Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Dziecko salonu to zaskakująca powieść modernistyczna. Wyrasta z tej formacji kulturowej, ale ją rozsadza, pozostawiając czytelnika w pewnym zdumieniu. Można ją bowiem odczytywać na wielu poziomach: jako krytykę mieszczańskiej moralności, apoteozę indywidualnego buntu, a także jako opowieść o krzywdzie ludzkiej i cierpieniu, determinujących życie jednostki, ale i całych pokoleń (o krzywdzie dziedziczonej).Bohaterem i narratorem jest syn fabrykanta mydła, który po powrocie z zagranicy nie może odnaleźć się w mieszczańskiej rzeczywistości. Po próbie samobójczej opuszcza dom i schodzi po drabinie społecznej, poszukując prawdziwego życia i materiału na książkę. Odkrywa on przede wszystkim krzywdę istnienia – swojego i cudzego. Jest to tak dojmujące, że bohater przestaje notować, milknie, a powieść kończy się jego krzykiem.To nie jest powieść dla dzieci, chociaż są one jej bohaterami. Na ich przykładzie bowiem najjaskrawiej widać niesprawiedliwość i krzywdę społeczną. Co istotniejsze, dzieci są urabiane przez rodzinę – swoisty aparat ucisku – tresowane do swych ról. Ograbia się je z człowieczeństwa, tłumi w nich potrzeby duchowe i wyższe instynkty, by spełniały oczekiwania rodziców i społeczeństwa – dotyczy to tak samo rodzin mieszczańskich, jak proletariackich.Warto zwrócić uwagę na formę powieści. Choć zasadniczo jest ona rodzajem pamiętnika, wewnątrz znajdują się szkice literackie bohatera, pomysły powieściowe, późniejsze jego redakcyjne poprawki (często o charakterze autoironicznym). Z dzisiejszego punktu widzenia stanowi intrygujący eksperyment formalny, od którego nie odżegnałby się późniejszy o sto lat postmodernizm.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+

Читать онлайн

Страница 60 из 61

201

une blennorrhagie, c'est absolument vrai (fr.) – rzeżączkę, to rzecz pewna. [przypis edytorski]

Do tyłu

202

Quand votre fils aura l'âge de 20 ans, vous lui direz vous même: „mon fils, il faut que tu sois un cochon” (fr.) – Kiedy pana syn będzie miał 20 lat, sam mu pan powie: „synu, trzeba być świnią”. [przypis edytorski]

Do tyłu

203

les idées, les sentiments, les cochonneries, tout… (fr.) – myśli, uczucia, świństwa, wszystko. [przypis edytorski]

Do tyłu

204

de qui peut-il attrapper cette maladie (fr.) – u której on złapie tę chorobę. [przypis edytorski]

Do tyłu

205

Le sais-je? (fr.) – czy ja wiem? [przypis edytorski]

Do tyłu

206

Vous comprenez donc que je ne puis le savoir, je ne suis pas un prophète. (fr.) – Sam pan rozumie, nie mogę tego wiedzieć, nie jestem prorokiem. [przypis edytorski]

Do tyłu

207

Mais tout est possible (fr.) – wszystko możliwe. [przypis edytorski]

Do tyłu

208

Vous pensez, monsieur, que j'ai fini? Pas encore… Vous avez encore une fillette (fr.) – Myśli pan, że ja skończyłem? Jeszcze nie… Ma pan jeszcze córeczkę. [przypis edytorski]

Do tyłu

209

il faut le défendre (fr.) – nie trzeba na to pozwalać. [przypis edytorski]

Do tyłu

210

bien élevès (fr.) – dobrze wychowane. [przypis edytorski]

Do tyłu

211

il fant profiter du moment (fr.) – trzeba wykorzystać moment. [przypis edytorski]

Do tyłu

212

un, deux, trois (fr.) – raz, dwa, trzy. [przypis edytorski]

Do tyłu

213

ce n'est rien (fr.) – to nic. [przypis edytorski]

Do tyłu

214

la mort (fr.) – śmierć. [przypis edytorski]

Do tyłu

215

la foule (fr.) – tłum. [przypis edytorski]

Do tyłu

216

Mansztejn, Siergiej Andrejewicz (1861–1934) – ros. filolog klasyczny. [przypis edytorski]

Do tyłu

217

Szulc, Dominik (1797–1860) – autor podręcznika do gramatyki łacińskiej. [przypis edytorski]

Do tyłu

218

mèdicine (fr.) – popr. mèdecine. [przypis edytorski]

Do tyłu

219

Vous vous trompez, monsieur. Vous me prenez pour un voleur. J'étiudie la medicine… On m’a congédié – vous comprenez… J'ai de vieux parents… Ils ne savent rien… J'ai vraiment faim… Je n’ai encore rien mangé aujourd'hui. (fr.) – Pan się myli. Bierze mnie za złodzieja. Studiuję medycynę… Zostałem wydalony, pan rozumie. Mam starych rodziców. Oni o niczym nie wiedzą. Naprawdę jestem głodny. Niczego jeszcze dzisiaj nie jadłem. [przypis edytorski]

Do tyłu

220

zatrzasłam – popr.: zatrzasnęłam [przypis edytorski]

Do tyłu

221

garkuchnia – jadłodajnia. [przypis edytorski]

Do tyłu

222

oficyna – budynek dobudowany z tyłu lub z boku kamienicy. [przypis edytorski]

Do tyłu

223

kościarz (daw.) – człowiek zbierający kości, handlujący kośćmi. [przypis edytorski]

Do tyłu

224

kuplet – krótki utwór satyryczny z wyrazistą puentą, mówiący o aktualnych wydarzeniach. [przypis edytorski]

Do tyłu

225

in toto (łac.) – w całości. [przypis edytorski]

Do tyłu

226

Jaskółka z „Wieczorów Rodzinnych” – pseudonim Zofii Bukowieckiej (1844–1920), nauczycielki i autorki książek dla dzieci. W latach 1903–1912 prowadziła rubrykę Skrzynka do listów. [przypis edytorski]

Do tyłu

227

cheder – szkoła żydowska. [przypis edytorski]

Do tyłu

228

zabojać (gw.) – przestraszyć. [przypis edytorski]

Do tyłu

229

Amiel, Henri Frédéric (1811–1881) – szwajcarski filozof piszący po francusku. Autor introspekcyjnego dziennika (Journal intime) przetłumaczonego na polski w 1901 r. (tłum. Aleksandra Kordzikowska) jako Z pamiętnika. [przypis edytorski]

Do tyłu

230

naflażyć (daw.) – napadać: o deszczu ze śniegiem. [przypis edytorski]

Do tyłu

231

Tomek Bityś – byłem z Kossowskim na targu świńskim na Pradze. Z Tomkiem poznał mnie on w traktierni przy targu. [przypis autorski]

Do tyłu

232

zafantować – dać w zastaw. [przypis edytorski]

Do tyłu

233

snadź (daw.) – widocznie, zapewne. [przypis edytorski]

Do tyłu

234

ansa – uraza. [przypis edytorski]

Do tyłu

235

dokazać (ros. dokazat') – udowodnić. [przypis edytorski]

Do tyłu

236

katorga – ciężkie roboty, kara stosowana w carskiej Rosji, zsyłka na Syberię. [przypis edytorski]

Do tyłu

237

mularz (daw.) – murarz. [przypis edytorski]

Do tyłu

238

szyfkarta – bilet okrętowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

239

lubit (ros.) – kochać, lubić. [przypis edytorski]

Do tyłu

240

lublu atca (ros.) – kocham ojca. [przypis edytorski]

Do tyłu

241

lublu prianik (ros.) – lubię piernik. [przypis edytorski]

Do tyłu

242

lubopytstwo (ros. любопытство) – ciekawość. [przypis edytorski]

Do tyłu

243

luboznatielnost' (ros. любознательность) – dociekliwość. [przypis edytorski]

Do tyłu

244

adie (z fr. adieu) – do widzenia, żegnaj. [przypis edytorski]

Do tyłu

245

circenses (łac.) – igrzyska, walki gladiatorów. [przypis edytorski]

Do tyłu

246

Vitium cordis, insufficientia mitralis (łac.) – wada serca, niedomykalność zastawki mitralnej. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 60 из 61

Вам также может понравиться

Страница 1 из 195

Назад12195Далее