Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыМарияотецтюрьмаспориспанская историясемейные конфликтыправосудиеместьдетективистория
Описание
В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между желанием Марии сохранить свободу и давлением со стороны общества и агрессивных мужчин
Ключевые идеи
- Мотивация Марии к мести за унижение отца
- Использование маски служанки для скрытия от правосудия
- Сохранение свободы и независимости женщины в обществе, где брак часто рассматривается как обязанность.
- Важность чести и репутации для рыцарей и дворян, и как их можно восстановить через дуэли и испытания.
- Роль ревности и интриг в отношениях между персонажами, приводящая к конфликтам и конфликтам.
- Сила и смелость женщины, способной защищать себя и свои убеждения.
- Географические уточнения мест, упомянутых в тексте
- Исторические и культурные ссылки, помогающие понять контекст
Вывод
Книга подчёркивает, что истинная сила женщины проявляется в её решимости защищать свою честь и свободу
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Читатели, интересующиеся женской самостоятельностью
Главные темы
- честь
- свобода
- любовь
- достоинство
Персонажи
- Мария — Юная и решительная, готовая отомстить за унижение отца. Сильная, независимая женщина, которая ценит свободу и не желает быть связанной браком.
- Дон Педро — Он угрожает Марии и её семье, вызывая конфликт.
- Дон Бернардо — Он возвращается в Ронду, но его честь разрушена, и он пытается восстановить репутацию.
- Отец Марии — Плачет после отказа Дон Диего, чувствует себя униженным.
- Дон Диего — Вспыльчивый, гневный, становится жертвой мести Марии.
- Дон Хуан — Он пытается убедить Марию в любви, но она остаётся непоколебимой.
- Луиса — Поддерживает Марию в её решениях и обсуждает письма от поклонников.
Цитаты
- Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим.
- Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом.
- «Я не хочу любить мужчин»
- «Он меня в лицо ударил»
- Ронда – старинный городок в провинции Малага.
- Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены.
- Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.
- Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.
- Согласно библейскому преданию, полководец ассирийского царя Навуходоносора Олоферн был убит прекрасной иудейской девушкой Юдифью, которая хотела спасти от гибели свой родной город Вифинию.
- Аониды – то же, что музы, покровительницы искусств и наук. (Ант. миф.)
Сводка по автору из Wikidata
1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик
Читать онлайн
Страница 1 из 13Annotation
Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим. Выясняется, что молодой дон Диего приходил свататься и, придя в гнев от отказа, поднял на него руку. Отец Марии считает себя униженным и она решает отомстить обидчику. Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом. Теперь ей приходится пуститься в бега, скрываясь от правосудия под личиной служанки.
Лопе де Вега Девушка с кувшином
Действующие лица
Дон Хуан, Дон Дьего, Фульхенсьо – молодые люди.
Педро, Мартин, Лоренсо, Берналь – слуги.
Луиса, Леонора, Хуана – служанки.
Действие происходит в Ронде, в Адамусе и Мадриде.[ 1]
Действие первое
Комната в доме дона Бернардо в Ронде
Донья Мария, Луиса с письмами в руках.
Ах, мочи нет глядеть на них! Как я смеялась! Вот умора!..
Они напрасно тратят порох.
Бумаг, прошений целый ворох, Как будто вы принцесса крови!
Среди принцесс нет ни единой Рождением знатней меня: Ведь ты же знаешь – мы родня С светлейшим герцогом Мединой.
Но высший титул, высший сан Есть красота, моя сеньора, По красоте ж судьбой, без спора, Вам королевский титул дан.
Как плохо нрав мой знаешь ты! Меня не соблазнишь ты лестью.
Но я не льщу! Клянусь вам честью, Другой подобной красоты Не знают Ронда и Севилья, – Я в этом клятву вам даю.
Ну, верю в искренность твою.
Но всех поклонников усилья Вам не внушают состраданья.
Что ж, гордость вам к лицу вполне, Но все ж прочтите. Вот посланье От дон Луиса. Чем не муж?
Несчастный! Он в вас влюблен безумно, страстно!
Но он урод и глуп к тому ж.
«Оставшись наедине с самим собою, сеньора донья Мария…»
Все тех же громких слов набор, А в заключенье – разговор О преждевременной могиле.
Должно понравиться в герое Вам красноречие такое.
Да, почерк смел, в нем что-то есть…
«В обманчивом взоре прелестного, хотя и сурового, жестокого, хотя и обворожительного Вашего лика, сеньора, я прочел полнейшее к себе презрение, лишенное и тени милосердия, презрение неумолимое, а не то сияние участия, которое божественною чистотою озаряет Ваши черты, на истекшей неделе».
Вот так рецепт! И что за врач Его составил так туманно?
Вам не по вкусу тонкость? Странно!
Не понимаю вас, сеньора: Изящным быть не может тот, Кто мысль свою не облечет В прозрачную завесу флера.
Вот так прозрачная! Смешно! Что у тебя еще?..
Записка От дон Диего, и без риска Могу сказать: в ней все умно.
«Если бы счастье мое могло сравниться с Вашею красотою, то я мог бы составить Вам партию».
Нет, пусть оставит он заботу.
Как будто хочет предложить Мне партию игры в пелоту![ 2] Мой друг, по размышленье зрелом – Я не хочу любить мужчин.
Коль вам не нужен ни один, Что будет в жизни вам уделом?
Я буду дома жить одна, Из Фландрии вернем мы брата, Наш знатен род, семья богата, – К чему ж ему еще война? Пусть бросит ремесло солдата, Найдет хорошую жену… Мы жизнь вдвоем с отцом устроим. Я окружу его покоем, На женихов и не взгляну. Их всех одно богатство манит, И, правду я тебе скажу, Исканьем их не дорожу, Оно мне только гордость ранит. Я родилась, чтоб быть свободной, И если подчиненье – брак, То я не подчинюсь никак.
Любой сеньор высокородный Вас был бы рад назвать женой.
Мне никого из них не надо.
Так жить… какая ж в том отрада?
А разве плохо жить одной? Наряды, жемчугов сиянье Для женщины всего дороже, А у меня их тьма. Чего же…
Вот странное существованье!
О глупая! Нет, нет, конец: Меня цепями брак не свяжет!
А если вам отец прикажет?
Но разве может мой отец Судьбой моей распоряжаться?
Отца не надо вам гневить, Ему должны послушной быть.
О, мне тут нечего бояться! Раз сделать глупость – не беда, Беда – хотеть ее исправить, И глупость первую оставить Нам безопаснее всегда.
Но ведь для нас нет выше долга, Чем почитать отца и мать.
Вот проповедь взялась читать!
А тут как раз сидит уж долго У вашего отца сеньор…
Что ж такое? Меня оставят пусть в покое, Мне ни к чему их разговор.
Ты хочешь замуж? Ну, увидишь, Что чем скорей ты замуж выйдешь, Тем раньше слезы лить начнешь.
Тут важно, как кому везет: Иная думает о муже, А выберет – нельзя быть хуже, Другая же – наоборот. Да, есть мужчины всех сортов. Кто плох? Кто нет? Как знать, не зная? Бывает, счастья ждет иная, А ей уж тяжкий крест готов. Но все же можно ль сомневаться В дон Педро? Чудный человек!
Такой урод… И весь свой век Мне им прикажешь любоваться?
Ваш суд уж чересчур суров. Дон Педро…
Брось, не трать усилья: Дон Педро был король Кастильи[3], А этот – царь всех дураков.
Вот дон Диего был уверен В успехе дела своего, Он не жалел вам ничего, Его подаркам счет потерян.
Охота же была ему! Он недостаточно был чуток. Одно тебе скажу без шуток – Его в подарок не приму.
Что там? Как будто кто-то плачет.
Сменили слезы смех пустой. Как будто мой отец? Постой…
Да, это он! Что это значит?
Входит дон Бернардо со знаком ордена Сантьяго на груди, держа у глаз носовой платок.
Сеньор! Как вы нас испугали! Что с вами? Вы в слезах, в печали, И я – я не у ваших ног? Но что случилось, о сеньор? Отец мой, мой родной, любимый!
Терзает стыд невыносимый. Зачем я жив, стерпев позор?
Не знаю сам. Молю: оставь меня, Мария!
Пусть вас оставят все другие, – Я жизнь свою за вас отдам. Что с вами? Вам помочь нельзя ли? Вы не упали? Мудрено ль В такие годы…
Хуже боль: И честь моя и доблесть пали! Ах, отчего здесь нету сына? Он отомстить бы мог один За честь поруганных седин. Стыдиться должен слез мужчина, Но я не в силах не рыдать. Мы, старики, – пойми, Мария, – Утратив шпаги боевые, Детьми становимся опять.
Я цепенею, я бледнею, Внимая страшным тем словам. Как не бледнеть? Внимая вам, Я расстаюсь с душой моею. Сеньор отец! Не объясните ль, Что должен сделать бы мой брат? Кто в вашей скорби виноват? Кому отмстить? Кто оскорбитель?
Оставь меня, прошу я, дочь!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1opopUPt","pageTitle":"Девушка с кувшином (Лопе де Вега) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Девушка с кувшином». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Девушка с кувшином». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лопе де Вега","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Девушка с кувшином","item":"https://bookra.app/books/1opopUPt"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","name":"«Девушка с кувшином». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Девушка с кувшином». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#work","name":"Девушка с кувшином","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","description":"В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия"],"keywords":"Мария, отец, тюрьма, спор, испанская история, семейные конфликты, правосудие, месть, детектив, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Лопе де Вега","url":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Мария"},{"@type":"Thing","name":"отец"},{"@type":"Thing","name":"тюрьма"},{"@type":"Thing","name":"спор"},{"@type":"Thing","name":"испанская история"},{"@type":"Thing","name":"семейные конфликты"},{"@type":"Thing","name":"правосудие"},{"@type":"Thing","name":"месть"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#edition","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Девушка с кувшином»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1opopUPt","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800831,"shortId":"1opopUPt","title":"Девушка с кувшином","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp","annotationText":"Девушка с кувшином – история молодой Марии, которая сталкивается с семейными конфликтами и решает изменить свою судьбу, скрываясь от правосудия. В романе показаны сложные взаимоотношения в испанской семье, а также борьба Марии за справедливость. Автор раскрывает внутренний мир героини, её стремление к свободе и независимости. Книга наполнена драматическими поворотами, но не раскрывает окончательное разрешение конфликта, оставляя читателя в ожидании.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лопе де Вега","authors":[{"id":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Лопе де Вега","protectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Мария","отец","тюрьма","спор","испанская история","семейные конфликты","правосудие","месть","детектив","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между желанием Марии сохранить свободу и давлением со стороны общества и агрессивных мужчин"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мотивация Марии к мести за унижение отца","Использование маски служанки для скрытия от правосудия","Сохранение свободы и независимости женщины в обществе, где брак часто рассматривается как обязанность.","Важность чести и репутации для рыцарей и дворян, и как их можно восстановить через дуэли и испытания.","Роль ревности и интриг в отношениях между персонажами, приводящая к конфликтам и конфликтам.","Сила и смелость женщины, способной защищать себя и свои убеждения.","Географические уточнения мест, упомянутых в тексте","Исторические и культурные ссылки, помогающие понять контекст"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает, что истинная сила женщины проявляется в её решимости защищать свою честь и свободу"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Читатели, интересующиеся женской самостоятельностью"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["честь","свобода","любовь","достоинство"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мария — Юная и решительная, готовая отомстить за унижение отца. Сильная, независимая женщина, которая ценит свободу и не желает быть связанной браком.","Дон Педро — Он угрожает Марии и её семье, вызывая конфликт.","Дон Бернардо — Он возвращается в Ронду, но его честь разрушена, и он пытается восстановить репутацию.","Отец Марии — Плачет после отказа Дон Диего, чувствует себя униженным.","Дон Диего — Вспыльчивый, гневный, становится жертвой мести Марии.","Дон Хуан — Он пытается убедить Марию в любви, но она остаётся непоколебимой.","Луиса — Поддерживает Марию в её решениях и обсуждает письма от поклонников."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим.","Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом.","«Я не хочу любить мужчин»","«Он меня в лицо ударил»","Ронда – старинный городок в провинции Малага.","Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены.","Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.","Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.","Согласно библейскому преданию, полководец ассирийского царя Навуходоносора Олоферн был убит прекрасной иудейской девушкой Юдифью, которая хотела спасти от гибели свой родной город Вифинию.","Аониды – то же, что музы, покровительницы искусств и наук. (Ант. миф.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800831","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800831","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800831","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800831","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800831","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800831"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800831","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800831","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800831","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800831"},"guestReaderUrl":"/books/1opopUPt#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":33,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":13,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1opopUPt?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 13","sections":[{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим. Выясняется, что молодой дон Диего приходил свататься и, придя в гнев от отказа, поднял на него руку. Отец Марии считает себя униженным и она решает отомстить обидчику. Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом. Теперь ей приходится пуститься в бега, скрываясь от правосудия под личиной служанки."},{"id":"id414:2","kind":"paragraph","text":"Лопе де Вега"},{"id":"id414:3","kind":"paragraph","text":"Действующие лица"},{"id":"id414:4","kind":"paragraph","text":"Действие первое"},{"id":"id414:5","kind":"paragraph","text":"Действие второе"},{"id":"id414:6","kind":"paragraph","text":"Действие третье"},{"id":"id414:7","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id414:8","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id414:9","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id414:10","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id414:11","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id414:12","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id414:13","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id414:14","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"Лопе де Вега Девушка с кувшином"},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Граф."},{"id":"id412:2","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан, Дон Дьего, Фульхенсьо – молодые люди."},{"id":"id412:3","kind":"paragraph","text":"Дон Бернардо."},{"id":"id412:4","kind":"paragraph","text":"Донья Мария – его дочь."},{"id":"id412:5","kind":"paragraph","text":"Донья Анна – вдова."},{"id":"id412:6","kind":"paragraph","text":"Педро, Мартин, Лоренсо, Берналь – слуги."},{"id":"id412:7","kind":"paragraph","text":"Луиса, Леонора, Хуана – служанки."},{"id":"id412:8","kind":"paragraph","text":"Начальник тюрьмы."},{"id":"id412:9","kind":"paragraph","text":"Индианец."},{"id":"id412:10","kind":"paragraph","text":"Хозяин гостиницы."},{"id":"id412:11","kind":"paragraph","text":"Погонщик мулов."},{"id":"id412:12","kind":"paragraph","text":"Певцы и музыканты."},{"id":"id412:13","kind":"paragraph","text":"Слуги."},{"id":"id412:14","kind":"paragraph","text":"Гости на свадьбе."},{"id":"id412:15","kind":"paragraph","text":"Действие происходит в Ронде, в Адамусе и Мадриде.[ 1]"},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"Действие первое"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Комната в доме дона Бернардо в Ронде"},{"id":"id411:2","kind":"paragraph","text":"Явление первое"},{"id":"id411:3","kind":"paragraph","text":"Донья Мария, Луиса с письмами в руках."},{"id":"id411:4","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:5","kind":"paragraph","text":"Ах, мочи нет глядеть на них! Как я смеялась! Вот умора!.."},{"id":"id411:6","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:7","kind":"paragraph","text":"Как! Столько писем?"},{"id":"id411:8","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:9","kind":"paragraph","text":"Да, сеньора."},{"id":"id411:10","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:11","kind":"paragraph","text":"Все от поклонников моих?"},{"id":"id411:12","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:13","kind":"paragraph","text":"На это хмурите вы брови?"},{"id":"id411:14","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:15","kind":"paragraph","text":"Они напрасно тратят порох."},{"id":"id411:16","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:17","kind":"paragraph","text":"Бумаг, прошений целый ворох, Как будто вы принцесса крови!"},{"id":"id411:18","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:19","kind":"paragraph","text":"Среди принцесс нет ни единой Рождением знатней меня: Ведь ты же знаешь – мы родня С светлейшим герцогом Мединой."},{"id":"id411:20","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:21","kind":"paragraph","text":"Но высший титул, высший сан Есть красота, моя сеньора, По красоте ж судьбой, без спора, Вам королевский титул дан."},{"id":"id411:22","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:23","kind":"paragraph","text":"Как плохо нрав мой знаешь ты! Меня не соблазнишь ты лестью."},{"id":"id411:24","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:25","kind":"paragraph","text":"Но я не льщу! Клянусь вам честью, Другой подобной красоты Не знают Ронда и Севилья, – Я в этом клятву вам даю."},{"id":"id411:26","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:27","kind":"paragraph","text":"Ну, верю в искренность твою."},{"id":"id411:28","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:29","kind":"paragraph","text":"Но всех поклонников усилья Вам не внушают состраданья."},{"id":"id411:30","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:31","kind":"paragraph","text":"О, все они противны мне!"},{"id":"id411:32","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:33","kind":"paragraph","text":"Что ж, гордость вам к лицу вполне, Но все ж прочтите. Вот посланье От дон Луиса. Чем не муж?"},{"id":"id411:34","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:35","kind":"paragraph","text":"Дай. Для тебя прочту."},{"id":"id411:36","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:37","kind":"paragraph","text":"Несчастный! Он в вас влюблен безумно, страстно!"},{"id":"id411:38","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:39","kind":"paragraph","text":"Но он урод и глуп к тому ж."},{"id":"id411:40","kind":"paragraph","text":"(Читает.)"},{"id":"id411:41","kind":"paragraph","text":"«Оставшись наедине с самим собою, сеньора донья Мария…»"},{"id":"id411:42","kind":"paragraph","text":"(Рвет письмо.)"},{"id":"id411:43","kind":"paragraph","text":"Довольно!"},{"id":"id411:44","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:45","kind":"paragraph","text":"Что плохого в стиле?"},{"id":"id411:46","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:47","kind":"paragraph","text":"Все тех же громких слов набор, А в заключенье – разговор О преждевременной могиле."},{"id":"id411:48","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:49","kind":"paragraph","text":"Вот – от дон Педро."},{"id":"id411:50","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:51","kind":"paragraph","text":"Дай прочесть."},{"id":"id411:52","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:53","kind":"paragraph","text":"Должно понравиться в герое Вам красноречие такое."},{"id":"id411:54","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:55","kind":"paragraph","text":"Да, почерк смел, в нем что-то есть…"},{"id":"id411:56","kind":"paragraph","text":"(Читает.)"},{"id":"id411:57","kind":"paragraph","text":"«В обманчивом взоре прелестного, хотя и сурового, жестокого, хотя и обворожительного Вашего лика, сеньора, я прочел полнейшее к себе презрение, лишенное и тени милосердия, презрение неумолимое, а не то сияние участия, которое божественною чистотою озаряет Ваши черты, на истекшей неделе»."},{"id":"id411:58","kind":"paragraph","text":"Вот так рецепт! И что за врач Его составил так туманно?"},{"id":"id411:59","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:60","kind":"paragraph","text":"Вам не по вкусу тонкость? Странно!"},{"id":"id411:61","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:62","kind":"paragraph","text":"Я не люблю решать задач."},{"id":"id411:63","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:64","kind":"paragraph","text":"Не понимаю вас, сеньора: Изящным быть не может тот, Кто мысль свою не облечет В прозрачную завесу флера."},{"id":"id411:65","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:66","kind":"paragraph","text":"Вот так прозрачная! Смешно! Что у тебя еще?.."},{"id":"id411:67","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:68","kind":"paragraph","text":"Записка От дон Диего, и без риска Могу сказать: в ней все умно."},{"id":"id411:69","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:70","kind":"paragraph","text":"(читает)"},{"id":"id411:71","kind":"paragraph","text":"«Если бы счастье мое могло сравниться с Вашею красотою, то я мог бы составить Вам партию»."},{"id":"id411:72","kind":"paragraph","text":"Нет, пусть оставит он заботу."},{"id":"id411:73","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:74","kind":"paragraph","text":"На вас ничем не угодить!"},{"id":"id411:75","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:76","kind":"paragraph","text":"Как будто хочет предложить Мне партию игры в пелоту![ 2] Мой друг, по размышленье зрелом – Я не хочу любить мужчин."},{"id":"id411:77","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:78","kind":"paragraph","text":"Коль вам не нужен ни один, Что будет в жизни вам уделом?"},{"id":"id411:79","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:80","kind":"paragraph","text":"Я буду дома жить одна, Из Фландрии вернем мы брата, Наш знатен род, семья богата, – К чему ж ему еще война? Пусть бросит ремесло солдата, Найдет хорошую жену… Мы жизнь вдвоем с отцом устроим. Я окружу его покоем, На женихов и не взгляну. Их всех одно богатство манит, И, правду я тебе скажу, Исканьем их не дорожу, Оно мне только гордость ранит. Я родилась, чтоб быть свободной, И если подчиненье – брак, То я не подчинюсь никак."},{"id":"id411:81","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:82","kind":"paragraph","text":"Любой сеньор высокородный Вас был бы рад назвать женой."},{"id":"id411:83","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:84","kind":"paragraph","text":"Мне никого из них не надо."},{"id":"id411:85","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:86","kind":"paragraph","text":"Так жить… какая ж в том отрада?"},{"id":"id411:87","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:88","kind":"paragraph","text":"А разве плохо жить одной? Наряды, жемчугов сиянье Для женщины всего дороже, А у меня их тьма. Чего же…"},{"id":"id411:89","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:90","kind":"paragraph","text":"Вот странное существованье!"},{"id":"id411:91","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:92","kind":"paragraph","text":"О глупая! Нет, нет, конец: Меня цепями брак не свяжет!"},{"id":"id411:93","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:94","kind":"paragraph","text":"А если вам отец прикажет?"},{"id":"id411:95","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:96","kind":"paragraph","text":"Но разве может мой отец Судьбой моей распоряжаться?"},{"id":"id411:97","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:98","kind":"paragraph","text":"Отца не надо вам гневить, Ему должны послушной быть."},{"id":"id411:99","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:100","kind":"paragraph","text":"О, мне тут нечего бояться! Раз сделать глупость – не беда, Беда – хотеть ее исправить, И глупость первую оставить Нам безопаснее всегда."},{"id":"id411:101","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:102","kind":"paragraph","text":"Но ведь для нас нет выше долга, Чем почитать отца и мать."},{"id":"id411:103","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:104","kind":"paragraph","text":"Вот проповедь взялась читать!"},{"id":"id411:105","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:106","kind":"paragraph","text":"А тут как раз сидит уж долго У вашего отца сеньор…"},{"id":"id411:107","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:108","kind":"paragraph","text":"Кто?"},{"id":"id411:109","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:110","kind":"paragraph","text":"Дон Диего."},{"id":"id411:111","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:112","kind":"paragraph","text":"Что ж такое? Меня оставят пусть в покое, Мне ни к чему их разговор."},{"id":"id411:113","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:114","kind":"paragraph","text":"А дон Луис чем не хорош?"},{"id":"id411:115","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:116","kind":"paragraph","text":"Ты хочешь замуж? Ну, увидишь, Что чем скорей ты замуж выйдешь, Тем раньше слезы лить начнешь."},{"id":"id411:117","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:118","kind":"paragraph","text":"Тут важно, как кому везет: Иная думает о муже, А выберет – нельзя быть хуже, Другая же – наоборот. Да, есть мужчины всех сортов. Кто плох? Кто нет? Как знать, не зная? Бывает, счастья ждет иная, А ей уж тяжкий крест готов. Но все же можно ль сомневаться В дон Педро? Чудный человек!"},{"id":"id411:119","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:120","kind":"paragraph","text":"Такой урод… И весь свой век Мне им прикажешь любоваться?"},{"id":"id411:121","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:122","kind":"paragraph","text":"Ваш суд уж чересчур суров. Дон Педро…"},{"id":"id411:123","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:124","kind":"paragraph","text":"Брось, не трать усилья: Дон Педро был король Кастильи[3], А этот – царь всех дураков."},{"id":"id411:125","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:126","kind":"paragraph","text":"Вот дон Диего был уверен В успехе дела своего, Он не жалел вам ничего, Его подаркам счет потерян."},{"id":"id411:127","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:128","kind":"paragraph","text":"Охота же была ему! Он недостаточно был чуток. Одно тебе скажу без шуток – Его в подарок не приму."},{"id":"id411:129","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:130","kind":"paragraph","text":"Что там? Как будто кто-то плачет."},{"id":"id411:131","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:132","kind":"paragraph","text":"Сменили слезы смех пустой. Как будто мой отец? Постой…"},{"id":"id411:133","kind":"paragraph","text":"Луиса"},{"id":"id411:134","kind":"paragraph","text":"Да, это он! Что это значит?"},{"id":"id411:135","kind":"paragraph","text":"Входит дон Бернардо со знаком ордена Сантьяго на груди, держа у глаз носовой платок."},{"id":"id411:136","kind":"paragraph","text":"Явление второе"},{"id":"id411:137","kind":"paragraph","text":"Те же и дон Бернардо."},{"id":"id411:138","kind":"paragraph","text":"Дон Бернардо"},{"id":"id411:139","kind":"paragraph","text":"Увы! Как пережить я мог?"},{"id":"id411:140","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:141","kind":"paragraph","text":"Сеньор! Как вы нас испугали! Что с вами? Вы в слезах, в печали, И я – я не у ваших ног? Но что случилось, о сеньор? Отец мой, мой родной, любимый!"},{"id":"id411:142","kind":"paragraph","text":"Дон Бернардо"},{"id":"id411:143","kind":"paragraph","text":"Терзает стыд невыносимый. Зачем я жив, стерпев позор?"},{"id":"id411:144","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:145","kind":"paragraph","text":"Какой позор?"},{"id":"id411:146","kind":"paragraph","text":"Дон Бернардо"},{"id":"id411:147","kind":"paragraph","text":"Не знаю сам. Молю: оставь меня, Мария!"},{"id":"id411:148","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:149","kind":"paragraph","text":"Пусть вас оставят все другие, – Я жизнь свою за вас отдам. Что с вами? Вам помочь нельзя ли? Вы не упали? Мудрено ль В такие годы…"},{"id":"id411:150","kind":"paragraph","text":"Дон Бернардо"},{"id":"id411:151","kind":"paragraph","text":"Хуже боль: И честь моя и доблесть пали! Ах, отчего здесь нету сына? Он отомстить бы мог один За честь поруганных седин. Стыдиться должен слез мужчина, Но я не в силах не рыдать. Мы, старики, – пойми, Мария, – Утратив шпаги боевые, Детьми становимся опять."},{"id":"id411:152","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:153","kind":"paragraph","text":"Я цепенею, я бледнею, Внимая страшным тем словам. Как не бледнеть? Внимая вам, Я расстаюсь с душой моею. Сеньор отец! Не объясните ль, Что должен сделать бы мой брат? Кто в вашей скорби виноват? Кому отмстить? Кто оскорбитель?"},{"id":"id411:154","kind":"paragraph","text":"Дон Бернардо"},{"id":"id411:155","kind":"paragraph","text":"Оставь меня, прошу я, дочь!"},{"id":"id411:156","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"}],"toc":[{"id":"id414:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id413:0:1","label":"Лопе де Вега Девушка с кувшином","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id412:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Действие первое","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id410:0:5","label":"Действие второе","page":5,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=5#reader-content"},{"id":"id49:0:9","label":"Действие третье","page":9,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=9#reader-content"},{"id":"id49:416:13","label":"notes","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id48:0:13","label":"Примечания","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id47:0:13","label":"1","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id46:0:13","label":"2","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id45:0:13","label":"3","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id44:0:13","label":"4","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id43:0:13","label":"5","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id42:0:13","label":"6","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id41:0:13","label":"7","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":796948,"shortId":"1ahscVck","title":"Мнимый больной","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267614/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ahscVck"},{"idCatalog":800829,"shortId":"0sIqxWkB","title":"Учитель танцев","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216088/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0sIqxWkB"},{"idCatalog":799862,"shortId":"1EWunp60","title":"Троянки","authorLine":"Еврипид","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239218/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EWunp60"},{"idCatalog":800830,"shortId":"2aqtNhGK","title":"Звезда Севильи","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216090/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2aqtNhGK"},{"idCatalog":796947,"shortId":"4PjPnQPR","title":"Брак поневоле","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267580/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4PjPnQPR"},{"idCatalog":800827,"shortId":"4Fi3aOef","title":"Собака на сене","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:105380/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fi3aOef"},{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":800828,"shortId":"1Qg7Cd0k","title":"Глупая для других, умная для себя","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216089/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Qg7Cd0k"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"},{"idCatalog":800832,"shortId":"3XNr6d9O","title":"Валенсианская вдова","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216092/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":33,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}