Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыфилософиявойнасамоисследованиедушевностьцитадельАнтуан де Сент-Экзюперимемуарыпрозапутешествиеистория
Описание
Книга «Цитадель» представляет собой философско-этическое размышление автора о войне, смерти, справедливости, власти, свободе и служении, используя персонажей и метафоры для иллюстрации своих идей.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личной выгодой и общественным благом, а также между властью и истинной справедливостью, которые автор стремится разрешить через милосердие, сотрудничество и внутреннее преобразование.
Ключевые идеи
- Писатель стремится завершить книгу как способ оставить след и обрести покой.
- Война и смерть рассматриваются как разрушающие и трансформирующие силы.
- Символ зеркала представляет собой метафору памяти, которая может поглощать и искажать реальность.
- Различие между божественной и человеческой справедливостью
- Милосердие как высшая ценность, а не простая делёжка
- Власть и её искажение справедливости
- Война как проявление человеческой страсти и сотрудничества
- Метафора дерева как символ роста и взаимозависимости
- Цикл перерождения как источник нового
- Архитектура как храм души, а не просто укрытие
- Любовь и духовное развитие как фундамент нового царства
- Критика логического подхода генералов
Вывод
Книга приводит к выводу, что истинная сила и смысл жизни находятся в любви, служении, сотрудничестве и внутреннем преобразовании, а не в материальных достижениях или власти.
Кому полезна
- Люди, интересующиеся философией и этикой
- Писатели и творцы, ищущие вдохновение
- Люди, переживающие кризис смысла
- Образовательные учреждения, изучающие гуманитарные науки
- Люди, стремящиеся к личному росту и духовному развитию
Главные темы
- Война и смерть
- Справедливость и власть
- Свобода и созидание
- Память и единство
- Служение и культура
- Язык и свобода
- Смирение и любовь
Персонажи
- Нарратор — Он стремится понять и изменить мир, сочетая сострадание, справедливость и личную свободу, и ищет способы создать новое царство через творчество и духовность. Размышляет о жизни, страданиях, любви, дружбе и вере, пытаясь понять смысл существования. Чувствует себя пустым и ищет утешения в символах постоянства и Боге, одновременно переосмысливает роль правителя и ценность труда. Он медленно перемещается по дворцу, наблюдая за деталями и размышляя о праздниках и ритуалах.
- Отец — Смерть отца служит ключевым событием, влияющим на взгляды автора на смерть. Он объясняет разницу между божественной и человеческой справедливостью, критикует милосердие, которое превращается в делёжку, и учит сына ценить сотрудничество. Он учит сына ценить жизнь и не жить в иллюзиях. Показывает, что прошлое – это пейзаж, и учит не строить воздушные замки из недостающего; задаёт вопросы о счастье и подчеркивает важность внутреннего роста.
- Пророк — Выражает гнев и вопросы о справедливости и совершенстве. Он обсуждает вопросы жертв и наказаний, но нарратор отвергает его подход. Задаёт вопросы о справедливости и переходе к следующей ступени, стимулируя размышления.
- Madame N — Получатель письма автора, в котором он делится своими размышлениями.
- Гийоме — Смерть Гийоме служит примером войны и её последствий.
- Генерал — Он хочет, чтобы все почитали его, и критикуется за стремление к совершенству и научным расчётам.
- Принцесса — Преобразуется в прачку, но возвращается к власти после вмешательства отца.
- Архитекторы — Нарратор обращается к ним, требуя построить храм души, а не просто стены.
- Учителя — Нарратор призывает их не давать готовых формул, а воспитывать любовь к познанию и честность.
- Солдаты — Они служат, но их душа остаётся пустой, если не найдётся духовного роста.
- Старик в пустыре — Он живёт в изоляции, символизируя потерянную любовь и духовность.
- Девочка — Нарратор хочет освободить её от страданий.
Цитаты
- …Хочу закончить свою книгу. Вот и все.
- …Я не преследую никакой корыстной цели. Не нуждаюсь в одобрении.
- "Справедливо видеть в каждом путь и повозку. Моё милосердие в том, чтобы каждый сбылся."
- "Война — это проявление человеческой страсти и сотрудничества, но также и разрушения."
- Нельзя вылечить гусеницу, цветок, ребёнка.
- Я не могу предвидеть, я могу созидать.
- Победа — тот же пейзаж, его не получишь в пользование, увидев с вершины горы, его создали твои ноющие от усталости ноги.
- Я сказал им: «Не стыдитесь ненавидеть».
- «Ни о чём не стоит жалеть и ни от чего не нужно отказываться.»
- «Противоречия и страдания – путь к росту, как ветер, укрепляющий кедр.»
Сводка по автору из Wikidata
1900–1944. Antoine de Saint-Exupéry. французский писатель и лётчик
Читать онлайн
Страница 144 из 145Я знал старика садовника, он рассказывал мне о своём друге. Долго-долго они жили, как братья, пили по вечерам чай, праздновали праздники, спрашивали друг у друга совета, делились тайнами. Со временем слова потеряли для них былую цену, и когда, окончив дневные труды, они вечерами прогуливались вместе, то шли молча, поглядывая на цветы, сады, небо, деревья. И если один кивал головой на розу, то другой наклонялся и, увидев проеденный гусеницей лист, тоже огорчённо покачивал головой. И одинаково радовались они раскрывающимся бутонам.
Но случилось так, что купец нанял друга этого садовника на несколько недель погонщиком в свой караван. На караван напали разбойники, его занесло в другую страну, а дальше войны, бури, кораблекрушения, нищета, болезни и труды во имя куска хлеба качали его на своих волнах, будто море утлую лодку, перенося от одного сада к другому, пока не оставили краю света.
И вот уже на старости лет, после долгих лет молчания, мой садовник получил от своего друга письмо. Бог знает, сколько лет оно странствовало. Бог знает, сколько повозок, всадников, кораблей и караванов везли его с упорством морских волн, пока не принесли к нему в сад. И вот утром, сияя от счастья и желая им поделиться, мой садовник попросил меня прочитать полученное письмо, как просят прочитать любимое стихотворение. С жадностью ловил он на моём лице впечатление от чудесного письма. А в письме было всего несколько слов, потому что садовникам по руке лопаты и грабли, а не перья. «Этим утром я подрезал мои розы…» — прочитал я в письме и задумался о главном, которое не вместить в слова, и наклонил голову в точности так же, как мои садовники.
Мой садовник потерял теперь и сон, и покой. Каждого расспрашивал он о далёких странах, плывущих кораблях, караванах и воинах между царствами. Три года спустя случилось так, что мне пришлось снаряжать посольство на другой конец света. Я позвал своего садовника и сказал: «Ты можешь послать своему другу письмо». Пострадали мои деревья, пострадали овощи в огороде, зато настал праздник у гусениц, потому что садовник целыми днями сидел за столом, писал, зачёркивал и снова писал, прикусив язык от старательности, будто малый ребёнок, — ему хотелось высказать самое главное, самое важное, передать своему другу себя целиком во всей своей явственной подлинности. Нужно было перекинуть мост через пропасть, воссоединиться с частичкой самого себя, преодолев время и пространство. Ему нужно было высказать свою любовь. И вот, краснея и смущаясь, он принёс мне и попросил прочитать свой ответ, желая увидеть на моём лице слабый отблеск той радости, что озарит получателя, желая на мне проверить действенность своего откровения. И я прочитал (нет для тебя драгоценнее того, на что ты тратишь себя всю свою жизнь. Помнишь старух, что проглядели глаза, следя за танцем иглы, расшивая пелены для своего Господа?). Так вот, я прочитал то, что доверил своему другу мой садовник с помощью неуклюжих старательных букв, — молитву, исполненную горячей веры, высказанную в корявых словах: «Этим утром и я подрезал мои розы…» И я замолчал, потому что ощутил самое главное ещё яснее: они славят Тебя, Господи, соединясь в Тебе над своими розовыми кустами, сами не подозревая об этом.
Ах, Господи, я молюсь за себя, ибо и у меня есть труд, я, по мере своих сил, просвещаю мой народ. Я получил от Тебя тяжкий труд, Господи, и нет у меня той небольшой и каждодневной работы, какую мне легко было бы любить, — я обживаю, я натягиваю связующие нити, но они неосязаемы, хотя и даруют радости сердцу, ибо сладко возвращаться в свой дом, а не куда-то ещё, слышать привычные голоса и утешать ту, что плачет о потерянном браслете, хотя плачет она о смерти, что разлучит её со всеми браслетами. Но Ты обрёк меня ещё и на молчание, научив ценить не ветер слов, а глубинную суть; увидев её, я склонился над тоскою людей и пытаюсь исцелить их.
Да, Ты пожелал сберечь моё время, которое я бы мог расточить на болтовню и словесную пыль из-за потерянного браслета (дело ведь не в браслете — в смерти), расточить на ловлю любви или дружбы. Но и любовь, и дружба завязывают свой узел только в Тебе, и только в Твоей власти позволить мне до них дотянуться через Твоё молчанье.
Что мне в помощь, если знаю, что не в Твоих силах явить мне Себя на моей ступеньке, если ничего не жду от ангела из балаганчика? Что? Если говорю и с пастухом, и с пахарем, отдавая им многое, но ничего не получая взамен? Если улыбкой воодушевляю дозорного, ибо я — царь, узел, связавший воедино царство, на которое они тратят свою жизнь и которое вознаграждает их моей улыбкой. Но чего мне ждать от ответной улыбки дозорного, Господи? Я бужу любовь не к себе, Господи, мне не важно, равнодушны они ко мне, ненавидят ли, любят, они должны меня чтить, чтобы прийти к Тебе, ибо я бужу любовь только к Тебе, Господи, и они, и я питаемся этой любовью, и Тебе я передаю её, как передаю преклонение колен дозорного своему царству, ибо я не стена, о которую бьются, я семя, что вытягивает из земли листву. Но по временам, — ибо нет для меня царя, который мог бы вознаградить меня улыбкой, и иду я одиноким до того часа, когда Ты снизойдёшь принять меня и растворить в тех, кого я люблю, — я устаю от своего одиночества, и мне хочется стать одним из всех и затеряться среди людей моего народа, — я ещё не очистился до конца.
Видя, как счастлив мой садовник дружбой со своим другом, мне хочется порой покориться божеству садовников и тоже сделаться садовником в моём царстве. Ведь и мне случается не спеша спуститься по ступеням моего замка в предрассветный сад и навестить свои розы. Я оглядываю их так внимательно, наклоняюсь к неловко изогнувшемуся стеблю, я, который в полдень будет решать: казнить или миловать, воевать или жить в мире. Быть или не быть царствам. И, с трудом разогнувшись, потому что я уже стар, я говорю в своём сердце слова, что слышны и понятны всем садовникам на свете, живым и мёртвым: «Этим утром и я подрезал мои розы…» Что мне за дело, если это моё послание будет странствовать долгие годы? И мне даже не важно, найдёт оно адресата или нет. Не в послании суть послания. Чтобы быть заодно с моими садовниками, я поклонился их божеству — розовым кустам на заре.
Господи, не то же ли и с возлюбленным моим врагом, с которым я становлюсь заодно, лишь возвысившись до следующей ступеньки? И поскольку он в точности такой же, как я, и идёт ко мне навстречу, стремясь подняться на ступеньку более высокую. Исходя из нажитой мною мудрости, я сужу о справедливости. Он судит о справедливости, исходя из своей. На взгляд, они противоречат друг другу, противостоят и служат источником войн между нами. Но и он, и я противоположными путями, протянув ладони, идём по силовым линиям к одному и тому же огню. И обретают наши ладони Тебя одного, Господи!
Я окончу свой труд, облагородив душу моего народа. Мой возлюбленный враг окончит свой и облагородит свой народ. Я думаю о нём, и он думает обо мне.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0shobMpZ","pageTitle":"Цитадель (Антуан де Сент-Экзюпери) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Цитадель». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Цитадель». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Антуан де Сент-Экзюпери","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0shobMpZ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Цитадель","item":"https://bookra.app/books/0shobMpZ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0shobMpZ","url":"https://bookra.app/books/0shobMpZ","name":"«Цитадель». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Цитадель». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0shobMpZ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0shobMpZ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:425967/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0shobMpZ#work","name":"Цитадель","url":"https://bookra.app/books/0shobMpZ","description":"Книга «Цитадель» представляет собой философско-этическое размышление автора о войне, смерти, справедливости, власти, свободе и служении, используя персонажей и метафоры для иллюстрации своих идей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:425967/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"философия, война, самоисследование, душевность, цитадель, Антуан де Сент-Экзюпери, мемуары, проза, путешествие, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Антуан де Сент-Экзюпери","url":"https://bookra.app/author/3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%AD%D0%BA%D0%B7%D1%8E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%2C_%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q2908"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"философия"},{"@type":"Thing","name":"война"},{"@type":"Thing","name":"самоисследование"},{"@type":"Thing","name":"душевность"},{"@type":"Thing","name":"цитадель"},{"@type":"Thing","name":"Антуан де Сент-Экзюпери"},{"@type":"Thing","name":"мемуары"},{"@type":"Thing","name":"проза"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0shobMpZ#edition","url":"https://bookra.app/books/0shobMpZ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Цитадель»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0shobMpZ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798059,"shortId":"0shobMpZ","title":"Цитадель","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:425967/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Цитадель» – философский роман Антуана де Сент-Экзюпери, в котором автор исследует вопросы смысла жизни, войны и человеческой духовности. Через образ цитадели он показывает, как человек ищет убежище и истину в сложном мире. Книга сочетает в себе элементы прозы, мемуаров и философских размышлений, создавая уникальный стиль. Читатель погружается в размышления о ценностях и внутреннем росте. Это произведение заставляет задуматься о месте человека в истории и в себе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","authors":[{"id":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Антуан де Сент-Экзюпери","protectedUrl":"/author/3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%AD%D0%BA%D0%B7%D1%8E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%2C_%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2908"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["философия","война","самоисследование","душевность","цитадель","Антуан де Сент-Экзюпери","мемуары","проза","путешествие","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Цитадель» представляет собой философско-этическое размышление автора о войне, смерти, справедливости, власти, свободе и служении, используя персонажей и метафоры для иллюстрации своих идей."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личной выгодой и общественным благом, а также между властью и истинной справедливостью, которые автор стремится разрешить через милосердие, сотрудничество и внутреннее преобразование."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Писатель стремится завершить книгу как способ оставить след и обрести покой.","Война и смерть рассматриваются как разрушающие и трансформирующие силы.","Символ зеркала представляет собой метафору памяти, которая может поглощать и искажать реальность.","Различие между божественной и человеческой справедливостью","Милосердие как высшая ценность, а не простая делёжка","Власть и её искажение справедливости","Война как проявление человеческой страсти и сотрудничества","Метафора дерева как символ роста и взаимозависимости","Цикл перерождения как источник нового","Архитектура как храм души, а не просто укрытие","Любовь и духовное развитие как фундамент нового царства","Критика логического подхода генералов"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что истинная сила и смысл жизни находятся в любви, служении, сотрудничестве и внутреннем преобразовании, а не в материальных достижениях или власти."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся философией и этикой","Писатели и творцы, ищущие вдохновение","Люди, переживающие кризис смысла","Образовательные учреждения, изучающие гуманитарные науки","Люди, стремящиеся к личному росту и духовному развитию"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Война и смерть","Справедливость и власть","Свобода и созидание","Память и единство","Служение и культура","Язык и свобода","Смирение и любовь"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Нарратор — Он стремится понять и изменить мир, сочетая сострадание, справедливость и личную свободу, и ищет способы создать новое царство через творчество и духовность. Размышляет о жизни, страданиях, любви, дружбе и вере, пытаясь понять смысл существования. Чувствует себя пустым и ищет утешения в символах постоянства и Боге, одновременно переосмысливает роль правителя и ценность труда. Он медленно перемещается по дворцу, наблюдая за деталями и размышляя о праздниках и ритуалах.","Отец — Смерть отца служит ключевым событием, влияющим на взгляды автора на смерть. Он объясняет разницу между божественной и человеческой справедливостью, критикует милосердие, которое превращается в делёжку, и учит сына ценить сотрудничество. Он учит сына ценить жизнь и не жить в иллюзиях. Показывает, что прошлое – это пейзаж, и учит не строить воздушные замки из недостающего; задаёт вопросы о счастье и подчеркивает важность внутреннего роста.","Пророк — Выражает гнев и вопросы о справедливости и совершенстве. Он обсуждает вопросы жертв и наказаний, но нарратор отвергает его подход. Задаёт вопросы о справедливости и переходе к следующей ступени, стимулируя размышления.","Madame N — Получатель письма автора, в котором он делится своими размышлениями.","Гийоме — Смерть Гийоме служит примером войны и её последствий.","Генерал — Он хочет, чтобы все почитали его, и критикуется за стремление к совершенству и научным расчётам.","Принцесса — Преобразуется в прачку, но возвращается к власти после вмешательства отца.","Архитекторы — Нарратор обращается к ним, требуя построить храм души, а не просто стены.","Учителя — Нарратор призывает их не давать готовых формул, а воспитывать любовь к познанию и честность.","Солдаты — Они служат, но их душа остаётся пустой, если не найдётся духовного роста.","Старик в пустыре — Он живёт в изоляции, символизируя потерянную любовь и духовность.","Девочка — Нарратор хочет освободить её от страданий."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["…Хочу закончить свою книгу. Вот и все.","…Я не преследую никакой корыстной цели. Не нуждаюсь в одобрении.","\"Справедливо видеть в каждом путь и повозку. Моё милосердие в том, чтобы каждый сбылся.\"","\"Война — это проявление человеческой страсти и сотрудничества, но также и разрушения.\"","Нельзя вылечить гусеницу, цветок, ребёнка.","Я не могу предвидеть, я могу созидать.","Победа — тот же пейзаж, его не получишь в пользование, увидев с вершины горы, его создали твои ноющие от усталости ноги.","Я сказал им: «Не стыдитесь ненавидеть».","«Ни о чём не стоит жалеть и ни от чего не нужно отказываться.»","«Противоречия и страдания – путь к росту, как ветер, укрепляющий кедр.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1900–1944. Antoine de Saint-Exupéry. французский писатель и лётчик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798059","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798059","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798059","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798059","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798059","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798059"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798059","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798059","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798059","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798059"},"guestReaderUrl":"/books/0shobMpZ?page=144#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":1896,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":144,"totalPages":145,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0shobMpZ?page=143#reader-content","nextPageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content","progressLabel":"Страница 144 из 145","sections":[{"id":"id310:9","kind":"paragraph","text":"Я знал старика садовника, он рассказывал мне о своём друге. Долго-долго они жили, как братья, пили по вечерам чай, праздновали праздники, спрашивали друг у друга совета, делились тайнами. Со временем слова потеряли для них былую цену, и когда, окончив дневные труды, они вечерами прогуливались вместе, то шли молча, поглядывая на цветы, сады, небо, деревья. И если один кивал головой на розу, то другой наклонялся и, увидев проеденный гусеницей лист, тоже огорчённо покачивал головой. И одинаково радовались они раскрывающимся бутонам."},{"id":"id310:10","kind":"paragraph","text":"Но случилось так, что купец нанял друга этого садовника на несколько недель погонщиком в свой караван. На караван напали разбойники, его занесло в другую страну, а дальше войны, бури, кораблекрушения, нищета, болезни и труды во имя куска хлеба качали его на своих волнах, будто море утлую лодку, перенося от одного сада к другому, пока не оставили краю света."},{"id":"id310:11","kind":"paragraph","text":"И вот уже на старости лет, после долгих лет молчания, мой садовник получил от своего друга письмо. Бог знает, сколько лет оно странствовало. Бог знает, сколько повозок, всадников, кораблей и караванов везли его с упорством морских волн, пока не принесли к нему в сад. И вот утром, сияя от счастья и желая им поделиться, мой садовник попросил меня прочитать полученное письмо, как просят прочитать любимое стихотворение. С жадностью ловил он на моём лице впечатление от чудесного письма. А в письме было всего несколько слов, потому что садовникам по руке лопаты и грабли, а не перья. «Этим утром я подрезал мои розы…» — прочитал я в письме и задумался о главном, которое не вместить в слова, и наклонил голову в точности так же, как мои садовники."},{"id":"id310:12","kind":"paragraph","text":"Мой садовник потерял теперь и сон, и покой. Каждого расспрашивал он о далёких странах, плывущих кораблях, караванах и воинах между царствами. Три года спустя случилось так, что мне пришлось снаряжать посольство на другой конец света. Я позвал своего садовника и сказал: «Ты можешь послать своему другу письмо». Пострадали мои деревья, пострадали овощи в огороде, зато настал праздник у гусениц, потому что садовник целыми днями сидел за столом, писал, зачёркивал и снова писал, прикусив язык от старательности, будто малый ребёнок, — ему хотелось высказать самое главное, самое важное, передать своему другу себя целиком во всей своей явственной подлинности. Нужно было перекинуть мост через пропасть, воссоединиться с частичкой самого себя, преодолев время и пространство. Ему нужно было высказать свою любовь. И вот, краснея и смущаясь, он принёс мне и попросил прочитать свой ответ, желая увидеть на моём лице слабый отблеск той радости, что озарит получателя, желая на мне проверить действенность своего откровения. И я прочитал (нет для тебя драгоценнее того, на что ты тратишь себя всю свою жизнь. Помнишь старух, что проглядели глаза, следя за танцем иглы, расшивая пелены для своего Господа?). Так вот, я прочитал то, что доверил своему другу мой садовник с помощью неуклюжих старательных букв, — молитву, исполненную горячей веры, высказанную в корявых словах: «Этим утром и я подрезал мои розы…» И я замолчал, потому что ощутил самое главное ещё яснее: они славят Тебя, Господи, соединясь в Тебе над своими розовыми кустами, сами не подозревая об этом."},{"id":"id310:13","kind":"paragraph","text":"Ах, Господи, я молюсь за себя, ибо и у меня есть труд, я, по мере своих сил, просвещаю мой народ. Я получил от Тебя тяжкий труд, Господи, и нет у меня той небольшой и каждодневной работы, какую мне легко было бы любить, — я обживаю, я натягиваю связующие нити, но они неосязаемы, хотя и даруют радости сердцу, ибо сладко возвращаться в свой дом, а не куда-то ещё, слышать привычные голоса и утешать ту, что плачет о потерянном браслете, хотя плачет она о смерти, что разлучит её со всеми браслетами. Но Ты обрёк меня ещё и на молчание, научив ценить не ветер слов, а глубинную суть; увидев её, я склонился над тоскою людей и пытаюсь исцелить их."},{"id":"id310:14","kind":"paragraph","text":"Да, Ты пожелал сберечь моё время, которое я бы мог расточить на болтовню и словесную пыль из-за потерянного браслета (дело ведь не в браслете — в смерти), расточить на ловлю любви или дружбы. Но и любовь, и дружба завязывают свой узел только в Тебе, и только в Твоей власти позволить мне до них дотянуться через Твоё молчанье."},{"id":"id310:15","kind":"paragraph","text":"Что мне в помощь, если знаю, что не в Твоих силах явить мне Себя на моей ступеньке, если ничего не жду от ангела из балаганчика? Что? Если говорю и с пастухом, и с пахарем, отдавая им многое, но ничего не получая взамен? Если улыбкой воодушевляю дозорного, ибо я — царь, узел, связавший воедино царство, на которое они тратят свою жизнь и которое вознаграждает их моей улыбкой. Но чего мне ждать от ответной улыбки дозорного, Господи? Я бужу любовь не к себе, Господи, мне не важно, равнодушны они ко мне, ненавидят ли, любят, они должны меня чтить, чтобы прийти к Тебе, ибо я бужу любовь только к Тебе, Господи, и они, и я питаемся этой любовью, и Тебе я передаю её, как передаю преклонение колен дозорного своему царству, ибо я не стена, о которую бьются, я семя, что вытягивает из земли листву. Но по временам, — ибо нет для меня царя, который мог бы вознаградить меня улыбкой, и иду я одиноким до того часа, когда Ты снизойдёшь принять меня и растворить в тех, кого я люблю, — я устаю от своего одиночества, и мне хочется стать одним из всех и затеряться среди людей моего народа, — я ещё не очистился до конца."},{"id":"id310:16","kind":"paragraph","text":"Видя, как счастлив мой садовник дружбой со своим другом, мне хочется порой покориться божеству садовников и тоже сделаться садовником в моём царстве. Ведь и мне случается не спеша спуститься по ступеням моего замка в предрассветный сад и навестить свои розы. Я оглядываю их так внимательно, наклоняюсь к неловко изогнувшемуся стеблю, я, который в полдень будет решать: казнить или миловать, воевать или жить в мире. Быть или не быть царствам. И, с трудом разогнувшись, потому что я уже стар, я говорю в своём сердце слова, что слышны и понятны всем садовникам на свете, живым и мёртвым: «Этим утром и я подрезал мои розы…» Что мне за дело, если это моё послание будет странствовать долгие годы? И мне даже не важно, найдёт оно адресата или нет. Не в послании суть послания. Чтобы быть заодно с моими садовниками, я поклонился их божеству — розовым кустам на заре."},{"id":"id310:17","kind":"paragraph","text":"Господи, не то же ли и с возлюбленным моим врагом, с которым я становлюсь заодно, лишь возвысившись до следующей ступеньки? И поскольку он в точности такой же, как я, и идёт ко мне навстречу, стремясь подняться на ступеньку более высокую. Исходя из нажитой мною мудрости, я сужу о справедливости. Он судит о справедливости, исходя из своей. На взгляд, они противоречат друг другу, противостоят и служат источником войн между нами. Но и он, и я противоположными путями, протянув ладони, идём по силовым линиям к одному и тому же огню. И обретают наши ладони Тебя одного, Господи!"},{"id":"id310:18","kind":"paragraph","text":"Я окончу свой труд, облагородив душу моего народа. Мой возлюбленный враг окончит свой и облагородит свой народ. Я думаю о нём, и он думает обо мне."}],"toc":[{"id":"id3230:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0shobMpZ#reader-content"},{"id":"id3230:232:1","label":"Антуан де Сент-Экзюпери. Цитадель","page":1,"pageUrl":"/books/0shobMpZ#reader-content"},{"id":"id3229:0:1","label":"Цитадель {1}","page":1,"pageUrl":"/books/0shobMpZ#reader-content"},{"id":"id3228:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/0shobMpZ#reader-content"},{"id":"id3227:0:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=3#reader-content"},{"id":"id3226:0:4","label":"III","page":4,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=4#reader-content"},{"id":"id3225:0:6","label":"IV","page":6,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=6#reader-content"},{"id":"id3224:0:6","label":"V","page":6,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=6#reader-content"},{"id":"id3223:0:8","label":"VI","page":8,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=8#reader-content"},{"id":"id3222:0:9","label":"VII","page":9,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=9#reader-content"},{"id":"id3221:0:10","label":"VIII","page":10,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=10#reader-content"},{"id":"id3221:26:11","label":"* * *","page":11,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=11#reader-content"},{"id":"id3220:0:11","label":"IX","page":11,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=11#reader-content"},{"id":"id3219:0:12","label":"X","page":12,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=12#reader-content"},{"id":"id3219:17:13","label":"* * *","page":13,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=13#reader-content"},{"id":"id3218:0:13","label":"XI","page":13,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=13#reader-content"},{"id":"id3217:0:14","label":"XII","page":14,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=14#reader-content"},{"id":"id3216:0:15","label":"XIII","page":15,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=15#reader-content"},{"id":"id3215:0:16","label":"XIV","page":16,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=16#reader-content"},{"id":"id3214:0:16","label":"XV","page":16,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=16#reader-content"},{"id":"id3213:0:17","label":"XVI","page":17,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=17#reader-content"},{"id":"id3212:0:18","label":"XVII","page":18,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=18#reader-content"},{"id":"id3211:0:19","label":"XVIII","page":19,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=19#reader-content"},{"id":"id3210:0:20","label":"XIX","page":20,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=20#reader-content"},{"id":"id3209:0:21","label":"XX","page":21,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=21#reader-content"},{"id":"id3208:0:22","label":"XXI","page":22,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=22#reader-content"},{"id":"id3207:0:23","label":"XXII","page":23,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=23#reader-content"},{"id":"id3206:0:24","label":"XXIII","page":24,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=24#reader-content"},{"id":"id3205:0:24","label":"XXIV","page":24,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=24#reader-content"},{"id":"id3204:0:25","label":"XXV","page":25,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=25#reader-content"},{"id":"id3203:0:25","label":"XXVI","page":25,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=25#reader-content"},{"id":"id3202:0:26","label":"XXVII","page":26,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=26#reader-content"},{"id":"id3201:0:26","label":"XXVIII","page":26,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=26#reader-content"},{"id":"id3201:16:27","label":"* * *","page":27,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=27#reader-content"},{"id":"id3200:0:27","label":"XXIX","page":27,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=27#reader-content"},{"id":"id3199:0:28","label":"XXX","page":28,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=28#reader-content"},{"id":"id3198:0:29","label":"XXXI","page":29,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=29#reader-content"},{"id":"id3197:0:29","label":"XXXII","page":29,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=29#reader-content"},{"id":"id3196:0:30","label":"XXXIII","page":30,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=30#reader-content"},{"id":"id3195:0:31","label":"XXXIV","page":31,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=31#reader-content"},{"id":"id3194:0:31","label":"XXXV","page":31,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=31#reader-content"},{"id":"id3193:0:32","label":"XXXVI","page":32,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=32#reader-content"},{"id":"id3192:0:32","label":"XXXVII","page":32,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=32#reader-content"},{"id":"id3191:0:32","label":"XXXVIII","page":32,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=32#reader-content"},{"id":"id3190:0:33","label":"XXXIX","page":33,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=33#reader-content"},{"id":"id3189:0:34","label":"ХL","page":34,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=34#reader-content"},{"id":"id3188:0:34","label":"XLI","page":34,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=34#reader-content"},{"id":"id3187:0:35","label":"XLII","page":35,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=35#reader-content"},{"id":"id3186:0:35","label":"XLIII","page":35,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=35#reader-content"},{"id":"id3185:0:35","label":"XLIV","page":35,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=35#reader-content"},{"id":"id3184:0:36","label":"XLV","page":36,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=36#reader-content"},{"id":"id3183:0:36","label":"XLVI","page":36,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=36#reader-content"},{"id":"id3182:0:36","label":"XLVII","page":36,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=36#reader-content"},{"id":"id3181:0:38","label":"XLVIII","page":38,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=38#reader-content"},{"id":"id3180:0:38","label":"XLIX","page":38,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=38#reader-content"},{"id":"id3179:0:39","label":"L","page":39,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=39#reader-content"},{"id":"id3179:4:39","label":"* * *","page":39,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=39#reader-content"},{"id":"id3178:0:39","label":"LI","page":39,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=39#reader-content"},{"id":"id3177:0:40","label":"LII","page":40,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=40#reader-content"},{"id":"id3176:0:40","label":"LIII","page":40,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=40#reader-content"},{"id":"id3175:0:40","label":"LIV","page":40,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=40#reader-content"},{"id":"id3175:7:41","label":"* * *","page":41,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=41#reader-content"},{"id":"id3174:0:41","label":"LV","page":41,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=41#reader-content"},{"id":"id3174:4:42","label":"* * *","page":42,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=42#reader-content"},{"id":"id3173:0:42","label":"LVI","page":42,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=42#reader-content"},{"id":"id3172:0:43","label":"LVII","page":43,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=43#reader-content"},{"id":"id3171:0:43","label":"LVIII","page":43,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=43#reader-content"},{"id":"id3170:0:43","label":"LIX","page":43,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=43#reader-content"},{"id":"id3169:0:44","label":"LX","page":44,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=44#reader-content"},{"id":"id3168:0:44","label":"LXI","page":44,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=44#reader-content"},{"id":"id3167:0:45","label":"LXII","page":45,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=45#reader-content"},{"id":"id3166:0:45","label":"LXIII","page":45,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=45#reader-content"},{"id":"id3165:0:46","label":"LXIV","page":46,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=46#reader-content"},{"id":"id3164:0:46","label":"LXV","page":46,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=46#reader-content"},{"id":"id3163:0:47","label":"LXVI","page":47,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=47#reader-content"},{"id":"id3162:0:47","label":"LXVII","page":47,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=47#reader-content"},{"id":"id3161:0:48","label":"LXVIII","page":48,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=48#reader-content"},{"id":"id3160:0:49","label":"LXIX","page":49,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=49#reader-content"},{"id":"id3159:0:50","label":"LXX","page":50,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=50#reader-content"},{"id":"id3158:0:51","label":"LXXI","page":51,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=51#reader-content"},{"id":"id3157:0:51","label":"LXXII","page":51,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=51#reader-content"},{"id":"id3156:0:52","label":"LXXIII","page":52,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=52#reader-content"},{"id":"id3155:0:53","label":"LXXIV","page":53,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=53#reader-content"},{"id":"id3154:0:53","label":"LXXV","page":53,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=53#reader-content"},{"id":"id3153:0:54","label":"LXXVI","page":54,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=54#reader-content"},{"id":"id3152:0:54","label":"LXXVII","page":54,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=54#reader-content"},{"id":"id3151:0:54","label":"LXXVIII","page":54,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=54#reader-content"},{"id":"id3150:0:56","label":"LXXIX","page":56,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=56#reader-content"},{"id":"id3149:0:56","label":"LXXX","page":56,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=56#reader-content"},{"id":"id3148:0:57","label":"LXXXI","page":57,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=57#reader-content"},{"id":"id3147:0:57","label":"LXXXII","page":57,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=57#reader-content"},{"id":"id3146:0:57","label":"LXXXIII","page":57,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=57#reader-content"},{"id":"id3145:0:58","label":"LXXXIV","page":58,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=58#reader-content"},{"id":"id3144:0:59","label":"LXXXV","page":59,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=59#reader-content"},{"id":"id3143:0:59","label":"LXXXVI","page":59,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=59#reader-content"},{"id":"id3142:0:59","label":"LXXXVII","page":59,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=59#reader-content"},{"id":"id3141:0:60","label":"LXXXVIII","page":60,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=60#reader-content"},{"id":"id3140:0:60","label":"LXXXIX","page":60,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=60#reader-content"},{"id":"id3139:0:61","label":"XC","page":61,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=61#reader-content"},{"id":"id3138:0:61","label":"XCI","page":61,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=61#reader-content"},{"id":"id3137:0:61","label":"XCII","page":61,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=61#reader-content"},{"id":"id3136:0:62","label":"XCIII","page":62,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=62#reader-content"},{"id":"id3135:0:62","label":"XCIV","page":62,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=62#reader-content"},{"id":"id3134:0:64","label":"XCV","page":64,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=64#reader-content"},{"id":"id3133:0:64","label":"XCVI","page":64,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=64#reader-content"},{"id":"id3132:0:65","label":"XCVII","page":65,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=65#reader-content"},{"id":"id3131:0:66","label":"XCVIII","page":66,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=66#reader-content"},{"id":"id3130:0:66","label":"XCIX","page":66,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=66#reader-content"},{"id":"id3129:0:66","label":"C","page":66,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=66#reader-content"},{"id":"id3128:0:67","label":"CI","page":67,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=67#reader-content"},{"id":"id3127:0:67","label":"СII","page":67,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=67#reader-content"},{"id":"id3126:0:68","label":"CIII","page":68,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=68#reader-content"},{"id":"id3125:0:68","label":"CIV","page":68,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=68#reader-content"},{"id":"id3124:0:68","label":"CV","page":68,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=68#reader-content"},{"id":"id3123:0:69","label":"CVI","page":69,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=69#reader-content"},{"id":"id3122:0:69","label":"CVII","page":69,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=69#reader-content"},{"id":"id3121:0:70","label":"CVIII","page":70,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=70#reader-content"},{"id":"id3121:37:72","label":"* * *","page":72,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=72#reader-content"},{"id":"id3120:0:73","label":"CIX","page":73,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=73#reader-content"},{"id":"id3119:0:73","label":"CX","page":73,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=73#reader-content"},{"id":"id3118:0:73","label":"CXI","page":73,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=73#reader-content"},{"id":"id3117:0:74","label":"CXII","page":74,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=74#reader-content"},{"id":"id3116:0:75","label":"CXIII","page":75,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=75#reader-content"},{"id":"id3115:0:75","label":"CXIV","page":75,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=75#reader-content"},{"id":"id3114:0:76","label":"CXV","page":76,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=76#reader-content"},{"id":"id3113:0:77","label":"CXVI","page":77,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=77#reader-content"},{"id":"id3112:0:77","label":"CXVII","page":77,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=77#reader-content"},{"id":"id3111:0:78","label":"CXVIII","page":78,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=78#reader-content"},{"id":"id3110:0:78","label":"CXIX","page":78,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=78#reader-content"},{"id":"id3109:0:78","label":"CXX","page":78,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=78#reader-content"},{"id":"id3108:0:79","label":"CXXI","page":79,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=79#reader-content"},{"id":"id3107:0:80","label":"CXXII","page":80,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=80#reader-content"},{"id":"id3106:0:80","label":"CXXIII","page":80,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=80#reader-content"},{"id":"id3105:0:81","label":"CXXIV","page":81,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=81#reader-content"},{"id":"id3104:0:81","label":"CXXV","page":81,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=81#reader-content"},{"id":"id3103:0:82","label":"CXXVI","page":82,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=82#reader-content"},{"id":"id3102:0:83","label":"CXXVII","page":83,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=83#reader-content"},{"id":"id3101:0:83","label":"CXXVIII","page":83,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=83#reader-content"},{"id":"id3100:0:83","label":"CXXIX","page":83,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=83#reader-content"},{"id":"id399:0:84","label":"CXXX","page":84,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=84#reader-content"},{"id":"id398:0:84","label":"CXXXI","page":84,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=84#reader-content"},{"id":"id397:0:84","label":"CXXXII","page":84,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=84#reader-content"},{"id":"id396:0:85","label":"CXXXIII","page":85,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=85#reader-content"},{"id":"id395:0:85","label":"CXXXIV","page":85,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=85#reader-content"},{"id":"id394:0:85","label":"CXXXV","page":85,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=85#reader-content"},{"id":"id393:0:87","label":"CXXXVI","page":87,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=87#reader-content"},{"id":"id392:0:87","label":"CXXXVII","page":87,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=87#reader-content"},{"id":"id391:0:88","label":"CXXXVIII","page":88,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=88#reader-content"},{"id":"id390:0:88","label":"CXXXIX","page":88,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=88#reader-content"},{"id":"id389:0:89","label":"CXL","page":89,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=89#reader-content"},{"id":"id388:0:89","label":"CXLI","page":89,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=89#reader-content"},{"id":"id387:0:90","label":"CXLII","page":90,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=90#reader-content"},{"id":"id387:16:91","label":"* * *","page":91,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=91#reader-content"},{"id":"id386:0:91","label":"CXLIII","page":91,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=91#reader-content"},{"id":"id385:0:92","label":"CXLIV","page":92,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=92#reader-content"},{"id":"id384:0:92","label":"CXLV","page":92,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=92#reader-content"},{"id":"id383:0:92","label":"CXLVI","page":92,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=92#reader-content"},{"id":"id382:0:92","label":"CXLVII","page":92,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=92#reader-content"},{"id":"id381:0:93","label":"CXLVIII","page":93,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=93#reader-content"},{"id":"id380:0:93","label":"CXLIX","page":93,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=93#reader-content"},{"id":"id379:0:94","label":"CL","page":94,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=94#reader-content"},{"id":"id378:0:94","label":"CLI","page":94,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=94#reader-content"},{"id":"id377:0:95","label":"CLII","page":95,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=95#reader-content"},{"id":"id377:9:95","label":"* * *","page":95,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=95#reader-content"},{"id":"id376:0:96","label":"CLIII","page":96,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=96#reader-content"},{"id":"id375:0:97","label":"CLIV","page":97,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=97#reader-content"},{"id":"id374:0:97","label":"CLV","page":97,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=97#reader-content"},{"id":"id373:0:97","label":"CLVI","page":97,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=97#reader-content"},{"id":"id372:0:98","label":"CLVII","page":98,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=98#reader-content"},{"id":"id371:0:100","label":"CLVIII","page":100,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=100#reader-content"},{"id":"id370:0:101","label":"CLIX","page":101,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=101#reader-content"},{"id":"id369:0:101","label":"CLX","page":101,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=101#reader-content"},{"id":"id368:0:102","label":"CLXI","page":102,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=102#reader-content"},{"id":"id367:0:102","label":"CLXII","page":102,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=102#reader-content"},{"id":"id366:0:103","label":"CLXIII","page":103,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=103#reader-content"},{"id":"id365:0:103","label":"CLXIV","page":103,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=103#reader-content"},{"id":"id364:0:103","label":"CLXV","page":103,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=103#reader-content"},{"id":"id363:0:104","label":"CLXVI","page":104,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=104#reader-content"},{"id":"id362:0:104","label":"CLXVII","page":104,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=104#reader-content"},{"id":"id361:0:105","label":"CLXVIII","page":105,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=105#reader-content"},{"id":"id360:0:105","label":"CLXIX","page":105,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=105#reader-content"},{"id":"id360:36:106","label":"* * *","page":106,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=106#reader-content"},{"id":"id359:0:106","label":"CLXX","page":106,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=106#reader-content"},{"id":"id358:0:107","label":"CLXXI","page":107,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=107#reader-content"},{"id":"id357:0:107","label":"CLXXII","page":107,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=107#reader-content"},{"id":"id356:0:107","label":"CLXXIII","page":107,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=107#reader-content"},{"id":"id355:0:108","label":"CLXXIV","page":108,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=108#reader-content"},{"id":"id354:0:109","label":"CLXXV","page":109,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=109#reader-content"},{"id":"id353:0:110","label":"CLXXVI","page":110,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=110#reader-content"},{"id":"id352:0:111","label":"CLXXVII","page":111,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=111#reader-content"},{"id":"id351:0:112","label":"CLXXVIII","page":112,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=112#reader-content"},{"id":"id350:0:112","label":"CLXXIX","page":112,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=112#reader-content"},{"id":"id349:0:112","label":"CLXXX","page":112,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=112#reader-content"},{"id":"id348:0:113","label":"CLXXXI","page":113,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=113#reader-content"},{"id":"id347:0:113","label":"CLXXXII","page":113,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=113#reader-content"},{"id":"id346:0:114","label":"CLXXXIII","page":114,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=114#reader-content"},{"id":"id345:0:114","label":"CLXXXIV","page":114,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=114#reader-content"},{"id":"id344:0:115","label":"CLXXXV","page":115,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=115#reader-content"},{"id":"id343:0:116","label":"CLXXXVI","page":116,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=116#reader-content"},{"id":"id342:0:117","label":"CLXXXVII","page":117,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=117#reader-content"},{"id":"id341:0:117","label":"CLXXXVIII","page":117,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=117#reader-content"},{"id":"id340:0:118","label":"CLXXXIX","page":118,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=118#reader-content"},{"id":"id339:0:118","label":"CXC","page":118,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=118#reader-content"},{"id":"id338:0:119","label":"CXCI","page":119,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=119#reader-content"},{"id":"id337:0:119","label":"CXCII","page":119,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=119#reader-content"},{"id":"id336:0:120","label":"CXCIII","page":120,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=120#reader-content"},{"id":"id335:0:121","label":"CXCIV","page":121,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=121#reader-content"},{"id":"id334:0:122","label":"CXCV","page":122,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=122#reader-content"},{"id":"id334:3:122","label":"* * *","page":122,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=122#reader-content"},{"id":"id333:0:123","label":"CXCVI","page":123,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=123#reader-content"},{"id":"id332:0:123","label":"CXCVII","page":123,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=123#reader-content"},{"id":"id331:0:124","label":"CXCVIII","page":124,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=124#reader-content"},{"id":"id331:17:125","label":"* * *","page":125,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=125#reader-content"},{"id":"id330:0:126","label":"CXCIX","page":126,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=126#reader-content"},{"id":"id329:0:129","label":"CC","page":129,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=129#reader-content"},{"id":"id328:0:130","label":"CCI","page":130,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=130#reader-content"},{"id":"id327:0:131","label":"CCII","page":131,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=131#reader-content"},{"id":"id326:0:131","label":"CCIII","page":131,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=131#reader-content"},{"id":"id325:0:132","label":"CCIV","page":132,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=132#reader-content"},{"id":"id324:0:133","label":"CCV","page":133,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=133#reader-content"},{"id":"id323:0:134","label":"CCVI","page":134,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=134#reader-content"},{"id":"id322:0:136","label":"CCVII","page":136,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=136#reader-content"},{"id":"id321:0:137","label":"CCVIII","page":137,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=137#reader-content"},{"id":"id320:0:138","label":"CCIX","page":138,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=138#reader-content"},{"id":"id319:0:138","label":"CCX","page":138,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=138#reader-content"},{"id":"id318:0:139","label":"CCXI","page":139,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=139#reader-content"},{"id":"id317:0:139","label":"CCXII","page":139,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=139#reader-content"},{"id":"id316:0:140","label":"CCXIII","page":140,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=140#reader-content"},{"id":"id315:0:141","label":"CCXIV","page":141,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=141#reader-content"},{"id":"id314:0:141","label":"CCXV","page":141,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=141#reader-content"},{"id":"id313:0:141","label":"CCXVI","page":141,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=141#reader-content"},{"id":"id312:0:142","label":"CCXVII","page":142,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=142#reader-content"},{"id":"id311:0:142","label":"CCXVIII","page":142,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=142#reader-content"},{"id":"id310:0:143","label":"CCXIX","page":143,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=143#reader-content"},{"id":"id310:21:145","label":"notes","page":145,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content"},{"id":"id39:0:145","label":"Примечания","page":145,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content"},{"id":"id38:0:145","label":"{1}","page":145,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content"},{"id":"id37:0:145","label":"{2}","page":145,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content"},{"id":"id36:0:145","label":"{3}","page":145,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content"},{"id":"id35:0:145","label":"{4}","page":145,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content"},{"id":"id34:0:145","label":"{5}","page":145,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content"},{"id":"id33:0:145","label":"{6}","page":145,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content"},{"id":"id32:0:145","label":"{7}","page":145,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content"},{"id":"id31:0:145","label":"{8}","page":145,"pageUrl":"/books/0shobMpZ?page=145#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}