Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыПрустВ поисках утраченного времениромантрансляцияЕлена Баевскаяфранцузская литературапервый томпубликацияисторияпсихология
Описание
Книга повествует о трудном пути публикации шедевра Марселя Пруста, а также о семейных ритуалах, детском восприятии природы, социальных кругах и музыкальных связях, страстных и ревнивых отношениях, и внутреннем конфликте героя, который ищет смысл в мечтах и реальности.
Главный конфликт / проблема
Трудности публикации и критика, а также внутренние конфликты персонажей, связанные с ревностью и поиском идентичности
Ключевые идеи
- Публикация первого тома романа Пруста была сложным процессом, включавшим множество отказов и редакторских изменений.
- Критика и исправление опечаток сыграли решающую роль в успехе и дальнейшем признании цикла «À la recherche du temps perdu».
- Ностальгическое описание старинного города Комбре и его архитектурных особенностей.
- Роль тети Леони как центрального персонажа, её болезнь и привычки.
- Взаимодействие Франсуазы с семьёй и её роль в поддержании домашнего порядка.
- Атмосфера религиозных и бытовых ритуалов, подчёркнутая запахами и звуками.
- Семейные традиции и взаимные ожидания, отражающие культурные ценности.
- Важность семейных ритуалов и гостеприимства в дождливый день
- Критика и восприятие искусства (витражи) как отражение ценностей персонажей
- Восхищение детского восприятия природы и его связь с семейными ценностями
- Первая романтическая привязанность как символ взросления
- Строгий светский круг Вердюрены и его кредо
Вывод
Книга показывает, как личные и общественные обстоятельства влияют на творчество и личность, подчёркивая важность поддержки, критики и самопознания
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Исследователи социокультурных процессов
- Читатели, интересующиеся психологией персонажей
Главные темы
- Публикация и критика
- Семейные ритуалы
- Детское восприятие природы
- Социальные круги и музыка
- Страсть и ревность
- Мечты и реальность
Персонажи
- Нарратор — Он мечтает о шторме, готической архитектуре и любви к Жильберте, но сталкивается с ограничениями семьи и реальности.
- Тетя Леони — Живёт в доме на улице Св. Иакова, страдает от болезни, часто разговаривает сама с собой, придерживается строгих ритуалов и традиций. Уставшая от постоянных гостей, но сохраняющая ритуалы и порядок в доме, обсуждает наследство и семейные дела.
- Франсуаза — Ответственная, заботливая, часто готовит чай и лекарства, играет важную роль в поддержании порядка в доме. Тщательно следит за порядком, часто комментирует действия тети. Она сопровождает героя по Елисейским полям и помогает ему справляться с повседневными задачами.
- Жильберта — Символ первой романтической привязанности героя. Девочка, к которой герой испытывает сильную привязанность, но видит её лишь в воображении.
- Сванн — Чувствительный и ревнивый, стремится к истине о чувствах Одетты, но его подозрения приводят к внутреннему конфликту. Чувствительный, но ревнивый, теряет контроль над мыслями и чувствами из‑за одержимости.
- Одетта — Женщина, чьи действия и решения влияют на эмоциональное состояние Сванна. Независимая и свободная, не желает подчиняться желаниям Сванна.
- г-жа Вердюрен — Богатая, строгая и требовательная женщина, которая контролирует приглашения и поддерживает порядок в «тесной компании».
- г-н Вердюрен — Сдержанный и практичный, он поддерживает правила круга и помогает принимать новых членов.
- доктор Котар — Он часто участвует в обсуждениях и помогает оценивать новых членов.
- Реми — Служит Сванну в поисках Одетты.
- Мать — Участвует в семейных ритуалах, поддерживает традиции и заботится о доме.
- Дядя Адольф — Ранее жил в доме, но теперь редко посещает Комбре.
Цитаты
- "В 1913 году вышел первый том, но сразу столкнулся с критикой."
- "Пруст болезненно воспринял рецензию Поля Суде."
- Тетя всегда разговаривала довольно тихо, полагая, что в голове у нее что-то надорвалось.
- И даже если г-н Сванн так яростно нападал на знать, чуть не возмущался, почему Революция не гильотинировала всех дворян до одного.
- «Господин кюре не хотел бы оказаться в тягость. Господин кюре внизу, я его в залу свела.»
- «Я уверена, что если вы попросите у его высокопреосвященства новый витраж, — вяло отзывалась тетя, подумывая о том, что все это начинает её утомлять.»
- И вдруг, даря мне ту радость, какую мы испытываем, когда находим у нашего любимого художника совершенно неожиданное полотно или когда нас подводят к картине, прежде знакомой нам только в виде карандашного наброска, когда музыка, слышанная раньше только на рояле, раздается затем облаченная всеми красками оркестра, дедушка сказал: «Ты же любишь боярышник, погляди — а этот куст розовый: красиво!»
- Вам что, непременно нужно, чтобы у меня мигрень началась?
- Подумаешь, — воскликнула безжалостная г-жа Вердюрен, — ну не помрет же эта ваша маменька, если вы не явитесь к ней на новогодний обед, тоже мне, провинциальные нравы!
- Он поправил орхидеи в её платье, как будто это был первый шаг к её сердцу.
Сводка по автору из Wikidata
1871–1922. Marcel Proust. французский писатель, новеллист и критик
Читать онлайн
Страница 4 из 139Комбре[2]
I
Долгое время я ложился спать рано. Иной раз, стоило мне потушить свечу, глаза мои смыкались так быстро, что я не успевал подумать: «Засыпаю». А спустя полчаса меня будила мысль о том, что надо сделать над собой усилие и уснуть; я хотел отложить том, который, казалось, все еще у меня в руках, и задуть огонек; во сне я непрестанно размышлял над прочитанным, но размышления эти принимали несколько неожиданный оборот; мне чудилось, что я сам — то, о чем говорится в книге: церковь, квартет, соперничество Франциска I с Карлом V[3]. Это ощущение удерживалось еще несколько секунд после пробуждения; оно не задевало сознания, но заволакивало глаза пеленой, мешая понять, что свеча уже погасла. Потом оно постепенно блекло — так после переселенья душ блекнет память о прошлых жизнях — сюжет книги отступал в сторону, от меня зависело, относить его к себе или нет; тут же я вновь обретал зрение и немало удивлялся, обнаружив вокруг темноту, сладостную и отдохновенную для глаз, но, быть может, еще больше для ума, которому она представлялась беспричинной, непостижимой, воистину темной. Я гадал, какой теперь может быть час; я слышал посвист поездов, он издалёка, словно птичье пенье в лесу, напоминал о расстоянии и рассказывал мне о протяженности пустынных полей, по которым путешественник спешит к ближайшей станции; и тропа под ногами навсегда запомнится ему возбуждением от новых мест, непривычных поступков, недавней беседы и прощания под чужой лампой, которые еще преследуют его в ночном безмолвии, и грядущей радостью возвращения.
Я нежно прижимался щеками к прекрасным щекам подушки, тугим и свежим, словно щеки нашего детства. Я чиркал спичкой, смотрел на часы. Скоро полночь. Время, когда разбуженный приступом больной[4], которому пришлось уехать и заночевать в незнакомой гостинице, радуется, приметив под дверью полоску света. Какое счастье, уже утро! С минуты на минуту встанут слуги, он позвонит, ему помогут. Надежда, что скоро станет легче, придает ему стойкости. Вот и шаги слышны, они приближаются, потом удаляются. И полоска света под дверью исчезла. Полночь; только что погасили газ; ушел последний слуга, и всю ночь придется терпеть, и нет спасения.
Я засыпал опять и подчас просыпался после этого уже только на миг, успевал услышать вечное потрескивание деревянных панелей, открыть глаза и впиться в калейдоскоп темноты, в мгновенном проблеске сознания порадоваться сну, в который были погружены мебель, спальня, все, чего я был лишь малой частицей и с чем скоро опять сроднюсь в общем бесчувствии. Или я во сне без усилий возвращался в навсегда ушедшие ранние годы, вновь обретал детские страхи, например что двоюродный дедушка будет меня дергать за кудряшки, — этот страх развеялся в тот ознаменовавший для меня новую эру день, когда их состригли. Во сне я забывал об этом событии; память о нем возвращалась сразу же, как только мне удавалось проснуться и ускользнуть от рук двоюродного дедушки, но на всякий случай, прежде чем вернуться в мир сновидений, я зарывался всей головой в подушку.
Иногда, подобно тому как из ребра Адама родилась Ева, из неловкого положения моего бедра, пока я спал, рождалась женщина. Она возникала из внезапного наслаждения, а я воображал, что это она мне его дарила. Я чувствовал ее тепло, на самом деле исходившее от моего собственного тела, хотел к ней прижаться и просыпался. Остальное человечество казалось мне страшно далеким по сравнению с этой женщиной, которую я покинул всего мгновенье назад; моя щека еще хранила тепло ее поцелуя, тело поламывало от тяжести ее стана. Подчас она напоминала чертами лица женщину, которую я знал в жизни, и тогда я душой и телом устремлялся к одной цели — увидеть ее снова; так люди пускаются в странствия, чтобы своими глазами увидеть желанный город, и воображают, будто можно в реальной жизни насладиться очарованием мечты. Постепенно память о ней рассеивалась, я забывал порождение моего сна.
Спящий человек окружает себя чередой часов, строем годов и миров. Просыпаясь, он инстинктивно сверяется с ними и вмиг просчитывает, какую точку земли он сейчас занимает, сколько времени протекло, пока он спал; но их ряды могут смешаться, прерваться. Пускай сон одолеет его под утро, после бессонницы, над книгой, совсем не в той позе, в какой он обычно засыпает, и вот уже ему довольно поднять руку, чтобы остановить или обратить вспять солнце, и в первую минуту после пробуждения он уже не будет знать, который час, и решит, что лег совсем недавно. А если его сморит в положении еще более неуместном и непривычном, например в кресле, после обеда, тогда сошедшие с орбит миры охватит полное смятение и волшебное кресло отправит его на всей скорости путешествовать по времени и пространству; и в тот миг, когда он откроет глаза, ему почудится, что он уснул несколько месяцев тому назад в другой стране. И даже если я засыпал в своей кровати, но достаточно крепко, так чтобы сознание до конца угомонилось, то из него ускользал план места, где я погрузился в сон; и, просыпаясь посреди ночи, я не знал, где я, и в первый момент даже не понимал, кто я такой; только чувство, что я существую, охватывало меня во всей изначальной простоте — такое чувство, быть может, трепещет в животном; я был оголен, как пещерный человек; и вот тогда воспоминание — еще не о месте, где я нахожусь, а лишь о каких-то местах, где когда-то жил или мог бывать, — приходило ко мне как спасение свыше и вытаскивало меня из небытия, из которого мне было не выбраться самому; я за мгновение перемахивал через века цивилизации, и мне представали зыбкие образы керосиновых ламп, потом сорочек с отложными воротничками — эти видения понемногу восстанавливали исходные черты моего собственного «я».
Быть может, неподвижность вещей вокруг нас навязана им нашей уверенностью, что это они, и ничто другое, — навязана неподвижностью нашей мысли о них. В любом случае, когда я так просыпался и мой разум безуспешно бился, пытаясь понять, где я, вокруг меня в темноте все кружилось: вещи, страны, годы. Тело мое, настолько оцепеневшее, что не в силах было шевельнуться, пыталось по форме своей усталости определить положение рук и ног и из него заключить, куда идет стена, как расставлена мебель, воссоздать и назвать дом, где оно обретается. Память моего тела — память ребер, коленей, плеч — разворачивала перед ним вереницу комнат, в которых ему доводилось спать, а вокруг, в потемках, вихрем клубились невидимые стены, перемещаясь в согласии с формой воображаемой комнаты. И не успевала моя мысль, поколебавшись на пороге времен и форм, сопоставить все обстоятельства и опознать жилище, как тело уже припоминало особенности кровати в каждом доме, и где дверь, и на какую сторону выходят окна, и есть коридор или нет, и с какой мыслью я там засыпал, а потом просыпался. Мой занемевший бок, пытаясь угадать, в каком направлении он развернут, воображал, например, что вытянулся вдоль стены в большой кровати под балдахином, и я себе тут же говорил: «Вот как, я все-таки заснул, хотя мама не пришла сказать мне спокойной ночи» — я был за городом у дедушки, умершего уже немало лет назад[5], и мое тело, бок, на котором я лежал, верные стражи прошлого, которое на самом-то деле полагалось надежно хранить сознанию, напоминали мне о пламени ночника из богемского стекла в форме вазы, свисавшего с потолка на цепочках, о камине сиенского мрамора в моей спальне в Комбре, у бабушки с дедушкой, в то далекое время, которое секунду назад я принимал за настоящее, хотя точного понятия о нем у меня не было, но очень скоро, когда я совсем проснусь, оно представится мне ясней.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/37dz4S97","pageTitle":"В сторону Сванна (Марсель Пруст) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «В сторону Сванна». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«В сторону Сванна». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марсель Пруст","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/37dz4S97#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"В сторону Сванна","item":"https://bookra.app/books/37dz4S97"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/37dz4S97","url":"https://bookra.app/books/37dz4S97","name":"«В сторону Сванна». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «В сторону Сванна». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/37dz4S97#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/37dz4S97#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:369026/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/37dz4S97#work","name":"В сторону Сванна","url":"https://bookra.app/books/37dz4S97","description":"Книга повествует о трудном пути публикации шедевра Марселя Пруста, а также о семейных ритуалах, детском восприятии природы, социальных кругах и музыкальных связях, страстных и ревнивых отношениях, и внутреннем конфликте героя, который ищет смысл в мечтах и реальности.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:369026/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Пруст, В поисках утраченного времени, роман, трансляция, Елена Баевская, французская литература, первый том, публикация, история, психология","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Марсель Пруст","url":"https://bookra.app/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q7199"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Пруст"},{"@type":"Thing","name":"В поисках утраченного времени"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"трансляция"},{"@type":"Thing","name":"Елена Баевская"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"первый том"},{"@type":"Thing","name":"публикация"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/37dz4S97#edition","url":"https://bookra.app/books/37dz4S97","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «В сторону Сванна»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/37dz4S97","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800503,"shortId":"37dz4S97","title":"В сторону Сванна","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:369026/thumbs/1200.webp","annotationText":"«В сторону Сванна» – первый том знаменитого французского романа «В поисках утраченного времени». В книге раскрываются ранние идеи Марселя Пруста о памяти, времени и социокультурных нравах. Перевод Елены Баевской передает богатство оригинала, делая его доступным русскоязычной аудитории. Книга представляет собой глубокий психологический и философский роман, исследующий внутренний мир человека.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марсель Пруст","authors":[{"id":"199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Марсель Пруст","protectedUrl":"/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7199"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Пруст","В поисках утраченного времени","роман","трансляция","Елена Баевская","французская литература","первый том","публикация","история","психология"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о трудном пути публикации шедевра Марселя Пруста, а также о семейных ритуалах, детском восприятии природы, социальных кругах и музыкальных связях, страстных и ревнивых отношениях, и внутреннем конфликте героя, который ищет смысл в мечтах и реальности."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трудности публикации и критика, а также внутренние конфликты персонажей, связанные с ревностью и поиском идентичности"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Публикация первого тома романа Пруста была сложным процессом, включавшим множество отказов и редакторских изменений.","Критика и исправление опечаток сыграли решающую роль в успехе и дальнейшем признании цикла «À la recherche du temps perdu».","Ностальгическое описание старинного города Комбре и его архитектурных особенностей.","Роль тети Леони как центрального персонажа, её болезнь и привычки.","Взаимодействие Франсуазы с семьёй и её роль в поддержании домашнего порядка.","Атмосфера религиозных и бытовых ритуалов, подчёркнутая запахами и звуками.","Семейные традиции и взаимные ожидания, отражающие культурные ценности.","Важность семейных ритуалов и гостеприимства в дождливый день","Критика и восприятие искусства (витражи) как отражение ценностей персонажей","Восхищение детского восприятия природы и его связь с семейными ценностями","Первая романтическая привязанность как символ взросления","Строгий светский круг Вердюрены и его кредо"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные и общественные обстоятельства влияют на творчество и личность, подчёркивая важность поддержки, критики и самопознания"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Исследователи социокультурных процессов","Читатели, интересующиеся психологией персонажей"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Публикация и критика","Семейные ритуалы","Детское восприятие природы","Социальные круги и музыка","Страсть и ревность","Мечты и реальность"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Нарратор — Он мечтает о шторме, готической архитектуре и любви к Жильберте, но сталкивается с ограничениями семьи и реальности.","Тетя Леони — Живёт в доме на улице Св. Иакова, страдает от болезни, часто разговаривает сама с собой, придерживается строгих ритуалов и традиций. Уставшая от постоянных гостей, но сохраняющая ритуалы и порядок в доме, обсуждает наследство и семейные дела.","Франсуаза — Ответственная, заботливая, часто готовит чай и лекарства, играет важную роль в поддержании порядка в доме. Тщательно следит за порядком, часто комментирует действия тети. Она сопровождает героя по Елисейским полям и помогает ему справляться с повседневными задачами.","Жильберта — Символ первой романтической привязанности героя. Девочка, к которой герой испытывает сильную привязанность, но видит её лишь в воображении.","Сванн — Чувствительный и ревнивый, стремится к истине о чувствах Одетты, но его подозрения приводят к внутреннему конфликту. Чувствительный, но ревнивый, теряет контроль над мыслями и чувствами из‑за одержимости.","Одетта — Женщина, чьи действия и решения влияют на эмоциональное состояние Сванна. Независимая и свободная, не желает подчиняться желаниям Сванна.","г-жа Вердюрен — Богатая, строгая и требовательная женщина, которая контролирует приглашения и поддерживает порядок в «тесной компании».","г-н Вердюрен — Сдержанный и практичный, он поддерживает правила круга и помогает принимать новых членов.","доктор Котар — Он часто участвует в обсуждениях и помогает оценивать новых членов.","Реми — Служит Сванну в поисках Одетты.","Мать — Участвует в семейных ритуалах, поддерживает традиции и заботится о доме.","Дядя Адольф — Ранее жил в доме, но теперь редко посещает Комбре."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"В 1913 году вышел первый том, но сразу столкнулся с критикой.\"","\"Пруст болезненно воспринял рецензию Поля Суде.\"","Тетя всегда разговаривала довольно тихо, полагая, что в голове у нее что-то надорвалось.","И даже если г-н Сванн так яростно нападал на знать, чуть не возмущался, почему Революция не гильотинировала всех дворян до одного.","«Господин кюре не хотел бы оказаться в тягость. Господин кюре внизу, я его в залу свела.»","«Я уверена, что если вы попросите у его высокопреосвященства новый витраж, — вяло отзывалась тетя, подумывая о том, что все это начинает её утомлять.»","И вдруг, даря мне ту радость, какую мы испытываем, когда находим у нашего любимого художника совершенно неожиданное полотно или когда нас подводят к картине, прежде знакомой нам только в виде карандашного наброска, когда музыка, слышанная раньше только на рояле, раздается затем облаченная всеми красками оркестра, дедушка сказал: «Ты же любишь боярышник, погляди — а этот куст розовый: красиво!»","Вам что, непременно нужно, чтобы у меня мигрень началась?","Подумаешь, — воскликнула безжалостная г-жа Вердюрен, — ну не помрет же эта ваша маменька, если вы не явитесь к ней на новогодний обед, тоже мне, провинциальные нравы!","Он поправил орхидеи в её платье, как будто это был первый шаг к её сердцу."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1871–1922. Marcel Proust. французский писатель, новеллист и критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800503","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800503","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800503","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800503","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800503","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800503"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800503","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800503","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800503","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800503"},"guestReaderUrl":"/books/37dz4S97?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":4144,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":139,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/37dz4S97?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/37dz4S97?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 139","sections":[{"id":"id4322:0","kind":"heading","text":"Комбре[2]"},{"id":"id4321:0","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id4321:1","kind":"paragraph","text":"Долгое время я ложился спать рано. Иной раз, стоило мне потушить свечу, глаза мои смыкались так быстро, что я не успевал подумать: «Засыпаю». А спустя полчаса меня будила мысль о том, что надо сделать над собой усилие и уснуть; я хотел отложить том, который, казалось, все еще у меня в руках, и задуть огонек; во сне я непрестанно размышлял над прочитанным, но размышления эти принимали несколько неожиданный оборот; мне чудилось, что я сам — то, о чем говорится в книге: церковь, квартет, соперничество Франциска I с Карлом V[3]. Это ощущение удерживалось еще несколько секунд после пробуждения; оно не задевало сознания, но заволакивало глаза пеленой, мешая понять, что свеча уже погасла. Потом оно постепенно блекло — так после переселенья душ блекнет память о прошлых жизнях — сюжет книги отступал в сторону, от меня зависело, относить его к себе или нет; тут же я вновь обретал зрение и немало удивлялся, обнаружив вокруг темноту, сладостную и отдохновенную для глаз, но, быть может, еще больше для ума, которому она представлялась беспричинной, непостижимой, воистину темной. Я гадал, какой теперь может быть час; я слышал посвист поездов, он издалёка, словно птичье пенье в лесу, напоминал о расстоянии и рассказывал мне о протяженности пустынных полей, по которым путешественник спешит к ближайшей станции; и тропа под ногами навсегда запомнится ему возбуждением от новых мест, непривычных поступков, недавней беседы и прощания под чужой лампой, которые еще преследуют его в ночном безмолвии, и грядущей радостью возвращения."},{"id":"id4321:2","kind":"paragraph","text":"Я нежно прижимался щеками к прекрасным щекам подушки, тугим и свежим, словно щеки нашего детства. Я чиркал спичкой, смотрел на часы. Скоро полночь. Время, когда разбуженный приступом больной[4], которому пришлось уехать и заночевать в незнакомой гостинице, радуется, приметив под дверью полоску света. Какое счастье, уже утро! С минуты на минуту встанут слуги, он позвонит, ему помогут. Надежда, что скоро станет легче, придает ему стойкости. Вот и шаги слышны, они приближаются, потом удаляются. И полоска света под дверью исчезла. Полночь; только что погасили газ; ушел последний слуга, и всю ночь придется терпеть, и нет спасения."},{"id":"id4321:3","kind":"paragraph","text":"Я засыпал опять и подчас просыпался после этого уже только на миг, успевал услышать вечное потрескивание деревянных панелей, открыть глаза и впиться в калейдоскоп темноты, в мгновенном проблеске сознания порадоваться сну, в который были погружены мебель, спальня, все, чего я был лишь малой частицей и с чем скоро опять сроднюсь в общем бесчувствии. Или я во сне без усилий возвращался в навсегда ушедшие ранние годы, вновь обретал детские страхи, например что двоюродный дедушка будет меня дергать за кудряшки, — этот страх развеялся в тот ознаменовавший для меня новую эру день, когда их состригли. Во сне я забывал об этом событии; память о нем возвращалась сразу же, как только мне удавалось проснуться и ускользнуть от рук двоюродного дедушки, но на всякий случай, прежде чем вернуться в мир сновидений, я зарывался всей головой в подушку."},{"id":"id4321:4","kind":"paragraph","text":"Иногда, подобно тому как из ребра Адама родилась Ева, из неловкого положения моего бедра, пока я спал, рождалась женщина. Она возникала из внезапного наслаждения, а я воображал, что это она мне его дарила. Я чувствовал ее тепло, на самом деле исходившее от моего собственного тела, хотел к ней прижаться и просыпался. Остальное человечество казалось мне страшно далеким по сравнению с этой женщиной, которую я покинул всего мгновенье назад; моя щека еще хранила тепло ее поцелуя, тело поламывало от тяжести ее стана. Подчас она напоминала чертами лица женщину, которую я знал в жизни, и тогда я душой и телом устремлялся к одной цели — увидеть ее снова; так люди пускаются в странствия, чтобы своими глазами увидеть желанный город, и воображают, будто можно в реальной жизни насладиться очарованием мечты. Постепенно память о ней рассеивалась, я забывал порождение моего сна."},{"id":"id4321:5","kind":"paragraph","text":"Спящий человек окружает себя чередой часов, строем годов и миров. Просыпаясь, он инстинктивно сверяется с ними и вмиг просчитывает, какую точку земли он сейчас занимает, сколько времени протекло, пока он спал; но их ряды могут смешаться, прерваться. Пускай сон одолеет его под утро, после бессонницы, над книгой, совсем не в той позе, в какой он обычно засыпает, и вот уже ему довольно поднять руку, чтобы остановить или обратить вспять солнце, и в первую минуту после пробуждения он уже не будет знать, который час, и решит, что лег совсем недавно. А если его сморит в положении еще более неуместном и непривычном, например в кресле, после обеда, тогда сошедшие с орбит миры охватит полное смятение и волшебное кресло отправит его на всей скорости путешествовать по времени и пространству; и в тот миг, когда он откроет глаза, ему почудится, что он уснул несколько месяцев тому назад в другой стране. И даже если я засыпал в своей кровати, но достаточно крепко, так чтобы сознание до конца угомонилось, то из него ускользал план места, где я погрузился в сон; и, просыпаясь посреди ночи, я не знал, где я, и в первый момент даже не понимал, кто я такой; только чувство, что я существую, охватывало меня во всей изначальной простоте — такое чувство, быть может, трепещет в животном; я был оголен, как пещерный человек; и вот тогда воспоминание — еще не о месте, где я нахожусь, а лишь о каких-то местах, где когда-то жил или мог бывать, — приходило ко мне как спасение свыше и вытаскивало меня из небытия, из которого мне было не выбраться самому; я за мгновение перемахивал через века цивилизации, и мне представали зыбкие образы керосиновых ламп, потом сорочек с отложными воротничками — эти видения понемногу восстанавливали исходные черты моего собственного «я»."},{"id":"id4321:6","kind":"paragraph","text":"Быть может, неподвижность вещей вокруг нас навязана им нашей уверенностью, что это они, и ничто другое, — навязана неподвижностью нашей мысли о них. В любом случае, когда я так просыпался и мой разум безуспешно бился, пытаясь понять, где я, вокруг меня в темноте все кружилось: вещи, страны, годы. Тело мое, настолько оцепеневшее, что не в силах было шевельнуться, пыталось по форме своей усталости определить положение рук и ног и из него заключить, куда идет стена, как расставлена мебель, воссоздать и назвать дом, где оно обретается. Память моего тела — память ребер, коленей, плеч — разворачивала перед ним вереницу комнат, в которых ему доводилось спать, а вокруг, в потемках, вихрем клубились невидимые стены, перемещаясь в согласии с формой воображаемой комнаты. И не успевала моя мысль, поколебавшись на пороге времен и форм, сопоставить все обстоятельства и опознать жилище, как тело уже припоминало особенности кровати в каждом доме, и где дверь, и на какую сторону выходят окна, и есть коридор или нет, и с какой мыслью я там засыпал, а потом просыпался. Мой занемевший бок, пытаясь угадать, в каком направлении он развернут, воображал, например, что вытянулся вдоль стены в большой кровати под балдахином, и я себе тут же говорил: «Вот как, я все-таки заснул, хотя мама не пришла сказать мне спокойной ночи» — я был за городом у дедушки, умершего уже немало лет назад[5], и мое тело, бок, на котором я лежал, верные стражи прошлого, которое на самом-то деле полагалось надежно хранить сознанию, напоминали мне о пламени ночника из богемского стекла в форме вазы, свисавшего с потолка на цепочках, о камине сиенского мрамора в моей спальне в Комбре, у бабушки с дедушкой, в то далекое время, которое секунду назад я принимал за настоящее, хотя точного понятия о нем у меня не было, но очень скоро, когда я совсем проснусь, оно представится мне ясней."}],"toc":[{"id":"id4325:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/37dz4S97#reader-content"},{"id":"id4324:0:1","label":"Марсель Пруст В сторону Сванна","page":1,"pageUrl":"/books/37dz4S97#reader-content"},{"id":"id4323:0:1","label":"От переводчика","page":1,"pageUrl":"/books/37dz4S97#reader-content"},{"id":"id4322:0:4","label":"Комбре[2]","page":4,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=4#reader-content"},{"id":"id4321:0:4","label":"I","page":4,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=4#reader-content"},{"id":"id4320:0:16","label":"II","page":16,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=16#reader-content"},{"id":"id4317:0:55","label":"Любовь Сванна","page":55,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=55#reader-content"},{"id":"id4312:0:108","label":"Имена мест: имя","page":108,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=108#reader-content"},{"id":"id4312:71:120","label":"notes","page":120,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=120#reader-content"},{"id":"id4311:0:120","label":"Примечания","page":120,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=120#reader-content"},{"id":"id4310:0:120","label":"1","page":120,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=120#reader-content"},{"id":"id4309:0:120","label":"2","page":120,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=120#reader-content"},{"id":"id4308:0:120","label":"3","page":120,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=120#reader-content"},{"id":"id4307:0:120","label":"4","page":120,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=120#reader-content"},{"id":"id4306:0:120","label":"5","page":120,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=120#reader-content"},{"id":"id4305:0:120","label":"6","page":120,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=120#reader-content"},{"id":"id4304:0:121","label":"7","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4303:0:121","label":"8","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4302:0:121","label":"9","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4301:0:121","label":"10","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4300:0:121","label":"11","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4299:0:121","label":"12","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4298:0:121","label":"13","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4297:0:121","label":"14","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4296:0:121","label":"15","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4295:0:121","label":"16","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4294:0:121","label":"17","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4293:0:121","label":"18","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4292:0:121","label":"19","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4291:0:121","label":"20","page":121,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=121#reader-content"},{"id":"id4290:0:122","label":"21","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4289:0:122","label":"22","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4288:0:122","label":"23","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4287:0:122","label":"24","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4286:0:122","label":"25","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4285:0:122","label":"26","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4284:0:122","label":"27","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4283:0:122","label":"28","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4282:0:122","label":"29","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4281:0:122","label":"30","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4280:0:122","label":"31","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4279:0:122","label":"32","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4278:0:122","label":"33","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4277:0:122","label":"34","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4276:0:122","label":"35","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4275:0:122","label":"36","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4274:0:122","label":"37","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4273:0:122","label":"38","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4272:0:122","label":"39","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4271:0:122","label":"40","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4270:0:122","label":"41","page":122,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=122#reader-content"},{"id":"id4269:0:123","label":"42","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4268:0:123","label":"43","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4267:0:123","label":"44","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4266:0:123","label":"45","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4265:0:123","label":"46","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4264:0:123","label":"47","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4263:0:123","label":"48","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4262:0:123","label":"49","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4261:0:123","label":"50","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4260:0:123","label":"51","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4259:0:123","label":"52","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4258:0:123","label":"53","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4257:0:123","label":"54","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4256:0:123","label":"55","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4255:0:123","label":"56","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4254:0:123","label":"57","page":123,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=123#reader-content"},{"id":"id4253:0:124","label":"58","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4252:0:124","label":"59","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4251:0:124","label":"60","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4250:0:124","label":"61","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4249:0:124","label":"62","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4248:0:124","label":"63","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4247:0:124","label":"64","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4246:0:124","label":"65","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4245:0:124","label":"66","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4244:0:124","label":"67","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4243:0:124","label":"68","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4242:0:124","label":"69","page":124,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=124#reader-content"},{"id":"id4241:0:125","label":"70","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4240:0:125","label":"71","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4239:0:125","label":"72","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4238:0:125","label":"73","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4237:0:125","label":"74","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4236:0:125","label":"75","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4235:0:125","label":"76","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4234:0:125","label":"77","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4233:0:125","label":"78","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4232:0:125","label":"79","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4231:0:125","label":"80","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4230:0:125","label":"81","page":125,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=125#reader-content"},{"id":"id4229:0:126","label":"82","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4228:0:126","label":"83","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4227:0:126","label":"84","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4226:0:126","label":"85","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4225:0:126","label":"86","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4224:0:126","label":"87","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4223:0:126","label":"88","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4222:0:126","label":"89","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4221:0:126","label":"90","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4220:0:126","label":"91","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4219:0:126","label":"92","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4218:0:126","label":"93","page":126,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=126#reader-content"},{"id":"id4217:0:127","label":"94","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4216:0:127","label":"95","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4215:0:127","label":"96","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4214:0:127","label":"97","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4213:0:127","label":"98","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4212:0:127","label":"99","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4211:0:127","label":"100","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4210:0:127","label":"101","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4209:0:127","label":"102","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4208:0:127","label":"103","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4207:0:127","label":"104","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4206:0:127","label":"105","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4205:0:127","label":"106","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4204:0:127","label":"107","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4203:0:127","label":"108","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4202:0:127","label":"109","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4201:0:127","label":"110","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4200:0:127","label":"111","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4199:0:127","label":"112","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4198:0:127","label":"113","page":127,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=127#reader-content"},{"id":"id4197:0:128","label":"114","page":128,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=128#reader-content"},{"id":"id4196:0:128","label":"115","page":128,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=128#reader-content"},{"id":"id4195:0:128","label":"116","page":128,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=128#reader-content"},{"id":"id4194:0:128","label":"117","page":128,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=128#reader-content"},{"id":"id4193:0:128","label":"118","page":128,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=128#reader-content"},{"id":"id4192:0:128","label":"119","page":128,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=128#reader-content"},{"id":"id4191:0:128","label":"120","page":128,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=128#reader-content"},{"id":"id4190:0:128","label":"121","page":128,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=128#reader-content"},{"id":"id4189:0:128","label":"122","page":128,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=128#reader-content"},{"id":"id4188:0:129","label":"123","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4187:0:129","label":"124","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4186:0:129","label":"125","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4185:0:129","label":"126","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4184:0:129","label":"127","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4183:0:129","label":"128","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4182:0:129","label":"129","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4181:0:129","label":"130","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4180:0:129","label":"131","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4179:0:129","label":"132","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4178:0:129","label":"133","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4177:0:129","label":"134","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4176:0:129","label":"135","page":129,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=129#reader-content"},{"id":"id4175:0:130","label":"136","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4174:0:130","label":"137","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4173:0:130","label":"138","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4172:0:130","label":"139","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4171:0:130","label":"140","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4170:0:130","label":"141","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4169:0:130","label":"142","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4168:0:130","label":"143","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4167:0:130","label":"144","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4166:0:130","label":"145","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4165:0:130","label":"146","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4164:0:130","label":"147","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4163:0:130","label":"148","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4162:0:130","label":"149","page":130,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=130#reader-content"},{"id":"id4161:0:131","label":"150","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4160:0:131","label":"151","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4159:0:131","label":"152","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4158:0:131","label":"153","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4157:0:131","label":"154","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4156:0:131","label":"155","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4155:0:131","label":"156","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4154:0:131","label":"157","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4153:0:131","label":"158","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4152:0:131","label":"159","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4151:0:131","label":"160","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4150:0:131","label":"161","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4149:0:131","label":"162","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4148:0:131","label":"163","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4147:0:131","label":"164","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4146:0:131","label":"165","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4145:0:131","label":"166","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4144:0:131","label":"167","page":131,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=131#reader-content"},{"id":"id4143:0:132","label":"168","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4142:0:132","label":"169","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4141:0:132","label":"170","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4140:0:132","label":"171","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4139:0:132","label":"172","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4138:0:132","label":"173","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4137:0:132","label":"174","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4136:0:132","label":"175","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4135:0:132","label":"176","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4134:0:132","label":"177","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4133:0:132","label":"178","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4132:0:132","label":"179","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4131:0:132","label":"180","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4130:0:132","label":"181","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4129:0:132","label":"182","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4128:0:132","label":"183","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4127:0:132","label":"184","page":132,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=132#reader-content"},{"id":"id4126:0:133","label":"185","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4125:0:133","label":"186","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4124:0:133","label":"187","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4123:0:133","label":"188","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4122:0:133","label":"189","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4121:0:133","label":"190","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4120:0:133","label":"191","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4119:0:133","label":"192","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4118:0:133","label":"193","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4117:0:133","label":"194","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4116:0:133","label":"195","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4115:0:133","label":"196","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4114:0:133","label":"197","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4113:0:133","label":"198","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4112:0:133","label":"199","page":133,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=133#reader-content"},{"id":"id4111:0:134","label":"200","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4110:0:134","label":"201","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4109:0:134","label":"202","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4108:0:134","label":"203","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4107:0:134","label":"204","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4106:0:134","label":"205","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4105:0:134","label":"206","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4104:0:134","label":"207","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4103:0:134","label":"208","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4102:0:134","label":"209","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4101:0:134","label":"210","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id4100:0:134","label":"211","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id499:0:134","label":"212","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id498:0:134","label":"213","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id497:0:134","label":"214","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id496:0:134","label":"215","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id495:0:134","label":"216","page":134,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=134#reader-content"},{"id":"id494:0:135","label":"217","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id493:0:135","label":"218","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id492:0:135","label":"219","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id491:0:135","label":"220","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id490:0:135","label":"221","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id489:0:135","label":"222","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id488:0:135","label":"223","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id487:0:135","label":"224","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id486:0:135","label":"225","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id485:0:135","label":"226","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id484:0:135","label":"227","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id483:0:135","label":"228","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id482:0:135","label":"229","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id481:0:135","label":"230","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id480:0:135","label":"231","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id479:0:135","label":"232","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id478:0:135","label":"233","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id477:0:135","label":"234","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id476:0:135","label":"235","page":135,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=135#reader-content"},{"id":"id475:0:136","label":"236","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id474:0:136","label":"237","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id473:0:136","label":"238","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id472:0:136","label":"239","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id471:0:136","label":"240","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id470:0:136","label":"241","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id469:0:136","label":"242","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id468:0:136","label":"243","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id467:0:136","label":"244","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id466:0:136","label":"245","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id465:0:136","label":"246","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id464:0:136","label":"247","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id463:0:136","label":"248","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id462:0:136","label":"249","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id461:0:136","label":"250","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id460:0:136","label":"251","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id459:0:136","label":"252","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id458:0:136","label":"253","page":136,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=136#reader-content"},{"id":"id457:0:137","label":"254","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id456:0:137","label":"255","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id455:0:137","label":"256","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id454:0:137","label":"257","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id453:0:137","label":"258","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id452:0:137","label":"259","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id451:0:137","label":"260","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id450:0:137","label":"261","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id449:0:137","label":"262","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id448:0:137","label":"263","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id447:0:137","label":"264","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id446:0:137","label":"265","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id445:0:137","label":"266","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id444:0:137","label":"267","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id443:0:137","label":"268","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id442:0:137","label":"269","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id441:0:137","label":"270","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id440:0:137","label":"271","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id439:0:137","label":"272","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id438:0:137","label":"273","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id437:0:137","label":"274","page":137,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=137#reader-content"},{"id":"id436:0:138","label":"275","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id435:0:138","label":"276","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id434:0:138","label":"277","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id433:0:138","label":"278","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id432:0:138","label":"279","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id431:0:138","label":"280","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id430:0:138","label":"281","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id429:0:138","label":"282","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id428:0:138","label":"283","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id427:0:138","label":"284","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id426:0:138","label":"285","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id425:0:138","label":"286","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id424:0:138","label":"287","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id423:0:138","label":"288","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id422:0:138","label":"289","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id421:0:138","label":"290","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id420:0:138","label":"291","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id419:0:138","label":"292","page":138,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=138#reader-content"},{"id":"id418:0:139","label":"293","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id417:0:139","label":"294","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id416:0:139","label":"295","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id415:0:139","label":"296","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id414:0:139","label":"297","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id413:0:139","label":"298","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id412:0:139","label":"299","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id411:0:139","label":"300","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id410:0:139","label":"301","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id49:0:139","label":"302","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id48:0:139","label":"303","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id47:0:139","label":"304","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id46:0:139","label":"305","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id45:0:139","label":"306","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id44:0:139","label":"307","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id43:0:139","label":"308","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id42:0:139","label":"309","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"},{"id":"id41:0:139","label":"310","page":139,"pageUrl":"/books/37dz4S97?page=139#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}