Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыреволюцияФранцияАнглияДиккенсисториясудьбалюбовьсудебная системасоциальная критикапутешествие
Описание
В романе «Повесть о двух городах» автор переносит читателя в эпоху революции, где личные судьбы переплетаются с историческими событиями. Главный герой, мистер Джервис Лорри, путешествует по Англии и Франции, сталкиваясь с мистикой, судебными разбирательствами и шпионскими интригами. В центре внимания – борьба за справедливость, любовь и предательство, которые разворачиваются в контрасте между дворцом и бедной деревней.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личными судьбами и революционными событиями, борьба за справедливость и свободу в условиях политической нестабильности
Ключевые идеи
- Контраст эпохи 1775 г. как лучшего и худшего времени
- Путешествие на почтовой карете как символ перехода и опасностей
- Тайна человеческой души и её сравнение с загадкой смерти
- Мотив «возвращения к жизни» как ключ к раскрытию судьбы
- Взаимосвязь личных судеб с историческими событиями
- Быстрая и скрытная эвакуация заключённого из Парижа
- Критика старомодных институтов и традиций, включая банк и казни
- Подсудимый обвиняется в передаче военных списков иностранным державам.
- Парадный костюм символизирует власть, но является хрупким и пустым.
- Контраст между роскошью дворца и бедностью деревни подчёркивает социальную несправедливость.
- Семейные отношения и наследство создают внутренний конфликт герцога.
- Судебный процесс насыщен показаниями, перекрестными допросами и эмоциональными реакциями присяжных.
Вывод
Книга приводит к выводу, что в эпоху революции личные судьбы переплетаются с историческими событиями, а справедливость и свобода остаются недостижимыми, но люди продолжают искать надежду и веру в лучшее
Кому полезна
- историки
- любители классической литературы
- студенты
- исследователи революционных процессов
Главные темы
- Исторический контекст и революция
- Тайна и мистика
- Любовь и шпионаж
- Судебная система и власть
- Жестокость и надежда
Персонажи
- Charles Darnay — Английский барон, сын Маркиза, бывший раб, который пытается жить честной жизнью, но оказывается втянут в революцию.
- Sydney Carton — Британский адвокат, известный своей самопожертвующей любовью к Люси, готовый пожертвовать собой ради спасения других.
- Lucie Manette — Дочь доктора Манетта, символ надежды и любви, чья судьба связывает главных героев.
- Dr. Alexandre Manette — Бывший заключённый, который после освобождения пытается восстановить свою жизнь и защитить дочь.
- Mr. Jarvis Lorry — Банкир, путешествующий между Парижем и Лондоном, который помогает героям в критические моменты.
- Mr. Defarge — Революционер, управляющий винной лавкой, который ведёт тайные списки врагов и участвует в планах казни.
- Madame Defarge — Жена Дефаржа, известная своей клятвой мести и вязанием списка мертвых.
- Mr. Gabelle — Французский налоговый сборщик, который играет роль в событиях революции.
- Marquis St. Evrémonde — Бывший маркиз, отец барона Дерней, символ дворянства и его падения.
- Mr. Stryver — Друзья Дерней, который пытается жениться на Люси и поддерживает её.
- Mr. Barbes — Патриотический дворянин, связанный с расследованием измены, служит в республиканской армии.
- Miss Prouse — Женщина, участвующая в событиях, связанных с казнью и революцией.
Цитаты
- «Это было лучшее из всех времен, это было худшее из всех времен; это был век мудрости, это был век глупости; это была эпоха веры, это была эпоха безверия; это были годы света, это были годы мрака; это была весна надежд, это была зима отчаяния»
- «Возвращен к жизни»
- – Нельзя ли так устроить, чтобы нам сегодня же уехать из Парижа и прямо из этих дверей увезти его прочь?
- – В зале суда всюду были рассыпаны ароматические травы, покропленные уксусом, в виде предохранительной меры против тюремного воздуха и тюремной горячки.
- Он был другом и приближенным подсудимого, но в один счастливый и в то же время недобрый час решил, что не может долее сохранять в своей груди привязанность к этому человеку, и, убедившись в его гнусности, поверг его на алтарь священной любви к отечеству.
- Красивое зрелище представляли эти залы, убранные и разукрашенные всем, что мог придумать наиболее богатый и изящный утонченный вкус того времени;
- Парадный костюм был тем надежным талисманом, тем магическим средством, которое поддерживали общественный строй и порядок.
- «Я люблю вашу дочь, люблю нежно, страстно, бескорыстно и преданно»
- «Если бы когда-нибудь случилось, что мисс Манетт придет к вам и, со своей стороны, сообщит вам нечто вроде того, что сегодня я осмелился вам сообщить»
- «Включить и обречь на истребление»
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 3 из 122Последнее усилие вывезло наконец почтовую карету на вершину горы. Лошади остановились отдохнуть, а кондуктор соскочил с подножки, затормозил колесо для спуска под гору и отворил дверцу кареты, чтобы впустить туда пассажиров.
– Тсс!.. Джо! – окликнул его кучер тоном предостережения и глядя с козел вниз.
– Я говорю, Джо, что за нами в гору мчится конь… рысью… Слышишь?
– А я говорю, вскачь! – отвечал кондуктор, выпустив из рук дверцу и вскакивая на свое место на запятках. – Джентльмены! Именем короля, приготовьтесь!
После такого поспешного воззвания он взвел курок у своего мушкетона и приготовился к обороне.
Пассажир, помянутый в начале этой главы, стоял на подножке, собираясь войти в карету, двое других намеревались последовать за ним, но он все еще стоял на подножке, наполовину просунувшись внутрь экипажа, а остальные оставались внизу на дороге. Все они посматривали то на кондуктора, то на кучера и прислушивались. Кучер оглянулся назад, кондуктор обернулся в ту же сторону; даже рьяная передняя лошадь повернула голову туда же и, насторожив уши, никому на этот раз не противоречила.
Тишина, наступившая после того, как дилижанс перестал скрипеть и грохотать, казалось, еще усиливала тишину самой ночи и впечатление общего безмолвия. Дыхание усталых лошадей сообщало карете легкое сотрясение, как будто она сама была в тревоге. У пассажиров сердца бились так шибко, что их почти можно было слышать; во всяком случае, в затишье явственно можно было различить ускоренное и вместе с тем сдержанное дыхание людей, кровь которых обращалась быстрее и от подъема в гору, и от напряженного ожидания.
Между тем слышен был бешеный галоп мчавшейся вверх по косогору лошади.
– Го-го! – крикнул кондуктор нараспев и как можно громче. – Эй, вы, кто там, стой, не то буду стрелять!
Лошадь замедлила бег, шлепая по лужам и расплескивая грязь, и из тумана раздался человеческий голос:
– Это ли почтовая карета в Дувр?
– А тебе что за дело? – возразил кондуктор. – Ты кто такой?
– Это ли дуврский почтовый дилижанс?
– Мне нужно видеть одного из пассажиров, коли это почта.
– Мистера Джервиса Лорри.
Отмеченный нами пассажир тотчас заявил, что его так зовут. Кондуктор, кучер и остальные два пассажира взглянули на него недоверчиво.
– Стой, где стоишь! – крикнул кондуктор по направлению голоса из тумана. – Не то я неравно ошибусь, и тогда тебе несдобровать! Джентльмен по имени Лорри, отвечайте ему.
– В чем дело? – произнес пассажир робким и дрожащим голосом. – Кто меня спрашивает? Джерри, это вы?
– Не нравится мне голос Джерри, коли это точно Джерри, – пробурчал себе под нос кондуктор. – Больно уж он хрипло говорит, этот Джерри!
– Точно так, мистер Лорри.
– Депешу вам привез, вдогонку послали, от «Т. и Ко».
– Кондуктор, я знаю посланного, – сказал мистер Лорри, слезая с подножки на дорогу, причем двое других пассажиров скорее быстро, чем вежливо, помогли ему в этом, немедленно сами влезли в карету, захлопнули дверцу за собой и подняли оконное стекло. – Позвольте ему подъехать поближе: опасности нет никакой.
– Будем надеяться, что нет, хоть я и не больно в этом уверен, – проворчал кондуктор. – Эй, вы!
– Я, что ли? – сказал Джерри еще более хриплым голосом.
– Подъезжайте шагом; слышите вы, что я говорю? И коли у вас есть кобуры у седла, уберите от них руки подальше, а не то смотрите у меня. Я человек горячий и могу ошибиться, того и гляди всажу в вас пулю невзначай… Ну, дайте на себя поглядеть.
Из тумана медленно выделилась фигура всадника и его лошади, тихим шагом подъехавшей к дилижансу с той стороны, где стоял пассажир. Всадник нагнулся, взглянул на кондуктора и подал пассажиру сложенную бумажку. Лошадь его тяжело дышала, и оба они, конь и ездок, были покрыты грязью от копыт лошади до шляпы ездока.
– Кондуктор! – произнес пассажир тоном успокоительным, деловым и конфиденциальным.
Бдительный кондуктор, держа правую руку на курке, а левой ухватившись за ствол приподнятого мушкетона и не спуская глаз с ездока, отрывисто отвечал:
– Вы ничего не опасайтесь. Я служу в банке у Тельсона. Вам известна банкирская контора Тельсона в Лондоне? Я еду в Париж по делам. Дам крону на водку. Можно мне это прочесть?
– Коли недолго, так читайте, сэр.
Пассажир развернул бумажку и при свете каретного фонаря прочел сначала про себя, потом вслух: «В Дувре подождите барышню».
– Видите, кондуктор, уж, кажется, недолго… Джерри, скажите, что мой ответ таков: «Возвращен к жизни».
Джерри привскочил на седле.
– Вот так ответ… диковинный! – произнес он совсем охрипшим голосом.
– Так и скажите им от меня, тогда они будут знать, что я получил их записку, все равно как бы я написал ответ. Возвращайтесь назад как можно скорее. Прощайте!
С этими словами пассажир отворил дверцу и полез внутрь дилижанса. Остальные пассажиры и не думали ему помогать: еще раньше они поскорее спустили и запрятали в сапоги свои часы и кошельки, а теперь притворялись спящими без всякого иного повода, кроме желания избегнуть каких бы то ни было действий.
Почтовая карета потащилась дальше, и, по мере того как спускалась с холма, туман обступал ее все гуще.
Кондуктор вскоре положил мушкетон обратно в оружейный ящик, предварительно осмотрев, все ли там в целости, потом освидетельствовал запасные пистолеты, бывшие у него за поясом, и наконец осмотрел небольшой сундучок, бывший у него под сиденьем и содержавший кое-какие кузнечные инструменты, пару факелов и коробку с огнивом. Он был человек исправный и запасливый, так что, если бы, паче чаяния, каретные фонари потухли или разбились во время бури, что тоже иногда случалось, ему стоило только хорошенько затвориться от ветра внутри дилижанса, высечь огня, изловчившись, чтобы искры не попали в наваленную на полу солому, да и зажечь свечку; при особенно благоприятных условиях эту операцию возможно было произвести в каких-нибудь пять минут.
– Том! – вполголоса окликнул он кучера через верх кареты.
– Ты слышал, какой ответ посылали?
– Как по-твоему, что оно означает, Том?
– Слово в слово, – молвил кондуктор задумчиво, – и мне то же самое показалось.
Тем временем Джерри, оставшись один в темноте и тумане, слез с лошади, желая не только облегчить измученную животину, но и самому маленько оправиться. Он обтер грязь с лица, вылил воду с полей шляпы, которая могла вместить до трех бутылок жидкости, и, перекинув поводья через руку, густо замазанную грязью, подождал, пока замолк в отдалении грохот колес почтовой кареты. Когда все снова стихло, он повернулся и пешком пошел вниз по дороге, ведя лошадь за собой.
– После такой скачки от самой заставы Темпла[6] небось станешь припадать на передние ноги, старушка; так уж я до тех пор на тебя не сяду, пока не выедем на ровную дорогу, – хрипло сказал гонец, глядя на свою кобылу. – «Возвращен к жизни». Вишь ты, какой чудной ответ! Кабы это часто случалось, плохо бы тебе пришлось, Джерри! Ась? Кабы вдруг вошло в моду «возвращать к жизни», Джерри, это была бы совсем неподходящая для тебя статья!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1dUUpnti","pageTitle":"Повесть о двух городах (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Повесть о двух городах». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Повесть о двух городах». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1dUUpnti#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Повесть о двух городах","item":"https://bookra.app/books/1dUUpnti"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1dUUpnti","url":"https://bookra.app/books/1dUUpnti","name":"«Повесть о двух городах». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Повесть о двух городах». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1dUUpnti#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1dUUpnti#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:491480/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1dUUpnti#work","name":"Повесть о двух городах","url":"https://bookra.app/books/1dUUpnti","description":"В романе «Повесть о двух городах» автор переносит читателя в эпоху революции, где личные судьбы переплетаются с историческими событиями. Главный герой, мистер Джервис Лорри, путешествует по Англии и Франции, сталкиваясь с мистикой, судебными разбирательствами и шпионскими интригами. В центре внимания – борьба за справедливость, любовь и предательство, которые разворачиваются в контрасте между дворцом и бедной деревней.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:491480/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"революция, Франция, Англия, Диккенс, история, судьба, любовь, судебная система, социальная критика, путешествие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"революция"},{"@type":"Thing","name":"Франция"},{"@type":"Thing","name":"Англия"},{"@type":"Thing","name":"Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"судебная система"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1dUUpnti#edition","url":"https://bookra.app/books/1dUUpnti","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Повесть о двух городах»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1dUUpnti","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800388,"shortId":"1dUUpnti","title":"Повесть о двух городах","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:491480/thumbs/1200.webp","annotationText":"Повесть о двух городах — классический роман Чарльза Диккенса, в котором затрагиваются темы революции, судьбы и человеческих отношений. Автор описывает жизнь в Англии и Франции, показывая контраст между двумя культурами и эпохами. Главные герои сталкиваются с испытаниями, которые раскрывают их характеры и ценности. Книга оставляет глубокое впечатление о борьбе за справедливость и человеческую доброту.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["революция","Франция","Англия","Диккенс","история","судьба","любовь","судебная система","социальная критика","путешествие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Повесть о двух городах» автор переносит читателя в эпоху революции, где личные судьбы переплетаются с историческими событиями. Главный герой, мистер Джервис Лорри, путешествует по Англии и Франции, сталкиваясь с мистикой, судебными разбирательствами и шпионскими интригами. В центре внимания – борьба за справедливость, любовь и предательство, которые разворачиваются в контрасте между дворцом и бедной деревней."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личными судьбами и революционными событиями, борьба за справедливость и свободу в условиях политической нестабильности"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Контраст эпохи 1775 г. как лучшего и худшего времени","Путешествие на почтовой карете как символ перехода и опасностей","Тайна человеческой души и её сравнение с загадкой смерти","Мотив «возвращения к жизни» как ключ к раскрытию судьбы","Взаимосвязь личных судеб с историческими событиями","Быстрая и скрытная эвакуация заключённого из Парижа","Критика старомодных институтов и традиций, включая банк и казни","Подсудимый обвиняется в передаче военных списков иностранным державам.","Парадный костюм символизирует власть, но является хрупким и пустым.","Контраст между роскошью дворца и бедностью деревни подчёркивает социальную несправедливость.","Семейные отношения и наследство создают внутренний конфликт герцога.","Судебный процесс насыщен показаниями, перекрестными допросами и эмоциональными реакциями присяжных."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что в эпоху революции личные судьбы переплетаются с историческими событиями, а справедливость и свобода остаются недостижимыми, но люди продолжают искать надежду и веру в лучшее"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки","любители классической литературы","студенты","исследователи революционных процессов"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Исторический контекст и революция","Тайна и мистика","Любовь и шпионаж","Судебная система и власть","Жестокость и надежда"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Charles Darnay — Английский барон, сын Маркиза, бывший раб, который пытается жить честной жизнью, но оказывается втянут в революцию.","Sydney Carton — Британский адвокат, известный своей самопожертвующей любовью к Люси, готовый пожертвовать собой ради спасения других.","Lucie Manette — Дочь доктора Манетта, символ надежды и любви, чья судьба связывает главных героев.","Dr. Alexandre Manette — Бывший заключённый, который после освобождения пытается восстановить свою жизнь и защитить дочь.","Mr. Jarvis Lorry — Банкир, путешествующий между Парижем и Лондоном, который помогает героям в критические моменты.","Mr. Defarge — Революционер, управляющий винной лавкой, который ведёт тайные списки врагов и участвует в планах казни.","Madame Defarge — Жена Дефаржа, известная своей клятвой мести и вязанием списка мертвых.","Mr. Gabelle — Французский налоговый сборщик, который играет роль в событиях революции.","Marquis St. Evrémonde — Бывший маркиз, отец барона Дерней, символ дворянства и его падения.","Mr. Stryver — Друзья Дерней, который пытается жениться на Люси и поддерживает её.","Mr. Barbes — Патриотический дворянин, связанный с расследованием измены, служит в республиканской армии.","Miss Prouse — Женщина, участвующая в событиях, связанных с казнью и революцией."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Это было лучшее из всех времен, это было худшее из всех времен; это был век мудрости, это был век глупости; это была эпоха веры, это была эпоха безверия; это были годы света, это были годы мрака; это была весна надежд, это была зима отчаяния»","«Возвращен к жизни»","– Нельзя ли так устроить, чтобы нам сегодня же уехать из Парижа и прямо из этих дверей увезти его прочь?","– В зале суда всюду были рассыпаны ароматические травы, покропленные уксусом, в виде предохранительной меры против тюремного воздуха и тюремной горячки.","Он был другом и приближенным подсудимого, но в один счастливый и в то же время недобрый час решил, что не может долее сохранять в своей груди привязанность к этому человеку, и, убедившись в его гнусности, поверг его на алтарь священной любви к отечеству.","Красивое зрелище представляли эти залы, убранные и разукрашенные всем, что мог придумать наиболее богатый и изящный утонченный вкус того времени;","Парадный костюм был тем надежным талисманом, тем магическим средством, которое поддерживали общественный строй и порядок.","«Я люблю вашу дочь, люблю нежно, страстно, бескорыстно и преданно»","«Если бы когда-нибудь случилось, что мисс Манетт придет к вам и, со своей стороны, сообщит вам нечто вроде того, что сегодня я осмелился вам сообщить»","«Включить и обречь на истребление»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800388","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800388","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800388","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800388","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800388","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800388"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800388","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800388","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800388","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800388"},"guestReaderUrl":"/books/1dUUpnti?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2815,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":122,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1dUUpnti?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/1dUUpnti?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 122","sections":[{"id":"id578:13","kind":"paragraph","text":"Последнее усилие вывезло наконец почтовую карету на вершину горы. Лошади остановились отдохнуть, а кондуктор соскочил с подножки, затормозил колесо для спуска под гору и отворил дверцу кареты, чтобы впустить туда пассажиров."},{"id":"id578:14","kind":"paragraph","text":"– Тсс!.. Джо! – окликнул его кучер тоном предостережения и глядя с козел вниз."},{"id":"id578:15","kind":"paragraph","text":"– Ты что говоришь, Том?"},{"id":"id578:16","kind":"paragraph","text":"Оба прислушивались."},{"id":"id578:17","kind":"paragraph","text":"– Я говорю, Джо, что за нами в гору мчится конь… рысью… Слышишь?"},{"id":"id578:18","kind":"paragraph","text":"– А я говорю, вскачь! – отвечал кондуктор, выпустив из рук дверцу и вскакивая на свое место на запятках. – Джентльмены! Именем короля, приготовьтесь!"},{"id":"id578:19","kind":"paragraph","text":"После такого поспешного воззвания он взвел курок у своего мушкетона и приготовился к обороне."},{"id":"id578:20","kind":"paragraph","text":"Пассажир, помянутый в начале этой главы, стоял на подножке, собираясь войти в карету, двое других намеревались последовать за ним, но он все еще стоял на подножке, наполовину просунувшись внутрь экипажа, а остальные оставались внизу на дороге. Все они посматривали то на кондуктора, то на кучера и прислушивались. Кучер оглянулся назад, кондуктор обернулся в ту же сторону; даже рьяная передняя лошадь повернула голову туда же и, насторожив уши, никому на этот раз не противоречила."},{"id":"id578:21","kind":"paragraph","text":"Тишина, наступившая после того, как дилижанс перестал скрипеть и грохотать, казалось, еще усиливала тишину самой ночи и впечатление общего безмолвия. Дыхание усталых лошадей сообщало карете легкое сотрясение, как будто она сама была в тревоге. У пассажиров сердца бились так шибко, что их почти можно было слышать; во всяком случае, в затишье явственно можно было различить ускоренное и вместе с тем сдержанное дыхание людей, кровь которых обращалась быстрее и от подъема в гору, и от напряженного ожидания."},{"id":"id578:22","kind":"paragraph","text":"Между тем слышен был бешеный галоп мчавшейся вверх по косогору лошади."},{"id":"id578:23","kind":"paragraph","text":"– Го-го! – крикнул кондуктор нараспев и как можно громче. – Эй, вы, кто там, стой, не то буду стрелять!"},{"id":"id578:24","kind":"paragraph","text":"Лошадь замедлила бег, шлепая по лужам и расплескивая грязь, и из тумана раздался человеческий голос:"},{"id":"id578:25","kind":"paragraph","text":"– Это ли почтовая карета в Дувр?"},{"id":"id578:26","kind":"paragraph","text":"– А тебе что за дело? – возразил кондуктор. – Ты кто такой?"},{"id":"id578:27","kind":"paragraph","text":"– Это ли дуврский почтовый дилижанс?"},{"id":"id578:28","kind":"paragraph","text":"– Зачем тебе?"},{"id":"id578:29","kind":"paragraph","text":"– Мне нужно видеть одного из пассажиров, коли это почта."},{"id":"id578:30","kind":"paragraph","text":"– Которого пассажира?"},{"id":"id578:31","kind":"paragraph","text":"– Мистера Джервиса Лорри."},{"id":"id578:32","kind":"paragraph","text":"Отмеченный нами пассажир тотчас заявил, что его так зовут. Кондуктор, кучер и остальные два пассажира взглянули на него недоверчиво."},{"id":"id578:33","kind":"paragraph","text":"– Стой, где стоишь! – крикнул кондуктор по направлению голоса из тумана. – Не то я неравно ошибусь, и тогда тебе несдобровать! Джентльмен по имени Лорри, отвечайте ему."},{"id":"id578:34","kind":"paragraph","text":"– В чем дело? – произнес пассажир робким и дрожащим голосом. – Кто меня спрашивает? Джерри, это вы?"},{"id":"id578:35","kind":"paragraph","text":"– Не нравится мне голос Джерри, коли это точно Джерри, – пробурчал себе под нос кондуктор. – Больно уж он хрипло говорит, этот Джерри!"},{"id":"id578:36","kind":"paragraph","text":"– Точно так, мистер Лорри."},{"id":"id578:37","kind":"paragraph","text":"– Что случилось?"},{"id":"id578:38","kind":"paragraph","text":"– Депешу вам привез, вдогонку послали, от «Т. и Ко»."},{"id":"id578:39","kind":"paragraph","text":"– Кондуктор, я знаю посланного, – сказал мистер Лорри, слезая с подножки на дорогу, причем двое других пассажиров скорее быстро, чем вежливо, помогли ему в этом, немедленно сами влезли в карету, захлопнули дверцу за собой и подняли оконное стекло. – Позвольте ему подъехать поближе: опасности нет никакой."},{"id":"id578:40","kind":"paragraph","text":"– Будем надеяться, что нет, хоть я и не больно в этом уверен, – проворчал кондуктор. – Эй, вы!"},{"id":"id578:41","kind":"paragraph","text":"– Я, что ли? – сказал Джерри еще более хриплым голосом."},{"id":"id578:42","kind":"paragraph","text":"– Подъезжайте шагом; слышите вы, что я говорю? И коли у вас есть кобуры у седла, уберите от них руки подальше, а не то смотрите у меня. Я человек горячий и могу ошибиться, того и гляди всажу в вас пулю невзначай… Ну, дайте на себя поглядеть."},{"id":"id578:43","kind":"paragraph","text":"Из тумана медленно выделилась фигура всадника и его лошади, тихим шагом подъехавшей к дилижансу с той стороны, где стоял пассажир. Всадник нагнулся, взглянул на кондуктора и подал пассажиру сложенную бумажку. Лошадь его тяжело дышала, и оба они, конь и ездок, были покрыты грязью от копыт лошади до шляпы ездока."},{"id":"id578:44","kind":"paragraph","text":"– Кондуктор! – произнес пассажир тоном успокоительным, деловым и конфиденциальным."},{"id":"id578:45","kind":"paragraph","text":"Бдительный кондуктор, держа правую руку на курке, а левой ухватившись за ствол приподнятого мушкетона и не спуская глаз с ездока, отрывисто отвечал:"},{"id":"id578:46","kind":"paragraph","text":"– Сэр?"},{"id":"id578:47","kind":"paragraph","text":"– Вы ничего не опасайтесь. Я служу в банке у Тельсона. Вам известна банкирская контора Тельсона в Лондоне? Я еду в Париж по делам. Дам крону на водку. Можно мне это прочесть?"},{"id":"id578:48","kind":"paragraph","text":"– Коли недолго, так читайте, сэр."},{"id":"id578:49","kind":"paragraph","text":"Пассажир развернул бумажку и при свете каретного фонаря прочел сначала про себя, потом вслух: «В Дувре подождите барышню»."},{"id":"id578:50","kind":"paragraph","text":"– Видите, кондуктор, уж, кажется, недолго… Джерри, скажите, что мой ответ таков: «Возвращен к жизни»."},{"id":"id578:51","kind":"paragraph","text":"Джерри привскочил на седле."},{"id":"id578:52","kind":"paragraph","text":"– Вот так ответ… диковинный! – произнес он совсем охрипшим голосом."},{"id":"id578:53","kind":"paragraph","text":"– Так и скажите им от меня, тогда они будут знать, что я получил их записку, все равно как бы я написал ответ. Возвращайтесь назад как можно скорее. Прощайте!"},{"id":"id578:54","kind":"paragraph","text":"С этими словами пассажир отворил дверцу и полез внутрь дилижанса. Остальные пассажиры и не думали ему помогать: еще раньше они поскорее спустили и запрятали в сапоги свои часы и кошельки, а теперь притворялись спящими без всякого иного повода, кроме желания избегнуть каких бы то ни было действий."},{"id":"id578:55","kind":"paragraph","text":"Почтовая карета потащилась дальше, и, по мере того как спускалась с холма, туман обступал ее все гуще."},{"id":"id578:56","kind":"paragraph","text":"Кондуктор вскоре положил мушкетон обратно в оружейный ящик, предварительно осмотрев, все ли там в целости, потом освидетельствовал запасные пистолеты, бывшие у него за поясом, и наконец осмотрел небольшой сундучок, бывший у него под сиденьем и содержавший кое-какие кузнечные инструменты, пару факелов и коробку с огнивом. Он был человек исправный и запасливый, так что, если бы, паче чаяния, каретные фонари потухли или разбились во время бури, что тоже иногда случалось, ему стоило только хорошенько затвориться от ветра внутри дилижанса, высечь огня, изловчившись, чтобы искры не попали в наваленную на полу солому, да и зажечь свечку; при особенно благоприятных условиях эту операцию возможно было произвести в каких-нибудь пять минут."},{"id":"id578:57","kind":"paragraph","text":"– Том! – вполголоса окликнул он кучера через верх кареты."},{"id":"id578:58","kind":"paragraph","text":"– Ну, Джо?"},{"id":"id578:59","kind":"paragraph","text":"– Ты слышал, какой ответ посылали?"},{"id":"id578:60","kind":"paragraph","text":"– Слышал, Джо."},{"id":"id578:61","kind":"paragraph","text":"– Как по-твоему, что оно означает, Том?"},{"id":"id578:62","kind":"paragraph","text":"– Да ничего."},{"id":"id578:63","kind":"paragraph","text":"– Слово в слово, – молвил кондуктор задумчиво, – и мне то же самое показалось."},{"id":"id578:64","kind":"paragraph","text":"Тем временем Джерри, оставшись один в темноте и тумане, слез с лошади, желая не только облегчить измученную животину, но и самому маленько оправиться. Он обтер грязь с лица, вылил воду с полей шляпы, которая могла вместить до трех бутылок жидкости, и, перекинув поводья через руку, густо замазанную грязью, подождал, пока замолк в отдалении грохот колес почтовой кареты. Когда все снова стихло, он повернулся и пешком пошел вниз по дороге, ведя лошадь за собой."},{"id":"id578:65","kind":"paragraph","text":"– После такой скачки от самой заставы Темпла[6] небось станешь припадать на передние ноги, старушка; так уж я до тех пор на тебя не сяду, пока не выедем на ровную дорогу, – хрипло сказал гонец, глядя на свою кобылу. – «Возвращен к жизни». Вишь ты, какой чудной ответ! Кабы это часто случалось, плохо бы тебе пришлось, Джерри! Ась? Кабы вдруг вошло в моду «возвращать к жизни», Джерри, это была бы совсем неподходящая для тебя статья!"}],"toc":[{"id":"id583:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1dUUpnti#reader-content"},{"id":"id582:0:1","label":"Чарльз Диккенс Повесть о двух городах","page":1,"pageUrl":"/books/1dUUpnti#reader-content"},{"id":"id581:0:1","label":"Предисловие автора","page":1,"pageUrl":"/books/1dUUpnti#reader-content"},{"id":"id580:0:1","label":"Часть первая. Возвращается к жизни","page":1,"pageUrl":"/books/1dUUpnti#reader-content"},{"id":"id579:0:1","label":"Глава I. Время действия","page":1,"pageUrl":"/books/1dUUpnti#reader-content"},{"id":"id578:0:2","label":"Глава II. Почтовая карета","page":2,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=2#reader-content"},{"id":"id577:0:4","label":"Глава III. Ночные тени","page":4,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=4#reader-content"},{"id":"id576:0:5","label":"Глава IV. Подготовка","page":5,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=5#reader-content"},{"id":"id575:0:9","label":"Глава V. Винная лавка","page":9,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=9#reader-content"},{"id":"id574:0:12","label":"Глава VI. Башмачник","page":12,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=12#reader-content"},{"id":"id573:0:16","label":"Часть вторая. Золотая нить","page":16,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=16#reader-content"},{"id":"id572:0:16","label":"Глава I. Пять лет спустя","page":16,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=16#reader-content"},{"id":"id571:0:18","label":"Глава II. Зрелище","page":18,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=18#reader-content"},{"id":"id570:0:20","label":"Глава III. Разочарование","page":20,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=20#reader-content"},{"id":"id569:0:25","label":"Глава IV. Поздравительная","page":25,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=25#reader-content"},{"id":"id568:0:27","label":"Глава V. Шакал","page":27,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=27#reader-content"},{"id":"id567:0:29","label":"Глава VI. Сотни всякого народу","page":29,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=29#reader-content"},{"id":"id566:0:33","label":"Глава VII. Господин маркиз в городе","page":33,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=33#reader-content"},{"id":"id565:0:36","label":"Глава VIII. Господин маркиз в деревне","page":36,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=36#reader-content"},{"id":"id564:0:38","label":"Глава IX. Голова горгоны[21]","page":38,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=38#reader-content"},{"id":"id563:0:41","label":"Глава X. Два обещания","page":41,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=41#reader-content"},{"id":"id562:0:44","label":"Глава XI. То же, но на иной лад","page":44,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=44#reader-content"},{"id":"id561:0:45","label":"Глава XII. Деликатный человек","page":45,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=45#reader-content"},{"id":"id560:0:47","label":"Глава XIII. Неделикатный человек","page":47,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=47#reader-content"},{"id":"id559:0:49","label":"Глава XIV. Честный промышленник","page":49,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=49#reader-content"},{"id":"id558:0:53","label":"Глава XV. Вязание на спицах","page":53,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=53#reader-content"},{"id":"id557:0:56","label":"Глава XVI. За тем же рукоделием","page":56,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=56#reader-content"},{"id":"id556:0:60","label":"Глава XVII. Одна ночь","page":60,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=60#reader-content"},{"id":"id555:0:61","label":"Глава XVIII. Девять дней","page":61,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=61#reader-content"},{"id":"id554:0:63","label":"Глава XIX. Консультация врача","page":63,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=63#reader-content"},{"id":"id553:0:66","label":"Глава XX. Уговор","page":66,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=66#reader-content"},{"id":"id552:0:67","label":"Глава XXI. Шаги отдаются…","page":67,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=67#reader-content"},{"id":"id551:0:71","label":"Глава XXII. Волны все поднимаются","page":71,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=71#reader-content"},{"id":"id550:0:73","label":"Глава ХХIII. Огонь загорается","page":73,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=73#reader-content"},{"id":"id549:0:75","label":"Глава XXIV. Притянутые к подводной скале","page":75,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=75#reader-content"},{"id":"id548:0:79","label":"Часть третья. По следам бури","page":79,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=79#reader-content"},{"id":"id547:0:79","label":"Глава I. В секретном отделении","page":79,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=79#reader-content"},{"id":"id546:0:83","label":"Глава II. Точильное колесо","page":83,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=83#reader-content"},{"id":"id545:0:85","label":"Глава III. Тень","page":85,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=85#reader-content"},{"id":"id544:0:86","label":"Глава IV. Затишье во время бури","page":86,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=86#reader-content"},{"id":"id543:0:88","label":"Глава V. Пильщик","page":88,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=88#reader-content"},{"id":"id542:0:90","label":"Глава VI. Победа","page":90,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=90#reader-content"},{"id":"id541:0:92","label":"Глава VII. Стук в дверь","page":92,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=92#reader-content"},{"id":"id540:0:94","label":"Глава VIII. Полны руки козырей","page":94,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=94#reader-content"},{"id":"id539:0:98","label":"Глава IX. Игра сыграна","page":98,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=98#reader-content"},{"id":"id538:0:102","label":"Глава X. Тень воплощается в плоть и кровь","page":102,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=102#reader-content"},{"id":"id538:17:103","label":"* * *","page":103,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=103#reader-content"},{"id":"id538:46:104","label":"* * *","page":104,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=104#reader-content"},{"id":"id538:77:105","label":"* * *","page":105,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=105#reader-content"},{"id":"id538:94:106","label":"* * *","page":106,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=106#reader-content"},{"id":"id538:118:107","label":"* * *","page":107,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=107#reader-content"},{"id":"id537:0:108","label":"Глава XI. Сумерки","page":108,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=108#reader-content"},{"id":"id536:0:109","label":"Глава XII. Тьма","page":109,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=109#reader-content"},{"id":"id535:0:112","label":"Глава XIII. Пятьдесят два","page":112,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=112#reader-content"},{"id":"id535:104:115","label":"* * *","page":115,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=115#reader-content"},{"id":"id534:0:116","label":"Глава XIV. Конец вязанию на спицах","page":116,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=116#reader-content"},{"id":"id533:0:120","label":"Глава XV. Шаги умолкают навеки","page":120,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=120#reader-content"},{"id":"id533:49:121","label":"* * *","page":121,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=121#reader-content"},{"id":"id533:58:122","label":"notes","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id532:0:122","label":"Примечания","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id531:0:122","label":"1","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id530:0:122","label":"2","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id529:0:122","label":"3","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id528:0:122","label":"4","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id527:0:122","label":"5","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id526:0:122","label":"6","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id525:0:122","label":"7","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id524:0:122","label":"8","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id523:0:122","label":"9","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id522:0:122","label":"10","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id521:0:122","label":"11","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id520:0:122","label":"12","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id519:0:122","label":"13","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id518:0:122","label":"14","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id517:0:122","label":"15","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id516:0:122","label":"16","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id515:0:122","label":"17","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id514:0:122","label":"18","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id513:0:122","label":"19","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id512:0:122","label":"20","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id511:0:122","label":"21","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id510:0:122","label":"22","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id59:0:122","label":"23","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id58:0:122","label":"24","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id57:0:122","label":"25","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id56:0:122","label":"26","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id55:0:122","label":"27","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id54:0:122","label":"28","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id53:0:122","label":"29","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id52:0:122","label":"30","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"},{"id":"id51:0:122","label":"31","page":122,"pageUrl":"/books/1dUUpnti?page=122#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}