Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыроманромантикасатираготикаприключениясоциальная критикаженская дружбалюбовные отношениядружбасамопознание
Описание
Книга повествует о росте и взрослении молодой женщины Кэтрин Морланд, которая сталкивается с семейными интригами, любовными отношениями и социальными ожиданиями в эпоху начала 19 века, в итоге принимая решение о браке с Генри Тилни.
Главный конфликт / проблема
Кэтрин сталкивается с семейными интригами, сомнениями в выборе партнёра и страхами, связанными с брачными ожиданиями и социальным статусом.
Ключевые идеи
- Кэтрин Морланд – неуклюжая, но растущая героиня, чья личность меняется от детства к юности.
- Семейные обстоятельства и социальный статус влияют на её развитие и возможности.
- Поездка в Бат служит отправной точкой для её взросления и знакомства с высшим обществом.
- Критика и восхищение в обществе формируют её самооценку и стремление к принятию.
- Автор подчёркивает изменения в обществе за тринадцать лет с момента написания рукописи.
- Невозможность одновременно удовлетворить ожидания всех сторон
- Важность соблюдения договоренностей и их последствий
- Разница между городской и сельской жизнью как источник конфликтов
- Проблемы коммуникации в дружеских и романтических отношениях
- Письмо о согласии родителей усиливает уверенность в помолвке и открывает финансовые перспективы
- Приглашение в Нортенгерское аббатство символизирует переход Кэтрин к более самостоятельной роли и новым возможностям
- Обсуждение чувств к мистеру Торпу и отношения с семьёй Тилни подчёркивает сложность социальных связей и личных желаний
Вывод
Кэтрин обретает уверенность, преодолевает страхи и вступает в брак с Генри Тилни, подтверждая важность личностного роста и смелости в принятии решений.
Кому полезна
- Любители романтических историй 19 века
- Читатели, интересующиеся женскими ролями и семейными интригами
Главные темы
- Любовь и брачные интриги
- Социальные ожидания и личностный рост
Персонажи
- Кэтрин Морланд — Кэтрин – худенькая, неуклюжая девочка, любящая игры и музыку, но не умеющая писать сонеты. С возрастом становится ухоженной и привлекательной. Беспокоюсь о поведении Изабеллы и капитана Тилни, стремится понять ситуацию, постепенно осознаёт страхи и тревогу из‑за возможного брака капитана Тилни, сомнения в способностях, но находит свободу и решает покинуть Нортенгер. Старается соблюдать договоренности, но часто оказывается в конфликте из‑за недоразумений; поддерживает друзей и ищет новые возможности.
- Джон Торп — Пытается пригласить Кэтрин к танцу, вызывая конфликт с Тилни.
- Мисс Тилни — Сохраняет дистанцию, не проявляя интереса к Кэтрин, но иногда участвует в разговоре, обеспечивает комфорт Кэтрин в аббатстве и обсуждает семейные вопросы.
- Генри Тилни — Сомневается, что капитан знает о помолвке, не может убедить капитана уйти; проявляет доброжелательность к Кэтрин, но отношения с отцом создают ограничения.
- Капитан Тилни — Не желает уезжать, что вызывает беспокойство у Кэтрин.
- Генерал Тилни — Генерал проявляет заботу о гостях, но также строго контролирует брачные планы.
- Изабелла — Радостная и благодарная, переживает за финансовую сторону брака. Стала более безразличной и флиртует с Фредериком, разорвала помолвку с Джеймсом. Пишет коварное письмо, усиливающее сомнения Кэтрин.
- Мистер Морланд — Обеспечивает финансовую поддержку и подтверждает согласие родителей.
- Семья Тилни — Предлагают Кэтрин проживание в Нортенгерском аббатстве.
Цитаты
- Кэтрин начинает выглядеть совсем недурно — она становится почти хорошенькой!
- Было бы просто ужасно, — сказала она, — если бы его порвали, не правда ли?
- «Боже, Кэтрин, любовь моя, наконец-то, мы опять вместе!»
- «Никакой мужчина не может позволить себе отвлекать внимание партнёра, иначе это наносит ущерб другой стороне.»
- «Мне не составляло никакого труда добиться согласия моих добрых родителей, которые обещали сделать всё от них зависящее, чтобы способствовать моему счастью»
- «Письмо, вызвавшее это ликование, было кратким и содержало только известие о благоприятном исходе разговора с родителями»
- Изабелла как будто переродилась.
- Кэтрин чувствовала, что он становится мрачным и беспокойным.
- Письмо Изабеллы, полное лицемерия, усиливает сомнения Кэтрин и заставляет её отвергнуть её.
- Генерал Тилни уезжает в Лондон, оставляя Кэтрин в более свободном положении, но её тревоги не исчезают.
Сводка по автору из Wikidata
1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)
Читать онлайн
Страница 4 из 65Через некоторое время кто-то из соседей по столу предложил им чаю. Они приняли его с благодарностью. Если не считать возникшего при этом обмена любезностями, то за весь вечер до прихода, уже после окончания танцев, мистера Аллена с ними никто больше не разговаривал.
— Надеюсь, мисс Морланд, — спросил мистер Аллен, появляясь, — бал доставил вам удовольствие?
— О да, очень большое, — ответила Кэтрин, тщетно скрывая зевок.
— Я все время ждала, что ее кто-нибудь пригласит танцевать, — сказала его жена. — Так хотелось найти для нее партнера! Я уже говорила ей, как жалко, что Скиннеры, вместо того чтобы приехать нынче, побывали здесь в прошлом году. И Пэрри тоже не приехали — они ведь сюда собирались. Кэтрин могла бы танцевать с Джорджем Пэрри. Какая жалость, что у нее не нашлось партнера!
— Ну, не беда, — утешил их мистер Аллен. — В другой раз, надеюсь, нам повезет больше.
После танцев толпа начала понемногу редеть — настолько, что у оставшихся гостей появилась возможность прогуливаться с некоторыми удобствами. И вот для героини, сыгравшей до сих пор не слишком заметную роль, наступило время, когда она могла бы привлечь внимание и вызвать восхищение. С каждой минутой народу становилось все меньше и красота Кэтрин становилась виднее. Она могла броситься в глаза многим молодым людям, которые раньше к ним не приближались. Однако ни один из .них открыто не проявил восторга, никто не назвал Кэтрин богиней и по залу не пронесся недоуменный ропот по поводу появления никому не ведомой красавицы. Тем не менее Кэтрин выглядела премило, и если бы присутствующие могли сравнить ее внешность с тем, как она выглядела три года назад, они нашли бы ее очаровательной.
И все же кто-то посмотрел на нее благосклонно — она сама слышала, как два джентльмена назвали ее хорошенькой. Слова эти произвели свое действие. Бал сразу представился ей гораздо более приятным, чем казался прежде. Ее непритязательное тщеславие было удовлетворено. Мимолетный комплимент в устах двух молодых людей был ей милее, чем подлинной героине — пятнадцать сонетов, написанных во славу ее очарования. И на протяжении остального вечера она испытывала благодарность ко всем присутствующим и была вполне удовлетворена вниманием, проявленным к ее особе.
Глава III
Каждое утро посвящалось теперь какому-нибудь очередному занятию: беготне по магазинам, осмотру новой части города или посещению Галереи-бювета, по которой они фланировали около часа, разглядывая встречных, но не имея возможности ни с кем вступить в разговор. Миссис Аллен по-прежнему горела желанием располагать в Бате обширным знакомством и говорила об этом ежедневно, всякий раз, как какое-нибудь обстоятельство напоминало ей, что она не знает здесь решительно никого.
Они побывали в Нижних залах, и там судьба обошлась с нашей героиней более благосклонно. Распорядитель представил ей в качестве партнера по танцам молодого человека, которого почти с полным правом можно было назвать красавцем. Он был двадцати четырех-двадцати пяти лет от роду, высокого роста и благородной осанки, с приятными чертами лица и острым, живым взглядом. Фамилия его была Тилни. Кэтрин сразу почувствовала к нему симпатию. Во время танца они почти не могли разговаривать. Но за чайным столом она убедилась, что первое благоприятное впечатление ее не обмануло. Он говорил оживленно и остроумно, и в его поведении ощущались добродушная ирония и лукавство, которые доставляли ей удовольствие, хотя она и не вполне могла их раскусить. Поболтав некоторое время о том, что их непосредственно окружало, он неожиданно сказал:
— Простите, сударыня, мою нерадивость — в качестве партнера по танцам. Я до сих пор не осведомился у вас — давно ли вы сюда приехали, приходилось ли вам бывать в Бате прежде, посетили ли вы Верхние залы, театр и концерты и какое этот город произвел на вас общее впечатление. Я недопустимо пренебрег своими обязанностями. Но не найдете ли вы возможным дать мне соответствующие разъяснения, хотя бы с опозданием? Если не возражаете, я примусь за дело тотчас же.
— Вам незачем, сэр, по этому поводу беспокоиться.
— Помилуйте, сударыня, мне это не причинит ни малейшего беспокойства. — И, изобразив на лице жеманную улыбку, он спросил более высоким голосом:
— Давно ли, сударыня, вы прибыли в Бат?
— Около недели тому назад, сэр, — ответила Кэтрин, стараясь удержаться от смеха.
— В самом деле?! — воскликнул он с нарочитым удивлением.
— Почему, сэр, вы этому удивляетесь?
— Вы, разумеется, правы, — произнес он обычным тоном. — Но ведь нужно же было выразить по поводу вашего приезда какие-то эмоции. А при подобных обстоятельствах удивление кажется вполне уместным и ничуть не уступает любому другому чувству. Итак, продолжим. Приходилось ли вам бывать здесь раньше?
— Вот как! А удостоили ли вы своим посещением Верхние залы?
— Да, сэр, я была там в прошлый понедельник.
— И уже побывали в театре?
— Да, сэр, я смотрела спектакль во вторник.
— А какое у вас общее впечатление от Бата?
— Благодарю вас, самое лучшее.
— Теперь мне остается только глупо ухмыльнуться, после чего мы сможем снова вести себя разумно.
Кэтрин отвернулась, не зная, вправе ли она позволить себе рассмеяться.
— Догадываюсь, что вы обо мне думаете, — сказал он печально. — Завтра вы отзоветесь обо мне в вашем дневнике не слишком лестно.
— Да, я знаю отлично, что там будет написано: «Пятница. Посещение Нижних залов. Надела узорчатое муслиновое платье с синей отделкой, простые черные туфли, выглядела эффектно. Была фраппирована странным полоумным субъектом, который со мной танцевал и досаждал мне своими глупостями».
— Уверяю вас, у меня в мыслях не было ничего подобного!
— Хотите, я скажу, что у вас должно быть в мыслях?
— «Танцевала с очень милым молодым человеком, представленным мне мистером Кингом. Была увлекательная беседа — он показался мне необыкновенно одаренным — надеюсь познакомиться с ним поближе». Мне бы хотелось, сударыня, чтобы вы написали именно так.
— Но, быть может, я вовсе не веду дневника?
— Быть может, вы не сидите в этой комнате, а я не сижу подле вас. Эти два предположения кажутся мне столь же обоснованными. Не ведете дневника! Но как же без него представят себе вашу жизнь в Бате отсутствующие кузины? Как вам удастся рассказать должным образом обо всех услышанных вами любезностях и комплиментах, если вы не будете по вечерам записывать их в дневник? Как сможете вы запомнить со всеми подробностями ваши разнообразные туалеты, ваше самочувствие, ваши прически? Дорогая сударыня, я не настолько несведущ в образе жизни молодых леди, как вам хотелось бы думать. Только благодаря похвальной привычке вести дневник дамы способны так превосходно писать и славятся своим стилем. Общепризнанно, что писание писем — талант главным образом женский. Конечно, некоторое значение имеет и природа, но я убежден, ей немало способствует ведение дневников.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","pageTitle":"Нортенгерское аббатство (Джейн Остин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Нортенгерское аббатство». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Нортенгерское аббатство». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джейн Остин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Нортенгерское аббатство","item":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","url":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","name":"«Нортенгерское аббатство». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Нортенгерское аббатство». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:599294/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2#work","name":"Нортенгерское аббатство","url":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","description":"Книга повествует о росте и взрослении молодой женщины Кэтрин Морланд, которая сталкивается с семейными интригами, любовными отношениями и социальными ожиданиями в эпоху начала 19 века, в итоге принимая решение о браке с Генри Тилни.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:599294/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, романтика, сатира, готика, приключения, социальная критика, женская дружба, любовные отношения, дружба, самопознание","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6#person","name":"Джейн Остин","url":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"готика"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"женская дружба"},{"@type":"Thing","name":"любовные отношения"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"самопознание"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2#edition","url":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Нортенгерское аббатство»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800428,"shortId":"0J4VLfW2","title":"Нортенгерское аббатство","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:599294/thumbs/1200.webp","annotationText":"Джейн Остин в «Нортенгерском аббатстве» исследует романтические ожидания и социальные нормы через приключения молодой девушки. Главная героиня, Кэтрин Морланд, переходит от фантазий о готических романах к реальной жизни, сталкиваясь с дружбой, любовью и самопознанием. Автор сочетает юмор и остроумие, создавая яркие образы и динамичные сцены. Книга раскрывает тонкие нюансы английского общества XIX века и предлагает читателю задуматься о разнице между мечтами и реальностью.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джейн Остин","authors":[{"id":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","displayName":"Джейн Остин","protectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","романтика","сатира","готика","приключения","социальная критика","женская дружба","любовные отношения","дружба","самопознание"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о росте и взрослении молодой женщины Кэтрин Морланд, которая сталкивается с семейными интригами, любовными отношениями и социальными ожиданиями в эпоху начала 19 века, в итоге принимая решение о браке с Генри Тилни."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Кэтрин сталкивается с семейными интригами, сомнениями в выборе партнёра и страхами, связанными с брачными ожиданиями и социальным статусом."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Кэтрин Морланд – неуклюжая, но растущая героиня, чья личность меняется от детства к юности.","Семейные обстоятельства и социальный статус влияют на её развитие и возможности.","Поездка в Бат служит отправной точкой для её взросления и знакомства с высшим обществом.","Критика и восхищение в обществе формируют её самооценку и стремление к принятию.","Автор подчёркивает изменения в обществе за тринадцать лет с момента написания рукописи.","Невозможность одновременно удовлетворить ожидания всех сторон","Важность соблюдения договоренностей и их последствий","Разница между городской и сельской жизнью как источник конфликтов","Проблемы коммуникации в дружеских и романтических отношениях","Письмо о согласии родителей усиливает уверенность в помолвке и открывает финансовые перспективы","Приглашение в Нортенгерское аббатство символизирует переход Кэтрин к более самостоятельной роли и новым возможностям","Обсуждение чувств к мистеру Торпу и отношения с семьёй Тилни подчёркивает сложность социальных связей и личных желаний"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Кэтрин обретает уверенность, преодолевает страхи и вступает в брак с Генри Тилни, подтверждая важность личностного роста и смелости в принятии решений."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители романтических историй 19 века","Читатели, интересующиеся женскими ролями и семейными интригами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и брачные интриги","Социальные ожидания и личностный рост"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Кэтрин Морланд — Кэтрин – худенькая, неуклюжая девочка, любящая игры и музыку, но не умеющая писать сонеты. С возрастом становится ухоженной и привлекательной. Беспокоюсь о поведении Изабеллы и капитана Тилни, стремится понять ситуацию, постепенно осознаёт страхи и тревогу из‑за возможного брака капитана Тилни, сомнения в способностях, но находит свободу и решает покинуть Нортенгер. Старается соблюдать договоренности, но часто оказывается в конфликте из‑за недоразумений; поддерживает друзей и ищет новые возможности.","Джон Торп — Пытается пригласить Кэтрин к танцу, вызывая конфликт с Тилни.","Мисс Тилни — Сохраняет дистанцию, не проявляя интереса к Кэтрин, но иногда участвует в разговоре, обеспечивает комфорт Кэтрин в аббатстве и обсуждает семейные вопросы.","Генри Тилни — Сомневается, что капитан знает о помолвке, не может убедить капитана уйти; проявляет доброжелательность к Кэтрин, но отношения с отцом создают ограничения.","Капитан Тилни — Не желает уезжать, что вызывает беспокойство у Кэтрин.","Генерал Тилни — Генерал проявляет заботу о гостях, но также строго контролирует брачные планы.","Изабелла — Радостная и благодарная, переживает за финансовую сторону брака. Стала более безразличной и флиртует с Фредериком, разорвала помолвку с Джеймсом. Пишет коварное письмо, усиливающее сомнения Кэтрин.","Мистер Морланд — Обеспечивает финансовую поддержку и подтверждает согласие родителей.","Семья Тилни — Предлагают Кэтрин проживание в Нортенгерском аббатстве."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Кэтрин начинает выглядеть совсем недурно — она становится почти хорошенькой!","Было бы просто ужасно, — сказала она, — если бы его порвали, не правда ли?","«Боже, Кэтрин, любовь моя, наконец-то, мы опять вместе!»","«Никакой мужчина не может позволить себе отвлекать внимание партнёра, иначе это наносит ущерб другой стороне.»","«Мне не составляло никакого труда добиться согласия моих добрых родителей, которые обещали сделать всё от них зависящее, чтобы способствовать моему счастью»","«Письмо, вызвавшее это ликование, было кратким и содержало только известие о благоприятном исходе разговора с родителями»","Изабелла как будто переродилась.","Кэтрин чувствовала, что он становится мрачным и беспокойным.","Письмо Изабеллы, полное лицемерия, усиливает сомнения Кэтрин и заставляет её отвергнуть её.","Генерал Тилни уезжает в Лондон, оставляя Кэтрин в более свободном положении, но её тревоги не исчезают."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800428","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800428","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800428","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800428","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800428","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800428"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800428","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800428","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800428","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800428"},"guestReaderUrl":"/books/0J4VLfW2?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","readersCount":13301,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":65,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 65","sections":[{"id":"id430:26","kind":"paragraph","text":"Через некоторое время кто-то из соседей по столу предложил им чаю. Они приняли его с благодарностью. Если не считать возникшего при этом обмена любезностями, то за весь вечер до прихода, уже после окончания танцев, мистера Аллена с ними никто больше не разговаривал."},{"id":"id430:27","kind":"paragraph","text":"— Надеюсь, мисс Морланд, — спросил мистер Аллен, появляясь, — бал доставил вам удовольствие?"},{"id":"id430:28","kind":"paragraph","text":"— О да, очень большое, — ответила Кэтрин, тщетно скрывая зевок."},{"id":"id430:29","kind":"paragraph","text":"— Я все время ждала, что ее кто-нибудь пригласит танцевать, — сказала его жена. — Так хотелось найти для нее партнера! Я уже говорила ей, как жалко, что Скиннеры, вместо того чтобы приехать нынче, побывали здесь в прошлом году. И Пэрри тоже не приехали — они ведь сюда собирались. Кэтрин могла бы танцевать с Джорджем Пэрри. Какая жалость, что у нее не нашлось партнера!"},{"id":"id430:30","kind":"paragraph","text":"— Ну, не беда, — утешил их мистер Аллен. — В другой раз, надеюсь, нам повезет больше."},{"id":"id430:31","kind":"paragraph","text":"После танцев толпа начала понемногу редеть — настолько, что у оставшихся гостей появилась возможность прогуливаться с некоторыми удобствами. И вот для героини, сыгравшей до сих пор не слишком заметную роль, наступило время, когда она могла бы привлечь внимание и вызвать восхищение. С каждой минутой народу становилось все меньше и красота Кэтрин становилась виднее. Она могла броситься в глаза многим молодым людям, которые раньше к ним не приближались. Однако ни один из .них открыто не проявил восторга, никто не назвал Кэтрин богиней и по залу не пронесся недоуменный ропот по поводу появления никому не ведомой красавицы. Тем не менее Кэтрин выглядела премило, и если бы присутствующие могли сравнить ее внешность с тем, как она выглядела три года назад, они нашли бы ее очаровательной."},{"id":"id430:32","kind":"paragraph","text":"И все же кто-то посмотрел на нее благосклонно — она сама слышала, как два джентльмена назвали ее хорошенькой. Слова эти произвели свое действие. Бал сразу представился ей гораздо более приятным, чем казался прежде. Ее непритязательное тщеславие было удовлетворено. Мимолетный комплимент в устах двух молодых людей был ей милее, чем подлинной героине — пятнадцать сонетов, написанных во славу ее очарования. И на протяжении остального вечера она испытывала благодарность ко всем присутствующим и была вполне удовлетворена вниманием, проявленным к ее особе."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"Глава III"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Каждое утро посвящалось теперь какому-нибудь очередному занятию: беготне по магазинам, осмотру новой части города или посещению Галереи-бювета, по которой они фланировали около часа, разглядывая встречных, но не имея возможности ни с кем вступить в разговор. Миссис Аллен по-прежнему горела желанием располагать в Бате обширным знакомством и говорила об этом ежедневно, всякий раз, как какое-нибудь обстоятельство напоминало ей, что она не знает здесь решительно никого."},{"id":"id429:2","kind":"paragraph","text":"Они побывали в Нижних залах, и там судьба обошлась с нашей героиней более благосклонно. Распорядитель представил ей в качестве партнера по танцам молодого человека, которого почти с полным правом можно было назвать красавцем. Он был двадцати четырех-двадцати пяти лет от роду, высокого роста и благородной осанки, с приятными чертами лица и острым, живым взглядом. Фамилия его была Тилни. Кэтрин сразу почувствовала к нему симпатию. Во время танца они почти не могли разговаривать. Но за чайным столом она убедилась, что первое благоприятное впечатление ее не обмануло. Он говорил оживленно и остроумно, и в его поведении ощущались добродушная ирония и лукавство, которые доставляли ей удовольствие, хотя она и не вполне могла их раскусить. Поболтав некоторое время о том, что их непосредственно окружало, он неожиданно сказал:"},{"id":"id429:3","kind":"paragraph","text":"— Простите, сударыня, мою нерадивость — в качестве партнера по танцам. Я до сих пор не осведомился у вас — давно ли вы сюда приехали, приходилось ли вам бывать в Бате прежде, посетили ли вы Верхние залы, театр и концерты и какое этот город произвел на вас общее впечатление. Я недопустимо пренебрег своими обязанностями. Но не найдете ли вы возможным дать мне соответствующие разъяснения, хотя бы с опозданием? Если не возражаете, я примусь за дело тотчас же."},{"id":"id429:4","kind":"paragraph","text":"— Вам незачем, сэр, по этому поводу беспокоиться."},{"id":"id429:5","kind":"paragraph","text":"— Помилуйте, сударыня, мне это не причинит ни малейшего беспокойства. — И, изобразив на лице жеманную улыбку, он спросил более высоким голосом:"},{"id":"id429:6","kind":"paragraph","text":"— Давно ли, сударыня, вы прибыли в Бат?"},{"id":"id429:7","kind":"paragraph","text":"— Около недели тому назад, сэр, — ответила Кэтрин, стараясь удержаться от смеха."},{"id":"id429:8","kind":"paragraph","text":"— В самом деле?! — воскликнул он с нарочитым удивлением."},{"id":"id429:9","kind":"paragraph","text":"— Почему, сэр, вы этому удивляетесь?"},{"id":"id429:10","kind":"paragraph","text":"— Вы, разумеется, правы, — произнес он обычным тоном. — Но ведь нужно же было выразить по поводу вашего приезда какие-то эмоции. А при подобных обстоятельствах удивление кажется вполне уместным и ничуть не уступает любому другому чувству. Итак, продолжим. Приходилось ли вам бывать здесь раньше?"},{"id":"id429:11","kind":"paragraph","text":"— Никогда, сэр."},{"id":"id429:12","kind":"paragraph","text":"— Вот как! А удостоили ли вы своим посещением Верхние залы?"},{"id":"id429:13","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр, я была там в прошлый понедельник."},{"id":"id429:14","kind":"paragraph","text":"— И уже побывали в театре?"},{"id":"id429:15","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр, я смотрела спектакль во вторник."},{"id":"id429:16","kind":"paragraph","text":"— И на концерте?"},{"id":"id429:17","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр, в среду."},{"id":"id429:18","kind":"paragraph","text":"— А какое у вас общее впечатление от Бата?"},{"id":"id429:19","kind":"paragraph","text":"— Благодарю вас, самое лучшее."},{"id":"id429:20","kind":"paragraph","text":"— Теперь мне остается только глупо ухмыльнуться, после чего мы сможем снова вести себя разумно."},{"id":"id429:21","kind":"paragraph","text":"Кэтрин отвернулась, не зная, вправе ли она позволить себе рассмеяться."},{"id":"id429:22","kind":"paragraph","text":"— Догадываюсь, что вы обо мне думаете, — сказал он печально. — Завтра вы отзоветесь обо мне в вашем дневнике не слишком лестно."},{"id":"id429:23","kind":"paragraph","text":"— В моем дневнике?"},{"id":"id429:24","kind":"paragraph","text":"— Да, я знаю отлично, что там будет написано: «Пятница. Посещение Нижних залов. Надела узорчатое муслиновое платье с синей отделкой, простые черные туфли, выглядела эффектно. Была фраппирована странным полоумным субъектом, который со мной танцевал и досаждал мне своими глупостями»."},{"id":"id429:25","kind":"paragraph","text":"— Уверяю вас, у меня в мыслях не было ничего подобного!"},{"id":"id429:26","kind":"paragraph","text":"— Хотите, я скажу, что у вас должно быть в мыслях?"},{"id":"id429:27","kind":"paragraph","text":"— Если вам угодно."},{"id":"id429:28","kind":"paragraph","text":"— «Танцевала с очень милым молодым человеком, представленным мне мистером Кингом. Была увлекательная беседа — он показался мне необыкновенно одаренным — надеюсь познакомиться с ним поближе». Мне бы хотелось, сударыня, чтобы вы написали именно так."},{"id":"id429:29","kind":"paragraph","text":"— Но, быть может, я вовсе не веду дневника?"},{"id":"id429:30","kind":"paragraph","text":"— Быть может, вы не сидите в этой комнате, а я не сижу подле вас. Эти два предположения кажутся мне столь же обоснованными. Не ведете дневника! Но как же без него представят себе вашу жизнь в Бате отсутствующие кузины? Как вам удастся рассказать должным образом обо всех услышанных вами любезностях и комплиментах, если вы не будете по вечерам записывать их в дневник? Как сможете вы запомнить со всеми подробностями ваши разнообразные туалеты, ваше самочувствие, ваши прически? Дорогая сударыня, я не настолько несведущ в образе жизни молодых леди, как вам хотелось бы думать. Только благодаря похвальной привычке вести дневник дамы способны так превосходно писать и славятся своим стилем. Общепризнанно, что писание писем — талант главным образом женский. Конечно, некоторое значение имеет и природа, но я убежден, ей немало способствует ведение дневников."}],"toc":[{"id":"id434:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2#reader-content"},{"id":"id433:0:1","label":"Джейн Остен Нортенгерское аббатство","page":1,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2#reader-content"},{"id":"id432:0:1","label":"ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ АВТОРА К «НОРТЕНГЕРСКОМУ АББАТСТВУ»","page":1,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2#reader-content"},{"id":"id431:0:1","label":"Глава I","page":1,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2#reader-content"},{"id":"id430:0:2","label":"Глава II","page":2,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=2#reader-content"},{"id":"id429:0:4","label":"Глава III","page":4,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=4#reader-content"},{"id":"id428:0:6","label":"Глава IV","page":6,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=6#reader-content"},{"id":"id427:0:7","label":"Глава V","page":7,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=7#reader-content"},{"id":"id426:0:8","label":"Глава VI","page":8,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=8#reader-content"},{"id":"id425:0:9","label":"Глава VII","page":9,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=9#reader-content"},{"id":"id424:0:11","label":"Глава VIII","page":11,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=11#reader-content"},{"id":"id423:0:14","label":"Глава IX","page":14,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=14#reader-content"},{"id":"id422:0:16","label":"Глава Х","page":16,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=16#reader-content"},{"id":"id421:0:19","label":"Глава XI","page":19,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=19#reader-content"},{"id":"id420:0:22","label":"Глава XII","page":22,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=22#reader-content"},{"id":"id419:0:23","label":"Глава XIII","page":23,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=23#reader-content"},{"id":"id418:0:26","label":"Глава XIV","page":26,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=26#reader-content"},{"id":"id417:0:29","label":"Глава ХY","page":29,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=29#reader-content"},{"id":"id416:0:31","label":"Глава XVI","page":31,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=31#reader-content"},{"id":"id415:0:34","label":"Глава XVII","page":34,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=34#reader-content"},{"id":"id414:0:35","label":"Глава XVIII","page":35,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=35#reader-content"},{"id":"id413:0:37","label":"Глава XIX","page":37,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=37#reader-content"},{"id":"id412:0:38","label":"Глава XX","page":38,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=38#reader-content"},{"id":"id411:0:40","label":"Глава XXI","page":40,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=40#reader-content"},{"id":"id410:0:43","label":"Глава XXII","page":43,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=43#reader-content"},{"id":"id49:0:46","label":"Глава XXIII","page":46,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=46#reader-content"},{"id":"id48:0:48","label":"Глава XXIV","page":48,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=48#reader-content"},{"id":"id47:0:50","label":"Глава XXV","page":50,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=50#reader-content"},{"id":"id46:0:53","label":"Глава XXVI","page":53,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=53#reader-content"},{"id":"id45:0:55","label":"Глава XXVII","page":55,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=55#reader-content"},{"id":"id44:0:56","label":"Глава XXVIII","page":56,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=56#reader-content"},{"id":"id43:0:59","label":"Глава XXIX","page":59,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=59#reader-content"},{"id":"id42:0:62","label":"Глава XXX","page":62,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=62#reader-content"},{"id":"id41:0:64","label":"Глава XXXI","page":64,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=64#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}