Книга «Двойная ошибка» повествует о разочаровании в браке, социальных ожиданиях и неверности, которые приводят к трагическим последствиям. Главная героиня, Жюли де Шаверни, сталкивается с холодом мужа, ревностью и общественным давлением, пока её отношения с бывшим возлюбленным Дарси и другими персонажами развиваются в сложную сеть интриг.

Главный конфликт / проблема

Разочарование в браке и социальное давление, приводящие к неверности и трагическим последствиям

Ключевые идеи

Мериме известен романом о религиозных войнах и новеллами, ставшими популярными.
Жюли испытывает разочарование и отстранение от мужа, отражая сложности брака.
Трудности общения и неверные попытки проявить внимание в браке.
Влияние социальных ожиданий и обычаев на личные отношения.
Сложность интерпретации писем и скрытых чувств в официальных сообщениях.
Мужчина проявляет неверность и неуместную похотливость, используя социальные связи для продвижения
Жюли испытывает внутренний конфликт и ищет поддержки у друзей
Опера и общественные мероприятия служат сценой для демонстрации и конфликтов
Семейные отношения подвергаются испытанию из-за разногласий и неверности
Внутренний конфликт Жюли между разочарованием в браке и воспоминаниями о прошлом.
Роль Дарси как символа романтических надежд и прошлых чувств.
Социальные встречи как сцена для развития отношений и раскрытия персонажей.

Вывод

Книга показывает, как недопонимание, ревность и общественное давление могут разрушить личные отношения и привести к трагедии

Кому полезна

Люди, интересующиеся психологией отношений
Читатели, изучающие французскую литературу XIX века
Театральные критики

Главные темы

Брак и личная свобода
Социальные ожидания и общественное давление
Неверность и ревность

Персонажи

Жюли де Шаверни — Сдержанная и молчаливая, она не реагирует на попытки Шаверни начать разговор. Раздражена мужем, но хранит романтические чувства к Дарси. Старается контролировать эмоции, но внутренний конфликт усиливается. После встречи с Дарси чувствует себя опозоренной и решает покинуть Париж, чтобы избежать общественного осуждения. В итоге умирает от болезни, не испытывая видимых страданий.
Шаверни — Бывший кавалерийский офицер, после наследства ушёл из военной службы, стал ленивым и отдалённым, перестал участвовать в общественной жизни. В браке стал ленивым и отдалённым, перестал участвовать в общественной жизни и развлечениях, что усиливает разочарование Жюли. Показывает откровенность и неверность, стремится стать камер-юнкером, использует связи с герцогом и другими.
Дарси — Возвращается из Константинополя, высокий, бледный, с изменённым внешним видом. Рассказывает о приключении в Ларнаке и спасении Эминэ. Участвует в конфликте с турком, страсть к танцам, желание быть любимым. Приходит в дом Жюли с официальным делом, усиливает тревогу Жюли. Позже женится после её смерти.
Шатофор — Галантен и любезен, но не осведомлён о неверности мужа. Раздражён вниманием Дарси к г-же де Шаверни, пытается найти повод для критики. Приходит в дом Жюли с официальным делом, усиливает тревогу Жюли. Обладает очарованием, но пытается манипулировать Переном.
Перен — Тщательно читает книги, не любит писать, но дружит с молодым майором. Поддерживает компанию, но не осведомлён о личных проблемах. Утешает Шатофора, подтверждая, что его подозрения о Жюли не обоснованы.
г-жа Ламбер — Участвует в обсуждении, задаёт вопросы. Поздравила Дарси, сравнив его новую супругу с Жюли, выразив сожаление, что Дарси был беден, когда она вышла замуж.
г-жа де Люсан — Планирует уехать в Ниццу, участвует в семейном обеде.
Герцог Г. — Взаимодействует в рамках охоты и оперных мероприятий.
Неизвестная дама с розовыми перьями — Встречается с Жюли в оперном ложе, вызывает недоумение.
Кучер — Опьянённый, не справляется с управлением.
Лакей — Ругает кучера.
Горничная — Помогает Жюли в упаковке вещей и в организации поездки, а также сообщает о её болезни г-же де Шаверни.

Цитаты

Шаверни был довольно представительный мужчина, слишком полный для своего возраста, сангвиник, со свежим цветом лица.
Она была молода, красива и замужем за человеком, который ей не нравился.
«Как они любят друг друга!» — прошептала г-жа де Люсан, не замечая ни холодной пренебрежительности жены, ни равнодушия супруга.
«Было бы очень мило с Вашей стороны, дорогой господин де Шатофор, если бы Вы пришли к нам пообедать.»
«Это та малютка в розовом, что скакала, как козочка?" — спросил Шатофор, а Шаверни ответил: «Но знаете: если вы слишком много будете об этом толковать, вы поссоритесь с вашим генералом, герцогом де Ж.! Берегитесь, приятель!»
«Господин де Шаверни! — сказала наконец после длинной тирады провинциальная дама. — Я не лишена чувства благодарности. В доказательство «напомните мне что-нибудь вам пообещать», как говорит Потье. В самом деле, я вышью вам кошелек, когда кончу кошелек, обещанный герцогу.»
Какая я была глупая! — подумала она. — Как с первого взгляда не поняла я, что буду с ним несчастлива?
Он спас турчанку? — спросила Жюли с улыбкой.
По-видимому, сударыня, господин Дарси очень занятный человек.
Какой черт, отправились вы сегодня рисовать!

Сводка по автору из Wikidata

1803–1870. Prosper Mérimée. французский писатель и переводчик

Читать онлайн

Страница 3 из 20

3

Майор Перен сидел за маленьким столиком и внимательно читал. Тщательно вычищенный сюртук, фуражка и в особенности гордо выпяченная грудь — все выдавало в нем старого служаку. В комнате у него все было чисто, но крайне просто. Чернильница и два очиненных пера находились на столе рядом с пачкой почтовой бумаги, ни один листик которой не был пущен в ход, по крайней мере, в течение года. Но если майор Перен не любил писать, то читал он очень много. В настоящее время он читал «Персидские письма»[4], покуривая пенковую трубку, и двойное занятие это поглощало все его внимание, так что он не сразу заметил, как в его комнату вошел майор де Шатофор. Это был молодой офицер из его полка, обладавший очаровательной наружностью, крайне любезный, фатоватый, которому очень покровительствовал военный министр, — словом, почти во всех отношениях прямая противоположность майору Перену. Тем не менее они почему-то дружили и видались ежедневно.

Шатофор хлопнул по плечу майора Перена. Тот обернулся, не вынимая трубки изо рта. Первым чувством его была радость при виде друга; вторым — сожаление (достойный человек!), что его оторвали от книги; третьим — покорность обстоятельствам и полная готовность быть гостеприимным хозяином. Он стал отыскивать в кармане ключ от шкафа, где хранилась заветная коробка с сигарами, которых сам майор не курил, но которыми он по одной угощал своего друга.

Но Шатофор, видавший это движение сотни раз, остановил его, воскликнув:

— Не надо, дядюшка Перен, поберегите ваши сигары! Я взял с собой.

Затем он достал изящный портсигар из мексиканской соломки, вынул оттуда сигару цвета корицы, заостренную с обоих концов, и, закурив ее, растянулся на маленькой кушетке, которой майор Перен никогда не пользовался; голову он положил на изголовье, а ноги — на противоположный валик. Первым делом Шатофор окутал себя облаком дыма; потонув в нем, он закрыл глаза, словно обдумывая то, что намеревался сообщить. Лицо его сияло от радости; грудь, по-видимому, с трудом удерживала тайну счастья — он горел нетерпением выдать ее. Майор Перен, усевшись на стул около кушетки, некоторое время курил молча, потом, видя, что Шатофор не торопится рассказывать, спросил:

— Как поживает Урика?

Урика была черная кобыла, которую Шатофор загнал, чуть не доведя ее до запала[5].

— Отлично, — ответил Шатофор, не расслышав вопроса. — Перен! — вскричал он, вытягивая по направлению к нему ногу, лежавшую на валике кушетки. — Знаете ли вы, что для вас большое счастье быть моим другом?

Старый майор стал перебирать в уме, какие выгоды имел он от знакомства с Шатофором, но ничего не мог вспомнить, кроме нескольких фунтов кнастера[6], которые тот ему подарил, да нескольких дней ареста за участие в дуэли, где первую роль играл Шатофор. Правда, его друг неоднократно давал ему доказательства своего доверия. Шатофор всегда обращался к Перену, когда нужно было заменить его по службе или когда ему требовался секундант.

Шатофор не дал ему времени на раздумье и протянул письмецо на атласной английской бумаге, написанное красивым бисерным почерком. Майор Перен состроил гримасу, которая у него должна была заменять улыбку. Он часто видел эти атласные письма, покрытые бисерным почерком и адресованные его другу.

— Вот, прочтите, — сказал тот, — вы этим обязаны мне.

Перен прочел нижеследующее:

«Было бы очень мило с Вашей стороны, дорогой господин де Шатофор, если бы Вы пришли к нам пообедать. Господин де Шаверни лично приехал бы Вас пригласить, но он должен отправиться на охоту. Я не знаю адреса майора Перена и не могу послать ему письменное приглашение. Вы возбудили во мне желание познакомиться с ним, и я буду Вам вдвойне обязана, если Вы привезете его к нам.

Жюль де Шаверни.

P.S. Я Вам крайне признательна за ноты, которые Вы для меня потрудились переписать. Музыка очаровательна и, как всегда, доказывает Ваш вкус. Вы не приходите больше к нам по четвергам. Между тем Вы знаете, какое удовольствие доставляют нам Ваши посещения».

— Красивый почерк, только слишком мелкий, — сказал Перен, окончив чтение. — Но, черт возьми, обед этот мало меня интересует: придется надеть шелковые чулки и не курить после обеда!

— Какая неприятность!.. Стало быть, вы предпочитаете трубку самой хорошенькой женщине в Париже… Но больше всего меня удивляет ваша неблагодарность. Вы даже не поблагодарили меня за счастье, которым обязаны мне.

— Вас благодарить? Но ведь этим удовольствием я обязан не вам… если только это можно назвать удовольствием.

— А кому же?

— Шаверни, который был у нас ротмистром. Наверно, он сказал своей жене: «Пригласи Перена, он добрый малый». С какой стати хорошенькая женщина, с которой я встречался всего один раз, будет приглашать такую старую корягу?

Шатофор улыбнулся и взглянул в узенькое зеркальце, украшавшее помещение майора.

— Сегодня вы не особенно проницательны, дядюшка Перен. Перечтите-ка еще раз это письмо: может быть, вы найдете кое-что, чего вы не рассмотрели.

Майор рассмотрел письмо со всех сторон, но ничего не увидел.

— Как! — вскричал Шатофор. — Неужели вы, старый драгун, не понимаете? Ведь она приглашает вас, чтобы доставить мне удовольствие, единственно из желания показать мне, что она считается с моими друзьями… чтобы дать мне понять…

— Что? — перебил его Перен.

— Что? Вы сами знаете что.

— Что она вас любит? — спросил недоверчиво майор.

Шатофор в ответ засвистел.

— Значит, она влюблена в вас?

Шатофор снова свистнул.

— Она призналась вам?

— Но… Мне кажется, это и так видно.

— Откуда?.. Из этого письма?

— Конечно.

Теперь уже засвистел Перен. Свист его был так же многозначителен, как пресловутое «Лиллибулеро»[7] дядюшки Тоби.

— Как! — вскрикнул Шатофор, вырывая письмо из рук Перена. — Вы не видите, сколько в этом письме заключено… нежности… именно нежности? «Дорогой господин де Шатофор», — что вы на это скажете? Заметьте, что раньше в письмах она писала мне просто «милостивый государь». «Я буду Вам вдвойне обязана» — это ясно. И посмотрите, в конце зачеркнуто слово «искренне». Она хотела написать «искренне расположенная к Вам», но не решилась. А «искренне уважающая Вас» ей казалось слабым… Она не кончила письма… Чего вы еще хотите, старина? Чтобы дама из хорошей семьи бросилась на шею вашему покорнейшему слуге, как маленькая гризетка?.. Письмо, уверяю вас, очаровательно, нужно быть слепым, чтобы не видеть всей его страстности… А что вы скажете об упреках в конце письма за то, что я пропустил один-единственный четверг?

— Бедная женщина! — воскликнул Перен. — Не влюбляйся в этого человека: ты очень скоро раскаешься.

Шатофор пропустил мимо ушей восклицание приятеля и, понизив голос, заговорил вкрадчиво:

— Знаете, дорогой, вы могли бы мне оказать большую услугу…

— Каким образом?

— Вы должны мне помочь в этом деле. Я знаю, что муж с ней очень плохо обращается… Из-за этого скота она несчастна… Вы его знаете, Перен. Подтвердите его жене, что он — грубое животное и что репутация у него прескверная.

— О!..

— Развратник… Вы же знаете! Когда он был в полку, у него были любовницы, и какие любовницы! Расскажите обо всем его жене.

Страница 3 из 20

Назад 1 2 3 4…20 Далее