Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыдетективисчезновениерасследованиесудсмертьсудебный процессмистикапреступлениеприговорсудебное дело
Описание
Книга сочетает детективное расследование исчезновения богатого жителя Рэттлборо и раздел с терминологическими и биографическими заметками о литературных деятелях, создавая смесь художественного сюжета и справочного материала.
Главный конфликт / проблема
Убийство Барнабаса Челноука и подозрение в его племяннике Шелопайне
Ключевые идеи
- Доказательства, собранные на месте происшествия, указывают на Шелопайна как на убийцу.
- Ментальная и эмоциональная напряжённость Чарли Душкинса влияет на ход расследования.
- Мотивы и семейные отношения играют ключевую роль в мотивации преступления.
- Словарные и биографические записи как справочный материал
- Литературные сравнения и критика в контексте английской прозы
Вывод
Шелопайн признан виновным, но мистический элемент оставляет открытый вопрос о судьбе Челноука
Кому полезна
- Любители детективов
- Изучающие английскую литературу
- Профессионалы судебной экспертизы
Главные темы
- Убийство и судебное разбирательство
- Литературная критика и биография
Персонажи
- Барнабас Челноук — Богатый и уважаемый житель Рэттлборо, исчез после того, как его лошадь вернулась домой без хозяина, раненая и покрытая грязью. Его смерть становится предметом расследования, в ходе которого раскрываются подозрения в его убийстве.
- Шелопайн — Племянник Челноука, обвиняемый в убийстве. Находки, включая черный бархатный жилет и пулю, указывают на его причастность. Он арестован, допросы подтверждают, что пуля была выстрелена из его ружья, и в суде признан виновным.
- Чарли Душкинс — Близкий друг Челноука, организует поиски и поддерживает расследование. Несмотря на свою доброту, он оказывается в центре внимания, но его щедрость и поддержка сохраняют его репутацию.
- Нарратор — Документальный свидетель, отчитывается о расследовании, анализирует доказательства и эмоции участников.
- Кэтрин Грейс — Биографический персонаж, описания её жизни в лондонском аристократическом обществе стали объектом пародии В. М. Теккерея и оказали влияние на Вильяма Бекфорда.
- Вильям Бекфорд — Автор фантастической повести «Ватек» и обладатель богатейшей коллекции древностей.
- Эдуард Джордж Булвер-Литтон — Автор, сравниваемый с Диккенсом; отмечает, как он создал произведение при помощи искусства.
- Чарльз Диккенс — Автор, упомянутый как усовершенствующий нормы искусства.
- Пророк Нафан — Обратился к царю Давиду словами «Ты еси муж, сотворивый сие!» и рассказал притчу о богаче и бедном.
- Царь Давид — Получил слова пророка Нафана и притчу о богаче и бедном.
Цитаты
- «Ты еси муж, сотворивый сие!»
- «Cui bono» во всех модных романах и вообще в романах — от Вулвера и Диккенса до Зашибигрош и Эйнсворта, два коротеньких латинских слова cui bono переводятся «с какой целью?»
- Булвер при помощи искусства создал талантливое произведение; Диккенс при помощи таланта усовершенствовал нормы искусства, которые возвысят затем самую сущность искусства.
- Ты еси муж, сотворивый сие!
Сводка по автору из Wikidata
1809–1849. Edgar Allan Poe. американский писатель, поэт, литературный критик и редактор (1809—1849)
Читать онлайн
Страница 4 из 5А тем временем «старина Чарли Душкинс» за благородное свое поведение сделался особенно дорог честным гражданам Рэттлборо. Он стал в десять раз популярнее, чем раньше. И, вполне естественно, в ответ на гостеприимство, которое ему оказывали, он волей-неволей должен был отказаться от строжайшей бережливости, на которую до сей поры его обрекала бедность; в его доме стали весьма часты маленькие reunions[8]; на них царили шутка и веселье… разумеется, слегка омраченные мелькающими подчас воспоминаниями о тяжкой и печальной участи, которая угрожала племяннику незабвенного друга нашего хлебосольного хозяина.
В один прекрасный день сей великодушный старый джентльмен был приятно изумлен, получив письмо следующего содержания:
Рэттлборо. От С., Т., Г. и o
Шат. Мар. — А — э 1. — 6 дюж. бутылок
«Чарлзу Душкинсу, эсквайру.
Дорогой сэр! В соответствии с заказом, сделанным нашей фирме около двух месяцев назад нашим уважаемым клиентом мистером Барнабасом Челноуком, имеем честь отгрузить сегодня утром в Ваш адрес двойной ящик шато-марго марки «Антилопа» с лиловой печатью; номер и маркировку ящика см. на полях.
Свиноу, Тиноу, Глиноу и o
P. S. Ящик будет доставлен Вам фургоном на следующий день после получения настоящего письма. Просим засвидетельствовать наше почтение мистеру Челноуку.
Дело в том, что мистер Душкинс после смерти мистера Челноука оставил всякую надежду когда-нибудь получить обещанное шато-марго, а потому, получив его теперь, усмотрел в этом некий дар, ниспосланный ему провидением. Охваченный неудержимой радостью, он решил дать назавтра petit souper[9] и пригласил большую компанию друзей, чтобы вместе распить дар старого доброго мистера Челноука не то чтобы он упомянул «доброго мистера Челноука», приглашая к себе гостей, — нет, он долго думал и решил вовсе не упоминать об этом. Если память мне не изменяет, он и словом не обмолвился о том, что получил шато-марго в подарок. Он просто попросил друзей помочь ему распить винцо замечательного качества и с тончайшим букетом, которое он выписал из города несколько месяцев назад и которое завтра должно прибыть. Я часто недоумевал, почему старина Чарли решил скрыть, что это вино — подарок его старого друга, но так и не мог понять толком соображений, заставлявших его хранить молчание, хотя какие-то высокие и весьма великодушные соображения у него, бесспорно, были.
Наконец наступило завтра, и в доме мистера Душкинса собралось многочисленное и в высшей степени респектабельное общество. Тут было чуть не полгорода (и я в том числе), но час шел за часом, гости уже успели самым усердным образом воздать должное роскошному ужину, которым их угостил «старина Чарли», а шато-марго, к великому огорчению хозяина, все еще не появлялось. Но в конце концов оно все-таки прибыло — чудовищно огромный ящик, смею вас заверить, — и так как настроение у всех присутствовавших было преотличное, nem. con.[10] решили поставить ящик на стол и вскрыть немедленно.
Сказано — сделано. Я тоже приложил руку, и в мгновение ока мы водрузили ящик на стол, посреди бутылок и стаканов, немалое число которых было перебито в ходе этой операции. Тут «старина Чарли», изрядно пьяный и раскрасневшийся, с комически важным видом занял место во главе стола и принялся неистово колотить по столу графином, призывая собравшихся соблюдать порядок «при церемонии вскрытия сокровища».
После нескольких громогласных призывов к спокойствию оно было наконец полностью водворено и, как нередко бывает в подобных случаях, воцарилась глубокая и многозначительная тишина. Меня попросили поднять крышку, и я, разумеется, согласился с величайшей охотой. Я всунул в щель долото и только успел несколько раз легонько стукнуть по нему молотком, как вдруг доски отскочили и в тот же миг из ящика стремительно поднялся и сел прямо перед хозяином, весь покрытый пятнами и запекшейся кровью, уже начавший разлагаться труп убитого мистера Челноука; секунду-другую он пристально и скорбно глядел своими потухшими, тронутыми тлением глазами в лицо мистера Душкинса, потом медленно, но отчетливо и выразительно проговорил: «Ты еси муж, сотворивый сие!»[ 11] и, словно до конца удовлетворенный своим деянием, перевалился через край ящика, разметав по столу руки.
То, что за этим последовало, не поддается никакому описанию. Свалка у дверей и окон была невообразимая, и немало крепких мужчин буквально чувств лишились от ужаса. Но после того как первый, безумный, неистовый взрыв страха миновал, все взоры обратились к мистеру Душкинсу. Проживи я и тысячу лет, мне не забыть выражения смертной муки, застывшего на этом белом как мел лице, еще так недавно пылавшем от вина и от упоения своим торжеством. Несколько минут он сидел неподвижно, будто мраморное изваяние; пристальный взгляд его остановившихся глаз был, казалось, обращен внутрь и погружен в созерцание его собственной жалкой и преступной души. Наконец, словно возвращаясь в этот мир, глаза его сверкнули каким-то неожиданным блеском; содрогнувшись, он быстро вскочил со стула, тяжело рухнул головой на стол, так что она коснулась трупа, и с уст его быстро и бурно полилось признание в том самом гнусном преступлении, за которое мистер Шелопайн был заключен в тюрьму и приговорен к смерти.
То, что рассказал убийца, сводилось приблизительно к следующему: он следовал за своей жертвой почти до самого озерка, здесь выстрелил в лошадь из пистолета, уложил всадника ударом рукоятки, завладел бумажником и, полагая, что лошадь мертва, с большим трудом оттащил ее в заросли ежевики на берегу озерка. Труп мистера Челноука он взвалил на спину собственной лошади и увез его далеко в лес, чтобы спрятать в надежном месте.
Жилет, бумажник, нож и пулю он подбросил для того, чтобы отомстить мистеру Шелопайну. Находку окровавленного шейного платка и рубашки тоже подстроил он.
По мере того как это леденящее кровь повествование близилось к концу, слова злодея звучали все более глухо и невнятно. Когда же показания его были исчерпаны, он выпрямился, отшатнулся от стола и упал — мертвый.
Способ, посредством которого удалось вырвать это своевременное признание, был, несмотря на свою действенность, очень прост. Чрезмерное чистосердечие мистера Душкинса неприятно поразило меня и с самого начала вызвало подозрения. Я был при том, как мистер Шелопайн ударил его, и выражение дьявольской злобы, которое скользнуло тогда по его лицу, каким бы мимолетным оно ни было, убедило меня, что он неукоснительно выполнит свою угрозу отомстить при первой же возможности. Итак, я был уже подготовлен к тому, чтобы взглянуть на маневры «старины Чарли» совсем иными глазами, чем добрые граждане Рэттлборо, и фазу же отметил, что все изобличительные находки — прямо или косвенно — связаны с ним. Но до конца открыл мне глаза на истинное положение вещей эпизод с пулей, найденной мистером Душкинсом в теле лошади. Я-то не забыл, — хоть горожане и забыли, — что кроме отверстия, через которое пуля вошла в тело, было и другое, через которое она вышла. А раз ее нашли в туше уже после того, как животное испустило дух, я был уверен, что пулю подложил тот, кто нашел ее. Окровавленная рубашка и шейный платок подтвердили мысль, на которую меня навела пуля, ибо кровь, при ближайшем рассмотрении, оказалась превосходным красным вином — не более того. Когда я начал обдумывать все эти факты и сопоставил их с необъяснимо возросшими за последнее время щедростью и расходами мистера Душкинса, я укрепился в своих подозрениях, которые не стали слабее от того, что я ни с кем ими не поделился.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4Apde6QB","pageTitle":"«Ты еси муж, сотворивый сие!» (Эдгар Аллан По) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги ««Ты еси муж, сотворивый сие!»». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"««Ты еси муж, сотворивый сие!»». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эдгар Аллан По, Edgar Allan Poe","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4Apde6QB#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"«Ты еси муж, сотворивый сие!»","item":"https://bookra.app/books/4Apde6QB"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4Apde6QB","url":"https://bookra.app/books/4Apde6QB","name":"««Ты еси муж, сотворивый сие!»». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги ««Ты еси муж, сотворивый сие!»». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4Apde6QB#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4Apde6QB#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111156/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4Apde6QB#work","name":"«Ты еси муж, сотворивый сие!»","url":"https://bookra.app/books/4Apde6QB","description":"Книга сочетает детективное расследование исчезновения богатого жителя Рэттлборо и раздел с терминологическими и биографическими заметками о литературных деятелях, создавая смесь художественного сюжета и справочного материала.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111156/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"детектив, исчезновение, расследование, суд, смерть, судебный процесс, мистика, преступление, приговор, судебное дело","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Эдгар Аллан По","url":"https://bookra.app/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"исчезновение"},{"@type":"Thing","name":"расследование"},{"@type":"Thing","name":"суд"},{"@type":"Thing","name":"смерть"},{"@type":"Thing","name":"судебный процесс"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"преступление"},{"@type":"Thing","name":"приговор"},{"@type":"Thing","name":"судебное дело"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4Apde6QB#edition","url":"https://bookra.app/books/4Apde6QB","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн ««Ты еси муж, сотворивый сие!»»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4Apde6QB","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797709,"shortId":"4Apde6QB","title":"«Ты еси муж, сотворивый сие!»","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111156/thumbs/1200.webp","annotationText":"В центре сюжета — исчезновение богатого гражданина Барнабуса Челнука, которое приводит к расследованию и поиску его тела. Главный герой, известный как «старина Чарли Душкинс», пытается раскрыть тайну, сталкиваясь с подозрениями в отношении племянника Челнука. В ходе расследования раскрываются скрытые мотивы и интриги, а также роль судебного процесса в разрешении дела. Книга сочетает элементы детектива и исторической прозы, погружая читателя в атмосферу 19‑вековой Англии.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эдгар Аллан По, Edgar Allan Poe","authors":[{"id":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эдгар Аллан По","protectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"},{"id":"566ebab2-09f6-55bc-9989-a39b18493c49","displayName":"Edgar Allan Poe","protectedUrl":"/author/566ebab2-09f6-55bc-9989-a39b18493c49","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["детектив","исчезновение","расследование","суд","смерть","судебный процесс","мистика","преступление","приговор","судебное дело"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга сочетает детективное расследование исчезновения богатого жителя Рэттлборо и раздел с терминологическими и биографическими заметками о литературных деятелях, создавая смесь художественного сюжета и справочного материала."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Убийство Барнабаса Челноука и подозрение в его племяннике Шелопайне"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Доказательства, собранные на месте происшествия, указывают на Шелопайна как на убийцу.","Ментальная и эмоциональная напряжённость Чарли Душкинса влияет на ход расследования.","Мотивы и семейные отношения играют ключевую роль в мотивации преступления.","Словарные и биографические записи как справочный материал","Литературные сравнения и критика в контексте английской прозы"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Шелопайн признан виновным, но мистический элемент оставляет открытый вопрос о судьбе Челноука"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективов","Изучающие английскую литературу","Профессионалы судебной экспертизы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Убийство и судебное разбирательство","Литературная критика и биография"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Барнабас Челноук — Богатый и уважаемый житель Рэттлборо, исчез после того, как его лошадь вернулась домой без хозяина, раненая и покрытая грязью. Его смерть становится предметом расследования, в ходе которого раскрываются подозрения в его убийстве.","Шелопайн — Племянник Челноука, обвиняемый в убийстве. Находки, включая черный бархатный жилет и пулю, указывают на его причастность. Он арестован, допросы подтверждают, что пуля была выстрелена из его ружья, и в суде признан виновным.","Чарли Душкинс — Близкий друг Челноука, организует поиски и поддерживает расследование. Несмотря на свою доброту, он оказывается в центре внимания, но его щедрость и поддержка сохраняют его репутацию.","Нарратор — Документальный свидетель, отчитывается о расследовании, анализирует доказательства и эмоции участников.","Кэтрин Грейс — Биографический персонаж, описания её жизни в лондонском аристократическом обществе стали объектом пародии В. М. Теккерея и оказали влияние на Вильяма Бекфорда.","Вильям Бекфорд — Автор фантастической повести «Ватек» и обладатель богатейшей коллекции древностей.","Эдуард Джордж Булвер-Литтон — Автор, сравниваемый с Диккенсом; отмечает, как он создал произведение при помощи искусства.","Чарльз Диккенс — Автор, упомянутый как усовершенствующий нормы искусства.","Пророк Нафан — Обратился к царю Давиду словами «Ты еси муж, сотворивый сие!» и рассказал притчу о богаче и бедном.","Царь Давид — Получил слова пророка Нафана и притчу о богаче и бедном."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Ты еси муж, сотворивый сие!»","«Cui bono» во всех модных романах и вообще в романах — от Вулвера и Диккенса до Зашибигрош и Эйнсворта, два коротеньких латинских слова cui bono переводятся «с какой целью?»","Булвер при помощи искусства создал талантливое произведение; Диккенс при помощи таланта усовершенствовал нормы искусства, которые возвысят затем самую сущность искусства.","Ты еси муж, сотворивый сие!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1809–1849. Edgar Allan Poe. американский писатель, поэт, литературный критик и редактор (1809—1849)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797709","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797709","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797709","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797709","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797709","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797709"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797709","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797709","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797709","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797709"},"guestReaderUrl":"/books/4Apde6QB?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4Apde6QB?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 5","sections":[{"id":"id413:22","kind":"paragraph","text":"А тем временем «старина Чарли Душкинс» за благородное свое поведение сделался особенно дорог честным гражданам Рэттлборо. Он стал в десять раз популярнее, чем раньше. И, вполне естественно, в ответ на гостеприимство, которое ему оказывали, он волей-неволей должен был отказаться от строжайшей бережливости, на которую до сей поры его обрекала бедность; в его доме стали весьма часты маленькие reunions[8]; на них царили шутка и веселье… разумеется, слегка омраченные мелькающими подчас воспоминаниями о тяжкой и печальной участи, которая угрожала племяннику незабвенного друга нашего хлебосольного хозяина."},{"id":"id413:23","kind":"paragraph","text":"В один прекрасный день сей великодушный старый джентльмен был приятно изумлен, получив письмо следующего содержания:"},{"id":"id413:24","kind":"paragraph","text":"Чарлзу Душкинсу, эскв.,"},{"id":"id413:25","kind":"paragraph","text":"Рэттлборо. От С., Т., Г. и o"},{"id":"id413:26","kind":"paragraph","text":"Шат. Мар. — А — э 1. — 6 дюж. бутылок"},{"id":"id413:27","kind":"paragraph","text":"(1/2 гросса)"},{"id":"id413:28","kind":"paragraph","text":"«Чарлзу Душкинсу, эсквайру."},{"id":"id413:29","kind":"paragraph","text":"Дорогой сэр! В соответствии с заказом, сделанным нашей фирме около двух месяцев назад нашим уважаемым клиентом мистером Барнабасом Челноуком, имеем честь отгрузить сегодня утром в Ваш адрес двойной ящик шато-марго марки «Антилопа» с лиловой печатью; номер и маркировку ящика см. на полях."},{"id":"id413:30","kind":"paragraph","text":"Остаемся, сэр,"},{"id":"id413:31","kind":"paragraph","text":"готовые к услугам"},{"id":"id413:32","kind":"paragraph","text":"Свиноу, Тиноу, Глиноу и o"},{"id":"id413:33","kind":"paragraph","text":"Город -, 21 июня, 18-"},{"id":"id413:34","kind":"paragraph","text":"P. S. Ящик будет доставлен Вам фургоном на следующий день после получения настоящего письма. Просим засвидетельствовать наше почтение мистеру Челноуку."},{"id":"id413:35","kind":"paragraph","text":"С., Т., Г. и Кo »"},{"id":"id413:36","kind":"paragraph","text":"Дело в том, что мистер Душкинс после смерти мистера Челноука оставил всякую надежду когда-нибудь получить обещанное шато-марго, а потому, получив его теперь, усмотрел в этом некий дар, ниспосланный ему провидением. Охваченный неудержимой радостью, он решил дать назавтра petit souper[9] и пригласил большую компанию друзей, чтобы вместе распить дар старого доброго мистера Челноука не то чтобы он упомянул «доброго мистера Челноука», приглашая к себе гостей, — нет, он долго думал и решил вовсе не упоминать об этом. Если память мне не изменяет, он и словом не обмолвился о том, что получил шато-марго в подарок. Он просто попросил друзей помочь ему распить винцо замечательного качества и с тончайшим букетом, которое он выписал из города несколько месяцев назад и которое завтра должно прибыть. Я часто недоумевал, почему старина Чарли решил скрыть, что это вино — подарок его старого друга, но так и не мог понять толком соображений, заставлявших его хранить молчание, хотя какие-то высокие и весьма великодушные соображения у него, бесспорно, были."},{"id":"id413:37","kind":"paragraph","text":"Наконец наступило завтра, и в доме мистера Душкинса собралось многочисленное и в высшей степени респектабельное общество. Тут было чуть не полгорода (и я в том числе), но час шел за часом, гости уже успели самым усердным образом воздать должное роскошному ужину, которым их угостил «старина Чарли», а шато-марго, к великому огорчению хозяина, все еще не появлялось. Но в конце концов оно все-таки прибыло — чудовищно огромный ящик, смею вас заверить, — и так как настроение у всех присутствовавших было преотличное, nem. con.[10] решили поставить ящик на стол и вскрыть немедленно."},{"id":"id413:38","kind":"paragraph","text":"Сказано — сделано. Я тоже приложил руку, и в мгновение ока мы водрузили ящик на стол, посреди бутылок и стаканов, немалое число которых было перебито в ходе этой операции. Тут «старина Чарли», изрядно пьяный и раскрасневшийся, с комически важным видом занял место во главе стола и принялся неистово колотить по столу графином, призывая собравшихся соблюдать порядок «при церемонии вскрытия сокровища»."},{"id":"id413:39","kind":"paragraph","text":"После нескольких громогласных призывов к спокойствию оно было наконец полностью водворено и, как нередко бывает в подобных случаях, воцарилась глубокая и многозначительная тишина. Меня попросили поднять крышку, и я, разумеется, согласился с величайшей охотой. Я всунул в щель долото и только успел несколько раз легонько стукнуть по нему молотком, как вдруг доски отскочили и в тот же миг из ящика стремительно поднялся и сел прямо перед хозяином, весь покрытый пятнами и запекшейся кровью, уже начавший разлагаться труп убитого мистера Челноука; секунду-другую он пристально и скорбно глядел своими потухшими, тронутыми тлением глазами в лицо мистера Душкинса, потом медленно, но отчетливо и выразительно проговорил: «Ты еси муж, сотворивый сие!»[ 11] и, словно до конца удовлетворенный своим деянием, перевалился через край ящика, разметав по столу руки."},{"id":"id413:40","kind":"paragraph","text":"То, что за этим последовало, не поддается никакому описанию. Свалка у дверей и окон была невообразимая, и немало крепких мужчин буквально чувств лишились от ужаса. Но после того как первый, безумный, неистовый взрыв страха миновал, все взоры обратились к мистеру Душкинсу. Проживи я и тысячу лет, мне не забыть выражения смертной муки, застывшего на этом белом как мел лице, еще так недавно пылавшем от вина и от упоения своим торжеством. Несколько минут он сидел неподвижно, будто мраморное изваяние; пристальный взгляд его остановившихся глаз был, казалось, обращен внутрь и погружен в созерцание его собственной жалкой и преступной души. Наконец, словно возвращаясь в этот мир, глаза его сверкнули каким-то неожиданным блеском; содрогнувшись, он быстро вскочил со стула, тяжело рухнул головой на стол, так что она коснулась трупа, и с уст его быстро и бурно полилось признание в том самом гнусном преступлении, за которое мистер Шелопайн был заключен в тюрьму и приговорен к смерти."},{"id":"id413:41","kind":"paragraph","text":"То, что рассказал убийца, сводилось приблизительно к следующему: он следовал за своей жертвой почти до самого озерка, здесь выстрелил в лошадь из пистолета, уложил всадника ударом рукоятки, завладел бумажником и, полагая, что лошадь мертва, с большим трудом оттащил ее в заросли ежевики на берегу озерка. Труп мистера Челноука он взвалил на спину собственной лошади и увез его далеко в лес, чтобы спрятать в надежном месте."},{"id":"id413:42","kind":"paragraph","text":"Жилет, бумажник, нож и пулю он подбросил для того, чтобы отомстить мистеру Шелопайну. Находку окровавленного шейного платка и рубашки тоже подстроил он."},{"id":"id413:43","kind":"paragraph","text":"По мере того как это леденящее кровь повествование близилось к концу, слова злодея звучали все более глухо и невнятно. Когда же показания его были исчерпаны, он выпрямился, отшатнулся от стола и упал — мертвый."},{"id":"id413:44","kind":"paragraph","text":"Способ, посредством которого удалось вырвать это своевременное признание, был, несмотря на свою действенность, очень прост. Чрезмерное чистосердечие мистера Душкинса неприятно поразило меня и с самого начала вызвало подозрения. Я был при том, как мистер Шелопайн ударил его, и выражение дьявольской злобы, которое скользнуло тогда по его лицу, каким бы мимолетным оно ни было, убедило меня, что он неукоснительно выполнит свою угрозу отомстить при первой же возможности. Итак, я был уже подготовлен к тому, чтобы взглянуть на маневры «старины Чарли» совсем иными глазами, чем добрые граждане Рэттлборо, и фазу же отметил, что все изобличительные находки — прямо или косвенно — связаны с ним. Но до конца открыл мне глаза на истинное положение вещей эпизод с пулей, найденной мистером Душкинсом в теле лошади. Я-то не забыл, — хоть горожане и забыли, — что кроме отверстия, через которое пуля вошла в тело, было и другое, через которое она вышла. А раз ее нашли в туше уже после того, как животное испустило дух, я был уверен, что пулю подложил тот, кто нашел ее. Окровавленная рубашка и шейный платок подтвердили мысль, на которую меня навела пуля, ибо кровь, при ближайшем рассмотрении, оказалась превосходным красным вином — не более того. Когда я начал обдумывать все эти факты и сопоставил их с необъяснимо возросшими за последнее время щедростью и расходами мистера Душкинса, я укрепился в своих подозрениях, которые не стали слабее от того, что я ни с кем ими не поделился."}],"toc":[{"id":"id414:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4Apde6QB#reader-content"},{"id":"id413:0:1","label":"Эдгар Аллан По «Ты еси муж, сотворивый сие!»","page":1,"pageUrl":"/books/4Apde6QB#reader-content"},{"id":"id413:49:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id412:0:5","label":"Примечания","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id411:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id410:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id49:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id48:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id47:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id46:0:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id45:0:5","label":"7","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id44:0:5","label":"8","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id43:0:5","label":"9","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id42:0:5","label":"10","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"},{"id":"id41:0:5","label":"11","page":5,"pageUrl":"/books/4Apde6QB?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}