Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыроманромантикасатираготикаприключениясоциальная критикаженская дружбалюбовные отношениядружбасамопознание
Описание
Книга повествует о росте и взрослении молодой женщины Кэтрин Морланд, которая сталкивается с семейными интригами, любовными отношениями и социальными ожиданиями в эпоху начала 19 века, в итоге принимая решение о браке с Генри Тилни.
Главный конфликт / проблема
Кэтрин сталкивается с семейными интригами, сомнениями в выборе партнёра и страхами, связанными с брачными ожиданиями и социальным статусом.
Ключевые идеи
- Кэтрин Морланд – неуклюжая, но растущая героиня, чья личность меняется от детства к юности.
- Семейные обстоятельства и социальный статус влияют на её развитие и возможности.
- Поездка в Бат служит отправной точкой для её взросления и знакомства с высшим обществом.
- Критика и восхищение в обществе формируют её самооценку и стремление к принятию.
- Автор подчёркивает изменения в обществе за тринадцать лет с момента написания рукописи.
- Невозможность одновременно удовлетворить ожидания всех сторон
- Важность соблюдения договоренностей и их последствий
- Разница между городской и сельской жизнью как источник конфликтов
- Проблемы коммуникации в дружеских и романтических отношениях
- Письмо о согласии родителей усиливает уверенность в помолвке и открывает финансовые перспективы
- Приглашение в Нортенгерское аббатство символизирует переход Кэтрин к более самостоятельной роли и новым возможностям
- Обсуждение чувств к мистеру Торпу и отношения с семьёй Тилни подчёркивает сложность социальных связей и личных желаний
Вывод
Кэтрин обретает уверенность, преодолевает страхи и вступает в брак с Генри Тилни, подтверждая важность личностного роста и смелости в принятии решений.
Кому полезна
- Любители романтических историй 19 века
- Читатели, интересующиеся женскими ролями и семейными интригами
Главные темы
- Любовь и брачные интриги
- Социальные ожидания и личностный рост
Персонажи
- Кэтрин Морланд — Кэтрин – худенькая, неуклюжая девочка, любящая игры и музыку, но не умеющая писать сонеты. С возрастом становится ухоженной и привлекательной. Беспокоюсь о поведении Изабеллы и капитана Тилни, стремится понять ситуацию, постепенно осознаёт страхи и тревогу из‑за возможного брака капитана Тилни, сомнения в способностях, но находит свободу и решает покинуть Нортенгер. Старается соблюдать договоренности, но часто оказывается в конфликте из‑за недоразумений; поддерживает друзей и ищет новые возможности.
- Джон Торп — Пытается пригласить Кэтрин к танцу, вызывая конфликт с Тилни.
- Мисс Тилни — Сохраняет дистанцию, не проявляя интереса к Кэтрин, но иногда участвует в разговоре, обеспечивает комфорт Кэтрин в аббатстве и обсуждает семейные вопросы.
- Генри Тилни — Сомневается, что капитан знает о помолвке, не может убедить капитана уйти; проявляет доброжелательность к Кэтрин, но отношения с отцом создают ограничения.
- Капитан Тилни — Не желает уезжать, что вызывает беспокойство у Кэтрин.
- Генерал Тилни — Генерал проявляет заботу о гостях, но также строго контролирует брачные планы.
- Изабелла — Радостная и благодарная, переживает за финансовую сторону брака. Стала более безразличной и флиртует с Фредериком, разорвала помолвку с Джеймсом. Пишет коварное письмо, усиливающее сомнения Кэтрин.
- Мистер Морланд — Обеспечивает финансовую поддержку и подтверждает согласие родителей.
- Семья Тилни — Предлагают Кэтрин проживание в Нортенгерском аббатстве.
Цитаты
- Кэтрин начинает выглядеть совсем недурно — она становится почти хорошенькой!
- Было бы просто ужасно, — сказала она, — если бы его порвали, не правда ли?
- «Боже, Кэтрин, любовь моя, наконец-то, мы опять вместе!»
- «Никакой мужчина не может позволить себе отвлекать внимание партнёра, иначе это наносит ущерб другой стороне.»
- «Мне не составляло никакого труда добиться согласия моих добрых родителей, которые обещали сделать всё от них зависящее, чтобы способствовать моему счастью»
- «Письмо, вызвавшее это ликование, было кратким и содержало только известие о благоприятном исходе разговора с родителями»
- Изабелла как будто переродилась.
- Кэтрин чувствовала, что он становится мрачным и беспокойным.
- Письмо Изабеллы, полное лицемерия, усиливает сомнения Кэтрин и заставляет её отвергнуть её.
- Генерал Тилни уезжает в Лондон, оставляя Кэтрин в более свободном положении, но её тревоги не исчезают.
Сводка по автору из Wikidata
1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)
Читать онлайн
Страница 5 из 65— Я иногда задумывалась, — с сомнением сказала Кэтрин, — верно ли, что женщины пишут письма лучше мужчин. Говоря по правде, я не уверена, что в этой области превосходство всегда принадлежит моему полу.
— Насколько я способен судить, женщины пишут письма, как правило, безукоризненно… Если только не принимать во внимание трех мелких недостатков.
— Бессодержательности, полного невнимания к пунктуации и частых грамматических ошибок.
— Ах, вот как? Вашу похвалу, оказывается, вовсе не нужно оспаривать. Вы не придерживаетесь о нас в этом вопросе слишком высокого мнения.
— Отныне я не буду считать неопровержимым, что женские письма лучше мужских, так же как и то, что женщины лучше поют в дуэтах или лучше рисуют пейзажи. В любом деле, определяемом вкусом, превосходство делится между обоими полами равномерно.
Их разговор был прерван вмешательством миссис Аллен:
— Кэтрин, дорогая, пожалуйста, вытащите булавку из моего рукава. Боюсь, она уже прорвала дыру. Я бы немало огорчилась — это мое любимое платье, хотя материя стоила всего по девяти шиллингов ярд.
— Именно так я и подумал, сударыня, — сказал Тилни, рассматривая материю.
— Вы разбираетесь, сэр, в муслине?
— Превосходно. Я всегда сам покупаю себе шарфы и считаюсь в этом деле знатоком. Моя сестра часто поручает мне выбрать ей платье. Как-то раз я ей купил одно, и все видевшие его дамы единодушно признали, что я совершил прекрасную покупку. Я заплатил всего по пяти шиллингов за ярд, а это был настоящий индийский муслин.
Миссис Аллен была восхищена его способностями.
— Мужчины обычно так плохо разбираются в этих вещах! Я никогда не научу мистера Аллена отличать одно мое платье от другого. Ваша сестра, сэр, должно быть, очень вами дорожит.
— Надеюсь, что так, сударыня.
— А скажите, сэр, что вы думаете о платье мисс Морланд?
— Оно очень красиво, сударыня, — сказал Тилни, серьезно его рассматривая. — Но, мне кажется, на него плохо подействует стирка. Боюсь, оно сильно сядет.
— Как вы можете, — со смехом сказала Кэтрин, — так… — Она чуть было не произнесла: «притворяться».
— Вполне с вами согласна, сэр, — ответила миссис Аллен. — Я говорила ей то же самое, когда она его покупала.
— Вы знаете, сударыня, муслин всегда может на что-нибудь пригодиться. Мисс Морланд сможет сделать себе из него платки, чепчик или накидку. Он никогда даром не пропадает. Моя сестра говорила мне это не раз, покупая материи больше, чем требовалось, или неудачно разрезая ее на куски.
— Бат, сэр, — очаровательное место! Здесь столько прекрасных магазинов. К сожалению, мы живем в самой глуши. Конечно, у нас есть неплохие магазины и в Солсбери, но туда так тяжело добираться. Восемь миль — это не шутка.
Мистер Аллен утверждает, будто бы даже не так, мол, измерено. Но я убеждена, там не больше восьми. И все же это страшно утомительно — я оттуда возвращаюсь без сил. А здесь — выйдешь из двери, и через пять минут все, что вам нужно, в ваших руках.
Мистер Тилни был достаточно любезен, чтобы выразить интерес к ее словам. И она обсуждала с ним тему о муслине вплоть до возобновления танцев. Слушая их разговор, Кэтрин подумала, что ее кавалер, пожалуй, чересчур снисходителен к слабостям ближних.
— О чем это вы так серьезно задумались? — спросил Тилни по пути в танцевальный зал. — Надеюсь, мысли у вас не заняты вашим партнером, — судя по выражению лица, они вас не радуют.
— Я вообще ни о чем не думала.
— С вашей стороны это очень любезно. Но вы вполне могли бы сказать, что просто не хотите ответить на мой вопрос.
— Благодарю вас. Мы скоро хорошо друг друга узнаем — я получаю право вас дразнить. Ничто так не способствует близкому знакомству.
Они протанцевали еще один танец и, когда вечер кончился, расстались с желанием, — по крайней мере, со стороны леди, — встретиться снова. Произвел ли он на нее столь сильное впечатление, чтобы она думала о нем, когда пила теплое вино с водой и готовилась ко сну, — трудно сказать. Надеюсь все же, что мысль о нем пришла ей в голову, лишь когда она засыпала или в утренней дреме. Ибо, согласно мнению выдающегося писателя, в той же мере, в какой молодой леди не подобает влюбляться до объяснения в любви со стороны джентльмена, ей не следует и думать о нем прежде, чем станет известно, что он думает о ней.
Мистеру Аллену не было дела до того, станет ли мистер Тилни думать о Кэтрин и
собирается ли он в нее влюбиться. Но у него не было возражений против нового знакомства. Еще в самом начале вечера он не поленился навести справки и получил о молодом человеке вполне благоприятные сведения, согласно которым мистер Тилни избрал духовную карьеру и принадлежал к весьма уважаемому семейству в Глостершире.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","pageTitle":"Нортенгерское аббатство (Джейн Остин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Нортенгерское аббатство». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Нортенгерское аббатство». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джейн Остин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Нортенгерское аббатство","item":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","url":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","name":"«Нортенгерское аббатство». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Нортенгерское аббатство». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:599294/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2#work","name":"Нортенгерское аббатство","url":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","description":"Книга повествует о росте и взрослении молодой женщины Кэтрин Морланд, которая сталкивается с семейными интригами, любовными отношениями и социальными ожиданиями в эпоху начала 19 века, в итоге принимая решение о браке с Генри Тилни.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:599294/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, романтика, сатира, готика, приключения, социальная критика, женская дружба, любовные отношения, дружба, самопознание","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6#person","name":"Джейн Остин","url":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"готика"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"женская дружба"},{"@type":"Thing","name":"любовные отношения"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"самопознание"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2#edition","url":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Нортенгерское аббатство»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0J4VLfW2","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800428,"shortId":"0J4VLfW2","title":"Нортенгерское аббатство","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:599294/thumbs/1200.webp","annotationText":"Джейн Остин в «Нортенгерском аббатстве» исследует романтические ожидания и социальные нормы через приключения молодой девушки. Главная героиня, Кэтрин Морланд, переходит от фантазий о готических романах к реальной жизни, сталкиваясь с дружбой, любовью и самопознанием. Автор сочетает юмор и остроумие, создавая яркие образы и динамичные сцены. Книга раскрывает тонкие нюансы английского общества XIX века и предлагает читателю задуматься о разнице между мечтами и реальностью.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джейн Остин","authors":[{"id":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","displayName":"Джейн Остин","protectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","романтика","сатира","готика","приключения","социальная критика","женская дружба","любовные отношения","дружба","самопознание"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о росте и взрослении молодой женщины Кэтрин Морланд, которая сталкивается с семейными интригами, любовными отношениями и социальными ожиданиями в эпоху начала 19 века, в итоге принимая решение о браке с Генри Тилни."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Кэтрин сталкивается с семейными интригами, сомнениями в выборе партнёра и страхами, связанными с брачными ожиданиями и социальным статусом."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Кэтрин Морланд – неуклюжая, но растущая героиня, чья личность меняется от детства к юности.","Семейные обстоятельства и социальный статус влияют на её развитие и возможности.","Поездка в Бат служит отправной точкой для её взросления и знакомства с высшим обществом.","Критика и восхищение в обществе формируют её самооценку и стремление к принятию.","Автор подчёркивает изменения в обществе за тринадцать лет с момента написания рукописи.","Невозможность одновременно удовлетворить ожидания всех сторон","Важность соблюдения договоренностей и их последствий","Разница между городской и сельской жизнью как источник конфликтов","Проблемы коммуникации в дружеских и романтических отношениях","Письмо о согласии родителей усиливает уверенность в помолвке и открывает финансовые перспективы","Приглашение в Нортенгерское аббатство символизирует переход Кэтрин к более самостоятельной роли и новым возможностям","Обсуждение чувств к мистеру Торпу и отношения с семьёй Тилни подчёркивает сложность социальных связей и личных желаний"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Кэтрин обретает уверенность, преодолевает страхи и вступает в брак с Генри Тилни, подтверждая важность личностного роста и смелости в принятии решений."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители романтических историй 19 века","Читатели, интересующиеся женскими ролями и семейными интригами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и брачные интриги","Социальные ожидания и личностный рост"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Кэтрин Морланд — Кэтрин – худенькая, неуклюжая девочка, любящая игры и музыку, но не умеющая писать сонеты. С возрастом становится ухоженной и привлекательной. Беспокоюсь о поведении Изабеллы и капитана Тилни, стремится понять ситуацию, постепенно осознаёт страхи и тревогу из‑за возможного брака капитана Тилни, сомнения в способностях, но находит свободу и решает покинуть Нортенгер. Старается соблюдать договоренности, но часто оказывается в конфликте из‑за недоразумений; поддерживает друзей и ищет новые возможности.","Джон Торп — Пытается пригласить Кэтрин к танцу, вызывая конфликт с Тилни.","Мисс Тилни — Сохраняет дистанцию, не проявляя интереса к Кэтрин, но иногда участвует в разговоре, обеспечивает комфорт Кэтрин в аббатстве и обсуждает семейные вопросы.","Генри Тилни — Сомневается, что капитан знает о помолвке, не может убедить капитана уйти; проявляет доброжелательность к Кэтрин, но отношения с отцом создают ограничения.","Капитан Тилни — Не желает уезжать, что вызывает беспокойство у Кэтрин.","Генерал Тилни — Генерал проявляет заботу о гостях, но также строго контролирует брачные планы.","Изабелла — Радостная и благодарная, переживает за финансовую сторону брака. Стала более безразличной и флиртует с Фредериком, разорвала помолвку с Джеймсом. Пишет коварное письмо, усиливающее сомнения Кэтрин.","Мистер Морланд — Обеспечивает финансовую поддержку и подтверждает согласие родителей.","Семья Тилни — Предлагают Кэтрин проживание в Нортенгерском аббатстве."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Кэтрин начинает выглядеть совсем недурно — она становится почти хорошенькой!","Было бы просто ужасно, — сказала она, — если бы его порвали, не правда ли?","«Боже, Кэтрин, любовь моя, наконец-то, мы опять вместе!»","«Никакой мужчина не может позволить себе отвлекать внимание партнёра, иначе это наносит ущерб другой стороне.»","«Мне не составляло никакого труда добиться согласия моих добрых родителей, которые обещали сделать всё от них зависящее, чтобы способствовать моему счастью»","«Письмо, вызвавшее это ликование, было кратким и содержало только известие о благоприятном исходе разговора с родителями»","Изабелла как будто переродилась.","Кэтрин чувствовала, что он становится мрачным и беспокойным.","Письмо Изабеллы, полное лицемерия, усиливает сомнения Кэтрин и заставляет её отвергнуть её.","Генерал Тилни уезжает в Лондон, оставляя Кэтрин в более свободном положении, но её тревоги не исчезают."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800428","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800428","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800428","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800428","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800428","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800428"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800428","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800428","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800428","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800428"},"guestReaderUrl":"/books/0J4VLfW2?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","readersCount":13301,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":65,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 65","sections":[{"id":"id429:31","kind":"paragraph","text":"— Я иногда задумывалась, — с сомнением сказала Кэтрин, — верно ли, что женщины пишут письма лучше мужчин. Говоря по правде, я не уверена, что в этой области превосходство всегда принадлежит моему полу."},{"id":"id429:32","kind":"paragraph","text":"— Насколько я способен судить, женщины пишут письма, как правило, безукоризненно… Если только не принимать во внимание трех мелких недостатков."},{"id":"id429:33","kind":"paragraph","text":"— Каких же именно?"},{"id":"id429:34","kind":"paragraph","text":"— Бессодержательности, полного невнимания к пунктуации и частых грамматических ошибок."},{"id":"id429:35","kind":"paragraph","text":"— Ах, вот как? Вашу похвалу, оказывается, вовсе не нужно оспаривать. Вы не придерживаетесь о нас в этом вопросе слишком высокого мнения."},{"id":"id429:36","kind":"paragraph","text":"— Отныне я не буду считать неопровержимым, что женские письма лучше мужских, так же как и то, что женщины лучше поют в дуэтах или лучше рисуют пейзажи. В любом деле, определяемом вкусом, превосходство делится между обоими полами равномерно."},{"id":"id429:37","kind":"paragraph","text":"Их разговор был прерван вмешательством миссис Аллен:"},{"id":"id429:38","kind":"paragraph","text":"— Кэтрин, дорогая, пожалуйста, вытащите булавку из моего рукава. Боюсь, она уже прорвала дыру. Я бы немало огорчилась — это мое любимое платье, хотя материя стоила всего по девяти шиллингов ярд."},{"id":"id429:39","kind":"paragraph","text":"— Именно так я и подумал, сударыня, — сказал Тилни, рассматривая материю."},{"id":"id429:40","kind":"paragraph","text":"— Вы разбираетесь, сэр, в муслине?"},{"id":"id429:41","kind":"paragraph","text":"— Превосходно. Я всегда сам покупаю себе шарфы и считаюсь в этом деле знатоком. Моя сестра часто поручает мне выбрать ей платье. Как-то раз я ей купил одно, и все видевшие его дамы единодушно признали, что я совершил прекрасную покупку. Я заплатил всего по пяти шиллингов за ярд, а это был настоящий индийский муслин."},{"id":"id429:42","kind":"paragraph","text":"Миссис Аллен была восхищена его способностями."},{"id":"id429:43","kind":"paragraph","text":"— Мужчины обычно так плохо разбираются в этих вещах! Я никогда не научу мистера Аллена отличать одно мое платье от другого. Ваша сестра, сэр, должно быть, очень вами дорожит."},{"id":"id429:44","kind":"paragraph","text":"— Надеюсь, что так, сударыня."},{"id":"id429:45","kind":"paragraph","text":"— А скажите, сэр, что вы думаете о платье мисс Морланд?"},{"id":"id429:46","kind":"paragraph","text":"— Оно очень красиво, сударыня, — сказал Тилни, серьезно его рассматривая. — Но, мне кажется, на него плохо подействует стирка. Боюсь, оно сильно сядет."},{"id":"id429:47","kind":"paragraph","text":"— Как вы можете, — со смехом сказала Кэтрин, — так… — Она чуть было не произнесла: «притворяться»."},{"id":"id429:48","kind":"paragraph","text":"— Вполне с вами согласна, сэр, — ответила миссис Аллен. — Я говорила ей то же самое, когда она его покупала."},{"id":"id429:49","kind":"paragraph","text":"— Вы знаете, сударыня, муслин всегда может на что-нибудь пригодиться. Мисс Морланд сможет сделать себе из него платки, чепчик или накидку. Он никогда даром не пропадает. Моя сестра говорила мне это не раз, покупая материи больше, чем требовалось, или неудачно разрезая ее на куски."},{"id":"id429:50","kind":"paragraph","text":"— Бат, сэр, — очаровательное место! Здесь столько прекрасных магазинов. К сожалению, мы живем в самой глуши. Конечно, у нас есть неплохие магазины и в Солсбери, но туда так тяжело добираться. Восемь миль — это не шутка."},{"id":"id429:51","kind":"paragraph","text":"Мистер Аллен утверждает, будто бы даже не так, мол, измерено. Но я убеждена, там не больше восьми. И все же это страшно утомительно — я оттуда возвращаюсь без сил. А здесь — выйдешь из двери, и через пять минут все, что вам нужно, в ваших руках."},{"id":"id429:52","kind":"paragraph","text":"Мистер Тилни был достаточно любезен, чтобы выразить интерес к ее словам. И она обсуждала с ним тему о муслине вплоть до возобновления танцев. Слушая их разговор, Кэтрин подумала, что ее кавалер, пожалуй, чересчур снисходителен к слабостям ближних."},{"id":"id429:53","kind":"paragraph","text":"— О чем это вы так серьезно задумались? — спросил Тилни по пути в танцевальный зал. — Надеюсь, мысли у вас не заняты вашим партнером, — судя по выражению лица, они вас не радуют."},{"id":"id429:54","kind":"paragraph","text":"Кэтрин покраснела."},{"id":"id429:55","kind":"paragraph","text":"— Я вообще ни о чем не думала."},{"id":"id429:56","kind":"paragraph","text":"— С вашей стороны это очень любезно. Но вы вполне могли бы сказать, что просто не хотите ответить на мой вопрос."},{"id":"id429:57","kind":"paragraph","text":"— Что ж, не хочу!"},{"id":"id429:58","kind":"paragraph","text":"— Благодарю вас. Мы скоро хорошо друг друга узнаем — я получаю право вас дразнить. Ничто так не способствует близкому знакомству."},{"id":"id429:59","kind":"paragraph","text":"Они протанцевали еще один танец и, когда вечер кончился, расстались с желанием, — по крайней мере, со стороны леди, — встретиться снова. Произвел ли он на нее столь сильное впечатление, чтобы она думала о нем, когда пила теплое вино с водой и готовилась ко сну, — трудно сказать. Надеюсь все же, что мысль о нем пришла ей в голову, лишь когда она засыпала или в утренней дреме. Ибо, согласно мнению выдающегося писателя, в той же мере, в какой молодой леди не подобает влюбляться до объяснения в любви со стороны джентльмена, ей не следует и думать о нем прежде, чем станет известно, что он думает о ней."},{"id":"id429:60","kind":"paragraph","text":"Мистеру Аллену не было дела до того, станет ли мистер Тилни думать о Кэтрин и"},{"id":"id429:61","kind":"paragraph","text":"собирается ли он в нее влюбиться. Но у него не было возражений против нового знакомства. Еще в самом начале вечера он не поленился навести справки и получил о молодом человеке вполне благоприятные сведения, согласно которым мистер Тилни избрал духовную карьеру и принадлежал к весьма уважаемому семейству в Глостершире."}],"toc":[{"id":"id434:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2#reader-content"},{"id":"id433:0:1","label":"Джейн Остен Нортенгерское аббатство","page":1,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2#reader-content"},{"id":"id432:0:1","label":"ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ АВТОРА К «НОРТЕНГЕРСКОМУ АББАТСТВУ»","page":1,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2#reader-content"},{"id":"id431:0:1","label":"Глава I","page":1,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2#reader-content"},{"id":"id430:0:2","label":"Глава II","page":2,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=2#reader-content"},{"id":"id429:0:4","label":"Глава III","page":4,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=4#reader-content"},{"id":"id428:0:6","label":"Глава IV","page":6,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=6#reader-content"},{"id":"id427:0:7","label":"Глава V","page":7,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=7#reader-content"},{"id":"id426:0:8","label":"Глава VI","page":8,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=8#reader-content"},{"id":"id425:0:9","label":"Глава VII","page":9,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=9#reader-content"},{"id":"id424:0:11","label":"Глава VIII","page":11,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=11#reader-content"},{"id":"id423:0:14","label":"Глава IX","page":14,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=14#reader-content"},{"id":"id422:0:16","label":"Глава Х","page":16,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=16#reader-content"},{"id":"id421:0:19","label":"Глава XI","page":19,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=19#reader-content"},{"id":"id420:0:22","label":"Глава XII","page":22,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=22#reader-content"},{"id":"id419:0:23","label":"Глава XIII","page":23,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=23#reader-content"},{"id":"id418:0:26","label":"Глава XIV","page":26,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=26#reader-content"},{"id":"id417:0:29","label":"Глава ХY","page":29,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=29#reader-content"},{"id":"id416:0:31","label":"Глава XVI","page":31,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=31#reader-content"},{"id":"id415:0:34","label":"Глава XVII","page":34,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=34#reader-content"},{"id":"id414:0:35","label":"Глава XVIII","page":35,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=35#reader-content"},{"id":"id413:0:37","label":"Глава XIX","page":37,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=37#reader-content"},{"id":"id412:0:38","label":"Глава XX","page":38,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=38#reader-content"},{"id":"id411:0:40","label":"Глава XXI","page":40,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=40#reader-content"},{"id":"id410:0:43","label":"Глава XXII","page":43,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=43#reader-content"},{"id":"id49:0:46","label":"Глава XXIII","page":46,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=46#reader-content"},{"id":"id48:0:48","label":"Глава XXIV","page":48,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=48#reader-content"},{"id":"id47:0:50","label":"Глава XXV","page":50,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=50#reader-content"},{"id":"id46:0:53","label":"Глава XXVI","page":53,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=53#reader-content"},{"id":"id45:0:55","label":"Глава XXVII","page":55,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=55#reader-content"},{"id":"id44:0:56","label":"Глава XXVIII","page":56,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=56#reader-content"},{"id":"id43:0:59","label":"Глава XXIX","page":59,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=59#reader-content"},{"id":"id42:0:62","label":"Глава XXX","page":62,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=62#reader-content"},{"id":"id41:0:64","label":"Глава XXXI","page":64,"pageUrl":"/books/0J4VLfW2?page=64#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}