Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыТаймаюморпутешествиелодкаТензсобакаавантюраанглийская литературакомедияпутешествие по реке
Описание
Группа друзей планирует и осуществляет путешествие по Темзе, сталкиваясь с бытовыми трудностями, разногласиями и неожиданными событиями, но благодаря юмору и совместной работе они преодолевают все препятствия, укрепляя дружбу и получая новые впечатления.
Главный конфликт / проблема
Соблюдение планов и совместная работа в условиях непредсказуемых обстоятельств, возникающих в ходе путешествия по реке
Ключевые идеи
- Планирование путешествия как способ улучшить здоровье
- Юмор как средство преодоления трудностей
- Дружеская сплочённость и компромиссы
- Керосин опасен и его следует исключить из экипировки.
- Тщательное планирование питания и упаковки критически важно для безопасного путешествия.
- Мода и личные вкусы влияют на отношения между персонажами.
- Нарратор и Гаррис часто конфликтуют из-за разного подхода к одежде и работе.
- Путешествие по реке сопровождается неожиданными бытовыми трудностями и конфликтами.
- Желание Гарриса посетить могилу и недовольство рассказчика этим желанием.
- Трудности с натягиванием брезента усиливают командный дух.
- Ужин и размышления о добродетели связывают пищу с моральными качествами.
- История отца Джорджа иллюстрирует случайные происшествия и их влияние на отношения.
Вывод
Путешествие укрепляет дружбу и показывает, что юмор и совместные усилия помогают преодолевать трудности
Кому полезна
- Любители юмористических путешествий
- Поклонники британского юмора
- Читатели, ищущие легкое и веселое чтение
Главные темы
- Путешествие по Темзе
- Юмор и дружба
Персонажи
- Автор — Главный рассказчик, наблюдает за Темзой, инициирует обсуждение поездки, делится проблемами со здоровьем, скептически относится к животным, любит описывать детали и добавлять юмор, стремится к порядку и спокойствию.
- Джордж — Предлагает отправиться в путешествие по реке, демонстрирует оптимизм и юмор, склонен к рациональности, отказывается от керосина, тщательно подбирает еду, приносит «фуфайку», не хочет работать, предпочитает банковские дела, иногда конфликтует с Гаррисом, помогает с покупками, иногда играет на банджо.
- Монморенси — Изначально не любит реку, соглашается после обсуждения, вмешивается в укладку вещей, создавая хаос и раздражение, участвует в обсуждении острова и ночных размышлений, не любит кошек, часто вступает в конфликт с животными, но в итоге проявляет смирение.
- Гаррис — Склонен к расслаблению, иногда мешает укладке вещей, участвует в планировании, любит яркие цвета, хочет увидеть могилу миссис Томас, часто критикует Джорджа, сложно справляется с задачами, но в итоге помогает завершить работу, участвует в приготовлении пищи, иногда проявляет странное поведение.
- Две дамы — Одеты в изысканные «лодочные костюмы», их платья страдают от брызг.
Цитаты
- «Мы все чувствовали себя не в своей тарелке и очень из-за этого нервничали.»
- «Нам, которые любят и любят, но не могут понять, как они могут жить, мы будем жить, но не будем жить, пока не будем жить.
- Ни капли керосина, — сказал Джордж многозначительно, и мы с Гаррисом согласились.
- Мы решили, что никогда больше не брать керосин в лодку, разве только на случай болезни.
- Гаррис всегда предпочитает различные оттенки и комбинации оранжевого и желтого, но я с ним не согласен.
- Он показал нам эту фуфайку в четверг вечером.
- Как почувствовать себя добродетельным.
- Ночь как великая, любящая мать положила свои нежные руки на наш пылающий лоб и улыбается, глядя в наши заплаканные лица.
- Весь день они в молчании ожидали голоса с неба, а этот голос весь день и в торжественной тиши ночи говорил с ними тысячами звуков, но они его не слышали.
- Мы сделали покупки и наполнили лодку провизией на три дня. Джордж сказал, что надо взять с собой овощей. Это вредно для здоровья — не есть овощей.
Сводка по автору из Wikidata
1859–1927. Jerome Klapka Jerome. английский писатель-юморист, драматург (1859-1927)
Читать онлайн
Страница 3 из 53Предисловие автора
Прелесть этой книги не столько в литературном стиле или полноте и пользе заключающихся в ней сведений, сколько в безыскусственной правдивости. На страницах ее запечатлелись события, которые действительно произошли. Я только слегка их приукрасил, за ту же цену. Джордж, Гаррис и Монморенси не поэтический идеал, но существа вполне материальные, особенно Джордж, который весит около двенадцати стоунов.[ 1] Некоторые произведения, может быть, отличаются большей глубиной мысли и лучшим знанием человеческой природы; иные книги, быть может, не уступают моей в отношении оригинальности и объема, но своей безнадежной, неизлечимой достоверностью она превосходит все до сих пор обнаруженные сочинения. Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть.
Глава первая
Трое инвалидов. — Страдания Джорджа и Гарриса. — Жертва ста семи смертельных недугов. — Полезные рецепты. — Средство против болезней печени у детей. — Мы сходимся на том, что переутомились и что нам нужен отдых. — Неделя в море? — Джордж предлагает путешествие по реке. — Монморенси выдвигает возражение. — Первоначальное предложение принято большинством трех против одного.
Нас было четверо — Джордж, Уильям Сэмюэль Гаррис, я и Монморенси. Мы сидели в моей комнате, курили и рассуждали о том, как мы плохи, — плохи с точки зрения медицины, конечно.
Мы все чувствовали себя не в своей тарелке и очень из-за этого нервничали. Гаррис сказал, что на него по временам нападают такие приступы головокружения, что он едва понимает, что делает. Джордж сказал, что у него тоже бывают приступы головокружения и он тогда тоже не знает, что делает. Что касается меня, то у меня не в порядке печень. Я знал, что у меня не в порядке печень, потому что недавно прочитал проспект, рекламирующий патентованные пилюли от болезней печени, где описывались различные симптомы, по которым человек может узнать, что печень у него не в порядке. У меня были все эти симптомы.
Это поразительно, но всякий раз, когда я читаю объявление о каком-нибудь патентованном лекарстве, мне приходится сделать вывод, что я страдаю именно той болезнью, о которой в нем говорится, и притом в наиболее злокачественной форме. Диагноз в каждом случае точно совпадает со всеми моими ощущениями.
Помню, я однажды отправился в Британский музей почитать о способах лечения какой-то пустяковой болезни, которой я захворал, — кажется, это была сенная лихорадка. Я выписал нужную книгу и прочитал все, что мне требовалось; потом, задумавшись, я машинально перевернул несколько страниц и начал изучать всевозможные недуги. Я забыл, как называлась первая болезнь, на которую я наткнулся, — какой-то ужасный бич, насколько помню, — но не успел я и наполовину просмотреть список предварительных симптомов, как у меня возникло убеждение, что я схватил эту болезнь.
Я просидел некоторое время, застыв от ужаса, потом с равнодушием отчаяния снова стал перелистывать страницы. Я дошел до брюшного тифа, прочитал симптомы и обнаружил, что я болен брюшным тифом, — болен уже несколько месяцев, сам того не ведая. Мне захотелось узнать, чем я еще болен. Я прочитал о пляске святого Витта и узнал, как и следовало ожидать, что болен этой болезнью. Заинтересовавшись своим состоянием, я решил исследовать его основательно и стал читать в алфавитном порядке. Я прочитал про атаксию и узнал, что недавно заболел ею и что острый период наступит недели через две. Брайтовой болезнью я страдал, к счастью, в легкой форме и, следовательно, мог еще прожить многие годы. У меня был дифтерит с серьезными осложнениями, а холерой я, по-видимому, болен с раннего детства.
Я добросовестно проработал все двадцать шесть букв алфавита и убедился, что единственная болезнь, которой у меня нет, — это воспаление коленной чашечки.
Сначала я немного огорчился — это показалось мне незаслуженной обидой. Почему у меня нет воспаления коленной чашечки? Чем объяснить такую несправедливость? Но вскоре менее хищные чувства взяли верх. Я подумал о том, что у меня есть все другие болезни, известные в медицине, стал менее жадным и решил обойтись без воспаления коленной чашечки. Подагра в самой зловредной форме поразила меня без моего ведома, а общим предрасположением к инфекции я, по-видимому, страдал с отроческих лет. Это была последняя болезнь в лечебнике, и я решил, что все остальное у меня в порядке.
Я сидел и размышлял. Я думал о том, какой интерес я представляю с медицинской точки зрения, каким приобретением я был бы для аудитории. Студентам не было бы нужды «обходить клиники». Я один представлял собой целую клинику. Им достаточно было бы обойти вокруг меня и затем получить свои дипломы.
Потом я решил узнать, долго ли я проживу. Я попробовал себя обследовать. Я пощупал свой пульс. Сначала я совсем не мог найти пульса. Потом внезапно он начал биться. Я вынул часы и стал считать. Я насчитал сто сорок семь ударов в минуту. Я попытался найти свое сердце. Я не мог найти у себя сердца. Оно перестало биться. Теперь-то я полагаю, что оно все время оставалось на своем месте и билось, но объяснить, в чем дело, я не могу. Я похлопал себя спереди, начиная с того, что я называю талией, до головы и немного захватил бока и часть спины, но ничего не услышал и не почувствовал. Я попробовал показать себе язык. Я высунул его как можно дальше и зажмурил один глаз, чтобы глядеть на него другим. Я увидел лишь самый кончик языка, и единственное, что это мне дало, была еще большая уверенность, что у меня скарлатина.
Счастливым, здоровым человеком вошел я в эту читальню, а вышел из нее разбитым инвалидом.
Я отправился к своему врачу. Это мой старый товарищ, и когда мне кажется, что я болен, он щупает мне пульс, смотрит мой язык и разговаривает со мной о погоде — все, конечно, даром. Я решил, что сделаю доброе дело, если пойду к нему сейчас. «Все, что нужно врачу, — подумал я, — это иметь практику. Он будет иметь меня. Он получит от меня больше практики, чем от тысячи семисот обычных больных с одной или двумя болезнями».
Итак, я прямо направился к нему. Он спросил:
— Я не стану отнимать у тебя время, милый мой, рассказывая о том, чем я болен. Жизнь коротка, и ты можешь умереть раньше, чем я кончу. Но я скажу тебе, чем я не болен. У меня нет воспаления коленной чашечки. Почему у меня нет воспаления коленной чашечки, я сказать не могу, но факт остается фактом, — этой болезни у меня нет. Зато все остальные болезни у меня есть.
И я рассказал ему, как мне удалось это обнаружить. Тогда он расстегнул меня и осмотрел сверху донизу, потом взял меня за руку и ударил в грудь, когда я меньше всего этого ожидал, — довольно-таки подлая выходка, по моему мнению, — и вдобавок боднул меня головой. Затем он сел, написал рецепт, сложил его и отдал мне. Я положил рецепт в карман и ушел.
Я не развертывал рецепта. Я отнес его в ближайшую аптеку и подал. Аптекарь прочитал рецепт и отдал мне его обратно. Он сказал, что не держит таких вещей.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/30wWIN5i","pageTitle":"Трое в одной лодке, не считая собаки (Джером Клапка Джером) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Трое в одной лодке, не считая собаки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Трое в одной лодке, не считая собаки». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джером Клапка Джером","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/30wWIN5i#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Трое в одной лодке, не считая собаки","item":"https://bookra.app/books/30wWIN5i"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/30wWIN5i","url":"https://bookra.app/books/30wWIN5i","name":"«Трое в одной лодке, не считая собаки». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Трое в одной лодке, не считая собаки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/30wWIN5i#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/30wWIN5i#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:673066/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/30wWIN5i#work","name":"Трое в одной лодке, не считая собаки","url":"https://bookra.app/books/30wWIN5i","description":"Группа друзей планирует и осуществляет путешествие по Темзе, сталкиваясь с бытовыми трудностями, разногласиями и неожиданными событиями, но благодаря юмору и совместной работе они преодолевают все препятствия, укрепляя дружбу и получая новые впечатления.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:673066/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","юмористическая проза"],"keywords":"Тайма, юмор, путешествие, лодка, Тенз, собака, авантюра, английская литература, комедия, путешествие по реке","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джером Клапка Джером","url":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Тайма"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"лодка"},{"@type":"Thing","name":"Тенз"},{"@type":"Thing","name":"собака"},{"@type":"Thing","name":"авантюра"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"путешествие по реке"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/30wWIN5i#edition","url":"https://bookra.app/books/30wWIN5i","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Трое в одной лодке, не считая собаки»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/30wWIN5i","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799524,"shortId":"30wWIN5i","title":"Трое в одной лодке, не считая собаки","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:673066/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой юмористическое повествование о путешествии по Темзе, которое автор, начавшееся как очерки о реке, превратилось в лёгкое и забавное чтение. В ней сочетаются наблюдения о живописных пейзажах и характерных персонажах, а также остроумные вставки, придающие сюжету живость. Автор, вдохновленный недавним свадебным путешествием, решил использовать юмор, чтобы связать отдельные очерки в единое целое. Читатель получает удовольствие от лёгкого стиля и неожиданных поворотов, не погружаясь в глубокую драму. Книга легко читается и подходит как для взрослых, так и для семейного чтения.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джером Клапка Джером","authors":[{"id":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джером Клапка Джером","protectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["Тайма","юмор","путешествие","лодка","Тенз","собака","авантюра","английская литература","комедия","путешествие по реке"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Группа друзей планирует и осуществляет путешествие по Темзе, сталкиваясь с бытовыми трудностями, разногласиями и неожиданными событиями, но благодаря юмору и совместной работе они преодолевают все препятствия, укрепляя дружбу и получая новые впечатления."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Соблюдение планов и совместная работа в условиях непредсказуемых обстоятельств, возникающих в ходе путешествия по реке"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Планирование путешествия как способ улучшить здоровье","Юмор как средство преодоления трудностей","Дружеская сплочённость и компромиссы","Керосин опасен и его следует исключить из экипировки.","Тщательное планирование питания и упаковки критически важно для безопасного путешествия.","Мода и личные вкусы влияют на отношения между персонажами.","Нарратор и Гаррис часто конфликтуют из-за разного подхода к одежде и работе.","Путешествие по реке сопровождается неожиданными бытовыми трудностями и конфликтами.","Желание Гарриса посетить могилу и недовольство рассказчика этим желанием.","Трудности с натягиванием брезента усиливают командный дух.","Ужин и размышления о добродетели связывают пищу с моральными качествами.","История отца Джорджа иллюстрирует случайные происшествия и их влияние на отношения."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Путешествие укрепляет дружбу и показывает, что юмор и совместные усилия помогают преодолевать трудности"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители юмористических путешествий","Поклонники британского юмора","Читатели, ищущие легкое и веселое чтение"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путешествие по Темзе","Юмор и дружба"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Автор — Главный рассказчик, наблюдает за Темзой, инициирует обсуждение поездки, делится проблемами со здоровьем, скептически относится к животным, любит описывать детали и добавлять юмор, стремится к порядку и спокойствию.","Джордж — Предлагает отправиться в путешествие по реке, демонстрирует оптимизм и юмор, склонен к рациональности, отказывается от керосина, тщательно подбирает еду, приносит «фуфайку», не хочет работать, предпочитает банковские дела, иногда конфликтует с Гаррисом, помогает с покупками, иногда играет на банджо.","Монморенси — Изначально не любит реку, соглашается после обсуждения, вмешивается в укладку вещей, создавая хаос и раздражение, участвует в обсуждении острова и ночных размышлений, не любит кошек, часто вступает в конфликт с животными, но в итоге проявляет смирение.","Гаррис — Склонен к расслаблению, иногда мешает укладке вещей, участвует в планировании, любит яркие цвета, хочет увидеть могилу миссис Томас, часто критикует Джорджа, сложно справляется с задачами, но в итоге помогает завершить работу, участвует в приготовлении пищи, иногда проявляет странное поведение.","Две дамы — Одеты в изысканные «лодочные костюмы», их платья страдают от брызг."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Мы все чувствовали себя не в своей тарелке и очень из-за этого нервничали.»","«Нам, которые любят и любят, но не могут понять, как они могут жить, мы будем жить, но не будем жить, пока не будем жить.","Ни капли керосина, — сказал Джордж многозначительно, и мы с Гаррисом согласились.","Мы решили, что никогда больше не брать керосин в лодку, разве только на случай болезни.","Гаррис всегда предпочитает различные оттенки и комбинации оранжевого и желтого, но я с ним не согласен.","Он показал нам эту фуфайку в четверг вечером.","Как почувствовать себя добродетельным.","Ночь как великая, любящая мать положила свои нежные руки на наш пылающий лоб и улыбается, глядя в наши заплаканные лица.","Весь день они в молчании ожидали голоса с неба, а этот голос весь день и в торжественной тиши ночи говорил с ними тысячами звуков, но они его не слышали.","Мы сделали покупки и наполнили лодку провизией на три дня. Джордж сказал, что надо взять с собой овощей. Это вредно для здоровья — не есть овощей."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1927. Jerome Klapka Jerome. английский писатель-юморист, драматург (1859-1927)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799524","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799524","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799524","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799524","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799524","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799524"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799524","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799524","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799524","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799524"},"guestReaderUrl":"/books/30wWIN5i?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":53,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/30wWIN5i?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/30wWIN5i?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 53","sections":[{"id":"id929:0","kind":"heading","text":"Предисловие автора"},{"id":"id929:1","kind":"paragraph","text":"Прелесть этой книги не столько в литературном стиле или полноте и пользе заключающихся в ней сведений, сколько в безыскусственной правдивости. На страницах ее запечатлелись события, которые действительно произошли. Я только слегка их приукрасил, за ту же цену. Джордж, Гаррис и Монморенси не поэтический идеал, но существа вполне материальные, особенно Джордж, который весит около двенадцати стоунов.[ 1] Некоторые произведения, может быть, отличаются большей глубиной мысли и лучшим знанием человеческой природы; иные книги, быть может, не уступают моей в отношении оригинальности и объема, но своей безнадежной, неизлечимой достоверностью она превосходит все до сих пор обнаруженные сочинения. Именно это достоинство, скорее чем другие, сделает мою книжку ценной для серьезного читателя и придаст больший вес назиданиям, которые можно из нее почерпнуть."},{"id":"id928:0","kind":"heading","text":"Глава первая"},{"id":"id928:1","kind":"paragraph","text":"Трое инвалидов. — Страдания Джорджа и Гарриса. — Жертва ста семи смертельных недугов. — Полезные рецепты. — Средство против болезней печени у детей. — Мы сходимся на том, что переутомились и что нам нужен отдых. — Неделя в море? — Джордж предлагает путешествие по реке. — Монморенси выдвигает возражение. — Первоначальное предложение принято большинством трех против одного."},{"id":"id928:2","kind":"paragraph","text":"Нас было четверо — Джордж, Уильям Сэмюэль Гаррис, я и Монморенси. Мы сидели в моей комнате, курили и рассуждали о том, как мы плохи, — плохи с точки зрения медицины, конечно."},{"id":"id928:3","kind":"paragraph","text":"Мы все чувствовали себя не в своей тарелке и очень из-за этого нервничали. Гаррис сказал, что на него по временам нападают такие приступы головокружения, что он едва понимает, что делает. Джордж сказал, что у него тоже бывают приступы головокружения и он тогда тоже не знает, что делает. Что касается меня, то у меня не в порядке печень. Я знал, что у меня не в порядке печень, потому что недавно прочитал проспект, рекламирующий патентованные пилюли от болезней печени, где описывались различные симптомы, по которым человек может узнать, что печень у него не в порядке. У меня были все эти симптомы."},{"id":"id928:4","kind":"paragraph","text":"Это поразительно, но всякий раз, когда я читаю объявление о каком-нибудь патентованном лекарстве, мне приходится сделать вывод, что я страдаю именно той болезнью, о которой в нем говорится, и притом в наиболее злокачественной форме. Диагноз в каждом случае точно совпадает со всеми моими ощущениями."},{"id":"id928:5","kind":"paragraph","text":"Помню, я однажды отправился в Британский музей почитать о способах лечения какой-то пустяковой болезни, которой я захворал, — кажется, это была сенная лихорадка. Я выписал нужную книгу и прочитал все, что мне требовалось; потом, задумавшись, я машинально перевернул несколько страниц и начал изучать всевозможные недуги. Я забыл, как называлась первая болезнь, на которую я наткнулся, — какой-то ужасный бич, насколько помню, — но не успел я и наполовину просмотреть список предварительных симптомов, как у меня возникло убеждение, что я схватил эту болезнь."},{"id":"id928:6","kind":"paragraph","text":"Я просидел некоторое время, застыв от ужаса, потом с равнодушием отчаяния снова стал перелистывать страницы. Я дошел до брюшного тифа, прочитал симптомы и обнаружил, что я болен брюшным тифом, — болен уже несколько месяцев, сам того не ведая. Мне захотелось узнать, чем я еще болен. Я прочитал о пляске святого Витта и узнал, как и следовало ожидать, что болен этой болезнью. Заинтересовавшись своим состоянием, я решил исследовать его основательно и стал читать в алфавитном порядке. Я прочитал про атаксию и узнал, что недавно заболел ею и что острый период наступит недели через две. Брайтовой болезнью я страдал, к счастью, в легкой форме и, следовательно, мог еще прожить многие годы. У меня был дифтерит с серьезными осложнениями, а холерой я, по-видимому, болен с раннего детства."},{"id":"id928:7","kind":"paragraph","text":"Я добросовестно проработал все двадцать шесть букв алфавита и убедился, что единственная болезнь, которой у меня нет, — это воспаление коленной чашечки."},{"id":"id928:8","kind":"paragraph","text":"Сначала я немного огорчился — это показалось мне незаслуженной обидой. Почему у меня нет воспаления коленной чашечки? Чем объяснить такую несправедливость? Но вскоре менее хищные чувства взяли верх. Я подумал о том, что у меня есть все другие болезни, известные в медицине, стал менее жадным и решил обойтись без воспаления коленной чашечки. Подагра в самой зловредной форме поразила меня без моего ведома, а общим предрасположением к инфекции я, по-видимому, страдал с отроческих лет. Это была последняя болезнь в лечебнике, и я решил, что все остальное у меня в порядке."},{"id":"id928:9","kind":"paragraph","text":"Я сидел и размышлял. Я думал о том, какой интерес я представляю с медицинской точки зрения, каким приобретением я был бы для аудитории. Студентам не было бы нужды «обходить клиники». Я один представлял собой целую клинику. Им достаточно было бы обойти вокруг меня и затем получить свои дипломы."},{"id":"id928:10","kind":"paragraph","text":"Потом я решил узнать, долго ли я проживу. Я попробовал себя обследовать. Я пощупал свой пульс. Сначала я совсем не мог найти пульса. Потом внезапно он начал биться. Я вынул часы и стал считать. Я насчитал сто сорок семь ударов в минуту. Я попытался найти свое сердце. Я не мог найти у себя сердца. Оно перестало биться. Теперь-то я полагаю, что оно все время оставалось на своем месте и билось, но объяснить, в чем дело, я не могу. Я похлопал себя спереди, начиная с того, что я называю талией, до головы и немного захватил бока и часть спины, но ничего не услышал и не почувствовал. Я попробовал показать себе язык. Я высунул его как можно дальше и зажмурил один глаз, чтобы глядеть на него другим. Я увидел лишь самый кончик языка, и единственное, что это мне дало, была еще большая уверенность, что у меня скарлатина."},{"id":"id928:11","kind":"paragraph","text":"Счастливым, здоровым человеком вошел я в эту читальню, а вышел из нее разбитым инвалидом."},{"id":"id928:12","kind":"paragraph","text":"Я отправился к своему врачу. Это мой старый товарищ, и когда мне кажется, что я болен, он щупает мне пульс, смотрит мой язык и разговаривает со мной о погоде — все, конечно, даром. Я решил, что сделаю доброе дело, если пойду к нему сейчас. «Все, что нужно врачу, — подумал я, — это иметь практику. Он будет иметь меня. Он получит от меня больше практики, чем от тысячи семисот обычных больных с одной или двумя болезнями»."},{"id":"id928:13","kind":"paragraph","text":"Итак, я прямо направился к нему. Он спросил:"},{"id":"id928:14","kind":"paragraph","text":"— Ну, чем же ты болен?"},{"id":"id928:15","kind":"paragraph","text":"Я ответил:"},{"id":"id928:16","kind":"paragraph","text":"— Я не стану отнимать у тебя время, милый мой, рассказывая о том, чем я болен. Жизнь коротка, и ты можешь умереть раньше, чем я кончу. Но я скажу тебе, чем я не болен. У меня нет воспаления коленной чашечки. Почему у меня нет воспаления коленной чашечки, я сказать не могу, но факт остается фактом, — этой болезни у меня нет. Зато все остальные болезни у меня есть."},{"id":"id928:17","kind":"paragraph","text":"И я рассказал ему, как мне удалось это обнаружить. Тогда он расстегнул меня и осмотрел сверху донизу, потом взял меня за руку и ударил в грудь, когда я меньше всего этого ожидал, — довольно-таки подлая выходка, по моему мнению, — и вдобавок боднул меня головой. Затем он сел, написал рецепт, сложил его и отдал мне. Я положил рецепт в карман и ушел."},{"id":"id928:18","kind":"paragraph","text":"Я не развертывал рецепта. Я отнес его в ближайшую аптеку и подал. Аптекарь прочитал рецепт и отдал мне его обратно. Он сказал, что не держит таких вещей."},{"id":"id928:19","kind":"paragraph","text":"Я сказал:"},{"id":"id928:20","kind":"paragraph","text":"— Вы аптекарь?"}],"toc":[{"id":"id932:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/30wWIN5i#reader-content"},{"id":"id931:0:1","label":"Джером Клапка Джером Трое в одной лодке, не считая собаки","page":1,"pageUrl":"/books/30wWIN5i#reader-content"},{"id":"id930:0:1","label":"Как трудно быть серьезным","page":1,"pageUrl":"/books/30wWIN5i#reader-content"},{"id":"id929:0:3","label":"Предисловие автора","page":3,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=3#reader-content"},{"id":"id928:0:3","label":"Глава первая","page":3,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=3#reader-content"},{"id":"id927:0:6","label":"Глава вторая","page":6,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=6#reader-content"},{"id":"id926:0:8","label":"Глава третья","page":8,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=8#reader-content"},{"id":"id925:0:10","label":"Глава четвертая","page":10,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=10#reader-content"},{"id":"id924:0:13","label":"Глава пятая","page":13,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=13#reader-content"},{"id":"id923:0:15","label":"Глава шестая","page":15,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=15#reader-content"},{"id":"id922:0:18","label":"Глава седьмая","page":18,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=18#reader-content"},{"id":"id921:0:21","label":"Глава восьмая","page":21,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=21#reader-content"},{"id":"id920:0:24","label":"Глава девятая","page":24,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=24#reader-content"},{"id":"id919:0:27","label":"Глава десятая","page":27,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=27#reader-content"},{"id":"id918:0:29","label":"Глава одиннадцатая","page":29,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=29#reader-content"},{"id":"id917:0:32","label":"Глава двенадцатая","page":32,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=32#reader-content"},{"id":"id916:0:35","label":"Глава тринадцатая","page":35,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=35#reader-content"},{"id":"id915:0:39","label":"Глава четырнадцатая","page":39,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=39#reader-content"},{"id":"id914:0:42","label":"Глава пятнадцатая","page":42,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=42#reader-content"},{"id":"id913:0:46","label":"Глава шестнадцатая","page":46,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=46#reader-content"},{"id":"id912:0:47","label":"Глава семнадцатая","page":47,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=47#reader-content"},{"id":"id911:0:49","label":"Глава восемнадцатая","page":49,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=49#reader-content"},{"id":"id910:0:51","label":"Глава девятнадцатая","page":51,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=51#reader-content"},{"id":"id910:72:53","label":"notes","page":53,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=53#reader-content"},{"id":"id99:0:53","label":"Примечания","page":53,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=53#reader-content"},{"id":"id98:0:53","label":"1","page":53,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=53#reader-content"},{"id":"id97:0:53","label":"2","page":53,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=53#reader-content"},{"id":"id96:0:53","label":"3","page":53,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=53#reader-content"},{"id":"id95:0:53","label":"4","page":53,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=53#reader-content"},{"id":"id94:0:53","label":"5","page":53,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=53#reader-content"},{"id":"id93:0:53","label":"6","page":53,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=53#reader-content"},{"id":"id92:0:53","label":"7","page":53,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=53#reader-content"},{"id":"id91:0:53","label":"8","page":53,"pageUrl":"/books/30wWIN5i?page=53#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799508,"shortId":"3N7a6NrW","title":"Трое в лодке (не считая собаки)","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111710/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3N7a6NrW"},{"idCatalog":75744,"shortId":"4XoPtHJC","title":"Так держать, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Ирина Павловна Архангельская, Юлия Ивановна Жукова, Алексей Николаевич Круглов, И. В. Шевченко, Вл. Гусев, В. Шапенко, Виктор Анатольевич Вебер, Виктор Константинович Ланчиков, Инна Максимовна Бернштейн, Э. Новикова","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2f32e3b0-279f-11e2-86b3-b737ee03444a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4XoPtHJC"},{"idCatalog":800416,"shortId":"4Nj83bwU","title":"Любовь и дружба","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:7004/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU"},{"idCatalog":760448,"shortId":"0IihXzV0","title":"О вреде табака","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0ae8da10-016e-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0IihXzV0"},{"idCatalog":799483,"shortId":"0Hch8mTJ","title":"Почему мы не любим иностранцев","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44813/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Hch8mTJ"},{"idCatalog":799475,"shortId":"0XFLHQbZ","title":"Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44796/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0XFLHQbZ"},{"idCatalog":799263,"shortId":"0QMnhggb","title":"Мои часы","authorLine":"Марк Твен","primaryAuthorId":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:272652/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QMnhggb"},{"idCatalog":790306,"shortId":"1VMc7xZQ","title":"Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9aabe17c-331a-4a58-aa79-aae7a81905f1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VMc7xZQ"},{"idCatalog":799515,"shortId":"3tMtcSld","title":"Моя жизнь и время","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:171620/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3tMtcSld"},{"idCatalog":787668,"shortId":"18C6VPfG","title":"Вино","authorLine":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","primaryAuthorId":"469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a161c7f-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18C6VPfG"},{"idCatalog":799522,"shortId":"1mFIvdam","title":"Памяти Джона Ингерфильда и жены его Анны","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:633104/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1mFIvdam"},{"idCatalog":799523,"shortId":"3drwiS1p","title":"Как мы писали роман","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:638426/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3drwiS1p"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":171,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}