Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыВирджиния ВулфВолныФлашэкспериментальный романмифопоэтика20 веклитературный экспериментпсихологияистория
Описание
Книга рассказывает о жизни рыжего кокер‑спаниеля Флаша, родившегося в 1842 году, его путешествиях по Лондону и Италии, а также о мистических событиях, которые сопровождали его существование в аристократическом обществе XIX‑века.
Главный конфликт / проблема
Стремление Флаша к свободе и самопознанию в условиях ограничений аристократического общества и внешних обстоятельств, таких как болезни и мистические события.
Ключевые идеи
- Спаниели как символ аристократии и их историческое значение в английском обществе.
- Роль семьи Митфордов в жизни Флаша и влияние семейных традиций на судьбу собаки.
- Понимание иерархии собак и правил поведения в общественных местах.
- Влияние ограничений и confinement на свободу и привязанность Флаша.
- Разочарование и тревога Флаша в человеческих празднованиях и изменениях дома.
- Влияние внешних обстоятельств, таких как блохи и болезни, на жизнь Флаша.
- Старение Флаша и его связь с тенью и спокойствием
- Мистический шар и «солнечные духи», вызывающие колебания столов
- Влияние мистических явлений на жизнь Миссис Браунинг и её путешествия
- Важность документальных источников для подтверждения событий
Вывод
Книга показывает, как жизнь животного, проходящая через исторические и мистические слои, подчёркивает важность документального подтверждения воспоминаний и раскрывает взаимосвязь между личным опытом и широкой культурной реальностью.
Кому полезна
- Любители животных и истории пород
- Читатели, интересующиеся 19‑вековой английской и итальянской культурой
- Литературные критики и историки
Главные темы
- История происхождения спаниелей и их роль в аристократическом обществе
- Проблемы идентичности и свободы животного в человеческом мире
- Мистические явления и их влияние на восприятие реальности
Персонажи
- Флаш — Рыжий кокер-спаниель, родившийся в 1842 году, известный своей живостью и чувствительностью. Собака, чувствительная к запахам и звукам, стремится к свободе, но привязана к Miss Barrett и Браунингам. Стареющий, уставший от путешествий, но всё ещё любящий тень и спокойствие. Он наблюдает за людьми и переживает мистические события.
- Miss Barrett — Женщина, с которой Флаш впервые встречается в доме Барреттов, проводящая большую часть времени в спальне и ограничивающая свободу Флаша.
- Миссис Браунинг — Старается сохранять спокойствие, но в итоге испытывает разочарование и тревогу. Любит мистические явления, посещает столы с духами, видит предсказания в хрустальном шаре и решает путешествовать в Рим.
- Мистер Браунинг — Участник празднования и наблюдатель за происходящим в Casa Guidi.
- Wilson — Обеспечивает уход за Miss Barrett и Флашем, приносит еду и почту.
- Доктор Митфорд — Человек с противоречивой репутацией, любящий собак, но нарушающий нормы наследования.
- Мисс Митфорд — Женщина, которая ценит Флаша и защищает его от продажи.
- Мистер Барретт — Богатый торговец, владеющий роскошным домом.
- Мистер Литтон — Участвует в мистических встречах за столом, обсуждает духи.
- Мистер Ландор — Шутит и угрожает Флашу, создавая напряжение в их отношениях.
Цитаты
- «Спаниель, наделенный этими качествами, всячески превозносится и увековечивается в потомстве; спаниеля же, способного насаждать одни вихры да светлые носы, лишают его наследственных привилегий.»
- «Он услышал крики темнолицых горцев: «Спан! Спан!» Он слышал свист хлыста. Он несся, он мчался.»
- Собаки должны ходить только на цепи.
- Флаш, бедняжка Флаш — где ему чувствовать то, что она чувствовала.
- Он признал наконец, что торжество, на его взгляд, чересчур затянулось.
- Он стал никем.
- Флаш старел. Путешествие в Англию и воспоминания, которые оно воскресило, утомили его.
- Миссис Браунинг останавливалась и вынимала из ридикюля обсахаренный бисквит.
Сводка по автору из Wikidata
1882–1941. Virginia Woolf. британская писательница
Читать онлайн
Страница 5 из 26И к этим зачаткам познаний, почерпнутым из странного опыта летом 1842 года, скоро прибавилось еще кое-что: собаки, оказывается, не равны, они неравноправны. На Третьей Миле Флаш без зазрения совести общался с дворнягой из кабака и с помещичьими борзыми; он не, делал различия между собой и собачонкой лудильщика. Возможно даже, мать его щенка, без родословной произведенная в спаниельство, была всего лишь дворняга, ибо уши у нее никак не отвечали хвосту. Но лондонские собаки, скоро понял Флаш, были строго разделены на классы. Одни ходили на поводках; другие рыскали сами по себе. Одни прогуливались в каретах и пили из красных мисочек; другие, помятые, без ошейников, добывали себе пропитание в сточных канавах. Стало быть, начал прозревать Флаш, собаки неравны; одни высокого происхождения, другие низкого; и догадки его подтверждались, когда, проходя по Уимпол-стрит, он слышал обрывки собачьих бесед: «Видал субчика? Ну дворняга!.. Что ты, благороднейший спаниель. Голубая кровь!.. Этому уши бы еще чуть покудрявей!.. Поздравляю — вихор!»
Из этих фраз и по интонации хвалы или хулы, с которой они произносились у почты ли или у кабачка, где лакеи совещались о ставках на дерби, Флаш еще до наступления осени понял, что между собаками нет равенства, что есть собаки низкого и есть собаки высокого происхождения. Но кто же тогда он сам? И не успел Флаш вернуться домой, он тотчас, приосанясь, стал придирчиво изучать себя в зеркале. Слава благим небесам, он чистокровный породистый пес! Голова у него гладкая; глаза круглые, но не навыкате; у него очесы на лапах; он ни в чем не уступит самому благородному кокеру на всей Уимпол-стрит. Вдобавок он пьет из красной мисочки. Да, таковы привилегии знатности. Он затихает покорно, когда на ошейнике укрепляют карабин поводка, — таково ее бремя. Как-то мисс Барретт, увидев его перед зеркалом, ошиблась на его счет. Он философ, решила она, размышляющий о несоответствии между сущим и видимым. Совершенно напротив, он был аристократ, оценивающий собственные достоинства.
Но скоро кончились теплые летние дни; задули осенние ветры; мисс Барретт уже не выходила из затворничества своей спальни. Жизнь Флаша тоже переменилась. Воспитание на свежем воздухе сменилось воспитанием в четырех стенах, а это для пса с темпераментом Флаша было ужасно мучительно. Жалкие выходы его, краткие и лишь по неотложной надобности, совершались отныне в обществе Уилсон, горничной мисс Барретт. Остальное время он проводил на кушетке у ног мисс Барретт. Все словно сговорилось против его природы и склонностей. В прошлом году, когда задули осенние ветры, он как сумасшедший носился по жнивью; теперь, когда плющ стучал по стеклам, мисс Барретт просила Уилсон проверить, хорошо ли заперты окна. Желтели и осыпались в оконных ящиках листья настурций и многоцветной фасоли, и мисс Барретт плотнее куталась в индийскую шаль. Октябрьский дождь стучал по стеклам, и Уилсон разводила огонь в камине и подсыпала туда угля. Потом осень перешла в зиму, и в воздухе разлилась желчь первых туманов. Уилсон и Флаш с трудом пробирались к почтовой тумбе и к аптеке. Когда они возвращались, в комнате ничего уже было не различить, только бюсты бледно мерцали над шкафом; крестьяне и замки исчезали со шторок; в окнах стояла желтая пустота. Флашу казалось, что он и мисс Барретт живут в одинокой пещере среди подушек и греются у костра. За окном непрестанно жужжала и глухо урчала улица. Порою голос хрипло взывал: «Чиню старые стулья, корзины!», а то раздавались взвизги шарманки, приближаясь, делались громче и, удаляясь, стихали. Но ни один из этих звуков не звал к свободе, движению, деятельности. Ветер и дождь, ненастные дни осени и холодные зимние дни — все они значили для Флаша одно: тишь и тепло; зажигались лампы, задергивались занавеси, и кочерга ворошила угли в камине.
Сначала ему было невмоготу. Он не сдержался и стал носиться по комнате как-то ветреным осенним днем, когда по жнивью, конечно, рассыпались куропатки. В ветре чудились ему звуки выстрелов. Он бросался к двери со вздыбленной холкой, когда на улице кто-то лаял. Но мисс Барретт окликала его и клала руку ему на ошейник, и тогда совсем новое чувство — он не мог отрицать, — неодолимое, странное, неловкое (он не знал, как назвать его и почему он ему подчинялся) удерживало его. Он тихо ложился у ее ног. Смиряться, превозмогать себя, преодолевать самые пылкие свои порывы — таков был главный урок, затверженный им в спальне, урок такой неимоверной трудности, что иным филологам куда легче выучить греческий, а иным генералам и половины усилий не стоит выиграть битву. Но ведь ему-то преподавала мисс Барретт. Меж ними, чувствовал Флаш, от недели к неделе крепла связь, обременительная, блаженная близость; и если его радость причиняла ей боль, то уже радость была ему не в радость, а была на три четверти болью. Эта истина день ото дня получала новые подтверждения. Вот кто-нибудь открывал дверь и свистал Флаша. Почему бы не выйти? Он мечтал о прогулке; лапы у него затекали от лежанья на кушетке. Он так и не примирился с запахом одеколона. Но нет — хоть дверь стояла открытая, он не мог бросить мисс Барретт. Он шел к двери, на полпути медлил и возвращался. «Флаш, — писала мисс Барретт, — мой друг, мой преданный друг. Я для него важнее, чем свет в окошке». Она не могла выходить на улицу. Она была прикована к кушетке. «Птичка в клетке, — писала она, — вполне бы меня поняла». А Флаш, когда открывался вольный мир, жертвовал всеми запахами Уимпол-стрит, чтоб только лежать у ее ног.
Однако порою связь чуть не порывалась; вдруг им не хватало взаимопониманья. Тогда они лежали и смотрели друг на друга, совершенно недоумевая. Почему, удивлялась мисс Барретт, Флаш ни с того ни с сего вздрагивает, и скулит, и прислушивается? Она ничего не слышала; она ничего не видела; в комнате, кроме них, не было никого. Ей было невдомек, что Фолли, болоночка ее сестры, прошла за дверью; что лакей в первом этаже кормит Каталину, кубинскую ищейку, бараньей костью. А Флаш это знал; он все слышал; его раздирали попеременно то вожделенье, то алчность. И со всем своим поэтическим воображением мисс Барретт не могла угадать, что значил для Флаша мокрый зонтик Уилсон; какие он будил в нем воспоминания о лесах, попугаях, о трубных кличах слонов; и того не поняла она, когда мистер Кеньон зацепился за шнур колокольчика, что Флаш услышал проклятья темнолицых горцев; что крик «Спаи! Спан!» отдался у него в ушах, и глухая наследственная ненависть заставила его укусить мистера Кеньона.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm","pageTitle":"Флаш (Вирджиния Вулф) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Флаш». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Флаш». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вирджиния Вулф","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Флаш","item":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm","url":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm","name":"«Флаш». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Флаш». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:614934/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm#work","name":"Флаш","url":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm","description":"Книга рассказывает о жизни рыжего кокер‑спаниеля Флаша, родившегося в 1842 году, его путешествиях по Лондону и Италии, а также о мистических событиях, которые сопровождали его существование в аристократическом обществе XIX‑века.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:614934/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Вирджиния Вулф, Волны, Флаш, экспериментальный роман, мифопоэтика, 20 век, литературный эксперимент, психология, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вирджиния Вулф","url":"https://bookra.app/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%84%2C_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F","https://www.wikidata.org/wiki/Q40909"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Вирджиния Вулф"},{"@type":"Thing","name":"Волны"},{"@type":"Thing","name":"Флаш"},{"@type":"Thing","name":"экспериментальный роман"},{"@type":"Thing","name":"мифопоэтика"},{"@type":"Thing","name":"20 век"},{"@type":"Thing","name":"литературный эксперимент"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm#edition","url":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Флаш»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4PyOxdKm","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800518,"shortId":"4PyOxdKm","title":"Флаш","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:614934/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой сборник двух произведений Вирджинии Вулф: экспериментального романа «Волны» и игривой повести «Флаш». В ней исследуются темы идентичности, структуры повествования и культурного контекста XX века. Автор подчеркивает концептуальную глубину и значимость соседства этих работ. Читатель получает новое прочтение классических текстов, раскрывающее их внутреннюю сложность.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вирджиния Вулф","authors":[{"id":"ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вирджиния Вулф","protectedUrl":"/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%84%2C_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40909"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Вирджиния Вулф","Волны","Флаш","экспериментальный роман","мифопоэтика","20 век","литературный эксперимент","психология","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассказывает о жизни рыжего кокер‑спаниеля Флаша, родившегося в 1842 году, его путешествиях по Лондону и Италии, а также о мистических событиях, которые сопровождали его существование в аристократическом обществе XIX‑века."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Стремление Флаша к свободе и самопознанию в условиях ограничений аристократического общества и внешних обстоятельств, таких как болезни и мистические события."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Спаниели как символ аристократии и их историческое значение в английском обществе.","Роль семьи Митфордов в жизни Флаша и влияние семейных традиций на судьбу собаки.","Понимание иерархии собак и правил поведения в общественных местах.","Влияние ограничений и confinement на свободу и привязанность Флаша.","Разочарование и тревога Флаша в человеческих празднованиях и изменениях дома.","Влияние внешних обстоятельств, таких как блохи и болезни, на жизнь Флаша.","Старение Флаша и его связь с тенью и спокойствием","Мистический шар и «солнечные духи», вызывающие колебания столов","Влияние мистических явлений на жизнь Миссис Браунинг и её путешествия","Важность документальных источников для подтверждения событий"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как жизнь животного, проходящая через исторические и мистические слои, подчёркивает важность документального подтверждения воспоминаний и раскрывает взаимосвязь между личным опытом и широкой культурной реальностью."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители животных и истории пород","Читатели, интересующиеся 19‑вековой английской и итальянской культурой","Литературные критики и историки"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["История происхождения спаниелей и их роль в аристократическом обществе","Проблемы идентичности и свободы животного в человеческом мире","Мистические явления и их влияние на восприятие реальности"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Флаш — Рыжий кокер-спаниель, родившийся в 1842 году, известный своей живостью и чувствительностью. Собака, чувствительная к запахам и звукам, стремится к свободе, но привязана к Miss Barrett и Браунингам. Стареющий, уставший от путешествий, но всё ещё любящий тень и спокойствие. Он наблюдает за людьми и переживает мистические события.","Miss Barrett — Женщина, с которой Флаш впервые встречается в доме Барреттов, проводящая большую часть времени в спальне и ограничивающая свободу Флаша.","Миссис Браунинг — Старается сохранять спокойствие, но в итоге испытывает разочарование и тревогу. Любит мистические явления, посещает столы с духами, видит предсказания в хрустальном шаре и решает путешествовать в Рим.","Мистер Браунинг — Участник празднования и наблюдатель за происходящим в Casa Guidi.","Wilson — Обеспечивает уход за Miss Barrett и Флашем, приносит еду и почту.","Доктор Митфорд — Человек с противоречивой репутацией, любящий собак, но нарушающий нормы наследования.","Мисс Митфорд — Женщина, которая ценит Флаша и защищает его от продажи.","Мистер Барретт — Богатый торговец, владеющий роскошным домом.","Мистер Литтон — Участвует в мистических встречах за столом, обсуждает духи.","Мистер Ландор — Шутит и угрожает Флашу, создавая напряжение в их отношениях."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Спаниель, наделенный этими качествами, всячески превозносится и увековечивается в потомстве; спаниеля же, способного насаждать одни вихры да светлые носы, лишают его наследственных привилегий.»","«Он услышал крики темнолицых горцев: «Спан! Спан!» Он слышал свист хлыста. Он несся, он мчался.»","Собаки должны ходить только на цепи.","Флаш, бедняжка Флаш — где ему чувствовать то, что она чувствовала.","Он признал наконец, что торжество, на его взгляд, чересчур затянулось.","Он стал никем.","Флаш старел. Путешествие в Англию и воспоминания, которые оно воскресило, утомили его.","Миссис Браунинг останавливалась и вынимала из ридикюля обсахаренный бисквит."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1882–1941. Virginia Woolf. британская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800518","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800518","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800518","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800518","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800518","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800518"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800518","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800518","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800518","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800518"},"guestReaderUrl":"/books/4PyOxdKm?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":26,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 26","sections":[{"id":"id420:5","kind":"paragraph","text":"И к этим зачаткам познаний, почерпнутым из странного опыта летом 1842 года, скоро прибавилось еще кое-что: собаки, оказывается, не равны, они неравноправны. На Третьей Миле Флаш без зазрения совести общался с дворнягой из кабака и с помещичьими борзыми; он не, делал различия между собой и собачонкой лудильщика. Возможно даже, мать его щенка, без родословной произведенная в спаниельство, была всего лишь дворняга, ибо уши у нее никак не отвечали хвосту. Но лондонские собаки, скоро понял Флаш, были строго разделены на классы. Одни ходили на поводках; другие рыскали сами по себе. Одни прогуливались в каретах и пили из красных мисочек; другие, помятые, без ошейников, добывали себе пропитание в сточных канавах. Стало быть, начал прозревать Флаш, собаки неравны; одни высокого происхождения, другие низкого; и догадки его подтверждались, когда, проходя по Уимпол-стрит, он слышал обрывки собачьих бесед: «Видал субчика? Ну дворняга!.. Что ты, благороднейший спаниель. Голубая кровь!.. Этому уши бы еще чуть покудрявей!.. Поздравляю — вихор!»"},{"id":"id420:6","kind":"paragraph","text":"Из этих фраз и по интонации хвалы или хулы, с которой они произносились у почты ли или у кабачка, где лакеи совещались о ставках на дерби, Флаш еще до наступления осени понял, что между собаками нет равенства, что есть собаки низкого и есть собаки высокого происхождения. Но кто же тогда он сам? И не успел Флаш вернуться домой, он тотчас, приосанясь, стал придирчиво изучать себя в зеркале. Слава благим небесам, он чистокровный породистый пес! Голова у него гладкая; глаза круглые, но не навыкате; у него очесы на лапах; он ни в чем не уступит самому благородному кокеру на всей Уимпол-стрит. Вдобавок он пьет из красной мисочки. Да, таковы привилегии знатности. Он затихает покорно, когда на ошейнике укрепляют карабин поводка, — таково ее бремя. Как-то мисс Барретт, увидев его перед зеркалом, ошиблась на его счет. Он философ, решила она, размышляющий о несоответствии между сущим и видимым. Совершенно напротив, он был аристократ, оценивающий собственные достоинства."},{"id":"id420:7","kind":"paragraph","text":"Но скоро кончились теплые летние дни; задули осенние ветры; мисс Барретт уже не выходила из затворничества своей спальни. Жизнь Флаша тоже переменилась. Воспитание на свежем воздухе сменилось воспитанием в четырех стенах, а это для пса с темпераментом Флаша было ужасно мучительно. Жалкие выходы его, краткие и лишь по неотложной надобности, совершались отныне в обществе Уилсон, горничной мисс Барретт. Остальное время он проводил на кушетке у ног мисс Барретт. Все словно сговорилось против его природы и склонностей. В прошлом году, когда задули осенние ветры, он как сумасшедший носился по жнивью; теперь, когда плющ стучал по стеклам, мисс Барретт просила Уилсон проверить, хорошо ли заперты окна. Желтели и осыпались в оконных ящиках листья настурций и многоцветной фасоли, и мисс Барретт плотнее куталась в индийскую шаль. Октябрьский дождь стучал по стеклам, и Уилсон разводила огонь в камине и подсыпала туда угля. Потом осень перешла в зиму, и в воздухе разлилась желчь первых туманов. Уилсон и Флаш с трудом пробирались к почтовой тумбе и к аптеке. Когда они возвращались, в комнате ничего уже было не различить, только бюсты бледно мерцали над шкафом; крестьяне и замки исчезали со шторок; в окнах стояла желтая пустота. Флашу казалось, что он и мисс Барретт живут в одинокой пещере среди подушек и греются у костра. За окном непрестанно жужжала и глухо урчала улица. Порою голос хрипло взывал: «Чиню старые стулья, корзины!», а то раздавались взвизги шарманки, приближаясь, делались громче и, удаляясь, стихали. Но ни один из этих звуков не звал к свободе, движению, деятельности. Ветер и дождь, ненастные дни осени и холодные зимние дни — все они значили для Флаша одно: тишь и тепло; зажигались лампы, задергивались занавеси, и кочерга ворошила угли в камине."},{"id":"id420:8","kind":"paragraph","text":"Сначала ему было невмоготу. Он не сдержался и стал носиться по комнате как-то ветреным осенним днем, когда по жнивью, конечно, рассыпались куропатки. В ветре чудились ему звуки выстрелов. Он бросался к двери со вздыбленной холкой, когда на улице кто-то лаял. Но мисс Барретт окликала его и клала руку ему на ошейник, и тогда совсем новое чувство — он не мог отрицать, — неодолимое, странное, неловкое (он не знал, как назвать его и почему он ему подчинялся) удерживало его. Он тихо ложился у ее ног. Смиряться, превозмогать себя, преодолевать самые пылкие свои порывы — таков был главный урок, затверженный им в спальне, урок такой неимоверной трудности, что иным филологам куда легче выучить греческий, а иным генералам и половины усилий не стоит выиграть битву. Но ведь ему-то преподавала мисс Барретт. Меж ними, чувствовал Флаш, от недели к неделе крепла связь, обременительная, блаженная близость; и если его радость причиняла ей боль, то уже радость была ему не в радость, а была на три четверти болью. Эта истина день ото дня получала новые подтверждения. Вот кто-нибудь открывал дверь и свистал Флаша. Почему бы не выйти? Он мечтал о прогулке; лапы у него затекали от лежанья на кушетке. Он так и не примирился с запахом одеколона. Но нет — хоть дверь стояла открытая, он не мог бросить мисс Барретт. Он шел к двери, на полпути медлил и возвращался. «Флаш, — писала мисс Барретт, — мой друг, мой преданный друг. Я для него важнее, чем свет в окошке». Она не могла выходить на улицу. Она была прикована к кушетке. «Птичка в клетке, — писала она, — вполне бы меня поняла». А Флаш, когда открывался вольный мир, жертвовал всеми запахами Уимпол-стрит, чтоб только лежать у ее ног."},{"id":"id420:9","kind":"paragraph","text":"Однако порою связь чуть не порывалась; вдруг им не хватало взаимопониманья. Тогда они лежали и смотрели друг на друга, совершенно недоумевая. Почему, удивлялась мисс Барретт, Флаш ни с того ни с сего вздрагивает, и скулит, и прислушивается? Она ничего не слышала; она ничего не видела; в комнате, кроме них, не было никого. Ей было невдомек, что Фолли, болоночка ее сестры, прошла за дверью; что лакей в первом этаже кормит Каталину, кубинскую ищейку, бараньей костью. А Флаш это знал; он все слышал; его раздирали попеременно то вожделенье, то алчность. И со всем своим поэтическим воображением мисс Барретт не могла угадать, что значил для Флаша мокрый зонтик Уилсон; какие он будил в нем воспоминания о лесах, попугаях, о трубных кличах слонов; и того не поняла она, когда мистер Кеньон зацепился за шнур колокольчика, что Флаш услышал проклятья темнолицых горцев; что крик «Спаи! Спан!» отдался у него в ушах, и глухая наследственная ненависть заставила его укусить мистера Кеньона."}],"toc":[{"id":"id423:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm#reader-content"},{"id":"id422:0:1","label":"Вирджиния Вулф ФЛАШ","page":1,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm#reader-content"},{"id":"id421:0:1","label":"1. На третьей миле","page":1,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm#reader-content"},{"id":"id420:0:4","label":"2. В спальне","page":4,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=4#reader-content"},{"id":"id419:0:7","label":"3. Человек под капюшоном","page":7,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=7#reader-content"},{"id":"id418:0:11","label":"4. Уайтчепел","page":11,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=11#reader-content"},{"id":"id417:0:16","label":"5. Италия","page":16,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=16#reader-content"},{"id":"id416:0:21","label":"6. Конец","page":21,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=21#reader-content"},{"id":"id415:0:23","label":"Примечания","page":23,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=23#reader-content"},{"id":"id414:0:25","label":"Источники","page":25,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=25#reader-content"},{"id":"id414:10:25","label":"notes","page":25,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=25#reader-content"},{"id":"id413:0:25","label":"1","page":25,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=25#reader-content"},{"id":"id412:0:25","label":"2","page":25,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=25#reader-content"},{"id":"id411:0:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"},{"id":"id410:0:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"},{"id":"id49:0:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"},{"id":"id48:0:26","label":"6","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"},{"id":"id47:0:26","label":"7","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"},{"id":"id46:0:26","label":"8","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"},{"id":"id45:0:26","label":"9","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"},{"id":"id44:0:26","label":"10","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"},{"id":"id43:0:26","label":"11","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"},{"id":"id42:0:26","label":"12","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"},{"id":"id41:0:26","label":"13","page":26,"pageUrl":"/books/4PyOxdKm?page=26#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}