Ученик

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","pageTitle":"Ученик (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ученик». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ученик». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ученик","item":"https://bookra.app/books/4f0moXBc"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","url":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","name":"«Ученик». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ученик». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:15617/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc#work","name":"Ученик","url":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","description":"Книга повествует о трудностях учителя Пембертона, нанятого семьей Моринов, и его отношениях с умным, но больным мальчиком Морганом, а также о финансовых и эмоциональных испытаниях, возникающих из-за неопределённости оплаты и семейных интриг. Вторая глава предоставляет культурный контекст и перевод французских терминов, используемых в повествовании.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:15617/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"дитя, учитель, отношения, американская литература, социальные отношения, психология, воспитание, переход, семья, прошлое","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"дитя"},{"@type":"Thing","name":"учитель"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"социальные отношения"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"воспитание"},{"@type":"Thing","name":"переход"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc#edition","url":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ученик»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800586,"shortId":"4f0moXBc","title":"Ученик","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:15617/thumbs/1200.webp","annotationText":"Генри Джеймс — классик американской литературы. В его рассказе «Ученик» (1891) повествуется о рано повзрослевшем мальчике, выросшем в лживом и бесчестном «светском» семействе. Юноше посчастливилось подружиться со своим учителем, который стал для него единственным взрослым, которому можно поверить и на которого можно положиться. Очень проникновенно и с сочувствием пишет Джеймс об этих отношениях. Перевод с английского А. Шадрина.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["дитя","учитель","отношения","американская литература","социальные отношения","психология","воспитание","переход","семья","прошлое"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о трудностях учителя Пембертона, нанятого семьей Моринов, и его отношениях с умным, но больным мальчиком Морганом, а также о финансовых и эмоциональных испытаниях, возникающих из-за неопределённости оплаты и семейных интриг. Вторая глава предоставляет культурный контекст и перевод французских терминов, используемых в повествовании."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Нестабильность финансовых обязательств и эмоциональное напряжение между учителем и семьей, возникающие из-за неопределённости оплаты и семейных интриг."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Трудности и ожидания в роли учителя в светской семье","Финансовые и эмоциональные напряжения, возникающие из неясных договоренностей","Взаимное влияние и рост Пембертона и Моргана через общение и доверие","Перечень французских терминов с переводами","Контекстуальные комментарии, раскрывающие исторический и культурный смысл терминов"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает важность честности и ответственности в отношениях между учителем и семьей, а также необходимость справедливой оплаты труда."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Учителя","Родители","Студенты","Исследователи семейных отношений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Учебные отношения","Финансовые трудности","Семейные интриги"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Пембертон — Скромный, немного робкий, стремится понять и поддержать Моргана, но сталкивается с финансовыми и эмоциональными трудностями","Морган Морин — 11‑летний, умный, чувствительный, с слабым здоровьем, проявляет независимость и привязанность к семье","Миссис Морин — Богатая, светская, но с внутренними противоречиями, часто меняет планы и обещания","Мистер Морин — Богатый, светский, но с внутренними противоречиями, часто обсуждает финансовые вопросы","Юлик — Ведет себя как часть светской семьи, иногда участвует в обсуждениях","Пол и Эми — Ведут себя как часть светской семьи, иногда участвуют в семейных обсуждениях"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О, могу вас уверить, вы будете регулярно получать все, что положено.","Мистер Морин будет рад исполнить ваше желание.","Это уже чересчур!","спасайся, кто может"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800586","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800586","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800586","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800586","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800586","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800586"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800586","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800586","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800586","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800586"},"guestReaderUrl":"/books/4f0moXBc#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":17,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4f0moXBc?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 17","sections":[{"id":"id448:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id448:1","kind":"paragraph","text":"Генри Джеймс — классик американской литературы. В его рассказе «Ученик» (1891) повествуется о рано повзрослевшем мальчике, выросшем в лживом и бесчестном «светском» семействе. Юноше посчастливилось подружиться со своим учителем, который стал для него единственным взрослым, которому можно поверить и на которого можно положиться. Очень проникновенно и с сочувствием пишет Джеймс об этих отношениях."},{"id":"id448:2","kind":"paragraph","text":"Перевод с английского А. Шадрина."},{"id":"id448:3","kind":"paragraph","text":"Генри Джеймс"},{"id":"id448:4","kind":"paragraph","text":"Глава 1"},{"id":"id448:5","kind":"paragraph","text":"Глава 2"},{"id":"id448:6","kind":"paragraph","text":"Глава 3"},{"id":"id448:7","kind":"paragraph","text":"Глава 4"},{"id":"id448:8","kind":"paragraph","text":"Глава 5"},{"id":"id448:9","kind":"paragraph","text":"Глава 6"},{"id":"id448:10","kind":"paragraph","text":"Глава 7"},{"id":"id448:11","kind":"paragraph","text":"Глава 8"},{"id":"id448:12","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id448:13","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id448:14","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id448:15","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id448:16","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id448:17","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id448:18","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id448:19","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id448:20","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id448:21","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id448:22","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id448:23","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id448:24","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id448:25","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id448:26","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id448:27","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id448:28","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id448:29","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id448:30","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id448:31","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id448:32","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id448:33","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id448:34","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id448:35","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id448:36","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id448:37","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id448:38","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id448:39","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id448:40","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id448:41","kind":"paragraph","text":"comments"},{"id":"id448:42","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id448:43","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id448:44","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id448:45","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id448:46","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id448:47","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id448:48","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id448:49","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id447:0","kind":"heading","text":"Генри Джеймс Ученик"},{"id":"id446:0","kind":"heading","text":"Глава 1"},{"id":"id446:1","kind":"paragraph","text":"Несчастный молодой человек колебался и медлил; так трудно было поднять вопрос об условиях, заговорить о деньгах с женщиною, которая говорила только о чувствах и даже, можно сказать, об аристократичности. Но ему не хотелось уходить и считать, что они окончательно уже все решили, прежде чем он не заглянет в этом направлении чуть дальше, чем позволяет прием, оказанный ему дородною обходительною дамой, которая меж тем, надевая пару поношенных gants de Suede[1] на свою пухлую, увешанную кольцами руку, натягивая и разглаживая их, продолжала говорить о чем угодно, но только не о том, что ему не терпелось от нее услышать. Он ждал, что она назовет цифру положенного ему жалованья; но как раз в ту минуту, когда, уже несколько раздраженный, он приготовился сам спросить ее об этом, вернулся мальчик, которого миссис Морин посылала принести ей из другой комнаты веер. Вернулся он без веера и только походя заметил, что не нашел его. Сделав это циничное признание, он неприветливо и пристально посмотрел на кандидата, который добивался чести взять на себя его воспитание. Будущий наставник его, помрачнев, тут же решил, что первое, чему он должен будет научить своего юного питомца, это, разговаривая с матерью, глядеть ей в глаза и, уж во всяком случае, избавиться от привычки столь неподобающим образом отвечать на ее вопросы."},{"id":"id446:2","kind":"paragraph","text":"Когда миссис Морин нашла предлог, чтобы услать его из комнаты, Пембертон подумал, что это было сделано как раз для того, чтобы коснуться щекотливого вопроса о жалованье. Но ей всего-навсего хотелось сказать ему кое-что о сыне, чего одиннадцатилетнему мальчику было бы лучше не слышать. Все это были сплошные похвалы, и только под конец она вздохнула и привычным движением коснулась левой груди."},{"id":"id446:3","kind":"paragraph","text":"— И знаете, в этом вся беда… такое оно у него слабенькое…"},{"id":"id446:4","kind":"paragraph","text":"Пембертон догадался, что, говоря о слабости, она имеет в виду его сердце. Он уже знал, что бедный мальчик не отличается крепким здоровьем; с этого, собственно, и начались все разговоры о том, чтобы он взял на себя заботы по его воспитанию: посредницей между ними была одна жившая в Ницце англичанка, с которой он познакомился еще в Оксфорде и которая знала как его, Пембертона, нужды, так и нужды премилого американского семейства, занятого поисками самого лучшего из всех возможных домашних учителей."},{"id":"id446:5","kind":"paragraph","text":"Увидев того, кто должен был стать его учеником и кто сразу же вошел в комнату, как только там появился Пембертон, словно для того чтобы приглядеться к пришельцу, молодой человек не ощутил того мягкого обаяния, которого он так ждал. Морган Морин имел болезненный вид, не производя вместе с тем впечатления существа хрупкого, и то, что у него было умное личико (по правде говоря, Пембертону меньше всего хотелось, чтобы оно оказалось глупым), только усиливало ощущение того, что если слишком большой рот и торчащие уши не позволяют признать его красивым, то он к тому же может еще оказаться и мало приятным. Пембертон был человеком скромным, даже, я бы сказал, робким, и возможность того, что его маленький ученик окажется умнее, чем он сам, представлялась его тревожной натуре некой опасностью, неминуемо подстерегающей того, кто вторгается в область неизведанного. Он, однако, понимал, что на этот риск всегда приходится идти, коль скоро ты нанимаешься гувернером в господский дом, то есть в тех случаях, когда наличие университетского диплома покамест еще не может обеспечить тебе сколько-нибудь надежного заработка. Так или иначе, когда миссис Морин поднялась, давая ему понять, что раз они уже договорились, что он приступает к исполнению своих обязанностей через неделю, она больше не хочет его задерживать, ему удалось все же, невзирая на присутствие мальчика, выдавить из себя несколько слов касательно положенного ему вознаграждения. Если это напоминание о деньгах не прозвучало бестактностью, то отнюдь не потому, что оно сопровождалось нарочитой улыбкой, казалось, утверждавшей, что собеседница его не может не быть щедрой, а потому что та, постаравшись стать еще более любезной, ответила:"},{"id":"id446:6","kind":"paragraph","text":"— О, могу вас уверить, вы будете регулярно получать все, что положено."},{"id":"id446:7","kind":"paragraph","text":"Пембертон, взявшийся уже было за шляпу, чтобы уйти, никак, однако, не мог уразуметь, в какой именно сумме выразится «все, что положено», — у людей на этот счет бывают такие разные представления. Однако за словами миссис Морин все же, по-видимому, стояло некое значимое для всей семьи заверение, ибо мальчик странным образом прокомментировал их непривычным насмешливым восклицанием:"},{"id":"id446:8","kind":"paragraph","text":"— О-ля-ля!"},{"id":"id446:9","kind":"paragraph","text":"Несколько смущенный, Пембертон посмотрел ему вслед, когда тот направился к окну, повернувшись к нему спиною, заложив руки в карманы и выпятив сутуловатые плечи, какие бывают у детей, не привыкших к подвижным играм. Молодой человек начал уже думать о том, не удастся ли ему все же его к этим играм приобщить, вопреки уверениям его матери, считавшей, что для него они совершенно исключены и, что именно в силу этого сын ее был лишен возможности посещать школу."},{"id":"id446:10","kind":"paragraph","text":"Миссис Морин не выказала ни малейшей растерянности, она лишь столь же любезно добавила:"},{"id":"id446:11","kind":"paragraph","text":"— Мистер Морин будет рад исполнить ваше желание. Как я вам уже говорила, его вызвали на неделю в Лондон. Как только он вернется, вы сможете как следует с ним объясниться."},{"id":"id446:12","kind":"paragraph","text":"Сказано это было с такой откровенностью и дружелюбием, что, когда она после этого рассмеялась, молодому человеку оставалось только рассмеяться в ответ самому:"},{"id":"id446:13","kind":"paragraph","text":"— О, я не думаю, что нам придется с ним особенно много объясняться."},{"id":"id446:14","kind":"paragraph","text":"— Они заплатят вам столько, сколько вы запросите, — неожиданно заметил мальчик, отходя от окна. — Мы никогда не считаемся с тем, что сколько стоит — мы ужасно богаты."},{"id":"id446:15","kind":"paragraph","text":"— Дорогой мой, это уже чересчур, — воскликнула миссис Морин, привычным движением протянув руку, чтобы его приласкать; однако усилие ее оказалось тщетным. Мальчик ускользнул от этой материнской руки, посмотрев в ту же минуту умными и невинными глазами на Пембертона, успевшего уже убедиться, что его маленькая язвительная физиономия может выглядеть то моложе, то старше. В эту минуту лицо у него было совсем детское, но вместе с тем, вглядываясь в него, вы убеждались, что мальчик этот много всего знает и о многом давно догадался. Пембертону не очень-то нравилось все преждевременное, и он был даже несколько разочарован, заметив проблески этой преждевременности в будущем ученике своем, которому не было еще и тринадцати лет. Вместе с тем он сразу же понял, что Морган не окажется нудным. Напротив, он еще явится для него некой побудительной силой. Мысль эта воодушевила его, несмотря на известную неприязнь, которую он в первую минуту почувствовал к мальчику."}],"toc":[{"id":"id448:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4f0moXBc#reader-content"},{"id":"id447:0:1","label":"Генри Джеймс Ученик","page":1,"pageUrl":"/books/4f0moXBc#reader-content"},{"id":"id446:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/4f0moXBc#reader-content"},{"id":"id445:0:2","label":"Глава 2","page":2,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=2#reader-content"},{"id":"id444:0:4","label":"Глава 3","page":4,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=4#reader-content"},{"id":"id443:0:5","label":"Глава 4","page":5,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=5#reader-content"},{"id":"id442:0:7","label":"Глава 5","page":7,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=7#reader-content"},{"id":"id441:0:9","label":"Глава 6","page":9,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=9#reader-content"},{"id":"id440:0:11","label":"Глава 7","page":11,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=11#reader-content"},{"id":"id439:0:14","label":"Глава 8","page":14,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=14#reader-content"},{"id":"id439:45:17","label":"notes","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id438:0:17","label":"Примечания","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id437:0:17","label":"1","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id436:0:17","label":"2","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id435:0:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id434:0:17","label":"4","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id433:0:17","label":"5","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id432:0:17","label":"6","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id431:0:17","label":"7","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id430:0:17","label":"8","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id429:0:17","label":"9","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id428:0:17","label":"10","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id427:0:17","label":"11","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id426:0:17","label":"12","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id425:0:17","label":"13","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id424:0:17","label":"14","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id423:0:17","label":"15","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id422:0:17","label":"16","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id421:0:17","label":"17","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id420:0:17","label":"18","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id419:0:17","label":"19","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id418:0:17","label":"20","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id417:0:17","label":"21","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id416:0:17","label":"22","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id415:0:17","label":"23","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id414:0:17","label":"24","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id413:0:17","label":"25","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id412:0:17","label":"26","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id411:0:17","label":"27","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id410:0:17","label":"28","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id410:2:17","label":"comments","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id49:0:17","label":"Комментарии","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}