:109","label":"25","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4141:0:109","label":"26","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4140:0:109","label":"27","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4139:0:109","label":"28","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4138:0:109","label":"29","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4137:0:109","label":"30","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4136:0:109","label":"31","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4135:0:109","label":"32","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4134:0:109","label":"33","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4133:0:109","label":"34","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4132:0:109","label":"35","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4131:0:109","label":"36","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4130:0:109","label":"37","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4129:0:109","label":"38","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4128:0:109","label":"39","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4127:0:109","label":"40","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4126:0:109","label":"41","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4125:0:109","label":"42","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4124:0:109","label":"43","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4123:0:109","label":"44","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4122:0:109","label":"45","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4121:0:109","label":"46","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4120:0:109","label":"47","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4119:0:109","label":"48","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4118:0:109","label":"49","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4117:0:109","label":"50","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4116:0:109","label":"51","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4115:0:109","label":"52","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4114:0:109","label":"53","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4113:0:109","label":"54","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4112:0:109","label":"55","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4111:0:109","label":"56","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4110:0:109","label":"57","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4109:0:109","label":"58","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4108:0:109","label":"59","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4107:0:109","label":"60","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4106:0:109","label":"61","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4105:0:109","label":"62","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4104:0:109","label":"63","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4103:0:109","label":"64","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4102:0:109","label":"65","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4101:0:109","label":"66","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id4100:0:109","label":"67","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id499:0:109","label":"68","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id498:0:109","label":"69","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id497:0:109","label":"70","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id496:0:109","label":"71","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id495:0:109","label":"72","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id494:0:109","label":"73","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id493:0:109","label":"74","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id492:0:109","label":"75","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id491:0:109","label":"76","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id490:0:109","label":"77","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id489:0:109","label":"78","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id488:0:109","label":"79","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id487:0:109","label":"80","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id486:0:109","label":"81","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id485:0:109","label":"82","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id484:0:109","label":"83","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id483:0:109","label":"84","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id482:0:109","label":"85","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id481:0:109","label":"86","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id480:0:109","label":"87","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id479:0:109","label":"88","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id478:0:109","label":"89","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id477:0:109","label":"90","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id476:0:109","label":"91","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id475:0:109","label":"92","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id474:0:109","label":"93","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id473:0:109","label":"94","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id472:0:109","label":"95","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id471:0:109","label":"96","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id470:0:109","label":"97","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id469:0:109","label":"98","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id468:0:109","label":"99","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id467:0:109","label":"100","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id466:0:109","label":"101","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id465:0:109","label":"102","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id464:0:109","label":"103","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id463:0:109","label":"104","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id462:0:109","label":"105","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id461:0:109","label":"106","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id460:0:109","label":"107","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id459:0:109","label":"108","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id458:0:109","label":"109","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id457:0:109","label":"110","page":109,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=109#reader-content"},{"id":"id456:0:110","label":"111","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id455:0:110","label":"112","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id454:0:110","label":"113","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id453:0:110","label":"114","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id452:0:110","label":"115","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id451:0:110","label":"116","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id450:0:110","label":"117","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id449:0:110","label":"118","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id448:0:110","label":"119","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id447:0:110","label":"120","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id446:0:110","label":"121","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id445:0:110","label":"122","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id444:0:110","label":"123","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id443:0:110","label":"124","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id442:0:110","label":"125","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id441:0:110","label":"126","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id440:0:110","label":"127","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id439:0:110","label":"128","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id438:0:110","label":"129","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id437:0:110","label":"130","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id436:0:110","label":"131","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id435:0:110","label":"132","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id434:0:110","label":"133","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id433:0:110","label":"134","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id432:0:110","label":"135","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id431:0:110","label":"136","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id430:0:110","label":"137","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id429:0:110","label":"138","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id428:0:110","label":"139","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id427:0:110","label":"140","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id426:0:110","label":"141","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id425:0:110","label":"142","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id424:0:110","label":"143","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id423:0:110","label":"144","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id422:0:110","label":"145","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id421:0:110","label":"146","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id420:0:110","label":"147","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id419:0:110","label":"148","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id418:0:110","label":"149","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id417:0:110","label":"150","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id416:0:110","label":"151","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id415:0:110","label":"152","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id414:0:110","label":"153","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id413:0:110","label":"154","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id412:0:110","label":"155","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id411:0:110","label":"156","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id410:0:110","label":"157","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id49:0:110","label":"158","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id48:0:110","label":"159","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id47:0:110","label":"160","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id46:0:110","label":"161","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id45:0:110","label":"162","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id44:0:110","label":"163","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id43:0:110","label":"164","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id42:0:110","label":"165","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"},{"id":"id41:0:110","label":"166","page":110,"pageUrl":"/books/3wftKCCj?page=110#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}