Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыстарениевремясудьбасемьясоциальная критикафантастикаБенджамин БаттонФицджеральдисториямолодость
Описание
В книге описывается необычная история рождения и жизни Бенджамина Баттона, который рождается как старик и постепенно стареет в обратном порядке, сталкиваясь с семейными, социальными и профессиональными трудностями, пока не теряет память в детском саду.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт заключается в противостоянии естественного процесса старения и необычного обратного старения Бенджамина, а также в его попытках сохранить контроль над жизнью и отношениями в условиях постоянных изменений.
Ключевые идеи
- Медицинские практики 1860 года и раннее принятие родов в клинике.
- Странное явление: новорожденный представлен в виде старика.
- Конфликт между семейными ожиданиями и медицинским персоналом.
- Отец пытается адаптировать необычного младенца к обычной жизни.
- Семейные отношения испытывают напряжение из‑за старой внешности ребёнка.
- Бенджамин растёт как бизнесмен и личность, одновременно сталкиваясь с изменениями в семейных отношениях.
- Общественное мнение и слухи влияют на восприятие личности, но личные решения остаются в центре сюжета.
- Обратное старение как источник внутреннего конфликта и отчаяния.
- Семейные отношения, особенно с женой и сыном, становятся напряжёнными из‑за изменения возраста.
- Потеря памяти как финальный этап, оставляющий героя в детском состоянии.
- Сноски предоставляют уточняющие сведения о внешних источниках.
- Упоминание исторического события и религиозной организации.
Вывод
Книга приводит к выводу, что жизнь — это непрерывный процесс изменений, и даже самые необычные обстоятельства требуют принятия и адаптации.
Кому полезна
- Люди, интересующиеся психологией и семейными отношениями
- Читатели, любящие необычные художественные сюжеты
Главные темы
- Обратное старение и его влияние на личность
- Семейные и социальные отношения
- Бизнес и общественная жизнь
Персонажи
- Бенджамин Баттон — Рождается с внешностью старика, но проявляет интерес к книгам и играм. Начинает как юный сотрудник в фирме отца, быстро проявляет инициативу, становится успешным бизнесменом, затем служит в армии, испытывает изменения в личной жизни. Стареющий в молодость, пытается сохранить контроль над жизнью, но сталкивается с семейными и социальными конфликтами.
- Роджер Баттон — Нервный и обеспокоенный, стремится узнать о рождении. Ведёт фирму «Роджер Баттон и К°», поддерживает сына, в конце концов признаёт его заслуги.
- Хильдегарда Монкриф — Изначально красивая и энергичная, со временем становится более равнодушной и спокойной, стареющей, не принимающей изменения в Бенджамине и пытающейся остановить его «путь к молодости».
- Миссис Баттон — Участница решения родить в клинике. Реагирует с удивлением и некоторой отстранённостью на необычную внешность сына.
- Доктор Кин — Раздражённый и недовольный, отказывается сообщать о рождении.
- Сестра в клинике — Панически направляет Баттона к «первому этажу» и требует, чтобы он забрал «ребёнка» домой.
- Дедушка — Отреагировал с недовольством на старую внешность сына.
- Генерал Монкриф — Участвует в бизнесе, поддерживает Бенджамина и Хильдегарду, помогает в публикации книги.
- Роско — Взрослый, занимающий видное положение, который не видит в отце родителя, а лишь «дядю».
Цитаты
- «В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома. Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной.»
- «Уж не думаете ли вы, что это поднимет мой врачебный престиж? Да случись еще хоть раз нечто подобное – и я разорен, такое кого угодно разорит!»
- Я не хочу, чтобы из меня сделали обезьяну…
- Он был уверен, что приказчик догадывается о его постыдной тайне.
- Любовь, – рассеянно отозвался Бенджамин.
- Он словно молодеет с каждым годом, – говорили они.
- «О господи!» – вырвалось у него.
- «Ты чей, малыш?» – спросил полковник.
- Убийца президента Авраама Линкольна. (Прим, перев.)
- Христианская ассоциация молодых людей. (Прим, перев.)
Сводка по автору из Wikidata
1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)
Читать онлайн
Страница 3 из 9III
Даже когда отпрыска Баттонов коротко остригли, покрасили волосы в неестественный черноватый цвет, щеки и подбородок выбрили до блеска, а потом нарядили в детский костюмчик, сшитый по заказу портным, который долго не мог прийти в себя от удивления, мистеру Баттону все же пришлось признать, что такой первенец отнюдь не делает чести его семейству.
Бенджамин Баттон – так его назвали, отказавшись от весьма подходящего, но слишком уж вызывающего имени Мафусаил, – хоть и сутулился по-стариковски, имел пять футов восемь дюймов росту. Этого не скрадывала одежда, равно как короткая стрижка и крашеные брови не скрадывали тусклых, выцветших глаз. Нянька, заранее взятая к ребенку, едва увидев его, в негодовании покинула дом.
Но мистер Баттон твердо решил: Бенджамин – младенец и таковым должен быть. Прежде всего он объявил, что если Бенджамин не будет пить теплое молоко, то вообще ничего не получит, но потом его уговорили помириться на хлебе с маслом и даже овсяной каше. Однажды он принес домой погремушку и, отдавая ее Бенджамину, в недвусмысленных выражениях потребовал, чтобы он играл ею, после чего старик с усталым видом взял ее и время от времени покорно встряхивал.
Однако погремушка, без сомнения, его раздражала, он, оставаясь в одиночестве, находил другие, более приятные для себя развлечения. К примеру, однажды мистер Баттон обнаружил, что за минувшую неделю выкурил сигар намного больше обычного; все объяснилось несколько дней спустя, когда, неожиданно войдя в детскую, он увидел, что комната наполнена легким голубым туманом, а Бенджамин с виноватым видом пытается спрятать окурок гаванской сигары. Конечно, следовало бы его хорошенько отшлепать, но мистер Баттон почувствовал, что не способен на это. Он только предупредил сына, что курение задержит его рост.
Несмотря на этот случай, мистер Баттон продолжал гнуть свою линию. Он купил оловянных солдатиков, игрушечный поезд, принес больших забавных зверей, набитых ватой, и для полноты иллюзии – по крайней мере собственной – настойчиво допытывался у продавца, «не слиняет ли розовая окраска утки, если ребенок засунет игрушку в рот». Но вопреки всем стараниям своего отца Бенджамин оставался равнодушен к игрушкам. Он тайком, по черной лестнице, спускался вниз и приносил в детскую том Британской энциклопедии, над которым и проводил целый день, а коровы, набитые ватой, и Ноев ковчег валялись в небрежении на полу. Такое упорство мистер Баттон не в силах был сломить.
Рождение Бенджамина поначалу произвело в Балтиморе сенсацию. И трудно сказать, как это несчастье отразилось бы на общественном положении Баттона и его родственников, если бы не началась Гражданская война, которая отвлекла от них внимание. Некоторые особенно вежливые люди ломали себе головы над тем, что бы такое сказать родителям Бенджамина, дабы это было им приятно, и наконец нашли простой выход: объявили, что новорожденный похож на своего деда – ввиду свойственной семидесятилетним старикам умственной слабости отрицать это было трудно. Мистер и миссис Роджер Баттон нисколько не обрадовались, а дед Бенджамина оскорбился до глубины души.
Покинув клинику, Бенджамин безропотно принимал окружающий мир. Однажды к нему привели поиграть нескольких малышей, и он кое-как дотянул до вечера, стараясь проявлять интерес к волчку и шарикам, причем ему удалось даже, правда по чистейшей случайности, разбить окно на кухне выстрелом из рогатки – подвиг, которому его отец втайне радовался.
С тех пор Бенджамин ухитрялся каждый день что-нибудь разбивать, но делал это лишь для того, чтобы угодить взрослым, поскольку характер у него был покладистый.
Когда дед перестал испытывать враждебность к нему, они с Бенджамином начали находить большое удовольствие в общении друг с другом. Часами сидели они, старый и малый, словно закадычные друзья, и беседовали о всяких пустяках.
С дедом Бенджамин чувствовал себя свободнее, чем с родителями, которые всегда словно побаивались его и, забывая о своем родительском авторитете, нередко называли «мистером».
Он сам не менее других был удивлен тем, что родился таким старым и умудренным опытом. Он попытался найти объяснение этому в медицинском журнале, но выяснил лишь, что науке подобные случаи неизвестны. По настоянию отца он честно пробовал играть с другими мальчиками, но предпочитал спокойные игры – футбол приводил его в трепет: он боялся, что, если ему переломают старческие кости, они уже никогда не срастутся.
Пяти лет от роду его отдали в детский сад, где он приобщился к великому искусству наклеивать зеленые бумажки на оранжевые, плести цветные узоры и изготовлять бесконечные картонные украшения. Случалось, он засыпал, не выполнив урока, – эта привычка сердила и ужасала его юную наставницу. К счастью, она пожаловалась родителям, и его забрали оттуда. Баттоны объяснили своим друзьям, что мальчик, как им кажется, еще не дорос до детского сада.
На двенадцатый год после его рождения родители наконец к нему привыкли. Воистину столь велика сила привычки, что они уже не видели разницы между ним и другими детьми – разве только иногда какая-нибудь его странность напоминала им об этом. Но однажды, вскоре после того, как ему исполнилось двенадцать, Бенджамин взглянул в зеркало и сделал поразительное открытие. Он не поверил своим глазам: неужели пробивавшаяся из-под краски седина на тринадцатом году его жизни приобрела серовато-стальной оттенок? Неужели сеть морщин на его лице словно бы сгладилась? Неужели кожа стала свежей и упругой, а на щеках, словно тронутых зимним морозом, даже заиграл легкий румянец? Его одолевали сомнения. Он замечал, что больше не сутулился и здоровье его заметно окрепло со времен младенчества.
– Возможно ли. – подумал или, вернее, едва осмелился подумать Бенджамин.
– Я вырос, – решительно объявил он. – Купи мне длинные брюки.
– Право, не знаю, – сказал он наконец. – Длинные брюки обычно носят с четырнадцати лет, а тебе только двенадцать.
– Но ты должен признать, – возразил Бенджамин, – что я довольно крупный ребенок для своих лет.
Отец бросил на него неуверенный взгляд.
– Ну, я этого не нахожу, – сказал он. – В двенадцать лет я не уступал тебе.
Это была ложь: Роджер Баттон давно вошел в сделку с совестью, молчаливо притворяясь, будто его сын вполне нормальный ребенок.
Наконец был найден компромисс. Бенджамину по-прежнему придется красить волосы. Он будет стараться играть со своими ровесниками. Он обещает не носить очки и не гулять с тростью по улице. В награду за все это ему обещали купить длинные брюки.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/46RLaxha","pageTitle":"Загадочная история Бенджамина Баттона (Фрэнсис Скотт Фицджеральд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Загадочная история Бенджамина Баттона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Загадочная история Бенджамина Баттона». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Загадочная история Бенджамина Баттона","item":"https://bookra.app/books/46RLaxha"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha","url":"https://bookra.app/books/46RLaxha","name":"«Загадочная история Бенджамина Баттона». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Загадочная история Бенджамина Баттона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:233647/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#work","name":"Загадочная история Бенджамина Баттона","url":"https://bookra.app/books/46RLaxha","description":"В книге описывается необычная история рождения и жизни Бенджамина Баттона, который рождается как старик и постепенно стареет в обратном порядке, сталкиваясь с семейными, социальными и профессиональными трудностями, пока не теряет память в детском саду.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:233647/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"старение, время, судьба, семья, социальная критика, фантастика, Бенджамин Баттон, Фицджеральд, история, молодость","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e#person","name":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","url":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"старение"},{"@type":"Thing","name":"время"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"фантастика"},{"@type":"Thing","name":"Бенджамин Баттон"},{"@type":"Thing","name":"Фицджеральд"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"молодость"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46RLaxha#edition","url":"https://bookra.app/books/46RLaxha","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Загадочная история Бенджамина Баттона»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/46RLaxha","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798696,"shortId":"46RLaxha","title":"Загадочная история Бенджамина Баттона","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:233647/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга рассказывает о необычном рождении Бенджамина Баттона, который стареет в обратном порядке, начиная с младенчества и заканчивая старостью. Автор Фицджеральд исследует темы времени, судьбы и человеческих отношений через жизнь главного героя. История сочетает элементы фантастики и социальной критики, показывая, как общество реагирует на необычные обстоятельства. Читатель погружается в размышления о том, как возраст влияет на восприятие и ценность человека.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","authors":[{"id":"e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","displayName":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","protectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["старение","время","судьба","семья","социальная критика","фантастика","Бенджамин Баттон","Фицджеральд","история","молодость"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге описывается необычная история рождения и жизни Бенджамина Баттона, который рождается как старик и постепенно стареет в обратном порядке, сталкиваясь с семейными, социальными и профессиональными трудностями, пока не теряет память в детском саду."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в противостоянии естественного процесса старения и необычного обратного старения Бенджамина, а также в его попытках сохранить контроль над жизнью и отношениями в условиях постоянных изменений."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Медицинские практики 1860 года и раннее принятие родов в клинике.","Странное явление: новорожденный представлен в виде старика.","Конфликт между семейными ожиданиями и медицинским персоналом.","Отец пытается адаптировать необычного младенца к обычной жизни.","Семейные отношения испытывают напряжение из‑за старой внешности ребёнка.","Бенджамин растёт как бизнесмен и личность, одновременно сталкиваясь с изменениями в семейных отношениях.","Общественное мнение и слухи влияют на восприятие личности, но личные решения остаются в центре сюжета.","Обратное старение как источник внутреннего конфликта и отчаяния.","Семейные отношения, особенно с женой и сыном, становятся напряжёнными из‑за изменения возраста.","Потеря памяти как финальный этап, оставляющий героя в детском состоянии.","Сноски предоставляют уточняющие сведения о внешних источниках.","Упоминание исторического события и религиозной организации."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что жизнь — это непрерывный процесс изменений, и даже самые необычные обстоятельства требуют принятия и адаптации."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся психологией и семейными отношениями","Читатели, любящие необычные художественные сюжеты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Обратное старение и его влияние на личность","Семейные и социальные отношения","Бизнес и общественная жизнь"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Бенджамин Баттон — Рождается с внешностью старика, но проявляет интерес к книгам и играм. Начинает как юный сотрудник в фирме отца, быстро проявляет инициативу, становится успешным бизнесменом, затем служит в армии, испытывает изменения в личной жизни. Стареющий в молодость, пытается сохранить контроль над жизнью, но сталкивается с семейными и социальными конфликтами.","Роджер Баттон — Нервный и обеспокоенный, стремится узнать о рождении. Ведёт фирму «Роджер Баттон и К°», поддерживает сына, в конце концов признаёт его заслуги.","Хильдегарда Монкриф — Изначально красивая и энергичная, со временем становится более равнодушной и спокойной, стареющей, не принимающей изменения в Бенджамине и пытающейся остановить его «путь к молодости».","Миссис Баттон — Участница решения родить в клинике. Реагирует с удивлением и некоторой отстранённостью на необычную внешность сына.","Доктор Кин — Раздражённый и недовольный, отказывается сообщать о рождении.","Сестра в клинике — Панически направляет Баттона к «первому этажу» и требует, чтобы он забрал «ребёнка» домой.","Дедушка — Отреагировал с недовольством на старую внешность сына.","Генерал Монкриф — Участвует в бизнесе, поддерживает Бенджамина и Хильдегарду, помогает в публикации книги.","Роско — Взрослый, занимающий видное положение, который не видит в отце родителя, а лишь «дядю»."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома. Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники, предпочтительно фешенебельной.»","«Уж не думаете ли вы, что это поднимет мой врачебный престиж? Да случись еще хоть раз нечто подобное – и я разорен, такое кого угодно разорит!»","Я не хочу, чтобы из меня сделали обезьяну…","Он был уверен, что приказчик догадывается о его постыдной тайне.","Любовь, – рассеянно отозвался Бенджамин.","Он словно молодеет с каждым годом, – говорили они.","«О господи!» – вырвалось у него.","«Ты чей, малыш?» – спросил полковник.","Убийца президента Авраама Линкольна. (Прим, перев.)","Христианская ассоциация молодых людей. (Прим, перев.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798696","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798696","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798696","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798696","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798696","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798696"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798696","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798696","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798696","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798696"},"guestReaderUrl":"/books/46RLaxha?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":9,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/46RLaxha?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/46RLaxha?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 9","sections":[{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"III"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Даже когда отпрыска Баттонов коротко остригли, покрасили волосы в неестественный черноватый цвет, щеки и подбородок выбрили до блеска, а потом нарядили в детский костюмчик, сшитый по заказу портным, который долго не мог прийти в себя от удивления, мистеру Баттону все же пришлось признать, что такой первенец отнюдь не делает чести его семейству."},{"id":"id412:2","kind":"paragraph","text":"Бенджамин Баттон – так его назвали, отказавшись от весьма подходящего, но слишком уж вызывающего имени Мафусаил, – хоть и сутулился по-стариковски, имел пять футов восемь дюймов росту. Этого не скрадывала одежда, равно как короткая стрижка и крашеные брови не скрадывали тусклых, выцветших глаз. Нянька, заранее взятая к ребенку, едва увидев его, в негодовании покинула дом."},{"id":"id412:3","kind":"paragraph","text":"Но мистер Баттон твердо решил: Бенджамин – младенец и таковым должен быть. Прежде всего он объявил, что если Бенджамин не будет пить теплое молоко, то вообще ничего не получит, но потом его уговорили помириться на хлебе с маслом и даже овсяной каше. Однажды он принес домой погремушку и, отдавая ее Бенджамину, в недвусмысленных выражениях потребовал, чтобы он играл ею, после чего старик с усталым видом взял ее и время от времени покорно встряхивал."},{"id":"id412:4","kind":"paragraph","text":"Однако погремушка, без сомнения, его раздражала, он, оставаясь в одиночестве, находил другие, более приятные для себя развлечения. К примеру, однажды мистер Баттон обнаружил, что за минувшую неделю выкурил сигар намного больше обычного; все объяснилось несколько дней спустя, когда, неожиданно войдя в детскую, он увидел, что комната наполнена легким голубым туманом, а Бенджамин с виноватым видом пытается спрятать окурок гаванской сигары. Конечно, следовало бы его хорошенько отшлепать, но мистер Баттон почувствовал, что не способен на это. Он только предупредил сына, что курение задержит его рост."},{"id":"id412:5","kind":"paragraph","text":"Несмотря на этот случай, мистер Баттон продолжал гнуть свою линию. Он купил оловянных солдатиков, игрушечный поезд, принес больших забавных зверей, набитых ватой, и для полноты иллюзии – по крайней мере собственной – настойчиво допытывался у продавца, «не слиняет ли розовая окраска утки, если ребенок засунет игрушку в рот». Но вопреки всем стараниям своего отца Бенджамин оставался равнодушен к игрушкам. Он тайком, по черной лестнице, спускался вниз и приносил в детскую том Британской энциклопедии, над которым и проводил целый день, а коровы, набитые ватой, и Ноев ковчег валялись в небрежении на полу. Такое упорство мистер Баттон не в силах был сломить."},{"id":"id412:6","kind":"paragraph","text":"Рождение Бенджамина поначалу произвело в Балтиморе сенсацию. И трудно сказать, как это несчастье отразилось бы на общественном положении Баттона и его родственников, если бы не началась Гражданская война, которая отвлекла от них внимание. Некоторые особенно вежливые люди ломали себе головы над тем, что бы такое сказать родителям Бенджамина, дабы это было им приятно, и наконец нашли простой выход: объявили, что новорожденный похож на своего деда – ввиду свойственной семидесятилетним старикам умственной слабости отрицать это было трудно. Мистер и миссис Роджер Баттон нисколько не обрадовались, а дед Бенджамина оскорбился до глубины души."},{"id":"id412:7","kind":"paragraph","text":"Покинув клинику, Бенджамин безропотно принимал окружающий мир. Однажды к нему привели поиграть нескольких малышей, и он кое-как дотянул до вечера, стараясь проявлять интерес к волчку и шарикам, причем ему удалось даже, правда по чистейшей случайности, разбить окно на кухне выстрелом из рогатки – подвиг, которому его отец втайне радовался."},{"id":"id412:8","kind":"paragraph","text":"С тех пор Бенджамин ухитрялся каждый день что-нибудь разбивать, но делал это лишь для того, чтобы угодить взрослым, поскольку характер у него был покладистый."},{"id":"id412:9","kind":"paragraph","text":"Когда дед перестал испытывать враждебность к нему, они с Бенджамином начали находить большое удовольствие в общении друг с другом. Часами сидели они, старый и малый, словно закадычные друзья, и беседовали о всяких пустяках."},{"id":"id412:10","kind":"paragraph","text":"С дедом Бенджамин чувствовал себя свободнее, чем с родителями, которые всегда словно побаивались его и, забывая о своем родительском авторитете, нередко называли «мистером»."},{"id":"id412:11","kind":"paragraph","text":"Он сам не менее других был удивлен тем, что родился таким старым и умудренным опытом. Он попытался найти объяснение этому в медицинском журнале, но выяснил лишь, что науке подобные случаи неизвестны. По настоянию отца он честно пробовал играть с другими мальчиками, но предпочитал спокойные игры – футбол приводил его в трепет: он боялся, что, если ему переломают старческие кости, они уже никогда не срастутся."},{"id":"id412:12","kind":"paragraph","text":"Пяти лет от роду его отдали в детский сад, где он приобщился к великому искусству наклеивать зеленые бумажки на оранжевые, плести цветные узоры и изготовлять бесконечные картонные украшения. Случалось, он засыпал, не выполнив урока, – эта привычка сердила и ужасала его юную наставницу. К счастью, она пожаловалась родителям, и его забрали оттуда. Баттоны объяснили своим друзьям, что мальчик, как им кажется, еще не дорос до детского сада."},{"id":"id412:13","kind":"paragraph","text":"На двенадцатый год после его рождения родители наконец к нему привыкли. Воистину столь велика сила привычки, что они уже не видели разницы между ним и другими детьми – разве только иногда какая-нибудь его странность напоминала им об этом. Но однажды, вскоре после того, как ему исполнилось двенадцать, Бенджамин взглянул в зеркало и сделал поразительное открытие. Он не поверил своим глазам: неужели пробивавшаяся из-под краски седина на тринадцатом году его жизни приобрела серовато-стальной оттенок? Неужели сеть морщин на его лице словно бы сгладилась? Неужели кожа стала свежей и упругой, а на щеках, словно тронутых зимним морозом, даже заиграл легкий румянец? Его одолевали сомнения. Он замечал, что больше не сутулился и здоровье его заметно окрепло со времен младенчества."},{"id":"id412:14","kind":"paragraph","text":"– Возможно ли. – подумал или, вернее, едва осмелился подумать Бенджамин."},{"id":"id412:15","kind":"paragraph","text":"Он пошел к отцу."},{"id":"id412:16","kind":"paragraph","text":"– Я вырос, – решительно объявил он. – Купи мне длинные брюки."},{"id":"id412:17","kind":"paragraph","text":"Отец задумался."},{"id":"id412:18","kind":"paragraph","text":"– Право, не знаю, – сказал он наконец. – Длинные брюки обычно носят с четырнадцати лет, а тебе только двенадцать."},{"id":"id412:19","kind":"paragraph","text":"– Но ты должен признать, – возразил Бенджамин, – что я довольно крупный ребенок для своих лет."},{"id":"id412:20","kind":"paragraph","text":"Отец бросил на него неуверенный взгляд."},{"id":"id412:21","kind":"paragraph","text":"– Ну, я этого не нахожу, – сказал он. – В двенадцать лет я не уступал тебе."},{"id":"id412:22","kind":"paragraph","text":"Это была ложь: Роджер Баттон давно вошел в сделку с совестью, молчаливо притворяясь, будто его сын вполне нормальный ребенок."},{"id":"id412:23","kind":"paragraph","text":"Наконец был найден компромисс. Бенджамину по-прежнему придется красить волосы. Он будет стараться играть со своими ровесниками. Он обещает не носить очки и не гулять с тростью по улице. В награду за все это ему обещали купить длинные брюки."}],"toc":[{"id":"id416:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/46RLaxha#reader-content"},{"id":"id415:0:1","label":"Френсис Скотт Фицджеральд Загадочная история Бенджамина Баттона","page":1,"pageUrl":"/books/46RLaxha#reader-content"},{"id":"id414:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/46RLaxha#reader-content"},{"id":"id413:0:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=2#reader-content"},{"id":"id412:0:3","label":"III","page":3,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=3#reader-content"},{"id":"id411:0:4","label":"IV","page":4,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=4#reader-content"},{"id":"id410:0:4","label":"V","page":4,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=4#reader-content"},{"id":"id49:0:5","label":"VI","page":5,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=5#reader-content"},{"id":"id48:0:5","label":"VII","page":5,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=5#reader-content"},{"id":"id47:0:6","label":"VIII","page":6,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=6#reader-content"},{"id":"id46:0:7","label":"IX","page":7,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=7#reader-content"},{"id":"id45:0:7","label":"X","page":7,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=7#reader-content"},{"id":"id44:0:8","label":"XI","page":8,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=8#reader-content"},{"id":"id44:17:9","label":"notes","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"},{"id":"id43:0:9","label":"Сноски","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"},{"id":"id42:0:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"},{"id":"id41:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/46RLaxha?page=9#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}