Загрузка...
Американец — обложка книги
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темы
американецГенри Джеймсроманинтернациональная темапутешествияЕвропаамериканский характерсоциальная критикапсихологияромантика

Описание

Американский бизнесмен Кристофер Ньюмен отправляется в Париж, где он погружается в мир искусства, высоких обществ и поисков идеальной жены. В ходе путешествия он сталкивается с культурными различиями, интригами аристократии и собственными амбициями, пытаясь найти баланс между своей прагматикой и европейскими традициями.

Главный конфликт / проблема

Главный конфликт заключается в столкновении американского прагматизма и простодушности главного героя с европейской сложностью и интригами высшего общества, а также в его поиске идеальной жены и попытках интегрироваться в культурные и социальные нормы Парижа.

Ключевые идеи

  • Американский бизнесмен пытается понять и оценить европейское искусство.
  • Культурные различия проявляются в простодушном подходе Ньюмена и более сложной европейской культуре.
  • Покупка копии Мадонны становится символом попытки Ньюмена интегрироваться в европейскую среду.
  • Дружба и разговоры с Тристрамом раскрывают внутренние противоречия и стремления героя.
  • Стремление миссис Тристрам к независимости и самопознанию
  • Ньюмен воспринимает женщин как свободных и достойных партнёров
  • Тристрам и его жена пытаются найти подходящую жену для Ньюмена
  • Тема женской роли и ожиданий в обществе
  • Ньюмен пытается понять судьбу месье Ниоша и его дочери, используя информацию от Валентина.
  • Месье Ниош страдает от депрессии и отдалённости от семьи.
  • Нойми стремится к успеху и сохранению репутации, но готова к компромиссам.
  • Балл де Беллегарда служит сценой для демонстрации аристократических интриг и амбиций.

Вывод

Книга приводит к выводу, что даже самые амбициозные и прагматичные люди сталкиваются с непредсказуемыми культурными и социальными препятствиями, и что истинное понимание и уважение к различиям являются ключом к успешной интеграции и личному росту.

Кому полезна

  • Любители классической литературы и художественных романов
  • Путешественники и люди, интересующиеся культурой и историей Парижа
  • Бизнесмены и профессионалы, работающие в международной среде

Главные темы

  • Культурный обмен и разница между американским и европейским подходом к жизни
  • Амбиции и социальные интриги высшего общества
  • Поиск идеальной жены и вопросы женской роли в обществе

Персонажи

  • Кристофер Ньюмен — Незначительный, но решительный, стремится понять европейскую культуру и искусство, но часто проявляет простодушие и наивность. Богатый, добродушный, ценящий женщин как свободных и достойных партнёров. Он следует советам Валентина, посещает кафе и бал, пытается понять семейные и социальные интриги, чувствительный и решительный, стремится использовать любые доказательства для достижения своих целей.
  • Мадам де Сентре — Красивая, но гордая, отказывается от приглашения. Участвует в балу, обсуждает брачные планы.
  • Мадам де Беллегард — Участвует в балу, обсуждает брачные планы. Скептически относится к плану Ньюмена, но остаётся открытой к диалогу.
  • Мадемуазель Нойми Нойш — Молодая художница, копирует Мадонну, общается с Ньюменом, предоставляет цену и условия. Решительная, стремится к успеху, но сохраняет репутацию.
  • Месье Ниош — Он страдает от депрессии, отдалён от семьи, но не желает убивать дочь.
  • Тристрам — Опытный и более скептический, обсуждает бизнес, культуру и личные планы.
  • Миссис Тристрам — Не красива, но уверена в себе, ищет способы обойти традиционные роли женщины.
  • Мистер Тристрам — Небольшой, но высокомерный, любит покер и развлечения.
  • Валентин де Беллегард — Он предоставляет сведения о месье Ниоше и его дочери, участвует в интригах.
  • Лорд Дипмер — Он участвует в балу, обсуждает брачные планы.
  • Urbain de Bellegard — Он участвует в семейных интригах и конфликте с Ньюменом.
  • Миссис Хлебс — Сдержанная, но готовая помочь, если её просьбы удовлетворены.

Цитаты

  • Combien?
  • Две тысячи франков.
  • Когда затоскуешь по дому, — сказал он, — сразу приходи к нам.
  • Она была некрасива и не питала никаких иллюзий относительно своей внешности.
  • Господи, помилуй!
  • Quelle horreur!
  • Ньюмен: "Я найду вам стоящее занятие, — внушал он Валентину."
  • Madame de Sentre: "Я уезжаю. Куда? Во Флерьер."
  • «Моя жена пыталась убить меня, и это ей удалось.»
  • «Я готов рассказать, но сможете ли вы как-нибудь ненадолго уйти отсюда?»

Сводка по автору из Wikidata

1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик

Читать онлайн

Страница 3 из 110

Между тем, продолжая трудиться над копией, юная художница то и дело бросала заинтересованные взгляды на единственного поклонника ее мастерства. Судя по всему, пропаганда изящных искусств требовала множества дополнительных усилий, и она подолгу стояла, сложив руки и склоняя голову то в одну, то в другую сторону, поглаживала рукой в ямочках ямочку на подбородке, вздыхала, хмурилась, постукивала ножкой и взлохмачивала кудри в поисках запутавшихся в них шпилек. Все эти действия сопровождались беспокойными взглядами, которые дольше всего задерживались на уже представленном читателю джентльмене. В конце концов он стремительно встал, надел шляпу и подошел к молодой особе. Остановившись перед ее картиной, он несколько мгновений рассматривал ее, меж тем как юная художница делала вид, будто вовсе не замечает его интереса. Затем джентльмен обратился к ней с единственным словом, которым исчерпывался его французский лексикон, и поднял вверх палец, считая, что данный жест окончательно прояснит смысл его вопроса.

— Combien?[ 5] — в лоб спросил он.

Художница сначала уставилась на него, состроила гримаску, пожав плечами, отложила в сторону палитру и кисти и встала, вытирая руки.

— Сколько? — переспросил наш герой по-английски. — Combien?

— Месье желает купить картину? — осведомилась девица по-французски.

— Прекрасная работа. Splendide![ 6] Combien? — повторил американец.

— Месье нравится моя картинка? Оригинал очень хорош, — сказала художница.

— Да, Мадонна восхитительна. Я не католик, но хочу купить ее. Напишите цену вот здесь, — и, вынув из кармана карандаш, он показал ей чистый лист в своем путеводителе. Девушка уставилась на него, почесывая карандашом подбородок.

— Разве картина не продается? — спросил он.

Художница продолжала раздумывать, не сводя с него глаз, и хотя она тщилась сделать вид, будто страстное желание купить ее работу совершенно для нее привычно, взгляд девушки выдавал почти трогательное недоверие, и наш герой даже испугался: вдруг он ее обидел. А она, стараясь казаться равнодушной, попросту прикидывала, сколько можно запросить.

— Я сделал что-то не так? Pas insulté?[ 7] Нет? — допытывался ее собеседник. — Вы совсем не понимаете по-английски? Хоть немного?

Юная француженка обладала весьма примечательной способностью входить в роль с полуслова. Она устремила на джентльмена понимающий, проницательный взгляд и, спросив, не говорит ли месье по-французски, бросила только:

— Donnez![ 8] — и взяла у него из рук открытый путеводитель.

В верхнем углу чистого листа очень мелким и чрезвычайно изящным почерком она начертала цифру, после чего вернула книгу владельцу и снова взялась за палитру.

— Две тысячи франков, — прочел наш джентльмен и, ничего пока не ответив, продолжал смотреть на картину; копиистка усердно смешивала краски.

— Не слишком ли дорого для копии? — спросил он наконец. — Pas beaucoup?[ 9]

Молодая особа подняла глаза от палитры, смерила его взглядом с головы до ног и с восхитительной находчивостью ответила как раз так, как и следовало:

— Да, дорого. Но моя копия отличается редкими достоинствами и стоит этих денег!

Интересующий нас джентльмен не понимал по-французски, но, как я уже сказал, был умен, и вот — удобный случай в этом убедиться. Инстинктивно уловив значение сказанного, он с удовлетворением отметил, что молодая женщина искренна. В ней сочеталось все — красота, талант, добродетель!

— Но надо еще закончить картину. Fin,[10] понимаете? — и он показал на недорисованную руку Мадонны.

— О, она будет закончена в лучшем виде! В самом наилучшем! — воскликнула мадемуазель и, подкрепляя свое обещание, посадила на щеку Мадонны розовое пятно.

Американец нахмурился.

— Слишком ярко, — посетовал он, — слишком ярко! У нее, — он показал на картину Мурильо, — у нее цвет лица нежнее.

— Нежнее? О, он и будет нежный, месье, нежный, как севрский bisquite.[ 11] Мы размоем это пятно. Я знаю секреты своего ремесла. А куда прикажете послать картину? Ваш адрес?

— Адрес? Ах да, — джентльмен вынул из портмоне визитную карточку и что-то написал на ней. Потом, помедлив, добавил: — Но если картина, когда вы ее закончите, мне не понравится, я ведь имею право отказаться от нее?

Молодая художница, казалось, нисколько не уступала ему в догадливости.

— Ах, я уверена, месье не слишком капризен, — шаловливо улыбнулась она.

— Капризен? — повторил месье и разразился смехом. — Нет, я не капризен. На меня можно положиться. Своих решений я не меняю. Comprenez?[ 12]

— Месье не меняет решений. Я поняла. Это редкое достоинство. В награду вы получите картину в самые ближайшие дни. Как только она высохнет. Скажем, на той неделе. Месье оставит мне свою визитную карточку? — она взяла ее и прочла: «Кристофер Ньюмен», попробовала повторить имя вслух и рассмеялась над своим произношением. — Ваши английские имена такие смешные.

— Смешные? — переспросил мистер Ньюмен и тоже засмеялся. — Вы когда-нибудь слышали про Христофора Колумба?

— Bien sûr![ 13] Он открыл Америку, великий человек. Это ваш покровитель?

— Покровитель?

— Ваш святой по святцам?

— Вот именно. Родители назвали меня в его честь.

— Месье американец?

— А разве это не видно? — спросил он.

— И вы хотите увезти мою картинку за океан, так далеко? — она сопроводила свой вопрос взмахом руки.

— О, я собираюсь купить кучу картин. Beaucoup, beaucoup,[14] — сказал Кристофер Ньюмен.

— Все равно, для меня это честь, — ответила молодая девушка. — У месье, без сомнения, хороший вкус.

— Но и вы должны дать мне свою визитную карточку, — сказал Ньюмен. — Вашу карточку, понимаете?

Копиистка вдруг приняла строгий вид и сказала:

— Вам доставит картину мой отец.

На этот раз мистеру Ньюмену изменила способность быстро схватывать.

— Вашу карточку, ваш адрес, — повторил он.

— Адрес? — удивилась мадемуазель и, слегка пожав плечами, добавила: — Ваше счастье, что вы — американец! Я впервые в жизни даю свою карточку мужчине, — и, достав из кармана довольно засаленный кошелек, извлекла из него глянцевую визитную карточку и протянула своему собеседнику. На крохотном кусочке картона были изящно, со множеством завитушек выведены имя и фамилия: «Мадемуазель Ноэми Ниош». В отличие от своей собеседницы мистер Ньюмен прочел фамилию с полной серьезностью, хотя все французские фамилии казались ему одинаково смешными.

— А вот как раз и мой отец, он пришел проводить меня домой, — воскликнула мадемуазель Ноэми. — Он говорит по-английски. И сумеет столковаться с вами, — она повернулась, чтобы приветствовать щупленького старичка, который, шаркая ногами, приближался к ним, вглядываясь в Ньюмена сквозь очки.

Страница 3 из 110

Вам также может понравиться

Страница 1 из 407

Назад12407Далее