Удобнее читать в приложении
Дата написания1888-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Темыквестстановление герояанглийская литератураанглийская классика
Описание
Роман повествует о шотландской семье Деррисдир‑Баллантрэ в эпоху восстания 1745‑1749 годов, их участии в войне, личных интригах, судьбе братьев и приключениях мастера Баллантрэ, переходе от мирного путешествия к пиратству и последующим конфликтам, раскрывая темы семейной долги, честности и судьбы.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между братьями и их судьба в контексте восстания, а также финансовые и моральные обязательства, приводящие к разрушению семьи.
Ключевые идеи
- Исторический фон Jacobite‑восстания 1745‑1746 годов как основа сюжета.
- Тайный пакет документов о лорде Дуррисди и его брате‑мастере Баллантрэ, который становится материалом для романа.
- Влияние личных морских путешествий автора на структуру и темп повествования.
- Конфликт между братьями о том, кто должен отправиться в поход.
- Гибель старшего сына и последствия для семейного наследства.
- Влияние слухов и интриг на репутацию и отношения в семье.
- Проблемы выживания в пустынной и морской среде
- Формирование дружбы и доверия между героями
- Переход от мирного путешествия к пиратской жизни
- Моральные дилеммы и конфликт между честностью и выживанием
- Братство и финансовая зависимость
- Семейные интриги и скрытые мотивы
Вывод
Книга показывает, как личные амбиции и семейные долги могут разрушить даже самые крепкие связи, а также как исторические события влияют на судьбу отдельных людей.
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Читатели, интересующиеся шотландской историей
- Писатели, ищущие примеры сложных персонажей и конфликтов
Главные темы
- Исторический контекст восстания 1745‑1746 годов
- Семейные интриги и наследственные вопросы
- Пиратство и морские приключения
- Моральные дилеммы и личные долги
- Влияние исторических событий на судьбу отдельных людей
Персонажи
- Мастер Баллантрэ — Красивый, изящный, доброжелательный, прагматичный, лидер пиратов, холодный, недоступный, подозрительный, манипулятивный, циничный, агрессивный, пьющий, склонный к конфликтам, хочет отомстить лорду Генри, погибает после дуэли, его смерть центральна.
- Лорд Деррисдир — Больной, уединённый, любит читать, отдает предпочтение старшему сыну, пытается скрыть конфликт, но узнаёт о дуэли.
- Генри — Спокойный, управляет имением, женится на Алисон, бывший благородный, после дуэли тревожен, болеет, пытается сохранить имущество, вынужден отправлять деньги брату, приводит к конфликтам, тревожен из-за Баллантрэ.
- Алисон Грем — Сильная, умная, раздражённая, в итоге женится на Генри.
- Фрэнсис Бурке — Изначально ищет безопасный путь, вынужден присоединиться к пиратам, чтобы выжить, ищет помощь у сипая, встречает Баллантрэ, становится посредником между лордом и враждебным гостем.
- Роберт Стивенсон — Писатель, описывает морские путешествия и исторические исследования, принимает решение написать роман на основе найденных документов.
- Джонстон Томсон — Найден и хранит пакет документов о лорде Дуррисди и его брате‑мастере Баллантрэ, предлагает Стивенсону использовать их для написания повести.
- Эффраим Маккеллар — Старый слуга, хранитель писем, пытается удержать семейный порядок, балансирует между Генри и братом, внутренне сомневающийся, пытается понять мотивы лорда и сохранить честь.
- Алан Блэк Стевард — Завидует Баллантрэ, часто дразнит его, пытается завоевать его доверие.
- Тиич — Разбойник, грубый, но иногда помогает, командует пиратским кораблем.
- Капитан МакМертри — Незаметный и неразговорчивый, управляет кораблем, не вмешивается в конфликты.
- Капитан Харрис — Лидер группы, пытается убить мастера Баллантрэ и получить сокровище.
Цитаты
- «Бумаги, относящиеся к жизни и плачевной кончине покойного лорда Деррисдира и его старшего брата Джемса, обычно называвшегося мастером Баллантрэ…»
- «Всё это смутно думалось ему, когда он в последний раз ехал со станции…»
- «Если бы ты действительно вел себя как наследник, это другого рода дело».
- «Я не могу любить тебя сильнее своей чести».
- «Все, что вы говорите, мистер Стевард, чрезвычайно остроумно, но вот что, не попробовать ли нам, кто из нас быстрее ездит верхом?»
- «Если бы наш экипаж узнал, при помощи чего я держу Тиича в повиновении, то он был бы крайне удивлен, так же точно, как и я, в свою очередь, буду очень удивлен, если исполню то обещание, которое я дал ему, Тиичу, так как вовсе не имею намерения его исполнить. »
- Вы, по всей вероятности, нисколько не удивитесь, если я вам скажу, что брат мой, который, как мы только что слышали, жив, нуждается в деньгах.
- Мой дорогой Иаков! Ты, вероятно, помнишь, что я прежде называл тебя этим именем, теперь же ты на самом деле занял положение Иакова и вытеснил меня.
- «Я убил вашего брата, он умер» – сказал Генри, когда Баллантре упал.
- «Господь, я не могу простить» – произнёс Генри, когда вспоминал о дуэли.
Сводка по автору из Wikidata
1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)
Читать онлайн
Страница 88 из 90Мы увидели огромную площадь, окруженную высокими горами и освещенную луной. На земле то тут, то там лежали различные пожитки, разбросанные в беспорядке. Посреди площади стояла палатка, покрытая инеем. Дверь в палатку была отворена, и через эту дверь можно было заглянуть в палатку. В ней не было ни одного человека, и было совершенно темно. Неподалеку от нее лежал обезображенный труп человека. Не было никакого сомнения в том, что мы увидели перед собой покинутый лагерь Гарриса; на земле лежали пожитки, которые разбойники разбросали во время бегства, в палатке, стоявшей на площади, мастер Баллантрэ, по всей вероятности, испустил свой последний вздох, а труп, лежавший на земле, был труп убитого сапожника.
Видеть перед собой подобную картину и не ужаснуться было немыслимо, и сколько бы человек ни был легкомыслен, при виде подобного потрясающего душу зрелища он невольно должен был почувствовать трепет. Зрелище это сильно подействовало на нас. Но когда мы увидели Секундру Дасса, раскапывающего могилу мастера Баллантрэ и уже по щиколотку влезшего в нее, мы просто окаменели от ужаса. Секундра снял большую часть своей одежды и положил ее рядом с собой на землю; руки и плечи у него были голые и так и блестели при лунном свете от выступившего на нем обильного пота; на его лице выражались беспокойство и ожидание; звуки, происходившие от удара его заступа, глухо раздавались и напоминали собой глухие рыдания, а за его спиной, при лунном свете, его собственная тень выделывала те же самые жесты, которые делал он. Несколько ночных птиц вспорхнуло при нашем появлении, но Секундра Дасс не обратил на это никакого внимания, до такой степени он был занят своим делом.
Я услышал, как Моунтен шепнул сэру Вильяму:
– Боже милостивый, это могила его господина! Он разрывает ее. Вероятно, он хочет вырыть труп.
Мы все уже сами догадались, что Секундра имел это намерение, но когда Моунтен выговорил эти слова, дрожь пробежала по моему телу.
При словах Моунтена сэр Вильям вздрогнул и, бросившись к Секундре, закричал:
– Проклятая собака, что ты кощунствуешь? Что ты делаешь?
Секундра выскочил из могилы, слабый крик вырвался из его груди, заступ выпал у него из рук, и он на секунду, глядя на сэра Вильяма, словно остолбенел. Тотчас после этого он бросился бежать, но убежал недалеко, а вскоре, сделав руками решительное движение, снова вернулся и сказал:
– Ну, хорошо, если вы пришли сюда, так помогите мне.
Но в эту минуту милорд подошел к сэру Вильяму, и лунный свет упал прямо на его лицо. Увидев лорда, Секундра отскочил, всплеснул руками и жалобно закричал:
– Успокойтесь, успокойтесь! – сказал сэр Вильям. – Вас никто не тронет, если вы ничего дурного не сделали. Ну, а если вы намеревались совершить какой-нибудь дурной поступок, то вам все равно не удастся теперь бежать. Скажите, что заставило вас вернуться сюда, зачем вы раскапываете могилу?
– Вы не принадлежите к числу убийц? – спросил Секундра. – Вы честный человек? Вы не причините мне зла?
– Я не причиню вам никакого зла, если вы ни в чем не виноваты, – сказал сэр Вильям. – Вы можете быть в этом вполне уверены. Я не понимаю, почему вы воображаете, что я убийца?
– Потому что тут вокруг меня все убийцы! – закричал Секундра. – Вот убийца, – сказал он, указывая на Моунтена, – а вот еще двое убийц, – сказал он, указывая на лорда и на меня. – Всех их нужно повесить. Вот как только я вырою саиба, он, наверно, повесит их всех. Саиб, – присовокупил он, указывая на могилу, – саиб не умер, он жив. Он похоронен, но он жив.
Милорд тихо вскрикнул, подошел ближе к могиле и устремил в нее свой напряженный взор.
– Как, похоронен, но между тем жив!? – воскликнул сэр Вильям. – Что вы за вздор болтаете?
– Я расскажу вам, в чем дело, – сказал Секундра, обращаясь к сэру Вильяму. – Саиб и я, мы очутились в руках убийц, мы всячески пробовали убежать, но нам это не удалось; тогда мы решились на последнее средство, чтобы спастись. В Индии тепло, там это средство всегда можно употреблять, но тут, в этой проклятой холодной местности, это труднее, тут надо вырыть его как можно скорее. Я похоронил саиба, но он не умер, он жив. Помогите мне только вырыть его поскорее. Зажгите свет, помогите мне, ройте, ройте скорее. Тут страна холодная, не такая, как у нас, тут надо торопиться.
– Я не понимаю, что этот человек говорит? – спросил сэр Вильям. – У меня положительно голова идет кругом, я как будто одурел.
– Я же говорю вам, что я похоронил его живым, – сказал Секундра. – Саиб на это согласился. Помогите мне вырыть его, зажгите огонь и помогите мне, я же говорю вам, что надо торопиться.
– Зажгите огонь и помогите ему, – сказал сэр Вильям, обращаясь к своим слугам. – Я вижу, что мне во время этого путешествия суждено возиться с полоумными.
– Вы хороший человек, – сказал индус, – теперь я снова примусь вырывать саиба.
Сказав это, он подошел к могиле и стал ее разрывать. Вскоре мы увидели край одежды из буйволовой шкуры, затем я увидел что-то белое – это было лицо мастера Баллантрэ, которое освещала луна. Секундра стал на колени и принялся своими тонкими пальцами разрывать землю, положительно задыхаясь от волнения. Когда он затем встал и отошел в сторону, я ясно мог разглядеть лицо мастера Баллантрэ: оно было бледно, как у мертвеца, глаза были закрыты, а ноздри и уши чем-то заткнуты; щеки были впалые, нос заострился, но, несмотря на то, что он столько времени лежал в земле, он нисколько не испортился. Но что больше всего поразило нас, так это то, что у него в то время, как он лежал в могиле, выросла борода.
– Боже мой, что это значит? Каким образом у него выросла борода? – воскликнул Моунтен. – Я отлично помню, что в тот день, когда мы его хоронили, он был без бороды.
– Я слышал, будто бывали случаи, что у мертвых вырастали волосы, – сказал сэр Вильям; но он сказал это сдавленным и нерешительным голосом.
Секундра не обращал никакого внимания на наши слова: он все время, словно такса, продолжал рыться в могиле и сбрасывать с мастера Баллантрэ землю. С каждой минутой фигура мастера Баллантрэ в одежде из буйволовой кожи выделялась все больше и больше. Луна прямо светила на него и освещала его лицо, на которое время от времени падала тень то приближавшихся к могиле, то отдалявшихся от нее людей.
Зрелище, которого мы стали свидетелями, привело нас в ужас. Я положительно не решался взглянуть милорду в лицо. Он в продолжение всего времени, как Секундра разрывал могилу, не двигался с места и, глядя на то, что вокруг него происходило, как будто не переводил дыхания и словно застыл. Впечатление, которое вся эта картина производила, даже трудно описать. На кого-то из слуг сэра Вильяма, стоявших поодаль от меня, оно настолько подействовало, что он зарыдал. Кто это был – я не знаю.
– Теперь помогите мне вынуть его, – послышался вдруг голос Секундры.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4DG40U1X","pageTitle":"Мастер Баллантрэ (Роберт Льюис Стивенсон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Мастер Баллантрэ». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Мастер Баллантрэ». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Льюис Стивенсон, М. И. Манн","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4DG40U1X#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Мастер Баллантрэ","item":"https://bookra.app/books/4DG40U1X"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4DG40U1X","url":"https://bookra.app/books/4DG40U1X","name":"«Мастер Баллантрэ». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Мастер Баллантрэ». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4DG40U1X#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4DG40U1X#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1c5e2f9a-ad2b-11e3-a925-0025905a069a/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4DG40U1X#work","name":"Мастер Баллантрэ","url":"https://bookra.app/books/4DG40U1X","description":"Роман повествует о шотландской семье Деррисдир‑Баллантрэ в эпоху восстания 1745‑1749 годов, их участии в войне, личных интригах, судьбе братьев и приключениях мастера Баллантрэ, переходе от мирного путешествия к пиратству и последующим конфликтам, раскрывая темы семейной долги, честности и судьбы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1c5e2f9a-ad2b-11e3-a925-0025905a069a/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения","литература 19 века"],"keywords":"квест, становление героя, английская литература, английская классика","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-luis-stivenson/master-ballantre-6661543/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Роберт Льюис Стивенсон","url":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"квест"},{"@type":"Thing","name":"становление героя"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"английская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4DG40U1X#edition","url":"https://bookra.app/books/4DG40U1X","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-luis-stivenson/master-ballantre-6661543/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Мастер Баллантрэ»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4DG40U1X","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":760745,"shortId":"4DG40U1X","title":"Мастер Баллантрэ","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1c5e2f9a-ad2b-11e3-a925-0025905a069a/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Несмотря на то, что настоящий роман скорее может быть назван бытовым, чем историческим, мы считаем нужным посвятить несколько слов тем событиям, на фоне которых развертывается драма родовитого шотландского дома. Чарльз Эдуард Стюарт (принц Чарли), внук низложенного короля Иакова II, мечтал о завоевании английской короны для своего отца. В 1744 году он отправился во Францию, надеясь встретить могучую поддержку со стороны Людовика XV. Но он обманулся в этих ожиданиях. Тем не менее он в 1745 году высадился на шотландском берегу, собрал вокруг себя значительное число приверженцев, вступил в Эдинбург, разбил неприятеля при Престон-Пансе и проник в Англию вплоть до города Дерби (в двух днях пути от Лондона). Но нерешительность и недисциплинированность шотландцев принудили его к отступлению. Вернувшись в Шотландию, он выиграл сражение при Фолкирке, но был сам наголову разбит при Куллодене (1746). Лишившись армии, он должен был некоторое время скрываться, и лишь с большими опасностями ему удалось бежать во Францию. Так закончилась карьера „принца Чарли“, если не считать еще двух его тайных, но совершенно безуспешных поездок в Англию – в 1753 и 1761 годах…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, М. И. Манн","authors":[{"id":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Роберт Льюис Стивенсон","protectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"},{"id":"0b8c63cd-ad2b-11e3-a925-0025905a069a","displayName":"М. И. Манн","protectedUrl":"/author/0b8c63cd-ad2b-11e3-a925-0025905a069a","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["квест","становление героя","английская литература","английская классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1888-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман повествует о шотландской семье Деррисдир‑Баллантрэ в эпоху восстания 1745‑1749 годов, их участии в войне, личных интригах, судьбе братьев и приключениях мастера Баллантрэ, переходе от мирного путешествия к пиратству и последующим конфликтам, раскрывая темы семейной долги, честности и судьбы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между братьями и их судьба в контексте восстания, а также финансовые и моральные обязательства, приводящие к разрушению семьи."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Исторический фон Jacobite‑восстания 1745‑1746 годов как основа сюжета.","Тайный пакет документов о лорде Дуррисди и его брате‑мастере Баллантрэ, который становится материалом для романа.","Влияние личных морских путешествий автора на структуру и темп повествования.","Конфликт между братьями о том, кто должен отправиться в поход.","Гибель старшего сына и последствия для семейного наследства.","Влияние слухов и интриг на репутацию и отношения в семье.","Проблемы выживания в пустынной и морской среде","Формирование дружбы и доверия между героями","Переход от мирного путешествия к пиратской жизни","Моральные дилеммы и конфликт между честностью и выживанием","Братство и финансовая зависимость","Семейные интриги и скрытые мотивы"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные амбиции и семейные долги могут разрушить даже самые крепкие связи, а также как исторические события влияют на судьбу отдельных людей."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Читатели, интересующиеся шотландской историей","Писатели, ищущие примеры сложных персонажей и конфликтов"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Исторический контекст восстания 1745‑1746 годов","Семейные интриги и наследственные вопросы","Пиратство и морские приключения","Моральные дилеммы и личные долги","Влияние исторических событий на судьбу отдельных людей"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мастер Баллантрэ — Красивый, изящный, доброжелательный, прагматичный, лидер пиратов, холодный, недоступный, подозрительный, манипулятивный, циничный, агрессивный, пьющий, склонный к конфликтам, хочет отомстить лорду Генри, погибает после дуэли, его смерть центральна.","Лорд Деррисдир — Больной, уединённый, любит читать, отдает предпочтение старшему сыну, пытается скрыть конфликт, но узнаёт о дуэли.","Генри — Спокойный, управляет имением, женится на Алисон, бывший благородный, после дуэли тревожен, болеет, пытается сохранить имущество, вынужден отправлять деньги брату, приводит к конфликтам, тревожен из-за Баллантрэ.","Алисон Грем — Сильная, умная, раздражённая, в итоге женится на Генри.","Фрэнсис Бурке — Изначально ищет безопасный путь, вынужден присоединиться к пиратам, чтобы выжить, ищет помощь у сипая, встречает Баллантрэ, становится посредником между лордом и враждебным гостем.","Роберт Стивенсон — Писатель, описывает морские путешествия и исторические исследования, принимает решение написать роман на основе найденных документов.","Джонстон Томсон — Найден и хранит пакет документов о лорде Дуррисди и его брате‑мастере Баллантрэ, предлагает Стивенсону использовать их для написания повести.","Эффраим Маккеллар — Старый слуга, хранитель писем, пытается удержать семейный порядок, балансирует между Генри и братом, внутренне сомневающийся, пытается понять мотивы лорда и сохранить честь.","Алан Блэк Стевард — Завидует Баллантрэ, часто дразнит его, пытается завоевать его доверие.","Тиич — Разбойник, грубый, но иногда помогает, командует пиратским кораблем.","Капитан МакМертри — Незаметный и неразговорчивый, управляет кораблем, не вмешивается в конфликты.","Капитан Харрис — Лидер группы, пытается убить мастера Баллантрэ и получить сокровище."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Бумаги, относящиеся к жизни и плачевной кончине покойного лорда Деррисдира и его старшего брата Джемса, обычно называвшегося мастером Баллантрэ…»","«Всё это смутно думалось ему, когда он в последний раз ехал со станции…»","«Если бы ты действительно вел себя как наследник, это другого рода дело».","«Я не могу любить тебя сильнее своей чести».","«Все, что вы говорите, мистер Стевард, чрезвычайно остроумно, но вот что, не попробовать ли нам, кто из нас быстрее ездит верхом?»","«Если бы наш экипаж узнал, при помощи чего я держу Тиича в повиновении, то он был бы крайне удивлен, так же точно, как и я, в свою очередь, буду очень удивлен, если исполню то обещание, которое я дал ему, Тиичу, так как вовсе не имею намерения его исполнить. »","Вы, по всей вероятности, нисколько не удивитесь, если я вам скажу, что брат мой, который, как мы только что слышали, жив, нуждается в деньгах.","Мой дорогой Иаков! Ты, вероятно, помнишь, что я прежде называл тебя этим именем, теперь же ты на самом деле занял положение Иакова и вытеснил меня.","«Я убил вашего брата, он умер» – сказал Генри, когда Баллантре упал.","«Господь, я не могу простить» – произнёс Генри, когда вспоминал о дуэли."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760745","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760745","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_760745","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_760745","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_760745","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760745"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_760745","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_760745","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_760745","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760745"},"guestReaderUrl":"/books/4DG40U1X?page=88#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":616,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":88,"totalPages":90,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4DG40U1X?page=87#reader-content","nextPageUrl":"/books/4DG40U1X?page=89#reader-content","progressLabel":"Страница 88 из 90","sections":[{"id":"content12:78","kind":"paragraph","text":"Мы увидели огромную площадь, окруженную высокими горами и освещенную луной. На земле то тут, то там лежали различные пожитки, разбросанные в беспорядке. Посреди площади стояла палатка, покрытая инеем. Дверь в палатку была отворена, и через эту дверь можно было заглянуть в палатку. В ней не было ни одного человека, и было совершенно темно. Неподалеку от нее лежал обезображенный труп человека. Не было никакого сомнения в том, что мы увидели перед собой покинутый лагерь Гарриса; на земле лежали пожитки, которые разбойники разбросали во время бегства, в палатке, стоявшей на площади, мастер Баллантрэ, по всей вероятности, испустил свой последний вздох, а труп, лежавший на земле, был труп убитого сапожника."},{"id":"content12:79","kind":"paragraph","text":"Видеть перед собой подобную картину и не ужаснуться было немыслимо, и сколько бы человек ни был легкомыслен, при виде подобного потрясающего душу зрелища он невольно должен был почувствовать трепет. Зрелище это сильно подействовало на нас. Но когда мы увидели Секундру Дасса, раскапывающего могилу мастера Баллантрэ и уже по щиколотку влезшего в нее, мы просто окаменели от ужаса. Секундра снял большую часть своей одежды и положил ее рядом с собой на землю; руки и плечи у него были голые и так и блестели при лунном свете от выступившего на нем обильного пота; на его лице выражались беспокойство и ожидание; звуки, происходившие от удара его заступа, глухо раздавались и напоминали собой глухие рыдания, а за его спиной, при лунном свете, его собственная тень выделывала те же самые жесты, которые делал он. Несколько ночных птиц вспорхнуло при нашем появлении, но Секундра Дасс не обратил на это никакого внимания, до такой степени он был занят своим делом."},{"id":"content12:80","kind":"paragraph","text":"Я услышал, как Моунтен шепнул сэру Вильяму:"},{"id":"content12:81","kind":"paragraph","text":"– Боже милостивый, это могила его господина! Он разрывает ее. Вероятно, он хочет вырыть труп."},{"id":"content12:82","kind":"paragraph","text":"Мы все уже сами догадались, что Секундра имел это намерение, но когда Моунтен выговорил эти слова, дрожь пробежала по моему телу."},{"id":"content12:83","kind":"paragraph","text":"При словах Моунтена сэр Вильям вздрогнул и, бросившись к Секундре, закричал:"},{"id":"content12:84","kind":"paragraph","text":"– Проклятая собака, что ты кощунствуешь? Что ты делаешь?"},{"id":"content12:85","kind":"paragraph","text":"Секундра выскочил из могилы, слабый крик вырвался из его груди, заступ выпал у него из рук, и он на секунду, глядя на сэра Вильяма, словно остолбенел. Тотчас после этого он бросился бежать, но убежал недалеко, а вскоре, сделав руками решительное движение, снова вернулся и сказал:"},{"id":"content12:86","kind":"paragraph","text":"– Ну, хорошо, если вы пришли сюда, так помогите мне."},{"id":"content12:87","kind":"paragraph","text":"Но в эту минуту милорд подошел к сэру Вильяму, и лунный свет упал прямо на его лицо. Увидев лорда, Секундра отскочил, всплеснул руками и жалобно закричал:"},{"id":"content12:88","kind":"paragraph","text":"– Ах, это он, это он!"},{"id":"content12:89","kind":"paragraph","text":"– Успокойтесь, успокойтесь! – сказал сэр Вильям. – Вас никто не тронет, если вы ничего дурного не сделали. Ну, а если вы намеревались совершить какой-нибудь дурной поступок, то вам все равно не удастся теперь бежать. Скажите, что заставило вас вернуться сюда, зачем вы раскапываете могилу?"},{"id":"content12:90","kind":"paragraph","text":"– Вы не принадлежите к числу убийц? – спросил Секундра. – Вы честный человек? Вы не причините мне зла?"},{"id":"content12:91","kind":"paragraph","text":"– Я не причиню вам никакого зла, если вы ни в чем не виноваты, – сказал сэр Вильям. – Вы можете быть в этом вполне уверены. Я не понимаю, почему вы воображаете, что я убийца?"},{"id":"content12:92","kind":"paragraph","text":"– Потому что тут вокруг меня все убийцы! – закричал Секундра. – Вот убийца, – сказал он, указывая на Моунтена, – а вот еще двое убийц, – сказал он, указывая на лорда и на меня. – Всех их нужно повесить. Вот как только я вырою саиба, он, наверно, повесит их всех. Саиб, – присовокупил он, указывая на могилу, – саиб не умер, он жив. Он похоронен, но он жив."},{"id":"content12:93","kind":"paragraph","text":"Милорд тихо вскрикнул, подошел ближе к могиле и устремил в нее свой напряженный взор."},{"id":"content12:94","kind":"paragraph","text":"– Как, похоронен, но между тем жив!? – воскликнул сэр Вильям. – Что вы за вздор болтаете?"},{"id":"content12:95","kind":"paragraph","text":"– Я расскажу вам, в чем дело, – сказал Секундра, обращаясь к сэру Вильяму. – Саиб и я, мы очутились в руках убийц, мы всячески пробовали убежать, но нам это не удалось; тогда мы решились на последнее средство, чтобы спастись. В Индии тепло, там это средство всегда можно употреблять, но тут, в этой проклятой холодной местности, это труднее, тут надо вырыть его как можно скорее. Я похоронил саиба, но он не умер, он жив. Помогите мне только вырыть его поскорее. Зажгите свет, помогите мне, ройте, ройте скорее. Тут страна холодная, не такая, как у нас, тут надо торопиться."},{"id":"content12:96","kind":"paragraph","text":"– Я не понимаю, что этот человек говорит? – спросил сэр Вильям. – У меня положительно голова идет кругом, я как будто одурел."},{"id":"content12:97","kind":"paragraph","text":"– Я же говорю вам, что я похоронил его живым, – сказал Секундра. – Саиб на это согласился. Помогите мне вырыть его, зажгите огонь и помогите мне, я же говорю вам, что надо торопиться."},{"id":"content12:98","kind":"paragraph","text":"– Зажгите огонь и помогите ему, – сказал сэр Вильям, обращаясь к своим слугам. – Я вижу, что мне во время этого путешествия суждено возиться с полоумными."},{"id":"content12:99","kind":"paragraph","text":"– Вы хороший человек, – сказал индус, – теперь я снова примусь вырывать саиба."},{"id":"content12:100","kind":"paragraph","text":"Сказав это, он подошел к могиле и стал ее разрывать. Вскоре мы увидели край одежды из буйволовой шкуры, затем я увидел что-то белое – это было лицо мастера Баллантрэ, которое освещала луна. Секундра стал на колени и принялся своими тонкими пальцами разрывать землю, положительно задыхаясь от волнения. Когда он затем встал и отошел в сторону, я ясно мог разглядеть лицо мастера Баллантрэ: оно было бледно, как у мертвеца, глаза были закрыты, а ноздри и уши чем-то заткнуты; щеки были впалые, нос заострился, но, несмотря на то, что он столько времени лежал в земле, он нисколько не испортился. Но что больше всего поразило нас, так это то, что у него в то время, как он лежал в могиле, выросла борода."},{"id":"content12:101","kind":"paragraph","text":"– Боже мой, что это значит? Каким образом у него выросла борода? – воскликнул Моунтен. – Я отлично помню, что в тот день, когда мы его хоронили, он был без бороды."},{"id":"content12:102","kind":"paragraph","text":"– Я слышал, будто бывали случаи, что у мертвых вырастали волосы, – сказал сэр Вильям; но он сказал это сдавленным и нерешительным голосом."},{"id":"content12:103","kind":"paragraph","text":"Секундра не обращал никакого внимания на наши слова: он все время, словно такса, продолжал рыться в могиле и сбрасывать с мастера Баллантрэ землю. С каждой минутой фигура мастера Баллантрэ в одежде из буйволовой кожи выделялась все больше и больше. Луна прямо светила на него и освещала его лицо, на которое время от времени падала тень то приближавшихся к могиле, то отдалявшихся от нее людей."},{"id":"content12:104","kind":"paragraph","text":"Зрелище, которого мы стали свидетелями, привело нас в ужас. Я положительно не решался взглянуть милорду в лицо. Он в продолжение всего времени, как Секундра разрывал могилу, не двигался с места и, глядя на то, что вокруг него происходило, как будто не переводил дыхания и словно застыл. Впечатление, которое вся эта картина производила, даже трудно описать. На кого-то из слуг сэра Вильяма, стоявших поодаль от меня, оно настолько подействовало, что он зарыдал. Кто это был – я не знаю."},{"id":"content12:105","kind":"paragraph","text":"– Теперь помогите мне вынуть его, – послышался вдруг голос Секундры."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Роберт Стивенсон Мастер Баллантрэ","page":1,"pageUrl":"/books/4DG40U1X#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/4DG40U1X#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"Предисловие к русскому переводу","page":1,"pageUrl":"/books/4DG40U1X#reader-content"},{"id":"content0:13:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/4DG40U1X#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Глава I Перечень событий, происшедших во время странствования мастера[3] Баллантрэ","page":2,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=2#reader-content"},{"id":"content2:0:6","label":"Глава II Перечень событий (Продолжение)","page":6,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=6#reader-content"},{"id":"content3:0:13","label":"Глава III Странствования мастера Баллантрэ (Из мемуаров кавалера Бурке)","page":13,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=13#reader-content"},{"id":"content4:0:24","label":"Глава IV Гонения, перенесенные мистером Генри","page":24,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=24#reader-content"},{"id":"content5:0:37","label":"Глава V Перечень всего, что случилось в ночь 27 февраля 1757 года","page":37,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=37#reader-content"},{"id":"content6:0:45","label":"Глава VI Перечень событий, происшедших во время вторичного отсутствия мастера Баллантрэ","page":45,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=45#reader-content"},{"id":"content7:0:52","label":"Глава VII Похождения кавалера Бурке в Индии Выписки из мемуаров","page":52,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=52#reader-content"},{"id":"content8:0:53","label":"Глава VIII Враг в доме","page":53,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=53#reader-content"},{"id":"content9:0:62","label":"Глава IX Путешествие мистера Маккеллара с мастером Баллантрэ","page":62,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=62#reader-content"},{"id":"content10:0:69","label":"Глава X Пребывание в Нью-Йорке","page":69,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=69#reader-content"},{"id":"content10:31:71","label":"Джемс Дьюри,","page":71,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=71#reader-content"},{"id":"content10:32:71","label":"бывший наследник имения Деррисдир-Баллантрэ.","page":71,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=71#reader-content"},{"id":"content10:33:71","label":"Портной. Принимает заказы.","page":71,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=71#reader-content"},{"id":"content10:34:71","label":"Секундра Дасс,","page":71,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=71#reader-content"},{"id":"content10:35:71","label":"разорившийся индийский джентльмен.","page":71,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=71#reader-content"},{"id":"content10:36:71","label":"Золотых дел мастер.","page":71,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=71#reader-content"},{"id":"content11:0:76","label":"Глава XI Путешествие по дикой стране","page":76,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=76#reader-content"},{"id":"content12:0:84","label":"Глава XII Путешествие по дикой стране (Продолжение)","page":84,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=84#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:89","label":"Сноски","page":89,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=89#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:89","label":"1","page":89,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=89#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:89","label":"2","page":89,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=89#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:89","label":"3","page":89,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=89#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:89","label":"4","page":89,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=89#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:89","label":"5","page":89,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=89#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:89","label":"6","page":89,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=89#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:89","label":"7","page":89,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=89#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:90","label":"8","page":90,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=90#reader-content"},{"id":"contentnotes0:25:90","label":"9","page":90,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=90#reader-content"},{"id":"contentnotes0:28:90","label":"10","page":90,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=90#reader-content"},{"id":"contentnotes0:31:90","label":"11","page":90,"pageUrl":"/books/4DG40U1X?page=90#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":765236,"shortId":"2K70fTco","title":"Двадцать лет спустя","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c5fe6500-43c3-46c8-b106-06b4bc11498f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2K70fTco"},{"idCatalog":763035,"shortId":"0z7sNAkX","title":"Айвенго","authorLine":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX"},{"idCatalog":793140,"shortId":"41vDzHk6","title":"Черный тюльпан","authorLine":"Александр Дюма, Е. Л. Овсянникова","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1cabcb8-81d6-43ee-9be6-10132c346246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41vDzHk6"},{"idCatalog":763509,"shortId":"0iUOpuJv","title":"Копи царя Соломона","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Н. Б. Маркович","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv"},{"idCatalog":765947,"shortId":"49aSLsdt","title":"Королева Марго","authorLine":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49aSLsdt"},{"idCatalog":794239,"shortId":"0R89UGAP","title":"Клуб самоубийц","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a560b43-adfe-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R89UGAP"},{"idCatalog":21812,"shortId":"0nEd6Z6w","title":"Пионовый фонарь","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Кацусика Хокусай, Санъютэй Энтё","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54dab7c4-a4aa-40be-ac68-3c8880d1455d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nEd6Z6w"},{"idCatalog":16028,"shortId":"2HbBD12c","title":"Легенда об Уленшпигеле","authorLine":"Шарль де Костер, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"3e4b904d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d7afe4d-877c-4cef-b788-c9b86ecbc125/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HbBD12c"},{"idCatalog":761214,"shortId":"3PjQ09LA","title":"Графиня де Монсоро","authorLine":"Александр Дюма, Н. Я. Бутырина, Валерий Сергеевич Столбов","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/281f2c84-8b39-46b1-8622-5fa982895f28/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3PjQ09LA"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":92,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}