Ученик

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","pageTitle":"Ученик (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ученик». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ученик». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ученик","item":"https://bookra.app/books/4f0moXBc"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","url":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","name":"«Ученик». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ученик». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:15617/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc#work","name":"Ученик","url":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","description":"Книга повествует о трудностях учителя Пембертона, нанятого семьей Моринов, и его отношениях с умным, но больным мальчиком Морганом, а также о финансовых и эмоциональных испытаниях, возникающих из-за неопределённости оплаты и семейных интриг. Вторая глава предоставляет культурный контекст и перевод французских терминов, используемых в повествовании.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:15617/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"дитя, учитель, отношения, американская литература, социальные отношения, психология, воспитание, переход, семья, прошлое","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"дитя"},{"@type":"Thing","name":"учитель"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"социальные отношения"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"воспитание"},{"@type":"Thing","name":"переход"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4f0moXBc#edition","url":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ученик»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4f0moXBc","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800586,"shortId":"4f0moXBc","title":"Ученик","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:15617/thumbs/1200.webp","annotationText":"Генри Джеймс — классик американской литературы. В его рассказе «Ученик» (1891) повествуется о рано повзрослевшем мальчике, выросшем в лживом и бесчестном «светском» семействе. Юноше посчастливилось подружиться со своим учителем, который стал для него единственным взрослым, которому можно поверить и на которого можно положиться. Очень проникновенно и с сочувствием пишет Джеймс об этих отношениях. Перевод с английского А. Шадрина.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["дитя","учитель","отношения","американская литература","социальные отношения","психология","воспитание","переход","семья","прошлое"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о трудностях учителя Пембертона, нанятого семьей Моринов, и его отношениях с умным, но больным мальчиком Морганом, а также о финансовых и эмоциональных испытаниях, возникающих из-за неопределённости оплаты и семейных интриг. Вторая глава предоставляет культурный контекст и перевод французских терминов, используемых в повествовании."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Нестабильность финансовых обязательств и эмоциональное напряжение между учителем и семьей, возникающие из-за неопределённости оплаты и семейных интриг."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Трудности и ожидания в роли учителя в светской семье","Финансовые и эмоциональные напряжения, возникающие из неясных договоренностей","Взаимное влияние и рост Пембертона и Моргана через общение и доверие","Перечень французских терминов с переводами","Контекстуальные комментарии, раскрывающие исторический и культурный смысл терминов"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает важность честности и ответственности в отношениях между учителем и семьей, а также необходимость справедливой оплаты труда."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Учителя","Родители","Студенты","Исследователи семейных отношений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Учебные отношения","Финансовые трудности","Семейные интриги"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Пембертон — Скромный, немного робкий, стремится понять и поддержать Моргана, но сталкивается с финансовыми и эмоциональными трудностями","Морган Морин — 11‑летний, умный, чувствительный, с слабым здоровьем, проявляет независимость и привязанность к семье","Миссис Морин — Богатая, светская, но с внутренними противоречиями, часто меняет планы и обещания","Мистер Морин — Богатый, светский, но с внутренними противоречиями, часто обсуждает финансовые вопросы","Юлик — Ведет себя как часть светской семьи, иногда участвует в обсуждениях","Пол и Эми — Ведут себя как часть светской семьи, иногда участвуют в семейных обсуждениях"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О, могу вас уверить, вы будете регулярно получать все, что положено.","Мистер Морин будет рад исполнить ваше желание.","Это уже чересчур!","спасайся, кто может"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800586","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800586","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800586","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800586","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800586","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800586"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800586","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800586","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800586","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800586"},"guestReaderUrl":"/books/4f0moXBc?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":17,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4f0moXBc#reader-content","nextPageUrl":"/books/4f0moXBc?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 17","sections":[{"id":"id446:16","kind":"paragraph","text":"— Хвастунишка ты эдакий! Не такие уж мы транжиры! — весело воскликнула миссис Морин, сделав еще одну безуспешную попытку притянуть сына к себе. — Вы должны знать, чего вам следует от нас ждать, — продолжала она, обращаясь к Пембертону."},{"id":"id446:17","kind":"paragraph","text":"— Чем меньше вы будете ждать, тем лучше! — вмешался мальчик. — Но зато мы стараемся быть людьми светскими!"},{"id":"id446:18","kind":"paragraph","text":"— Это только ты заставляешь нас стараться! — ласково поддразнила его миссис Морин. — Итак, значит, в пятницу, только не говорите мне, пожалуйста, что вы человек суеверный, и не забудьте о том, что обещали. Вот тогда-то уж вы увидите нас всех. Жалко, что девочек нет. Уверена, что они вам понравятся. И знаете, у меня ведь есть еще один сын, совсем непохожий на этого."},{"id":"id446:19","kind":"paragraph","text":"— Он силится быть на меня похожим, — буркнул Морган."},{"id":"id446:20","kind":"paragraph","text":"— На тебя? Да ведь ему уже двадцать лет! — вскричала его мать."},{"id":"id446:21","kind":"paragraph","text":"— А у тебя, оказывается, очень острый язык, — заметил Пембертон."},{"id":"id446:22","kind":"paragraph","text":"Слова эти восхитили миссис Морин, которая объявила, что речения Моргана приводят в восторг всю семью. Мальчик, казалось, не слышал ее слов; он только отрывисто спросил гостя, который потом не мог понять, как это он не заметил сразу его оскорбительно раннего развития:"},{"id":"id446:23","kind":"paragraph","text":"— Скажите, а вам очень хочется вернуться сюда?"},{"id":"id446:24","kind":"paragraph","text":"— Как же ты еще можешь сомневаться в этом, после того как мне столько всего наобещали? — ответил Пембертон."},{"id":"id446:25","kind":"paragraph","text":"Но на самом деле возвращаться туда ему совсем не хотелось. Он решил вернуться, потому что ему надо было куда-то себя пристроить: к концу года, проведенного за границей, он совершенно обнищал, ибо для того, чтобы вкусить всю полноту жизни, пустил по ветру доставшееся ему скудное наследство. Полноту эту он действительно вкусил, но дело дошло до того, что ему оказалось нечем оплатить счета в гостинице. Впрочем, это было не единственной причиной: в неожиданно заблестевших глазах мальчика он уловил какой-то далекий зов."},{"id":"id446:26","kind":"paragraph","text":"— Ну хорошо, я сделаю для вас все, что смогу, — сказал Морган, после чего снова отошел в сторону. Он вышел на террасу; Пембертон увидел, как он потом перегнулся через перила. Он оставался там все время, пока молодой человек прощался с его матерью, причем едва только Пембертон посмотрел в его сторону, словно ожидая, что теперь и он подойдет с ним проститься, та поспешила сказать:"},{"id":"id446:27","kind":"paragraph","text":"— Не трогайте его, не надо: он у меня с причудами!"},{"id":"id446:28","kind":"paragraph","text":"Пембертону показалось, что она боится, как бы мальчик о чем-нибудь вдруг не проговорился."},{"id":"id446:29","kind":"paragraph","text":"— Он у нас настоящий гений, вы его полюбите! — добавила она. — Это самый интересный человек у нас в семье."},{"id":"id446:30","kind":"paragraph","text":"И прежде чем он успел придумать какую-нибудь вежливую фразу, чтобы возразить ей, она столь же стремительно заключила:"},{"id":"id446:31","kind":"paragraph","text":"— Но поверьте, мы и все неплохие!"},{"id":"id446:32","kind":"paragraph","text":"«Он настоящий гений, вы его полюбите!» Эти слова припоминались Пембертону еще до того, как наступила пятница, и, помимо всего прочего, наводили его на мысль, что гении далеко не всегда вызывают в людях любовь. Но все же тем лучше, если в его занятиях с ним будет нечто такое, что его увлечет, а то ведь он уже готов был примириться с мыслью, что дни потянутся однообразно. Выйдя из виллы, он поднял голову и увидел, что мальчик все еще стоит на террасе, свесившись вниз."},{"id":"id446:33","kind":"paragraph","text":"— Скучно нам с тобой не будет! — вскричал он."},{"id":"id446:34","kind":"paragraph","text":"Морган немного помедлил, а потом весело ответил:"},{"id":"id446:35","kind":"paragraph","text":"— К пятнице я что-нибудь придумаю."},{"id":"id446:36","kind":"paragraph","text":"«А мальчишка-то, в общем, славный», — подумал Пембертон, уходя."},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"Глава 2"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"В пятницу он действительно увидел их всех, как миссис Морин ему обещала: муж ее вернулся из поездки, дочери и старший сын были дома. У мистера Морина были седые усы, доверительные манеры, а в петлице у него красовалась лента иностранного ордена, полученного, как Пембертон потом узнал, за какие-то заслуги. За какие именно, ему окончательно установить так никогда и не удалось, это был один из пунктов — а таких потом оказалось немало, — в отношении которых обращение мистера Морина никогда не было доверительным. Оно, однако, непререкаемо утверждало, что это человек светский. Юлик, его первенец, по всей видимости, готовил себя к той же карьере, что и отец, однако, в отличие от того, у незадачливого юноши петлица не была достаточно расцвечена, а усы не поражали должною импозантностью. У девушек были хорошие волосы, и фигуры, и манеры, и маленькие пухлые ножки, но им никогда не разрешали отлучаться из дома одним. Что же до самой миссис Морин, то Пембертон при ближайшем рассмотрении увидел, что ей подчас не хватало вкуса и одно не всегда вязалось у нее с другим. Муж ее, как и было обещано, горячо откликнулся на все соображения Пембертона касательно жалованья. Молодой человек старался, чтобы притязания его были елико возможно скромными, и мистер Морин доверительно сообщил ему, что он считает названную сумму явно недостаточной. Вслед за тем отец семейства не преминул уведомить его о том, что он старается держаться накоротке со всеми своими детьми, быть им лучшим другом и постоянно что-то для них присматривает. С этой целью он, оказывается, и ездил в Лондон и в другие города — он каждый раз что-то для них присматривал: устремленность эта была его жизненным правилом, равно как и непременным занятием всей семьи. Они все что-то присматривали и откровенно признавались в том, что без этого им никак не прожить. Им хотелось, чтобы все окружающие прониклись сознанием того, что они люди положительные и что вместе с тем состояние их, хоть и вполне достаточное для людей положительных, требует самых пристальных о себе забот. Мистер Морин в качестве птицы-самца должен был промышлять для своего гнезда пропитание. Юлик, тот промышлял главным образом в клубе, причем Пембертон догадывался, что преподносилось оно ему там на зеленом сукне. Девочки сами укладывали себе волосы и гладили платья, и наш молодой человек понял, чего от него хотят: он должен был радоваться тому, что воспитание Моргана, уровень которого, разумеется, будет самым высоким, не вызовет у них слишком больших затрат. И вскоре он действительно ощутил эту радость, временами начисто забывая о своих собственных нуждах — настолько интересными стали для него и характер его нового ученика, и сами занятия, и настолько приятной сама возможность что-то для него сделать."},{"id":"id445:2","kind":"paragraph","text":"В течение первых недель их знакомства Морган был для него труден, как бывает трудна страница книги, написанной на незнакомом языке, — до того он был не похож на заурядных маленьких англо-саксов, от общения с которыми у Пембертона создалось совершенно превратное представление о детях. И действительно, для того чтобы проникнуть в суть таинственного тома, каким был его ученик, надо было обладать известным опытом в деле толкования текста. Сейчас, после того как прошло уже столько времени, в памяти Пембертона все странности семейства Моринов выглядели какой-то фантасмагорией, сделались похожими на преломленные в призме лучи или на запутанный многотомный роман. Если бы не те немногие материальные предметы — прядь волос Моргана, которую учитель его срезал сам, и не полдюжины писем, полученных от мальчика в те месяцы, на которые они расставались, весь этот период его жизни вместе с появлявшимися в нем персонажами был до того неправдоподобен, что скорее всего можно было подумать, что все это приснилось ему во сне. Самым странным в этих людях была их удачливость (а в первое время он не сомневался, что им действительно всюду сопутствует удача), ибо никогда еще не видел семьи, столь блистательно подготовленной к провалу. Не было разве для них удачей то уже, что они сумели удержать его у себя в течение ненавистно долгого срока? Не было разве удачей, что в первое же утро они затащили его на dejeuner,[2] в ту самую пятницу, когда он пришел к ним (а ведь одно это обстоятельство могло сделать человека суеверным), — и он безраздельно отдался им, причем действовал здесь не расчет и не mot d'ordre,[3] а некий безошибочный инстинкт, который помогал им, как кучке цыган, так сплоченно добиваться поставленной цели? Они забавляли его так, как будто действительно были кучкой цыган. Он был совсем еще молод и не так уж много видел всего на свете; годы, проведенные им в Англии, были самыми заурядными и скучными, поэтому совершенно необычные устои семейства Моринов — а как-никак у них тоже были свои устои — поразили его: все оказалось поставленным с ног на голову. Ему не доводилось встречать никого сколько-нибудь похожего на них в Оксфорде, да и за все четыре года, проведенные перед этим в Йеле, когда он воображал, что противостоит пуританству,{1} не было ничего, что бередило бы так его юный американский слух. Противостояние Моринов заходило, во всяком случае, значительно дальше. В тот день, когда он увидел их в первый раз, он был убежден, что нашел для всех них очень точное определение, назвав их «космополитами». Впоследствии, однако, определение это показалось ему и недостаточным, и, пожалуй, бесцветным — оттого, что оно все равно никак не выражало их сущности."}],"toc":[{"id":"id448:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4f0moXBc#reader-content"},{"id":"id447:0:1","label":"Генри Джеймс Ученик","page":1,"pageUrl":"/books/4f0moXBc#reader-content"},{"id":"id446:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/4f0moXBc#reader-content"},{"id":"id445:0:2","label":"Глава 2","page":2,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=2#reader-content"},{"id":"id444:0:4","label":"Глава 3","page":4,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=4#reader-content"},{"id":"id443:0:5","label":"Глава 4","page":5,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=5#reader-content"},{"id":"id442:0:7","label":"Глава 5","page":7,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=7#reader-content"},{"id":"id441:0:9","label":"Глава 6","page":9,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=9#reader-content"},{"id":"id440:0:11","label":"Глава 7","page":11,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=11#reader-content"},{"id":"id439:0:14","label":"Глава 8","page":14,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=14#reader-content"},{"id":"id439:45:17","label":"notes","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id438:0:17","label":"Примечания","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id437:0:17","label":"1","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id436:0:17","label":"2","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id435:0:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id434:0:17","label":"4","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id433:0:17","label":"5","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id432:0:17","label":"6","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id431:0:17","label":"7","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id430:0:17","label":"8","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id429:0:17","label":"9","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id428:0:17","label":"10","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id427:0:17","label":"11","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id426:0:17","label":"12","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id425:0:17","label":"13","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id424:0:17","label":"14","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id423:0:17","label":"15","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id422:0:17","label":"16","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id421:0:17","label":"17","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id420:0:17","label":"18","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id419:0:17","label":"19","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id418:0:17","label":"20","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id417:0:17","label":"21","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id416:0:17","label":"22","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id415:0:17","label":"23","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id414:0:17","label":"24","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id413:0:17","label":"25","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id412:0:17","label":"26","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id411:0:17","label":"27","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id410:0:17","label":"28","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id410:2:17","label":"comments","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"},{"id":"id49:0:17","label":"Комментарии","page":17,"pageUrl":"/books/4f0moXBc?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}