Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемывдовьялюбовьВаленсиямолитвасудьбароманпериодисториясерьезное чтение
Описание
Молодая вдова Леонарда, преданная вере, отказывается от богатых поклонников, но влюбляется в юношу, планирует маскарад, в то время как слепой рыцарь Камило пытается завоевать её сердце, используя маски и клобук, и в итоге они женятся.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между духовной преданностью Леонарды и её романтическими чувствами, а также борьба Камила за признание и преодоление собственных страхов
Ключевые идеи
- Верность и духовность как основа жизни Леонарды
- Отказ от мирских удовольствий и брака
- Внутренний конфликт между верой и любовью
- Слепота Камила как символ внутренней борьбы и тайной идентичности
- Маски и клобук как средства сокрытия и раскрытия истинных чувств
- Любовь к вдове Леонарде как движущая сила сюжета
- Конфликты и интриги между рыцарями и служителями
- Преодоление предрассудков и достижение брака как кульминация
- Тема честности и предательства в рыцарском обществе
- Пояснение исторических и мифологических ссылок, встречающихся в тексте.
- Систематизация культурных и литературных отсылок для облегчения чтения.
Вывод
Книга показывает, что истинная любовь может возникнуть даже в условиях строгой духовной преданности, но требует смелости, честности и готовности к самопознанию
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся классической романтической литературой
- Люди, ищущие вдохновение в духовных и любовных поисках
- Академики, изучающие литературу эпохи Возрождения
Главные темы
- Духовность и личная свобода
- Любовь и маски
- Идентичность и самопознание
Персонажи
- Леонарда — Духовно преданная, отказывается от брака и поклонников, но влюбляется в юношу, встреченного в церкви. Молодая и загадочная вдова, которую Камило пытается завоевать. Она остаётся недоступной, но в конце концов принимает его.
- Камило — Слепой рыцарь, участвует в организации маскарада и полон решимости завоевать сердце Леонарды. Он использует маски и клобук, чтобы скрыть свою личность и приблизиться к ней.
- Урбан — Доверенный слуга, который помогает Камилу, дарит ему клобук и сопровождает его в поисках Леонарды. Он иногда конфликтует с Камилом, но в итоге поддерживает его.
- Лисандро — Богатый и знатный, проявляет любовь к Леонарде. Участвует в обсуждении планов и поддерживает Камила.
- Огон — Богатый и знатный, проявляет любовь к Леонарде.
- Валерьо — Богатый и знатный, проявляет любовь к Леонарде.
- Марта — Помогает Леонарде, обсуждает её решения, иногда выражает сомнения.
- Валерий — Участвует в обсуждении планов и поддерживает Камила.
- Отон — Участвует в обсуждении планов по разоблачению любовника Леонарды и поддерживает Камила в его поисках.
- Фрай Луис — Автор «Книги о молитве и размышлении», которую читает Леонарда.
Цитаты
- Я, только Господа храня / Взамен всего, что в сердце было
- Не хочу греметь в веках
- Я буду стоек и спокоен, Не отступлю перед судьбой.
- Камило – Диана.
- …фрай Луис – Луис де Гранада (1504–1588), доминиканский монах (фрай), проповедник и автор ряда религиозных и назидательных сочинений, в том числе «Книги о молитве и размышлении» (1554), которую и читает благочестиво настроенная Леонарда.
- Артемисия – малоазиатская (карийская) царица, супруга царя Мавзола, которому она воздвигла в Галикарнассе в 353 г. до н. э. пышную и величественную усыпальницу (мавзолей), считавшуюся одним из «семи чудес света».
Сводка по автору из Wikidata
1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик
Читать онлайн
Страница 1 из 17Annotation
Молодая вдова Леонарда проводит дни в молитвах и чтении благочестивых книг, не допуская к себе никого из воздыхателей и искателей её руки. Среди наиболее верных и настойчивых поклонников – Огон, Валерьо и Лисандро, каждый из которых знатен, богат и хорош собой. И они не ищут ничего, кроме любви молодой женщины. Леонарда решительно отвергает их всех. Но однажды встречает в церкви незнакомого прекрасного юношу, в которого сразу влюбляется.
Лопе де Вега Валенсианская вдова
Действующие лица
Леонарда – молодая вдова.
Камило – молодой человек,
Отон, Валерьо, Лисандро – молодые люди.
Действие происходит в Валенсии.
Действие первое
Леонарда с книгой, потом Марта.
Спешу узнать, зачем вы звали.
Вот фрай Луис[1]. Прими его.
Когда вы так вздохнете тяжко И склоните печальный взгляд, Любой побьется об заклад, Что вы без трех минут монашка. При ваших только что словах Про фрай Луиса я, признаться, Подумала, что, может статься, У вас и впрямь живой монах.
Тебе ли, глупой, оценить Мои высокие порывы?
Таков мой жребий несчастливый, И тут ничем не пособить. Я и лицом – одно уродство, И говорю я наобум.
Когда у нас есть здравый ум И внутреннее благородство, Нас уважает целый свет. Иные тонкие натуры На самом деле просто дуры, Мудрящие себе во вред. С тех пор как моего Камило Господь восхитил от меня, Я, только Господа храня Взамен всего, что в сердце было, Навеки верная вдовству, Читаю, чтоб не ведать скуки, Но, не ища высот науки, Себя ученой не зову. Кто, удалясь от жизни шумной, Как я, замкнется в тишине, Тому достаточно вполне Беседы с книгою разумной. Любая книга – умный друг: Чуть утомит, она смолкает; Она безмолвно поучает, С ней назидателен досуг. Вкусив душой отраду чтенья И благочестью предана, Я навсегда ограждена От суеты воображенья.
Клянусь вам, редко видел свет, Чтоб можно было с юных лет В такую святость облачиться! Про вас весь город говорит, Как о затворнице прекрасной, Чей строгий дух и разум ясный Над всеми прочими царит. Вам скажет каждый человек, Что мир чрез вас преобразился, Что Рим Валенсией затмился И золотой вернулся век; Что в вас одной заключена Вся прелесть, вся краса земная, Что красота и жизнь такая Одним лишь ангелам дана. Никто из молодых людей На вас поднять не смеет взгляда; Святая жизнь для вас ограда От легкомысленных затей.
Все будет, Марта, милый друг, Как порешит Господь, не так ли? Мирская слава – вспышка пакли: Пылает миг – и гаснет вдруг. Я не хочу греметь в веках, Былую доблесть воскрешая, Как Артемисия[2] вкушая Уже похолодевший прах, Иль уподобиться другим, Той, что надменно умирала[3], Но посмотреть не пожелала, Как чудище вступает в Рим; Иль той жене, что очертила Тень мужа углем на стене И после с мертвым наравне Ее благоговейно чтила. Я жажду только одного, Меня влечет одно призванье – Нести достойно вдовье званье; И мне не надо никого.
О Боже! Марта! Что за слово? Я от мужчин бежать готова. И говорить не смей про них. Ты лучше образ дай сюда, Который я на днях купила.
В нем что, особенная сила? Соблазн, он мучит нас всегда.
Молчи, тупое существо! Мне хочется взглянуть, и только.
Подумать страшно, денег сколько Вы заплатили за него!
Да в нем любой мазок – червонец. Мне поручился продавец, Что делавший его творец Был знаменитый каталонец.
Все в мире быстротечном Да будет небу отдано; И только тот живет полно, Кто предан помыслу о вечном. Среди соблазнов юных лет Хранить к умершему я буду Любовь и верность здесь и всюду И трудный соблюду обет. Чем больше трудностей в борьбе, Тем и победа будет краше; Не в этом ли величье наше, Чтобы велеть самим себе? Уйдите от меня, мечтанья! Не выйду замуж никогда!
Леонарда, Марта с образом.
Нашла, хотя не без труда.
Боритесь, чистые желанья!
(Подает вместо образа зеркало.)
Как пустую ложь, Я отметаю все земное.
Какая глупость! Что такое? Ведь ты мне зеркало даешь. Возьми.
Нет, госпожа, смотритесь, Чтобы подробно рассмотреть То, что вы будете жалеть, Когда навек его лишитесь.
Не отдавай, не надо! Я очутился в редкий час У той, кто ни себя, ни нас Не удостаивает взгляда. Чем объяснить такое чудо, Племянница?
Тебе, мой друг, Я отомщу!
Они так вдруг Здесь появились…
Речь старика, который прав, Тебе не может быть обидной.
Ты назовешь меня бесстыдной, Меня пред зеркалом застав. Ведь женщине во мненье света Легко упасть, когда весь день Ей в зеркала глядеть не лень, Хотя она давно одета. И здесь, конечно, как вдова, Я тяжелей других грешу.
Ей-богу, я не выношу Твоих припадков ханжества! Такой ли признак уж порока Проверить глазом свой наряд, Взглянуть, не криво ли сидят Высокий гребень или тока? Кто скажет женщине открытей, Мила она иль не мила, Чем этот вот кусок стекла?
Ты говоришь к моей защите.
Не нужно быть, как те красотки, Что любят зеркальце тайком Подвесить к ставню, то бочком, А то и прямо посередке. Когда такая из окна Ведет беседу с кавалером, То этак, то иным манером Располагается она. Дурак на свой относит счет Весь этот праздник и гордится, А дама в зеркальце глядится, Для зеркальца игру ведет. Его, как некие сеньоры, Ты не приносишь в Божий храм, Чтоб на себя смотреться там, Потупив набожные взоры. И воду пьешь, не как урод, Сося из носика кувшина, Чтобы не тронуть слой кармина, Которым размалеван рот. Все те, кто поступает так, Не знают вкуса и приличий, Но, видно, уж таков обычай Среди уродин и кривляк. А ты, Господь тебя храни, Смотрись хоть перед целым светом. И так как речь зашла об этом… Надеюсь, мы с тобой одни?
Но только я прошу покорно О браке не упоминать.
Быть умницей – и отвечать Так непочтительно и вздорно! Ужель я это заслужил? И там, где речь ведут седины, Ужель найдется хоть единый, Кто бы не выслушал?
Я знаю все вперед подробно; Не надо лишнего труда.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O","pageTitle":"Валенсианская вдова (Лопе де Вега) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Валенсианская вдова». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Валенсианская вдова». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лопе де Вега","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Валенсианская вдова","item":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O","url":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O","name":"«Валенсианская вдова». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Валенсианская вдова». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216092/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O#work","name":"Валенсианская вдова","url":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O","description":"Молодая вдова Леонарда, преданная вере, отказывается от богатых поклонников, но влюбляется в юношу, планирует маскарад, в то время как слепой рыцарь Камило пытается завоевать её сердце, используя маски и клобук, и в итоге они женятся.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216092/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия"],"keywords":"вдовья, любовь, Валенсия, молитва, судьба, роман, период, история, серьезное чтение","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Лопе де Вега","url":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"вдовья"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"Валенсия"},{"@type":"Thing","name":"молитва"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"период"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"серьезное чтение"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O#edition","url":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Валенсианская вдова»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800832,"shortId":"3XNr6d9O","title":"Валенсианская вдова","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216092/thumbs/1200.webp","annotationText":"Молодая вдова Леонарда живёт в Валенсии, посвящая дни молитве и чтению. Она отказывается от всех претендентов, но однажды встречает в церкви незнакомого юношу, в которого сразу влюбляется. В книге раскрывается её внутренний мир, борьба с искушениями и поиск истинной любви. Автор затрагивает темы веры, судьбы и женской независимости, создавая атмосферу средневековой Испании. Читатель погружается в эмоциональное путешествие героини, наблюдая её рост и изменения.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лопе де Вега","authors":[{"id":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Лопе де Вега","protectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["вдовья","любовь","Валенсия","молитва","судьба","роман","период","история","серьезное чтение"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Молодая вдова Леонарда, преданная вере, отказывается от богатых поклонников, но влюбляется в юношу, планирует маскарад, в то время как слепой рыцарь Камило пытается завоевать её сердце, используя маски и клобук, и в итоге они женятся."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между духовной преданностью Леонарды и её романтическими чувствами, а также борьба Камила за признание и преодоление собственных страхов"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Верность и духовность как основа жизни Леонарды","Отказ от мирских удовольствий и брака","Внутренний конфликт между верой и любовью","Слепота Камила как символ внутренней борьбы и тайной идентичности","Маски и клобук как средства сокрытия и раскрытия истинных чувств","Любовь к вдове Леонарде как движущая сила сюжета","Конфликты и интриги между рыцарями и служителями","Преодоление предрассудков и достижение брака как кульминация","Тема честности и предательства в рыцарском обществе","Пояснение исторических и мифологических ссылок, встречающихся в тексте.","Систематизация культурных и литературных отсылок для облегчения чтения."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что истинная любовь может возникнуть даже в условиях строгой духовной преданности, но требует смелости, честности и готовности к самопознанию"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся классической романтической литературой","Люди, ищущие вдохновение в духовных и любовных поисках","Академики, изучающие литературу эпохи Возрождения"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Духовность и личная свобода","Любовь и маски","Идентичность и самопознание"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Леонарда — Духовно преданная, отказывается от брака и поклонников, но влюбляется в юношу, встреченного в церкви. Молодая и загадочная вдова, которую Камило пытается завоевать. Она остаётся недоступной, но в конце концов принимает его.","Камило — Слепой рыцарь, участвует в организации маскарада и полон решимости завоевать сердце Леонарды. Он использует маски и клобук, чтобы скрыть свою личность и приблизиться к ней.","Урбан — Доверенный слуга, который помогает Камилу, дарит ему клобук и сопровождает его в поисках Леонарды. Он иногда конфликтует с Камилом, но в итоге поддерживает его.","Лисандро — Богатый и знатный, проявляет любовь к Леонарде. Участвует в обсуждении планов и поддерживает Камила.","Огон — Богатый и знатный, проявляет любовь к Леонарде.","Валерьо — Богатый и знатный, проявляет любовь к Леонарде.","Марта — Помогает Леонарде, обсуждает её решения, иногда выражает сомнения.","Валерий — Участвует в обсуждении планов и поддерживает Камила.","Отон — Участвует в обсуждении планов по разоблачению любовника Леонарды и поддерживает Камила в его поисках.","Фрай Луис — Автор «Книги о молитве и размышлении», которую читает Леонарда."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Я, только Господа храня / Взамен всего, что в сердце было","Не хочу греметь в веках","Я буду стоек и спокоен, Не отступлю перед судьбой.","Камило – Диана.","…фрай Луис – Луис де Гранада (1504–1588), доминиканский монах (фрай), проповедник и автор ряда религиозных и назидательных сочинений, в том числе «Книги о молитве и размышлении» (1554), которую и читает благочестиво настроенная Леонарда.","Артемисия – малоазиатская (карийская) царица, супруга царя Мавзола, которому она воздвигла в Галикарнассе в 353 г. до н. э. пышную и величественную усыпальницу (мавзолей), считавшуюся одним из «семи чудес света»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800832","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800832","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800832","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800832","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800832","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800832"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800832","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800832","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800832","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800832"},"guestReaderUrl":"/books/3XNr6d9O#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":72,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":17,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 17","sections":[{"id":"id453:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id453:1","kind":"paragraph","text":"Молодая вдова Леонарда проводит дни в молитвах и чтении благочестивых книг, не допуская к себе никого из воздыхателей и искателей её руки. Среди наиболее верных и настойчивых поклонников – Огон, Валерьо и Лисандро, каждый из которых знатен, богат и хорош собой. И они не ищут ничего, кроме любви молодой женщины. Леонарда решительно отвергает их всех. Но однажды встречает в церкви незнакомого прекрасного юношу, в которого сразу влюбляется."},{"id":"id453:2","kind":"paragraph","text":"Лопе де Вега"},{"id":"id453:3","kind":"paragraph","text":"Действующие лица"},{"id":"id453:4","kind":"paragraph","text":"Действие первое"},{"id":"id453:5","kind":"paragraph","text":"Действие второе"},{"id":"id453:6","kind":"paragraph","text":"Действие третье"},{"id":"id453:7","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id453:8","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id453:9","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id453:10","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id453:11","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id453:12","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id453:13","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id453:14","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id453:15","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id453:16","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id453:17","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id453:18","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id453:19","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id453:20","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id453:21","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id453:22","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id453:23","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id453:24","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id453:25","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id453:26","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id453:27","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id453:28","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id453:29","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id453:30","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id453:31","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id453:32","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id453:33","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id453:34","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id453:35","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id453:36","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id453:37","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id453:38","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id453:39","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id453:40","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id453:41","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id453:42","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id453:43","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id453:44","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id453:45","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id453:46","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id453:47","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id453:48","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id453:49","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id453:50","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id453:51","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id453:52","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id453:53","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id452:0","kind":"heading","text":"Лопе де Вега Валенсианская вдова"},{"id":"id451:0","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"id451:1","kind":"paragraph","text":"Лусенсьо – старик."},{"id":"id451:2","kind":"paragraph","text":"Леонарда – молодая вдова."},{"id":"id451:3","kind":"paragraph","text":"Урбан – ее паж."},{"id":"id451:4","kind":"paragraph","text":"Марта – ее служанка."},{"id":"id451:5","kind":"paragraph","text":"Камило – молодой человек,"},{"id":"id451:6","kind":"paragraph","text":"Флоро – его слуга."},{"id":"id451:7","kind":"paragraph","text":"Селья – горожанка."},{"id":"id451:8","kind":"paragraph","text":"Отон, Валерьо, Лисандро – молодые люди."},{"id":"id451:9","kind":"paragraph","text":"Росано – придворный."},{"id":"id451:10","kind":"paragraph","text":"Писец."},{"id":"id451:11","kind":"paragraph","text":"Слуги."},{"id":"id451:12","kind":"paragraph","text":"Альгуасилы."},{"id":"id451:13","kind":"paragraph","text":"Действие происходит в Валенсии."},{"id":"id450:0","kind":"heading","text":"Действие первое"},{"id":"id450:1","kind":"paragraph","text":"Комната в доме Леонарды"},{"id":"id450:2","kind":"paragraph","text":"Явление первое"},{"id":"id450:3","kind":"paragraph","text":"Леонарда с книгой, потом Марта."},{"id":"id450:4","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:5","kind":"paragraph","text":"Тереса! Марта! Никого?"},{"id":"id450:6","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:7","kind":"paragraph","text":"(входя)"},{"id":"id450:8","kind":"paragraph","text":"Сеньора…"},{"id":"id450:9","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:10","kind":"paragraph","text":"Где вы все пропали?"},{"id":"id450:11","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:12","kind":"paragraph","text":"Спешу узнать, зачем вы звали."},{"id":"id450:13","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:14","kind":"paragraph","text":"Вот фрай Луис[1]. Прими его."},{"id":"id450:15","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:16","kind":"paragraph","text":"Когда вы так вздохнете тяжко И склоните печальный взгляд, Любой побьется об заклад, Что вы без трех минут монашка. При ваших только что словах Про фрай Луиса я, признаться, Подумала, что, может статься, У вас и впрямь живой монах."},{"id":"id450:17","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:18","kind":"paragraph","text":"Тебе ли, глупой, оценить Мои высокие порывы?"},{"id":"id450:19","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:20","kind":"paragraph","text":"Таков мой жребий несчастливый, И тут ничем не пособить. Я и лицом – одно уродство, И говорю я наобум."},{"id":"id450:21","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:22","kind":"paragraph","text":"Когда у нас есть здравый ум И внутреннее благородство, Нас уважает целый свет. Иные тонкие натуры На самом деле просто дуры, Мудрящие себе во вред. С тех пор как моего Камило Господь восхитил от меня, Я, только Господа храня Взамен всего, что в сердце было, Навеки верная вдовству, Читаю, чтоб не ведать скуки, Но, не ища высот науки, Себя ученой не зову. Кто, удалясь от жизни шумной, Как я, замкнется в тишине, Тому достаточно вполне Беседы с книгою разумной. Любая книга – умный друг: Чуть утомит, она смолкает; Она безмолвно поучает, С ней назидателен досуг. Вкусив душой отраду чтенья И благочестью предана, Я навсегда ограждена От суеты воображенья."},{"id":"id450:23","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:24","kind":"paragraph","text":"О чем здесь пишут?"},{"id":"id450:25","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:26","kind":"paragraph","text":"Как молиться."},{"id":"id450:27","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:28","kind":"paragraph","text":"Клянусь вам, редко видел свет, Чтоб можно было с юных лет В такую святость облачиться! Про вас весь город говорит, Как о затворнице прекрасной, Чей строгий дух и разум ясный Над всеми прочими царит. Вам скажет каждый человек, Что мир чрез вас преобразился, Что Рим Валенсией затмился И золотой вернулся век; Что в вас одной заключена Вся прелесть, вся краса земная, Что красота и жизнь такая Одним лишь ангелам дана. Никто из молодых людей На вас поднять не смеет взгляда; Святая жизнь для вас ограда От легкомысленных затей."},{"id":"id450:29","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:30","kind":"paragraph","text":"Все будет, Марта, милый друг, Как порешит Господь, не так ли? Мирская слава – вспышка пакли: Пылает миг – и гаснет вдруг. Я не хочу греметь в веках, Былую доблесть воскрешая, Как Артемисия[2] вкушая Уже похолодевший прах, Иль уподобиться другим, Той, что надменно умирала[3], Но посмотреть не пожелала, Как чудище вступает в Рим; Иль той жене, что очертила Тень мужа углем на стене И после с мертвым наравне Ее благоговейно чтила. Я жажду только одного, Меня влечет одно призванье – Нести достойно вдовье званье; И мне не надо никого."},{"id":"id450:31","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:32","kind":"paragraph","text":"А если встретится жених?"},{"id":"id450:33","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:34","kind":"paragraph","text":"О Боже! Марта! Что за слово? Я от мужчин бежать готова. И говорить не смей про них. Ты лучше образ дай сюда, Который я на днях купила."},{"id":"id450:35","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:36","kind":"paragraph","text":"В нем что, особенная сила? Соблазн, он мучит нас всегда."},{"id":"id450:37","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:38","kind":"paragraph","text":"Молчи, тупое существо! Мне хочется взглянуть, и только."},{"id":"id450:39","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:40","kind":"paragraph","text":"Подумать страшно, денег сколько Вы заплатили за него!"},{"id":"id450:41","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:42","kind":"paragraph","text":"Да в нем любой мазок – червонец. Мне поручился продавец, Что делавший его творец Был знаменитый каталонец."},{"id":"id450:43","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:44","kind":"paragraph","text":"Иду."},{"id":"id450:45","kind":"paragraph","text":"(Уходит.)"},{"id":"id450:46","kind":"paragraph","text":"Явление второе"},{"id":"id450:47","kind":"paragraph","text":"Леонарда одна."},{"id":"id450:48","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:49","kind":"paragraph","text":"Все в мире быстротечном Да будет небу отдано; И только тот живет полно, Кто предан помыслу о вечном. Среди соблазнов юных лет Хранить к умершему я буду Любовь и верность здесь и всюду И трудный соблюду обет. Чем больше трудностей в борьбе, Тем и победа будет краше; Не в этом ли величье наше, Чтобы велеть самим себе? Уйдите от меня, мечтанья! Не выйду замуж никогда!"},{"id":"id450:50","kind":"paragraph","text":"Явление третье"},{"id":"id450:51","kind":"paragraph","text":"Леонарда, Марта с образом."},{"id":"id450:52","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:53","kind":"paragraph","text":"Нашла, хотя не без труда."},{"id":"id450:54","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:55","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id450:56","kind":"paragraph","text":"Боритесь, чистые желанья!"},{"id":"id450:57","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:58","kind":"paragraph","text":"Извольте."},{"id":"id450:59","kind":"paragraph","text":"(Подает вместо образа зеркало.)"},{"id":"id450:60","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:61","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id450:62","kind":"paragraph","text":"Как пустую ложь, Я отметаю все земное."},{"id":"id450:63","kind":"paragraph","text":"(Марте.)"},{"id":"id450:64","kind":"paragraph","text":"Какая глупость! Что такое? Ведь ты мне зеркало даешь. Возьми."},{"id":"id450:65","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:66","kind":"paragraph","text":"Нет, госпожа, смотритесь, Чтобы подробно рассмотреть То, что вы будете жалеть, Когда навек его лишитесь."},{"id":"id450:67","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:68","kind":"paragraph","text":"Возьми."},{"id":"id450:69","kind":"paragraph","text":"Явление четвертое"},{"id":"id450:70","kind":"paragraph","text":"Те же и Лусенсьо."},{"id":"id450:71","kind":"paragraph","text":"Лусенсьо"},{"id":"id450:72","kind":"paragraph","text":"Не отдавай, не надо! Я очутился в редкий час У той, кто ни себя, ни нас Не удостаивает взгляда. Чем объяснить такое чудо, Племянница?"},{"id":"id450:73","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:74","kind":"paragraph","text":"(Марте)"},{"id":"id450:75","kind":"paragraph","text":"Тебе, мой друг, Я отомщу!"},{"id":"id450:76","kind":"paragraph","text":"Марта"},{"id":"id450:77","kind":"paragraph","text":"Они так вдруг Здесь появились…"},{"id":"id450:78","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:79","kind":"paragraph","text":"Прочь отсюда!"},{"id":"id450:80","kind":"paragraph","text":"Лусенсьо"},{"id":"id450:81","kind":"paragraph","text":"Речь старика, который прав, Тебе не может быть обидной."},{"id":"id450:82","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:83","kind":"paragraph","text":"Ты назовешь меня бесстыдной, Меня пред зеркалом застав. Ведь женщине во мненье света Легко упасть, когда весь день Ей в зеркала глядеть не лень, Хотя она давно одета. И здесь, конечно, как вдова, Я тяжелей других грешу."},{"id":"id450:84","kind":"paragraph","text":"Лусенсьо"},{"id":"id450:85","kind":"paragraph","text":"Ей-богу, я не выношу Твоих припадков ханжества! Такой ли признак уж порока Проверить глазом свой наряд, Взглянуть, не криво ли сидят Высокий гребень или тока? Кто скажет женщине открытей, Мила она иль не мила, Чем этот вот кусок стекла?"},{"id":"id450:86","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:87","kind":"paragraph","text":"Ты говоришь к моей защите."},{"id":"id450:88","kind":"paragraph","text":"Лусенсьо"},{"id":"id450:89","kind":"paragraph","text":"Не нужно быть, как те красотки, Что любят зеркальце тайком Подвесить к ставню, то бочком, А то и прямо посередке. Когда такая из окна Ведет беседу с кавалером, То этак, то иным манером Располагается она. Дурак на свой относит счет Весь этот праздник и гордится, А дама в зеркальце глядится, Для зеркальца игру ведет. Его, как некие сеньоры, Ты не приносишь в Божий храм, Чтоб на себя смотреться там, Потупив набожные взоры. И воду пьешь, не как урод, Сося из носика кувшина, Чтобы не тронуть слой кармина, Которым размалеван рот. Все те, кто поступает так, Не знают вкуса и приличий, Но, видно, уж таков обычай Среди уродин и кривляк. А ты, Господь тебя храни, Смотрись хоть перед целым светом. И так как речь зашла об этом… Надеюсь, мы с тобой одни?"},{"id":"id450:90","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:91","kind":"paragraph","text":"Но только я прошу покорно О браке не упоминать."},{"id":"id450:92","kind":"paragraph","text":"Лусенсьо"},{"id":"id450:93","kind":"paragraph","text":"Быть умницей – и отвечать Так непочтительно и вздорно! Ужель я это заслужил? И там, где речь ведут седины, Ужель найдется хоть единый, Кто бы не выслушал?"},{"id":"id450:94","kind":"paragraph","text":"Леонарда"},{"id":"id450:95","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id450:96","kind":"paragraph","text":"Нет сил."},{"id":"id450:97","kind":"paragraph","text":"(К Лусенсьо.)"},{"id":"id450:98","kind":"paragraph","text":"Я знаю все вперед подробно; Не надо лишнего труда."},{"id":"id450:99","kind":"paragraph","text":"Лусенсьо"}],"toc":[{"id":"id453:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O#reader-content"},{"id":"id452:0:1","label":"Лопе де Вега Валенсианская вдова","page":1,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O#reader-content"},{"id":"id451:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O#reader-content"},{"id":"id450:0:1","label":"Действие первое","page":1,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O#reader-content"},{"id":"id449:0:5","label":"Действие второе","page":5,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=5#reader-content"},{"id":"id448:0:10","label":"Действие третье","page":10,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=10#reader-content"},{"id":"id448:751:14","label":"notes","page":14,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=14#reader-content"},{"id":"id447:0:14","label":"Примечания","page":14,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=14#reader-content"},{"id":"id446:0:14","label":"1","page":14,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=14#reader-content"},{"id":"id445:0:14","label":"2","page":14,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=14#reader-content"},{"id":"id444:0:14","label":"3","page":14,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=14#reader-content"},{"id":"id443:0:14","label":"4","page":14,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=14#reader-content"},{"id":"id442:0:14","label":"5","page":14,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=14#reader-content"},{"id":"id441:0:14","label":"6","page":14,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=14#reader-content"},{"id":"id440:0:15","label":"7","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id439:0:15","label":"8","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id438:0:15","label":"9","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id437:0:15","label":"10","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id436:0:15","label":"11","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id435:0:15","label":"12","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id434:0:15","label":"13","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id433:0:15","label":"14","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id432:0:15","label":"15","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id431:0:15","label":"16","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id430:0:15","label":"17","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id429:0:15","label":"18","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id428:0:15","label":"19","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id427:0:15","label":"20","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id426:0:15","label":"21","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id425:0:15","label":"22","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id424:0:15","label":"23","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id423:0:15","label":"24","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id422:0:15","label":"25","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id421:0:15","label":"26","page":15,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=15#reader-content"},{"id":"id420:0:16","label":"27","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id419:0:16","label":"28","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id418:0:16","label":"29","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id417:0:16","label":"30","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id416:0:16","label":"31","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id415:0:16","label":"32","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id414:0:16","label":"33","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id413:0:16","label":"34","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id412:0:16","label":"35","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id411:0:16","label":"36","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id410:0:16","label":"37","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id49:0:16","label":"38","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id48:0:16","label":"39","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id47:0:16","label":"40","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id46:0:16","label":"41","page":16,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=16#reader-content"},{"id":"id45:0:17","label":"42","page":17,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=17#reader-content"},{"id":"id44:0:17","label":"43","page":17,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=17#reader-content"},{"id":"id43:0:17","label":"44","page":17,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=17#reader-content"},{"id":"id42:0:17","label":"45","page":17,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=17#reader-content"},{"id":"id41:0:17","label":"46","page":17,"pageUrl":"/books/3XNr6d9O?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":796948,"shortId":"1ahscVck","title":"Мнимый больной","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267614/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ahscVck"},{"idCatalog":800829,"shortId":"0sIqxWkB","title":"Учитель танцев","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216088/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0sIqxWkB"},{"idCatalog":799862,"shortId":"1EWunp60","title":"Троянки","authorLine":"Еврипид","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239218/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EWunp60"},{"idCatalog":800830,"shortId":"2aqtNhGK","title":"Звезда Севильи","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216090/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2aqtNhGK"},{"idCatalog":800831,"shortId":"1opopUPt","title":"Девушка с кувшином","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1opopUPt"},{"idCatalog":796947,"shortId":"4PjPnQPR","title":"Брак поневоле","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267580/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4PjPnQPR"},{"idCatalog":800827,"shortId":"4Fi3aOef","title":"Собака на сене","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:105380/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fi3aOef"},{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":800828,"shortId":"1Qg7Cd0k","title":"Глупая для других, умная для себя","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216089/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Qg7Cd0k"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":33,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}