Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыприключенияроманлюбовьпутешествиеисторияинтригаПарижавантюристдетективдрама
Описание
Роман сочетает приключения, романтику и политические интриги, разворачиваясь в эпоху войн и революций, где герои сталкиваются с личными и общественными конфликтами, пытаясь найти своё место в мире, полном опасностей и возможностей.
Главный конфликт / проблема
конфликт между личными желаниями и общественными ожиданиями в условиях войны и политической нестабильности
Ключевые идеи
- Остров Мира как символ разрушения и сохранения богатства.
- Приключение двух кузин, их поиск уединения и взаимодействие с природой.
- Роль охотника как спасителя и защитника от природных опасностей.
- Внутренние конфликты и размышления о браке и личных ценностях.
- Майнарда переходит от репутации труса к роли революционного лидера.
- Его романтические чувства к Бланш влияют на его решения.
- Заговор монархов демонстрирует политическую интригу и борьбу за власть.
- План подавления республики и восстановление монархии
- Кровавая резня в Тюильри
- Предательство и последствия в венгерской армии
- Борьба за свободу и сопротивление режиму
- Фарс судебного процесса как символ произвола
Вывод
книга завершает сложный сплетение любви, войны и интриг, показывая, как герои находят свои места в мире, где личные и общественные ценности сталкиваются
Кому полезна
- любители исторических романов
- читатели, интересующиеся политическими интригами
- люди, ищущие приключения и романтику
Главные темы
- романтика и приключения
- политические интриги и революции
- социальный статус и личные конфликты
Персонажи
- Майнард — Союзник Розенвельда, бывший военный, стремится к свободе и справедливости. После ареста и последующих испытаний он становится ключевой фигурой среди революционеров, хотя сначала воспринимается как трус из-за ухода из дуэли. В итоге выходит замуж за Бланш.
- Свинтон — Молодой лорд, поддерживающий Свинтона, но его репутация страдает из‑за ухода. Он ищет месть и титул, чтобы завоевать Джулию Гирвуд, и скрывает истинные намерения, планируя убийство жены и двойной брак.
- Джулия Гирдвуд — Высокая, смуглая, задумчивая наследница лавочника, ценит красоту и независимость. Американская наследница, чья семья обладает значительным состоянием. Требует титул, чтобы согласиться с Свинтоном.
- Бланш — Молодая, красивая, но не полностью осознанная, привлекает внимание Майнарда. Взаимодействует с ним, вызывает ревность. Стремится к браку с капитаном, но сталкивается с вмешательством женщины, указывающей на Свинтона.
- Фан — Старая и скромная женщина, сопровождает Свинтона в Париж, выражает сочувствие, помогает в лечении и поддерживает его планы.
- Гирдвуд (семья) — Семья Гирдвуд, особенно Джулия, переживает разочарование и обиду. Миссис Гирдвуд старается вписаться в аристократическое общество, но остаётся в стороне от интриг графа.
- Граф де М. — Ведущий заговорщик, решительный и безжалостный, готовый к насилию.
- Маршал Ст. А. — Военный, поддерживающий план.
- Дипломат ля Ж. — Политический деятель, участвует в клятве.
- Герцог С. — Поддерживает заговор.
- Президент Франции — Участник заговорщиков, но не главный.
- Герцог Наги Сандор — Удерживает ритм против Ридигера.
Цитаты
- Помогите! Помогите!
- Кто же спасает их?
- Он уехал!
- Он едет!
- «Да здравствует император!»
- «Да здравствует республика!»
- "Да здравствует республика!"
- "Виновен!"
- Бланш: "Думаю, я влюблена."
- Сабина: "Не бойтесь, Сабби не выдаст вас."
Сводка по автору из Wikidata
1818–1883. Thomas Mayne Reid. английский писатель (1818—1883)
Читать онлайн
Страница 3 из 105— Да, я знаю такое местечко. Я открыла его на днях, когда собирала раковины вместе с Кецией. Внизу, под утесами. Там есть уютная небольшая пещера, великолепный грот с глубоким водоемом перед ним и гладким песчаным пляжем, белым, как серебро. Утес нависает над берегом, и я уверена, что никто не сможет заметить нас сверху, особенно когда мы будем купаться. Таким образом, мы будем на пляже, и утес будет защищать нас от посторонних взоров. Мы можем раздеться в пещере без опасения, что кто-нибудь нас увидит. Кеция будет сторожить нас наверху. Ну скажи мне, Джулия, ты пойдешь туда купаться?
— Хорошо, давай. Но что мы скажем маме? Она ужасно не любит, когда не соблюдаются правила приличия. Она будет против.
— Нам не следует раскрывать ей нашу тайну. Она не собирается сегодня купаться, она уже сказала мне об этом. Мы сначала вместе пойдем к обычному пляжу, как будто собираемся купаться там. Оказавшись вне поля ее зрения, мы можем уйти туда, куда нам надо. Я знаю тропинку, ведущую через поля прямо к утесу. Так ты пойдешь со мной?
— Сейчас как раз время отправиться. Слышишь топот в коридоре? Это купальщики собрались на пляж. Давай позовем Кецию и отправимся в путь.
Поскольку Джулия нисколько не возражала, ее кузина прошла в коридор и, остановившись перед дверью смежной комнаты, позвала: «Кеция!»
Это была комната миссис Гирдвуд, а Кеция, ее темнокожая служанка, играла роль горничной и прислуживала всем трем дамам. Правда, на зов Корнелии ответила не она:
— Мы собираемся идти купаться, тетя, — сказала молодая леди, приоткрыв дверь и заглянув в комнату. — Мы хотим, чтобы Кеция подготовила нам купальные платья.
— Да, конечно, — послышался тот же самый голос, который принадлежал миссис Гирдвуд. — Ты слышишь, Кеция? Послушайте, девочки! — добавила она, обращаясь к молодым леди, которые уже стояли вдвоем в дверном проеме. — Вам надо взять урок плавания. Помните, что мы путешествуем по крупным морям и океанам, и вам надо научиться плавать, чтобы в случае чего не утонуть.
— О, мама! Ты нас пугаешь.
— Хорошо-хорошо, но я думаю, умение плавать вам в любой ситуации пригодится. Во всяком случае нелишне будет научиться держать голову над водой и овладеть еще одним навыком. Поторопись, девушка, с купальными платьями! Все уже ушли на пляж, а вы опаздываете. Ну же, ты нас задерживаешь!
Вскоре Кеция появилась в коридоре, неся с собой сверток — купальные принадлежности для молодых леди.
Крепкая, здоровая негритянка была важным атрибутом семьи владельца магазина; этот атрибут должен был подчеркнуть их принадлежность к Южным штатам и, конечно, аристократическое положение. Надо сказать, не только Гирдвуды выбирали служанок подобным образом. На голове Кеции красовался шерстяной тюрбан в новоорлеанском стиле, а на плечи был накинут пестрый платок.
Юные леди быстро сняли шлепанцы и надели пляжные туфли. Их головы покрыли кокетливо надетые женские шляпки, а на плечи (в течение дня еще могло похолодать) были наброшены шали.
— Ну, мы пошли, — сказали кузины. Они миновали галерею, спустились по длинной лестнице, пересекли веранду и вышли наружу, а затем направились по дороге к пляжу.
Когда они убедились, что их больше не видно из окон гостиницы, девушки изменили маршрут и свернули на тропинку, ведущую к утесу.
Менее чем через двадцать минут их можно было видеть спускающимися в одно из ущелий, ведущих вниз. Впереди шла Корнелия, сразу за ней Джулия, и замыкала шествие негритянка с узлом их купальных принадлежностей.
Глава II. Две наяды
Некий джентльмен, прогуливающийся вдоль утеса, видел, как девушки спустились вниз.
Он был из Охра Поинт, что далеко отсюда, и не был знаком с молодыми леди, сопровождаемыми чернокожей служанкой.
Джентльмену подумалось, что появление здесь в этот час двух девушек несколько странно, ведь это самое время для купания. Он видел пляж с веселыми отдыхающими, издали похожими на разноцветных лилипутов, в зеленых, синих, темно-красных и алых костюмах.
«Почему эти леди не пошли на пляж вместе со всеми? — удивился он, но тут же нашел ответ: — Вероятно, они собирают раковины. Они ищут раковины среди морских водорослей. Из Бостона, без сомнения. И я готов держать пари, что для сбора раковин они надели подводные очки».
Джентльмен улыбнулся, довольный своей сообразительностью, но тут же был разочарован. Вид темнокожей служанки опроверг его вывод.
«Похоже, они из южных штатов», — пробормотал он и сразу перестал думать о незнакомках. У него в руках было ружье, и он собирался подстрелить одну из крупных морских птиц, время от времени пролетавших вдоль утеса.
Поскольку только что закончился отлив и поток воды начал возвращаться, птицы пролетали низко, стремясь подхватить пищу с мелководья или с песчаного берега.
Обратив внимание на это обстоятельство, охотник решил спуститься пониже к морю, чтобы подстрелить дичь наверняка, и направился в одну из расщелин утеса — в ту, которая была поближе к нему. Двигаться быстро по песку было трудно, к тому же ему на пути то и дело попадались выступы скал. Но охотник и не торопился. Для удачного выстрела нужно было выбрать хорошее место. Кроме того, до удара колокола, созывающего постояльцев «Океанхауза» на обед, оставалось еще несколько часов. Джентльмен также остановился в этой гостинице, и до наступления обеда ему нечего было там делать.
Пока наш герой совершает свою неторопливую прогулку, следует в нескольких словах описать его внешность.
Стиль одежды указывает на то, что перед нами — охотник-любитель, а по профессии он, скорее всего, военный. Голову покрывает фуражка, очевидно, прошедшая вместе с хозяином все тяготы военной службы. Наполовину скрытое тенью лицо покрыто загаром — вероятно, джентльмен проходил службу в какой-то тропической стране; однако заметно, что загар уже начал сходить, видимо, командировка закончилась некоторое время назад. Простой гражданский сюртук, застегнутый на пуговицы, темно-синие брюки и сильно сбитые ботинки на ногах — таков его полувоенный костюм. Стоит отметить, что одежда сидит на джентльмене великолепно, подчеркивая его стройную и мужественную фигуру.
Лицо его не менее мужественно. Не овальное, но той округлой формы, которая гораздо чаще свидетельствует о недюжинной силе и смелости. Красивый облик этого человека венчают пышные темные волосы и аккуратные усы. Хотя джентльмен успел послужить в дальних странах, он тем не менее еще молод — ему всего лишь около тридцати лет.
Он медленно подвигался вперед, слышалось только шуршание ботинок о гальку. Однако, когда охотник остановился, дожидаясь появления чайки, и даже собрался было прицелиться, тишина была нарушена другими звуками. Звуки эти были настолько приятны уху, что молодой человек мгновенно позабыл о чайке. Птица пролетела мимо, и он даже не сделал попытки спустить курок, хотя расстояние вполне позволяло удачным выстрелом убить ее.
«Нимфы! Наяды! Русалки! Прозерпина[15] спустилась со скалы, чтобы принять водные процедуры! О боги! О богини! Какая завораживающая картина!»
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/01GtgiUD","pageTitle":"Жена-девочка (Томас Майн Рид) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Жена-девочка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Жена-девочка». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Томас Майн Рид","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/01GtgiUD#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Жена-девочка","item":"https://bookra.app/books/01GtgiUD"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/01GtgiUD","url":"https://bookra.app/books/01GtgiUD","name":"«Жена-девочка». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Жена-девочка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/01GtgiUD#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/01GtgiUD#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:102093/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/01GtgiUD#work","name":"Жена-девочка","url":"https://bookra.app/books/01GtgiUD","description":"Роман сочетает приключения, романтику и политические интриги, разворачиваясь в эпоху войн и революций, где герои сталкиваются с личными и общественными конфликтами, пытаясь найти своё место в мире, полном опасностей и возможностей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:102093/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"приключения, роман, любовь, путешествие, история, интрига, Париж, авантюрист, детектив, драма","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Томас Майн Рид","url":"https://bookra.app/author/8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B4%2C_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q1405996"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"интрига"},{"@type":"Thing","name":"Париж"},{"@type":"Thing","name":"авантюрист"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/01GtgiUD#edition","url":"https://bookra.app/books/01GtgiUD","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Жена-девочка»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/01GtgiUD","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797907,"shortId":"01GtgiUD","title":"Жена-девочка","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:102093/thumbs/1200.webp","annotationText":"Жена‑девочка — роман о приключениях и романтических отношениях, разворачивающийся в XIX‑веке. Главные героини отправляются в путешествие, где сталкиваются с интригами и тайнами. В повествовании переплетаются элементы исторической драмы и захватывающего сюжета. Читатель погружается в атмосферу эпохи, наблюдая за судьбами персонажей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Томас Майн Рид","authors":[{"id":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Томас Майн Рид","protectedUrl":"/author/8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B4%2C_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1405996"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["приключения","роман","любовь","путешествие","история","интрига","Париж","авантюрист","детектив","драма"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман сочетает приключения, романтику и политические интриги, разворачиваясь в эпоху войн и революций, где герои сталкиваются с личными и общественными конфликтами, пытаясь найти своё место в мире, полном опасностей и возможностей."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"конфликт между личными желаниями и общественными ожиданиями в условиях войны и политической нестабильности"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Остров Мира как символ разрушения и сохранения богатства.","Приключение двух кузин, их поиск уединения и взаимодействие с природой.","Роль охотника как спасителя и защитника от природных опасностей.","Внутренние конфликты и размышления о браке и личных ценностях.","Майнарда переходит от репутации труса к роли революционного лидера.","Его романтические чувства к Бланш влияют на его решения.","Заговор монархов демонстрирует политическую интригу и борьбу за власть.","План подавления республики и восстановление монархии","Кровавая резня в Тюильри","Предательство и последствия в венгерской армии","Борьба за свободу и сопротивление режиму","Фарс судебного процесса как символ произвола"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"книга завершает сложный сплетение любви, войны и интриг, показывая, как герои находят свои места в мире, где личные и общественные ценности сталкиваются"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители исторических романов","читатели, интересующиеся политическими интригами","люди, ищущие приключения и романтику"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["романтика и приключения","политические интриги и революции","социальный статус и личные конфликты"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Майнард — Союзник Розенвельда, бывший военный, стремится к свободе и справедливости. После ареста и последующих испытаний он становится ключевой фигурой среди революционеров, хотя сначала воспринимается как трус из-за ухода из дуэли. В итоге выходит замуж за Бланш.","Свинтон — Молодой лорд, поддерживающий Свинтона, но его репутация страдает из‑за ухода. Он ищет месть и титул, чтобы завоевать Джулию Гирвуд, и скрывает истинные намерения, планируя убийство жены и двойной брак.","Джулия Гирдвуд — Высокая, смуглая, задумчивая наследница лавочника, ценит красоту и независимость. Американская наследница, чья семья обладает значительным состоянием. Требует титул, чтобы согласиться с Свинтоном.","Бланш — Молодая, красивая, но не полностью осознанная, привлекает внимание Майнарда. Взаимодействует с ним, вызывает ревность. Стремится к браку с капитаном, но сталкивается с вмешательством женщины, указывающей на Свинтона.","Фан — Старая и скромная женщина, сопровождает Свинтона в Париж, выражает сочувствие, помогает в лечении и поддерживает его планы.","Гирдвуд (семья) — Семья Гирдвуд, особенно Джулия, переживает разочарование и обиду. Миссис Гирдвуд старается вписаться в аристократическое общество, но остаётся в стороне от интриг графа.","Граф де М. — Ведущий заговорщик, решительный и безжалостный, готовый к насилию.","Маршал Ст. А. — Военный, поддерживающий план.","Дипломат ля Ж. — Политический деятель, участвует в клятве.","Герцог С. — Поддерживает заговор.","Президент Франции — Участник заговорщиков, но не главный.","Герцог Наги Сандор — Удерживает ритм против Ридигера."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Помогите! Помогите!","Кто же спасает их?","Он уехал!","Он едет!","«Да здравствует император!»","«Да здравствует республика!»","\"Да здравствует республика!\"","\"Виновен!\"","Бланш: \"Думаю, я влюблена.\"","Сабина: \"Не бойтесь, Сабби не выдаст вас.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1818–1883. Thomas Mayne Reid. английский писатель (1818—1883)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797907","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797907","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797907","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797907","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797907","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797907"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797907","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797907","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797907","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797907"},"guestReaderUrl":"/books/01GtgiUD?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":105,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/01GtgiUD?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/01GtgiUD?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 105","sections":[{"id":"id2160:51","kind":"paragraph","text":"— Да, я знаю такое местечко. Я открыла его на днях, когда собирала раковины вместе с Кецией. Внизу, под утесами. Там есть уютная небольшая пещера, великолепный грот с глубоким водоемом перед ним и гладким песчаным пляжем, белым, как серебро. Утес нависает над берегом, и я уверена, что никто не сможет заметить нас сверху, особенно когда мы будем купаться. Таким образом, мы будем на пляже, и утес будет защищать нас от посторонних взоров. Мы можем раздеться в пещере без опасения, что кто-нибудь нас увидит. Кеция будет сторожить нас наверху. Ну скажи мне, Джулия, ты пойдешь туда купаться?"},{"id":"id2160:52","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, давай. Но что мы скажем маме? Она ужасно не любит, когда не соблюдаются правила приличия. Она будет против."},{"id":"id2160:53","kind":"paragraph","text":"— Нам не следует раскрывать ей нашу тайну. Она не собирается сегодня купаться, она уже сказала мне об этом. Мы сначала вместе пойдем к обычному пляжу, как будто собираемся купаться там. Оказавшись вне поля ее зрения, мы можем уйти туда, куда нам надо. Я знаю тропинку, ведущую через поля прямо к утесу. Так ты пойдешь со мной?"},{"id":"id2160:54","kind":"paragraph","text":"— О да, я согласна."},{"id":"id2160:55","kind":"paragraph","text":"— Сейчас как раз время отправиться. Слышишь топот в коридоре? Это купальщики собрались на пляж. Давай позовем Кецию и отправимся в путь."},{"id":"id2160:56","kind":"paragraph","text":"Поскольку Джулия нисколько не возражала, ее кузина прошла в коридор и, остановившись перед дверью смежной комнаты, позвала: «Кеция!»"},{"id":"id2160:57","kind":"paragraph","text":"Это была комната миссис Гирдвуд, а Кеция, ее темнокожая служанка, играла роль горничной и прислуживала всем трем дамам. Правда, на зов Корнелии ответила не она:"},{"id":"id2160:58","kind":"paragraph","text":"— Что случилось, дитя?"},{"id":"id2160:59","kind":"paragraph","text":"— Мы собираемся идти купаться, тетя, — сказала молодая леди, приоткрыв дверь и заглянув в комнату. — Мы хотим, чтобы Кеция подготовила нам купальные платья."},{"id":"id2160:60","kind":"paragraph","text":"— Да, конечно, — послышался тот же самый голос, который принадлежал миссис Гирдвуд. — Ты слышишь, Кеция? Послушайте, девочки! — добавила она, обращаясь к молодым леди, которые уже стояли вдвоем в дверном проеме. — Вам надо взять урок плавания. Помните, что мы путешествуем по крупным морям и океанам, и вам надо научиться плавать, чтобы в случае чего не утонуть."},{"id":"id2160:61","kind":"paragraph","text":"— О, мама! Ты нас пугаешь."},{"id":"id2160:62","kind":"paragraph","text":"— Хорошо-хорошо, но я думаю, умение плавать вам в любой ситуации пригодится. Во всяком случае нелишне будет научиться держать голову над водой и овладеть еще одним навыком. Поторопись, девушка, с купальными платьями! Все уже ушли на пляж, а вы опаздываете. Ну же, ты нас задерживаешь!"},{"id":"id2160:63","kind":"paragraph","text":"Вскоре Кеция появилась в коридоре, неся с собой сверток — купальные принадлежности для молодых леди."},{"id":"id2160:64","kind":"paragraph","text":"Крепкая, здоровая негритянка была важным атрибутом семьи владельца магазина; этот атрибут должен был подчеркнуть их принадлежность к Южным штатам и, конечно, аристократическое положение. Надо сказать, не только Гирдвуды выбирали служанок подобным образом. На голове Кеции красовался шерстяной тюрбан в новоорлеанском стиле, а на плечи был накинут пестрый платок."},{"id":"id2160:65","kind":"paragraph","text":"Юные леди быстро сняли шлепанцы и надели пляжные туфли. Их головы покрыли кокетливо надетые женские шляпки, а на плечи (в течение дня еще могло похолодать) были наброшены шали."},{"id":"id2160:66","kind":"paragraph","text":"— Ну, мы пошли, — сказали кузины. Они миновали галерею, спустились по длинной лестнице, пересекли веранду и вышли наружу, а затем направились по дороге к пляжу."},{"id":"id2160:67","kind":"paragraph","text":"Когда они убедились, что их больше не видно из окон гостиницы, девушки изменили маршрут и свернули на тропинку, ведущую к утесу."},{"id":"id2160:68","kind":"paragraph","text":"Менее чем через двадцать минут их можно было видеть спускающимися в одно из ущелий, ведущих вниз. Впереди шла Корнелия, сразу за ней Джулия, и замыкала шествие негритянка с узлом их купальных принадлежностей."},{"id":"id2159:0","kind":"heading","text":"Глава II. Две наяды"},{"id":"id2159:1","kind":"paragraph","text":"Однако их заметили."},{"id":"id2159:2","kind":"paragraph","text":"Некий джентльмен, прогуливающийся вдоль утеса, видел, как девушки спустились вниз."},{"id":"id2159:3","kind":"paragraph","text":"Он был из Охра Поинт, что далеко отсюда, и не был знаком с молодыми леди, сопровождаемыми чернокожей служанкой."},{"id":"id2159:4","kind":"paragraph","text":"Джентльмену подумалось, что появление здесь в этот час двух девушек несколько странно, ведь это самое время для купания. Он видел пляж с веселыми отдыхающими, издали похожими на разноцветных лилипутов, в зеленых, синих, темно-красных и алых костюмах."},{"id":"id2159:5","kind":"paragraph","text":"«Почему эти леди не пошли на пляж вместе со всеми? — удивился он, но тут же нашел ответ: — Вероятно, они собирают раковины. Они ищут раковины среди морских водорослей. Из Бостона, без сомнения. И я готов держать пари, что для сбора раковин они надели подводные очки»."},{"id":"id2159:6","kind":"paragraph","text":"Джентльмен улыбнулся, довольный своей сообразительностью, но тут же был разочарован. Вид темнокожей служанки опроверг его вывод."},{"id":"id2159:7","kind":"paragraph","text":"«Похоже, они из южных штатов», — пробормотал он и сразу перестал думать о незнакомках. У него в руках было ружье, и он собирался подстрелить одну из крупных морских птиц, время от времени пролетавших вдоль утеса."},{"id":"id2159:8","kind":"paragraph","text":"Поскольку только что закончился отлив и поток воды начал возвращаться, птицы пролетали низко, стремясь подхватить пищу с мелководья или с песчаного берега."},{"id":"id2159:9","kind":"paragraph","text":"Обратив внимание на это обстоятельство, охотник решил спуститься пониже к морю, чтобы подстрелить дичь наверняка, и направился в одну из расщелин утеса — в ту, которая была поближе к нему. Двигаться быстро по песку было трудно, к тому же ему на пути то и дело попадались выступы скал. Но охотник и не торопился. Для удачного выстрела нужно было выбрать хорошее место. Кроме того, до удара колокола, созывающего постояльцев «Океанхауза» на обед, оставалось еще несколько часов. Джентльмен также остановился в этой гостинице, и до наступления обеда ему нечего было там делать."},{"id":"id2159:10","kind":"paragraph","text":"Пока наш герой совершает свою неторопливую прогулку, следует в нескольких словах описать его внешность."},{"id":"id2159:11","kind":"paragraph","text":"Стиль одежды указывает на то, что перед нами — охотник-любитель, а по профессии он, скорее всего, военный. Голову покрывает фуражка, очевидно, прошедшая вместе с хозяином все тяготы военной службы. Наполовину скрытое тенью лицо покрыто загаром — вероятно, джентльмен проходил службу в какой-то тропической стране; однако заметно, что загар уже начал сходить, видимо, командировка закончилась некоторое время назад. Простой гражданский сюртук, застегнутый на пуговицы, темно-синие брюки и сильно сбитые ботинки на ногах — таков его полувоенный костюм. Стоит отметить, что одежда сидит на джентльмене великолепно, подчеркивая его стройную и мужественную фигуру."},{"id":"id2159:12","kind":"paragraph","text":"Лицо его не менее мужественно. Не овальное, но той округлой формы, которая гораздо чаще свидетельствует о недюжинной силе и смелости. Красивый облик этого человека венчают пышные темные волосы и аккуратные усы. Хотя джентльмен успел послужить в дальних странах, он тем не менее еще молод — ему всего лишь около тридцати лет."},{"id":"id2159:13","kind":"paragraph","text":"Он медленно подвигался вперед, слышалось только шуршание ботинок о гальку. Однако, когда охотник остановился, дожидаясь появления чайки, и даже собрался было прицелиться, тишина была нарушена другими звуками. Звуки эти были настолько приятны уху, что молодой человек мгновенно позабыл о чайке. Птица пролетела мимо, и он даже не сделал попытки спустить курок, хотя расстояние вполне позволяло удачным выстрелом убить ее."},{"id":"id2159:14","kind":"paragraph","text":"«Нимфы! Наяды! Русалки! Прозерпина[15] спустилась со скалы, чтобы принять водные процедуры! О боги! О богини! Какая завораживающая картина!»"}],"toc":[{"id":"id2164:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/01GtgiUD#reader-content"},{"id":"id2163:0:1","label":"Томас Майн Рид Жена-девочка","page":1,"pageUrl":"/books/01GtgiUD#reader-content"},{"id":"id2162:0:1","label":"От переводчика","page":1,"pageUrl":"/books/01GtgiUD#reader-content"},{"id":"id2161:0:1","label":"Предисловие вдовы автора","page":1,"pageUrl":"/books/01GtgiUD#reader-content"},{"id":"id2160:0:1","label":"Глава I Остров Мира","page":1,"pageUrl":"/books/01GtgiUD#reader-content"},{"id":"id2160:10:2","label":"* * *","page":2,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=2#reader-content"},{"id":"id2159:0:3","label":"Глава II. Две наяды","page":3,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=3#reader-content"},{"id":"id2158:0:5","label":"Глава III. Два рифмоплета","page":5,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=5#reader-content"},{"id":"id2157:0:6","label":"Глава IV. «Помогите! Помогите!»","page":6,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=6#reader-content"},{"id":"id2156:0:8","label":"Глава V. Злая охотничья собака","page":8,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=8#reader-content"},{"id":"id2155:0:9","label":"Глава VI. Пара любящих супругов","page":9,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=9#reader-content"},{"id":"id2154:0:11","label":"Глава VII. Послушная дочь","page":11,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=11#reader-content"},{"id":"id2153:0:12","label":"Глава VIII. Аристократ инкогнито","page":12,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=12#reader-content"},{"id":"id2152:0:13","label":"Глава IX. Перед балом","page":13,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=13#reader-content"},{"id":"id2151:0:14","label":"Глава X. Предыдущее обязательство","page":14,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=14#reader-content"},{"id":"id2150:0:16","label":"Глава XI. Страсти в танцевальном зале","page":16,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=16#reader-content"},{"id":"id2149:0:17","label":"Глава XII. После бала","page":17,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=17#reader-content"},{"id":"id2148:0:19","label":"Глава XIII. Вызов с посыльным","page":19,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=19#reader-content"},{"id":"id2147:0:21","label":"Глава XIV. Просьба ускорить дуэль","page":21,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=21#reader-content"},{"id":"id2146:0:23","label":"Глава XV. Прощальный взгляд","page":23,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=23#reader-content"},{"id":"id2146:25:23","label":"* * *","page":23,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=23#reader-content"},{"id":"id2145:0:24","label":"Глава XVI. Безопасный вызов","page":24,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=24#reader-content"},{"id":"id2144:0:25","label":"Глава XVII. «Трус!»","page":25,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=25#reader-content"},{"id":"id2143:0:26","label":"Глава XVIII. Долой деспотов!","page":26,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=26#reader-content"},{"id":"id2142:0:28","label":"Глава XIX. Бланш и Сабина","page":28,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=28#reader-content"},{"id":"id2141:0:29","label":"Глава XX. «Эти необыкновенные глаза»","page":29,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=29#reader-content"},{"id":"id2140:0:30","label":"Глава XXI. Недолгий триумф","page":30,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=30#reader-content"},{"id":"id2139:0:31","label":"Глава XXII. Заговор монархов","page":31,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=31#reader-content"},{"id":"id2138:0:32","label":"Глава XXIII. Далеко идущие планы","page":32,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=32#reader-content"},{"id":"id2138:68:34","label":"* * *","page":34,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=34#reader-content"},{"id":"id2137:0:34","label":"Глава XXIV. Опасная лестница","page":34,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=34#reader-content"},{"id":"id2136:0:36","label":"Глава XXV. Дом на пятой авеню","page":36,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=36#reader-content"},{"id":"id2136:34:37","label":"* * *","page":37,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=37#reader-content"},{"id":"id2135:0:37","label":"Глава XXVI. Да здравствует Кошут!","page":37,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=37#reader-content"},{"id":"id2134:0:38","label":"Глава XXVII. Сломанные мечи","page":38,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=38#reader-content"},{"id":"id2133:0:40","label":"Глава XXVIII. В поисках титула","page":40,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=40#reader-content"},{"id":"id2132:0:41","label":"Глава XXIX. Пропавший лорд","page":41,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=41#reader-content"},{"id":"id2132:47:42","label":"* * *","page":42,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=42#reader-content"},{"id":"id2131:0:43","label":"Глава XXX. В Тюильри","page":43,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=43#reader-content"},{"id":"id2130:0:44","label":"Глава XXXI. В отеле Де Лувр","page":44,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=44#reader-content"},{"id":"id2129:0:45","label":"Глава XXXII. На бульварах","page":45,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=45#reader-content"},{"id":"id2128:0:47","label":"Глава XXXIII. Убийство нации","page":47,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=47#reader-content"},{"id":"id2127:0:48","label":"Глава XXXIV. «Я приду к вам на помощь!»","page":48,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=48#reader-content"},{"id":"id2126:0:49","label":"Глава XXXV. У ворот тюрьмы","page":49,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=49#reader-content"},{"id":"id2125:0:50","label":"Глава XXXVI. В посольстве","page":50,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=50#reader-content"},{"id":"id2124:0:51","label":"Глава XXXVII. Смерть на верху барабана","page":51,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=51#reader-content"},{"id":"id2123:0:52","label":"Глава XXXVIII. Два флага","page":52,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=52#reader-content"},{"id":"id2122:0:53","label":"Глава XXXIX. Снова в Вестбурне","page":53,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=53#reader-content"},{"id":"id2121:0:54","label":"Глава XL. Предусмотрительный баронет","page":54,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=54#reader-content"},{"id":"id2120:0:56","label":"Глава XLI. Сцена на Парк-Лейн","page":56,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=56#reader-content"},{"id":"id2120:2:56","label":"* * *","page":56,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=56#reader-content"},{"id":"id2119:0:56","label":"Глава XLII. Сила обаяния","page":56,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=56#reader-content"},{"id":"id2118:0:57","label":"Глава XLIII. В деревню","page":57,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=57#reader-content"},{"id":"id2117:0:58","label":"Глава XLIV. На охоте","page":58,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=58#reader-content"},{"id":"id2116:0:59","label":"Глава XLV. Охота на фазанов","page":59,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=59#reader-content"},{"id":"id2115:0:60","label":"Глава XLVI. Охотник, которому безразлична охота","page":60,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=60#reader-content"},{"id":"id2114:0:61","label":"Глава XLVII. Только пятнадцать","page":61,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=61#reader-content"},{"id":"id2113:0:62","label":"Глава XLVIII. Обед","page":62,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=62#reader-content"},{"id":"id2112:0:63","label":"Глава XLIX. Танец","page":63,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=63#reader-content"},{"id":"id2111:0:64","label":"Глава L. Ревнивый кузен","page":64,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=64#reader-content"},{"id":"id2110:0:65","label":"Глава LI. Под деодаром[60]","page":65,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=65#reader-content"},{"id":"id2110:73:67","label":"* * *","page":67,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=67#reader-content"},{"id":"id2109:0:67","label":"Глава LII. Знаменитый изгнанник","page":67,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=67#reader-content"},{"id":"id2108:0:68","label":"Глава LIII. Королевская схема революции","page":68,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=68#reader-content"},{"id":"id2107:0:69","label":"Глава LIV. Подходящее соседство","page":69,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=69#reader-content"},{"id":"id2107:11:69","label":"* * *","page":69,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=69#reader-content"},{"id":"id2106:0:70","label":"Глава LV. Надежный арендатор","page":70,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=70#reader-content"},{"id":"id2106:43:71","label":"* * *","page":71,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=71#reader-content"},{"id":"id2105:0:71","label":"Глава LVI. Инструкция","page":71,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=71#reader-content"},{"id":"id2104:0:72","label":"Глава LVII. Патрон и протеже","page":72,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=72#reader-content"},{"id":"id2103:0:73","label":"Глава LVIII. Надежды на лучшее будущее","page":73,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=73#reader-content"},{"id":"id2102:0:74","label":"Глава LIX. Изысканный званый обед","page":74,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=74#reader-content"},{"id":"id2101:0:75","label":"Глава LX. Подарок на прощание","page":75,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=75#reader-content"},{"id":"id2100:0:76","label":"Глава LXI. Информатор","page":76,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=76#reader-content"},{"id":"id299:0:77","label":"Глава LXII. Молчаливые попутчики","page":77,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=77#reader-content"},{"id":"id299:44:78","label":"* * *","page":78,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=78#reader-content"},{"id":"id298:0:78","label":"Глава LXIII. «Как это сладко, как сладко!»","page":78,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=78#reader-content"},{"id":"id297:0:79","label":"Глава LXIV. Тяжелое обещание","page":79,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=79#reader-content"},{"id":"id296:0:80","label":"Глава LXV. Шпионы","page":80,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=80#reader-content"},{"id":"id295:0:82","label":"Глава LXVI. Два кэба","page":82,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=82#reader-content"},{"id":"id294:0:83","label":"Глава LXVII. Бескорыстная симпатия","page":83,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=83#reader-content"},{"id":"id293:0:84","label":"Глава LXVIII. Утомительное заточение","page":84,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=84#reader-content"},{"id":"id292:0:85","label":"Глава LXIX. Кабриолет","page":85,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=85#reader-content"},{"id":"id291:0:86","label":"Глава LXX. Искусный извозчик","page":86,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=86#reader-content"},{"id":"id290:0:87","label":"Глава LXXI. Укромный отель","page":87,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=87#reader-content"},{"id":"id289:0:88","label":"Глава LXXII. Требуется господин!","page":88,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=88#reader-content"},{"id":"id288:0:89","label":"Глава LXXIII. Покупка паспорта","page":89,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=89#reader-content"},{"id":"id288:24:90","label":"* * *","page":90,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=90#reader-content"},{"id":"id287:0:91","label":"Глава LXXIV. Восстание — обман!","page":91,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=91#reader-content"},{"id":"id286:0:92","label":"Глава LXXV. Личная жизнь государственного деятеля","page":92,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=92#reader-content"},{"id":"id285:0:93","label":"Глава LXXVI. Скромное требование","page":93,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=93#reader-content"},{"id":"id284:0:94","label":"Глава LXXVII. Граф де Вальми","page":94,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=94#reader-content"},{"id":"id283:0:95","label":"Глава LXXVIII. Размышления у канала","page":95,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=95#reader-content"},{"id":"id282:0:96","label":"Глава LXXIX. Маленький ужин","page":96,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=96#reader-content"},{"id":"id281:0:97","label":"Глава LXXX. На буксирном тросе","page":97,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=97#reader-content"},{"id":"id280:0:98","label":"Глава LXXXI. Согласие на пороге смерти","page":98,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=98#reader-content"},{"id":"id279:0:100","label":"Глава LXXXII. Примиряющее письмо","page":100,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=100#reader-content"},{"id":"id278:0:101","label":"Глава LXXXIII. Две помолвки","page":101,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=101#reader-content"},{"id":"id277:0:102","label":"Глава LXXXIV. Встреча в церкви","page":102,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=102#reader-content"},{"id":"id276:0:102","label":"Глава LXXXV. Крах преступного плана","page":102,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=102#reader-content"},{"id":"id275:0:103","label":"Глава LXXXVI. Некоторое время спустя","page":103,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=103#reader-content"},{"id":"id275:29:104","label":"notes","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id274:0:104","label":"Примечания","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id273:0:104","label":"1","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id272:0:104","label":"2","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id271:0:104","label":"3","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id270:0:104","label":"4","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id269:0:104","label":"5","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id268:0:104","label":"6","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id267:0:104","label":"7","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id266:0:104","label":"8","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id265:0:104","label":"9","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id264:0:104","label":"10","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id263:0:104","label":"11","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id262:0:104","label":"12","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id261:0:104","label":"13","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id260:0:104","label":"14","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id259:0:104","label":"15","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id258:0:104","label":"16","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id257:0:104","label":"17","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id256:0:104","label":"18","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id255:0:104","label":"19","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id254:0:104","label":"20","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id253:0:104","label":"21","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id252:0:104","label":"22","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id251:0:104","label":"23","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id250:0:104","label":"24","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id249:0:104","label":"25","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id248:0:104","label":"26","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id247:0:104","label":"27","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id246:0:104","label":"28","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id245:0:104","label":"29","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id244:0:104","label":"30","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id243:0:104","label":"31","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id242:0:104","label":"32","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id241:0:104","label":"33","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id240:0:104","label":"34","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id239:0:104","label":"35","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id238:0:104","label":"36","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id237:0:104","label":"37","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id236:0:104","label":"38","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id235:0:104","label":"39","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id234:0:104","label":"40","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id233:0:104","label":"41","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id232:0:104","label":"42","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id231:0:104","label":"43","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id230:0:104","label":"44","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id229:0:104","label":"45","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id228:0:104","label":"46","page":104,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=104#reader-content"},{"id":"id227:0:105","label":"47","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id226:0:105","label":"48","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id225:0:105","label":"49","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id224:0:105","label":"50","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id223:0:105","label":"51","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id222:0:105","label":"52","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id221:0:105","label":"53","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id220:0:105","label":"54","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id219:0:105","label":"55","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id218:0:105","label":"56","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id217:0:105","label":"57","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id216:0:105","label":"58","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id215:0:105","label":"59","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id214:0:105","label":"60","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id213:0:105","label":"61","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id212:0:105","label":"62","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id211:0:105","label":"63","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id210:0:105","label":"64","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id29:0:105","label":"65","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id28:0:105","label":"66","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id27:0:105","label":"67","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id26:0:105","label":"68","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id25:0:105","label":"69","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id24:0:105","label":"70","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id23:0:105","label":"71","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id22:0:105","label":"72","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"},{"id":"id21:0:105","label":"73","page":105,"pageUrl":"/books/01GtgiUD?page=105#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}