Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Uparty chłopiec to opowieść biograficzna o życiu i dokonaniach Ludwika Pasteura.Korczak zauważył, że literatura proponuje dzieciom i młodzieży wzorce awanturnicze, propaguje postać bohatera, który zwycięża lub ginie na polu bitwy. Tymczasem wytrwała, ciężka praca naukowca w zaciszu gabinetu jest równie istotna i godna naśladowania. Postać Ludwika Pasteura i jego naukowe odkrycia idealnie się nadawały do tego celu. Skromnie urodzony, nieprzejawiający w dzieciństwie cech geniuszu, ciężką pracą, niezłomnością, niezwykłym uporem zrealizował własne marzenia i dokonał przełomu w nauce. Kierował się przy tym altruizmem i umiłowaniem prawdy.Korczak wydał tę książkę w chwili, gdy nad Polską, Europą i światem gromadziły się czarne chmury faszyzmu (1938 r.). Pokazując człowieka skromnego i bezinteresownego, sprzeciwiał się triumfowi okrucieństwa i nienawiści.Kierując utwór do młodego czytelnika, celowo uprościł styl, leksykę i narrację. W sposób rzeczowy i cierpliwy wyjaśniał nie tylko skomplikowaną materię badań uczonego i dalekosiężne skutki jego odkryć, ale też utrwalał wiedzę o nich przez liczne powtórzenia, a także definiował trudniejsze pojęcia. Korzystał przy tym z repertuaru języka mówionego, tworząc coś na kształt gawędy, pasjonującej pogadanki o triumfie prawdy nad kłamstwem.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 21 из 22Jeżeli sąsiad chciał powiedzieć, że mąż nie kłóci się z żoną, że brat nie kłóci się z bratem, złego słowa nie powie i nie uderzy, wtedy mówił:
– Kochają się, jak rodzina Roqui.
Z takich to rodów pochodzili ojciec i matka Ludwika Pasteura, którym wielki uczony dziękował tak pięknie za wszystko, co mu dali.
44
Chcę książkę tę zakończyć słowami, które powiedział Pasteur na posiedzeniu naukowym.
– W każdym z nas jest dwóch ludzi: uczony, który jest z natury niezapisaną kartą, który dzięki obserwacji, doświadczeniu i rozumowaniom pragnie wznieść się na wyżyny poznania; oraz człowiek wrażliwy, człowiek tradycji, wiary i wątpliwości, człowiek uczucia, opłakujący swe dzieci, który nie może dowieść, że się jeszcze z nimi zobaczy, ale wierzy w to i ma nadzieję, człowiek, który nie chce umrzeć tak jak robak, który mówi sobie, że tkwiąca w nim siła przetrwa. Te dwie strony w jednej istocie ludzkiej różnią się między sobą, ale biada temu, kto przy niedoskonałości wiedzy ludzkiej chce ograniczyć się do jednej z nich.
Pasteur powiedział jeszcze tak:
– Szczęśliwy jest ten, kto nosi w sobie Boga, ideał piękna, któremu służy – ideał sztuki, ideał nauki, ideał ojczyzny, ideał cnót ewangelicznych.
Są to wiecznie żywe źródła wielkich myśli i wielkich czynów. Wszystkie one oświetlają się blaskiem nieskończoności.
René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Vingt et unième édition, Paris: Hachette, 1922.
Roman Nitsch, prof. bakteriologii w Uniwersytecie Warszawskim, Warszawa: Wydawnictwo komitetu obchodu stulecia L. Pasteura, 192238.
1
Małe miasto – Ludwik Pasteur urodził się w Dôle w płd-wsch. Francji, miasteczku znajdującym się w pobliżu granicy francusko-szwajcarskiej. [przypis edytorski]
2
książka francuska – chodzi o książkę wymienioną w źródłach: René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Vingt et unième édition, Paris: Hachette, 1922. Jej autor był mężem Marii-Luizy, córki Pasteura. Ta słynna biografia nigdy w całości nie została przetłumaczona na język polski. Istnieje jedynie jej wolny przekład: R. Vallery-Radot, Życie Pasteura, wolny przekład z francuskiego A. B., Warszawa 1909. [przypis edytorski]
3
Napoleon Bonaparte (1769–1821) – cesarz Francji w latach 1804–1814, 1815, wybitny dowódca i prawodawca. [przypis edytorski]
4
Espoz y Mina, Francisco (1781–1836) – przywódca hiszp. działań partyzanckich przeciwko armii Napoleona prowadzonych w latach 1808–1814 w górach na pograniczu francusko-hiszpańskim, generał. [przypis edytorski]
5
dywizję Lavala – René Vallery-Radot, biograf Pasteura, wspomina o dywizji Levala. Nazwisko Jeana-Françoisa Levala (1762–1834) znajduje się wśród wyrytych na Łuku Tryumfalnym. W 1793 r. Leval awansował na generała brygady, dowodził dywizją pod Bar-sur-Aube i Arcis-sur-Aube. [przypis edytorski]
6
Bitwa: 8000 Francuzów, 40 000 wrogów – bitwa pod Bar-sur-Aube, 27 lutego 1814 r. [przypis edytorski]
7
krzyż Legii Honorowej – Order Narodowy Legii Honorowej to najwyższe francuskie odznaczenie nadawane wojskowym i cywilom. Ustanowił je Napoleon Bonaparte w 1802 r., od 1805 r. dzieli się na 5 klas: Krzyż Wielki, Wielki Oficer, Komandor, Oficer, Kawaler. [przypis edytorski]
8
Druga bitwa – bitwa pod Arcis-sur-Aube, 20–21 marca 1814 r. [przypis edytorski]
9
ale to było dawno, kiedy nie znano fotografii – termin fotografia został użyty po raz pierwszy w 1839 r., ale dopiero na początku XX w. sztuką fotografowania mogli się zająć amatorzy, wcześniej było to zbyt skomplikowane technicznie. [przypis edytorski]
10
Droz, François Xavier Joseph (1773–1850) – pisarz i filozof, pochodził z rodzinnych stron Ludwika Pasteura. [przypis edytorski]
11
naprzód (daw.) – najpierw. [przypis edytorski]
12
Biot, Jean Baptiste (1774–1862) – fr. fizyk i astronom, interesował się m.in. polaryzacją światła w związkach chemicznych. [przypis edytorski]
13
egzamina (daw.) – egzaminy. [przypis edytorski]
14
frasować się (daw.) – martwić się. [przypis edytorski]
15
Balard, Antoine Jérôme (1802–1876) – chemik, profesor Sorbony (Uniwersytetu Paryskiego) i Collége de France (słynnej paryskiej szkoły wyższej). [przypis edytorski]
16
Pasteur utorował drogę nowej teorii budowy związków chemicznych… Prace Pasteura dały podstawę do obecnych zapatrywań na budowę przestrzenną chemicznych związków – cytat pochodzi z książki przywołanej w źródłach: R. Nitsch, Pasteur 1822–1895, Warszawa: Wydawnictwo Komitetu Obchodu Stulecia L. Pasteura, 1922, s. 22. [przypis edytorski]
17
Dumas, Jean Baptiste (1800–1884) – chemik francuski, profesor Sorbony, członek Akademii Francuskiej. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4bTummj7","pageTitle":"Uparty chłopiec (Януш Корчак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Uparty chłopiec». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Uparty chłopiec». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Януш Корчак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4bTummj7#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Uparty chłopiec","item":"https://bookra.app/books/4bTummj7"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4bTummj7","url":"https://bookra.app/books/4bTummj7","name":"«Uparty chłopiec». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Uparty chłopiec». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4bTummj7#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4bTummj7#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5fb287fe-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4bTummj7#work","name":"Uparty chłopiec","url":"https://bookra.app/books/4bTummj7","description":"Uparty chłopiec to opowieść biograficzna o życiu i dokonaniach Ludwika Pasteura.Korczak zauważył, że literatura proponuje dzieciom i młodzieży wzorce awanturnicze, propaguje postać bohatera, który zwycięża lub ginie na polu bitwy. Tymczasem wytrwała, ciężka praca naukowca w zaciszu gabinetu jest równie istotna i godna naśladowania. Postać Ludwika Pasteura i jego naukowe odkrycia idealnie się nadawały do tego celu. Skromnie urodzony, nieprzejawiający w dzieciństwie cech geniuszu, ciężką pracą, niezłomnością, niezwykłym uporem zrealizował własne marzenia i dokonał przełomu w nauce. Kierował się przy tym altruizmem i umiłowaniem prawdy.Korczak wydał tę książkę w chwili, gdy nad Polską, Europą i światem gromadziły się czarne chmury faszyzmu (1938 r.). Pokazując człowieka skromnego i bezinteresownego, sprzeciwiał się triumfowi okrucieństwa i nienawiści.Kierując utwór do młodego czytelnika, celowo uprościł styl, leksykę i narrację. W sposób rzeczowy i cierpliwy wyjaśniał nie tylko skomplikowaną materię badań uczonego i dalekosiężne skutki jego odkryć, ale też utrwalał wiedzę o nich przez liczne powtórzenia, a także definiował trudniejsze pojęcia. Korzystał przy tym z repertuaru języka mówionego, tworząc coś na kształt gawędy, pasjonującej pogadanki o triumfie prawdy nad kłamstwem.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5fb287fe-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/yanush-korchak/uparty-chlopiec-55844126/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c4796eef-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Януш Корчак","url":"https://bookra.app/author/c4796eef-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%AF%D0%BD%D1%83%D1%88","https://www.wikidata.org/wiki/Q152441"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4bTummj7#edition","url":"https://bookra.app/books/4bTummj7","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/yanush-korchak/uparty-chlopiec-55844126/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Uparty chłopiec»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4bTummj7","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762991,"shortId":"4bTummj7","title":"Uparty chłopiec","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5fb287fe-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Uparty chłopiec to opowieść biograficzna o życiu i dokonaniach Ludwika Pasteura.Korczak zauważył, że literatura proponuje dzieciom i młodzieży wzorce awanturnicze, propaguje postać bohatera, który zwycięża lub ginie na polu bitwy. Tymczasem wytrwała, ciężka praca naukowca w zaciszu gabinetu jest równie istotna i godna naśladowania. Postać Ludwika Pasteura i jego naukowe odkrycia idealnie się nadawały do tego celu. Skromnie urodzony, nieprzejawiający w dzieciństwie cech geniuszu, ciężką pracą, niezłomnością, niezwykłym uporem zrealizował własne marzenia i dokonał przełomu w nauce. Kierował się przy tym altruizmem i umiłowaniem prawdy.Korczak wydał tę książkę w chwili, gdy nad Polską, Europą i światem gromadziły się czarne chmury faszyzmu (1938 r.). Pokazując człowieka skromnego i bezinteresownego, sprzeciwiał się triumfowi okrucieństwa i nienawiści.Kierując utwór do młodego czytelnika, celowo uprościł styl, leksykę i narrację. W sposób rzeczowy i cierpliwy wyjaśniał nie tylko skomplikowaną materię badań uczonego i dalekosiężne skutki jego odkryć, ale też utrwalał wiedzę o nich przez liczne powtórzenia, a także definiował trudniejsze pojęcia. Korzystał przy tym z repertuaru języka mówionego, tworząc coś na kształt gawędy, pasjonującej pogadanki o triumfie prawdy nad kłamstwem.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Януш Корчак","authors":[{"id":"c4796eef-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Януш Корчак","protectedUrl":"/author/c4796eef-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%AF%D0%BD%D1%83%D1%88","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q152441"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762991","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762991","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762991","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762991","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762991","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762991"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762991","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762991","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762991","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762991"},"guestReaderUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c4796eef-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":21,"totalPages":22,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4bTummj7?page=20#reader-content","nextPageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content","progressLabel":"Страница 21 из 22","sections":[{"id":"content10:128","kind":"paragraph","text":"Jeżeli sąsiad chciał powiedzieć, że mąż nie kłóci się z żoną, że brat nie kłóci się z bratem, złego słowa nie powie i nie uderzy, wtedy mówił:"},{"id":"content10:129","kind":"paragraph","text":"– Kochają się, jak rodzina Roqui."},{"id":"content10:130","kind":"paragraph","text":"Z takich to rodów pochodzili ojciec i matka Ludwika Pasteura, którym wielki uczony dziękował tak pięknie za wszystko, co mu dali."},{"id":"content11:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"content11:1","kind":"paragraph","text":"Chcę książkę tę zakończyć słowami, które powiedział Pasteur na posiedzeniu naukowym."},{"id":"content11:2","kind":"paragraph","text":"Powiedział tak:"},{"id":"content11:3","kind":"paragraph","text":"– W każdym z nas jest dwóch ludzi: uczony, który jest z natury niezapisaną kartą, który dzięki obserwacji, doświadczeniu i rozumowaniom pragnie wznieść się na wyżyny poznania; oraz człowiek wrażliwy, człowiek tradycji, wiary i wątpliwości, człowiek uczucia, opłakujący swe dzieci, który nie może dowieść, że się jeszcze z nimi zobaczy, ale wierzy w to i ma nadzieję, człowiek, który nie chce umrzeć tak jak robak, który mówi sobie, że tkwiąca w nim siła przetrwa. Te dwie strony w jednej istocie ludzkiej różnią się między sobą, ale biada temu, kto przy niedoskonałości wiedzy ludzkiej chce ograniczyć się do jednej z nich."},{"id":"content11:4","kind":"paragraph","text":"Pasteur powiedział jeszcze tak:"},{"id":"content11:5","kind":"paragraph","text":"– Szczęśliwy jest ten, kto nosi w sobie Boga, ideał piękna, któremu służy – ideał sztuki, ideał nauki, ideał ojczyzny, ideał cnót ewangelicznych."},{"id":"content11:6","kind":"paragraph","text":"Są to wiecznie żywe źródła wielkich myśli i wielkich czynów. Wszystkie one oświetlają się blaskiem nieskończoności."},{"id":"content11:7","kind":"paragraph","text":"ŹRÓDŁA:"},{"id":"content11:8","kind":"paragraph","text":"René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Vingt et unième édition, Paris: Hachette, 1922."},{"id":"content11:9","kind":"paragraph","text":"Roman Nitsch, prof. bakteriologii w Uniwersytecie Warszawskim, Warszawa: Wydawnictwo komitetu obchodu stulecia L. Pasteura, 192238."},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"Małe miasto – Ludwik Pasteur urodził się w Dôle w płd-wsch. Francji, miasteczku znajdującym się w pobliżu granicy francusko-szwajcarskiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"książka francuska – chodzi o książkę wymienioną w źródłach: René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Vingt et unième édition, Paris: Hachette, 1922. Jej autor był mężem Marii-Luizy, córki Pasteura. Ta słynna biografia nigdy w całości nie została przetłumaczona na język polski. Istnieje jedynie jej wolny przekład: R. Vallery-Radot, Życie Pasteura, wolny przekład z francuskiego A. B., Warszawa 1909. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"Napoleon Bonaparte (1769–1821) – cesarz Francji w latach 1804–1814, 1815, wybitny dowódca i prawodawca. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"Espoz y Mina, Francisco (1781–1836) – przywódca hiszp. działań partyzanckich przeciwko armii Napoleona prowadzonych w latach 1808–1814 w górach na pograniczu francusko-hiszpańskim, generał. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"dywizję Lavala – René Vallery-Radot, biograf Pasteura, wspomina o dywizji Levala. Nazwisko Jeana-Françoisa Levala (1762–1834) znajduje się wśród wyrytych na Łuku Tryumfalnym. W 1793 r. Leval awansował na generała brygady, dowodził dywizją pod Bar-sur-Aube i Arcis-sur-Aube. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"Bitwa: 8000 Francuzów, 40 000 wrogów – bitwa pod Bar-sur-Aube, 27 lutego 1814 r. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"krzyż Legii Honorowej – Order Narodowy Legii Honorowej to najwyższe francuskie odznaczenie nadawane wojskowym i cywilom. Ustanowił je Napoleon Bonaparte w 1802 r., od 1805 r. dzieli się na 5 klas: Krzyż Wielki, Wielki Oficer, Komandor, Oficer, Kawaler. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:21","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"paragraph","text":"Druga bitwa – bitwa pod Arcis-sur-Aube, 20–21 marca 1814 r. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:24","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"paragraph","text":"ale to było dawno, kiedy nie znano fotografii – termin fotografia został użyty po raz pierwszy w 1839 r., ale dopiero na początku XX w. sztuką fotografowania mogli się zająć amatorzy, wcześniej było to zbyt skomplikowane technicznie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:27","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"paragraph","text":"Droz, François Xavier Joseph (1773–1850) – pisarz i filozof, pochodził z rodzinnych stron Ludwika Pasteura. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:30","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"paragraph","text":"naprzód (daw.) – najpierw. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:33","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"paragraph","text":"Biot, Jean Baptiste (1774–1862) – fr. fizyk i astronom, interesował się m.in. polaryzacją światła w związkach chemicznych. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:36","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"paragraph","text":"egzamina (daw.) – egzaminy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:39","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:40","kind":"paragraph","text":"frasować się (daw.) – martwić się. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:41","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:42","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:43","kind":"paragraph","text":"Balard, Antoine Jérôme (1802–1876) – chemik, profesor Sorbony (Uniwersytetu Paryskiego) i Collége de France (słynnej paryskiej szkoły wyższej). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:44","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:45","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:46","kind":"paragraph","text":"Pasteur utorował drogę nowej teorii budowy związków chemicznych… Prace Pasteura dały podstawę do obecnych zapatrywań na budowę przestrzenną chemicznych związków – cytat pochodzi z książki przywołanej w źródłach: R. Nitsch, Pasteur 1822–1895, Warszawa: Wydawnictwo Komitetu Obchodu Stulecia L. Pasteura, 1922, s. 22. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:47","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:48","kind":"heading","text":"17"},{"id":"contentnotes0:49","kind":"paragraph","text":"Dumas, Jean Baptiste (1800–1884) – chemik francuski, profesor Sorbony, członek Akademii Francuskiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:50","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Janusz Korczak Uparty chłopiec","page":1,"pageUrl":"/books/4bTummj7#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/4bTummj7#reader-content"},{"id":"content0:30:1","label":"2","page":1,"pageUrl":"/books/4bTummj7#reader-content"},{"id":"content0:67:1","label":"3","page":1,"pageUrl":"/books/4bTummj7#reader-content"},{"id":"content0:99:2","label":"4","page":2,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"5","page":2,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=2#reader-content"},{"id":"content1:22:2","label":"6","page":2,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=2#reader-content"},{"id":"content1:60:3","label":"7","page":3,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=3#reader-content"},{"id":"content1:92:3","label":"8","page":3,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:4","label":"9","page":4,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=4#reader-content"},{"id":"content2:36:4","label":"10","page":4,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=4#reader-content"},{"id":"content2:71:5","label":"11","page":5,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=5#reader-content"},{"id":"content2:100:5","label":"12","page":5,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=5#reader-content"},{"id":"content3:0:6","label":"13","page":6,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=6#reader-content"},{"id":"content3:29:6","label":"14","page":6,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=6#reader-content"},{"id":"content3:61:7","label":"15","page":7,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=7#reader-content"},{"id":"content3:91:7","label":"16","page":7,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=7#reader-content"},{"id":"content4:0:8","label":"17","page":8,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=8#reader-content"},{"id":"content4:38:8","label":"18","page":8,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=8#reader-content"},{"id":"content4:67:8","label":"19","page":8,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=8#reader-content"},{"id":"content4:99:9","label":"20","page":9,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=9#reader-content"},{"id":"content5:0:9","label":"21","page":9,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=9#reader-content"},{"id":"content5:25:10","label":"22","page":10,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=10#reader-content"},{"id":"content5:51:10","label":"23","page":10,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=10#reader-content"},{"id":"content5:83:11","label":"24","page":11,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=11#reader-content"},{"id":"content6:0:11","label":"25","page":11,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=11#reader-content"},{"id":"content6:30:12","label":"26","page":12,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=12#reader-content"},{"id":"content6:60:12","label":"27","page":12,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=12#reader-content"},{"id":"content6:88:13","label":"28","page":13,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=13#reader-content"},{"id":"content7:0:13","label":"29","page":13,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=13#reader-content"},{"id":"content7:25:14","label":"30","page":14,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=14#reader-content"},{"id":"content7:53:14","label":"31","page":14,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=14#reader-content"},{"id":"content7:95:15","label":"32","page":15,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=15#reader-content"},{"id":"content8:0:15","label":"33","page":15,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=15#reader-content"},{"id":"content8:24:16","label":"34","page":16,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=16#reader-content"},{"id":"content8:52:16","label":"35","page":16,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=16#reader-content"},{"id":"content8:82:17","label":"36","page":17,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=17#reader-content"},{"id":"content9:0:17","label":"37","page":17,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=17#reader-content"},{"id":"content9:33:18","label":"38","page":18,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=18#reader-content"},{"id":"content9:52:18","label":"39","page":18,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=18#reader-content"},{"id":"content9:81:19","label":"40","page":19,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=19#reader-content"},{"id":"content10:0:19","label":"41","page":19,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=19#reader-content"},{"id":"content10:50:20","label":"42","page":20,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=20#reader-content"},{"id":"content10:89:20","label":"43","page":20,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=20#reader-content"},{"id":"content11:0:21","label":"44","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:21","label":"1","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:21","label":"2","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:21","label":"3","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:21","label":"4","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:21","label":"5","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:21","label":"6","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:21","label":"7","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:21","label":"8","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:21","label":"9","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:21","label":"10","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:21","label":"11","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:21","label":"12","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:21","label":"13","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:21","label":"14","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:21","label":"15","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:21","label":"16","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:21","label":"17","page":21,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:22","label":"18","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:22","label":"19","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:22","label":"20","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:22","label":"21","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:22","label":"22","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:22","label":"23","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:22","label":"24","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:22","label":"25","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:22","label":"26","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:22","label":"27","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:22","label":"28","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:22","label":"29","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:22","label":"30","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:22","label":"31","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:22","label":"32","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:22","label":"33","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:22","label":"34","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:22","label":"35","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:22","label":"36","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:22","label":"37","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:22","label":"38","page":22,"pageUrl":"/books/4bTummj7?page=22#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}