Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыкомедияАристофанАгарнаАфиныпелопоннесская войнадревняя Грецияполитикасатирадраматургияпубличные собрания
Описание
Комедия Аристофана «Ахарняне» описывает попытки гражданина Дикеополя убедить афинское общество в необходимости мира с Спартой, сталкиваясь с критикой и игнорированием со стороны старейшин и политических элит.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между гражданином, стремящимся к миру, и старейшинами, поддерживающими военную позицию, а также недоверие к политическим элитам.
Ключевые идеи
- Ахарны играют важную роль в афинском военном деле, поставляя значительное число гоплитов.
- Постановка «Ахарняне» на Ленеях в 425 г. до н. э. получила первое место, подчёркивая популярность и успех пьесы.
- Дикеополь стремится к миру с Спартой, но его голос игнорируют.
- Старейшины и общество воспринимают его как предателя и смутного человека.
Вывод
Книга демонстрирует, как политические амбиции и личные интересы могут конфликтовать с общественным благом, приводя к игнорированию и критике со стороны общества.
Кому полезна
- ученые
- студенты
- любители античной литературы
- теоретики политики
Главные темы
- Политическая сатирическая критика афинского общества
- Мифы и обман в политике
Персонажи
- Дикеополь — Разочарованный в общественных собраниях, он выражает недовольство и пытается убедить народ в необходимости мира.
- Амфитей — Говорит, что он бессмертен и хочет заключить мир с лаконцами.
- Лже‑Артаб — Обсуждает с Дикеополем вопросы о золоте и внешних отношениях, но не дает ясного ответа.
- Феор — Обсуждает с Дикеополем вопросы о золоте и внешних отношениях.
- Еврипид — Отказывается дать Дикеополю нужные вещи для речи.
- Глашатай
- Афинские послы — вернувшиеся из Персии; без речей
- Хор стариков ахарнян
- Ламах — военачальник
- Мегарец
- Беотиец
- Никарх — другой доносчик
Цитаты
- Комедия была поставлена Аристофаном под именем актера Каллистрата на Ленеях 425 г. до н. э. и заняла первое место.
- Ахарны – самый крупный из аттических демов – административно‑территориальных единиц, на которые делились Древние Афины.
- Уже не раз тоска мне душу мучила.
- Бессмертен я. Был Амфитей, Деметры сын и Триптолема.
Читать онлайн
Страница 1 из 11Annotation
Комедия была поставлена Аристофаном под именем актера Каллистрата на Ленеях 425 г. до н. э. и заняла первое место.
Ахарны – самый крупный из аттических демов – административно-территориальных единиц, на которые делились Древние Афины. Жители Ахарн поставляли в афинское ополчение около трех тысяч тяжеловооруженных воинов (гоплитов). В первые годы Пелопоннесской войны, когда в соответствии со стратегическим планом Перикла афиняне предоставили спартанцам опустошать их землю, ахарняне особенно тяжело переживали нападение врагов и рвались в бой с ними.
Аристофан Ахарняне
Действующие лица
Дикеополь – землевладелец
Афинские послы – вернувшиеся из Персии
Лже-Артаб – уполномоченный персидского царя
Феор – посол, вернувшийся из Фракии
Еврипид – трагический поэт
Пролог
Действие происходит на Пниксе, площади для народных собраний в Афинах. Площадь пуста. Появляется Дикеополь с мешком за спиной.
Уже не раз тоска мне душу мучила. Две или три всего и было радости, А горя – больше, чем песку на дне морском. Когда ж я рад бывал по-настоящему? Да, вспомнил. Видел я, как взятку выблевал Клеон.[ 1] Вот это было удовольствие! Я ликовал тогда. Спасибо всадникам За это дело, Греции достойное! Зато уж и печаль была трагической: Разинув рот, я драмы ждал Эсхиловой И слышу вдруг: «Хор Феогнида[2] выступит». Какое сразу сердцу потрясение! Еще приятный случай: после Мосха нам Спел Дексифей[3] мелодию фиванскую. Недавно шею насмерть чуть не вывихнул, Когда Хэрид[4] вдруг вверх повел мелодию. Но все-таки с тех пор, как умываюсь я, Ни разу так глаза не ело щелоком, Как нынче. Ведь народное собрание С утра должно начаться. Что ж безлюден Пникс?[ 5] На рынке шум. Забегали афиняне: От красных жгутьев[6] стражников спасаются! Пританы[7] не идут. Они не вовремя Придут, и сразу толкотня поднимется. Помчится каждый на места на первые, Все скопом ринутся. А вот о мире-то Не думают они. О город, город мой! Всегда являюсь первым на собрание, Сижу и принимаюсь в одиночестве Вздыхать, считать, рыгать, чесаться, волосы Выдергивать, скучать, трещать, позевывать. А мыслями я в поле, мира жажду я. Мне город мерзок. О село желанное! Там не кричит никто: «Купите уксусу!», «Вот угли! Масло!» Это там не водится: Там все свое, и нет там покупателей. Сегодня с твердым я пришел намереньем Кричать, мешать, стучать, бранить ораторов, Лишь только не о мире говорить начнут. Уж полдень. Наконец пританы прибыли… Как я сказал, все так и получается: Все устремились на скамью переднюю.
Вперед пройдите! Пройдите все на место освященное!
Нет. Бессмертен я. Был Амфитей, Деметры[9] сын И Триптолема. А Келей[10] был сын его, Который на моей женился бабушке И был отцом Ликину, моему отцу, Бессмертен я. Богами мне поручено, И только мне, мир заключить с лаконцами. Но и бессмертному нужны прогонные, А не дают пританы…
О Триптолем с Келеем, помогите мне!
Стражники выталкивают Амфитея.
О граждане пританы! Вы собрание Обидели, прогнав того, кто вызвался Мир заключить, щиты повесив на стену.
Нет, молчать не стану я, Пока дела вы к миру не направите.
Посланники вернулись от царя.[ 11]
Какой там царь! Плевал я на посланников, Послов, ослов и всяческих мошенников.
Ба, что за платье! Ай да Персия!
Отправили вы нас к царю великому С тем, чтоб платить нам по две драхмы суточных, В архонтство Эвфимена.[ 12]
В полях Каистра[13] нам пришлось помучиться, Пришлось блуждать, укрывшись балдахинами, В повозках лежа, обложась подушками, Изнемогая…
Повезло мне, видимо, Когда у вала я валялся в мусоре.
Пить, как гостям, случилось через силу нам Из чаш стеклянных, золотых, серебряных Вино несмешанное, сладкое…
О город мой, Ты видишь – издеваются посланники.
У варваров считаются мужчинами Лишь те, что могут есть и пить без удержу.
У нас – развратники и толстозадые.
Прошло три года – во дворец явились мы. Но царь взял войско и пошел в отхожее. Полгода он сидел в горах из золота.
И что же, долго вытирал он задницу?
До новолунья. А затем вернулся он И принял нас, кормил быками целыми На вертеле.
Да кто ж видал когда-нибудь На вертеле быков? Вранье бесстыдное!
Однажды птицу подали огромнее, Чем Клеоним.[ 14] Она зовется уткою.
И на такую утку столько драхм ушло!
Мы Лже-Артаба к вам сюда доставили. Царево Око.
Входит Лже-Артаб в сопровождении евнухов.
Боги всемогущие! Твой глаз не меньше люка корабельного.[ 15] Что, мыс ты огибаешь? Ищешь пристани? Не веки это – бурдюки тяжелые…
Так доложи, пожалуйста, афинянам Все то, о Лже-Артаб, что царь велел тебе.
Иарт сатрапа кривда артапсамана.
Он говорит, что царь пришлет вам золото. Скажи-ка громче и яснее: «зо-ло-то».
Нет злота вам, ионай рыхлозадые.
Что понял я? Назвал он рыхлозадыми Ионян, ждущих золота от варваров.
Да нет, шла речь о ящиках для золота.
Какие ящики! Прохвост несчастнейший! Уйди. Я сам сумею расспросить его. Ну, говори мне ясно и отчетливо, Не то тебя исколочу я до крови, – Пришлет ли царь обещанное золото?
Лже-Артаб отрицательно качает головой.
Так, значит, нам послы морочат голову?
Лже-Артаб и евнухи кивают утвердительно.
Кивнули эти люди мне по-гречески. Похоже, что живут они поблизости. Ба, одного я узнаю из евнухов. Ведь это же Клисфен,[16] сынок Сибиртия![ 17] Ты, похотливый, с выбритою задницей. Ты, обезьяна, с бородою длинною, – Да как ты вздумал нарядиться евнухом? А это кто такой? Стратон,[18] конечно же!
Садись, молчи! Совет афинский просит Око Царское Откушать в Пританее.[ 19]
Послы и Лже-Артаб уходят.
Режут заживо! Чтоб я еще чего-то ждал и мучился, А им – почет, приемы безотказные? Ну нет! Задумал дело я великое… Эй, Амфитей, куда пропал?
Вот восемь драхм. Возьми их и со Спартою Мир заключи, но лишь для одного меня, И для детей моих, и для жены моей, А вы в послов играйте, ротозеи вы!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH","pageTitle":"Ахарняне (Аристофан) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ахарняне». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ахарняне». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Аристофан","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"античная литература","item":"https://bookra.app/genre/5300"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ахарняне","item":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH","url":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH","name":"«Ахарняне». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ахарняне». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19120/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH#work","name":"Ахарняне","url":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH","description":"Комедия Аристофана «Ахарняне» описывает попытки гражданина Дикеополя убедить афинское общество в необходимости мира с Спартой, сталкиваясь с критикой и игнорированием со стороны старейшин и политических элит.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19120/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["античная литература"],"keywords":"комедия, Аристофан, Агарна, Афины, пелопоннесская война, древняя Греция, политика, сатира, драматургия, публичные собрания","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b#person","name":"Аристофан","url":"https://bookra.app/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"Аристофан"},{"@type":"Thing","name":"Агарна"},{"@type":"Thing","name":"Афины"},{"@type":"Thing","name":"пелопоннесская война"},{"@type":"Thing","name":"древняя Греция"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"драматургия"},{"@type":"Thing","name":"публичные собрания"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH#edition","url":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ахарняне»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3fYWMcHH","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800845,"shortId":"3fYWMcHH","title":"Ахарняне","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19120/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Ахарняне» – комедия Аристофана, ставленная в 425 г. до н.э. На сцене разворачивается сатирическое изображение жизни жителей ахарн, крупнейших демов Афин. Автор высмеивает политические и военные события Пелопоннесской войны, при этом поднимая вопросы о гражданской ответственности и общественном порядке. Пьеса сочетает юмор и острый социальный комментарий, характерный для ранних греческих комедий.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Аристофан","authors":[{"id":"9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","displayName":"Аристофан","protectedUrl":"/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"}],"keywords":["комедия","Аристофан","Агарна","Афины","пелопоннесская война","древняя Греция","политика","сатира","драматургия","публичные собрания"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Комедия Аристофана «Ахарняне» описывает попытки гражданина Дикеополя убедить афинское общество в необходимости мира с Спартой, сталкиваясь с критикой и игнорированием со стороны старейшин и политических элит."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между гражданином, стремящимся к миру, и старейшинами, поддерживающими военную позицию, а также недоверие к политическим элитам."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Ахарны играют важную роль в афинском военном деле, поставляя значительное число гоплитов.","Постановка «Ахарняне» на Ленеях в 425 г. до н. э. получила первое место, подчёркивая популярность и успех пьесы.","Дикеополь стремится к миру с Спартой, но его голос игнорируют.","Старейшины и общество воспринимают его как предателя и смутного человека."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как политические амбиции и личные интересы могут конфликтовать с общественным благом, приводя к игнорированию и критике со стороны общества."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["ученые","студенты","любители античной литературы","теоретики политики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Политическая сатирическая критика афинского общества","Мифы и обман в политике"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дикеополь — Разочарованный в общественных собраниях, он выражает недовольство и пытается убедить народ в необходимости мира.","Амфитей — Говорит, что он бессмертен и хочет заключить мир с лаконцами.","Лже‑Артаб — Обсуждает с Дикеополем вопросы о золоте и внешних отношениях, но не дает ясного ответа.","Феор — Обсуждает с Дикеополем вопросы о золоте и внешних отношениях.","Еврипид — Отказывается дать Дикеополю нужные вещи для речи.","Глашатай","Афинские послы — вернувшиеся из Персии; без речей","Хор стариков ахарнян","Ламах — военачальник","Мегарец","Беотиец","Никарх — другой доносчик"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Комедия была поставлена Аристофаном под именем актера Каллистрата на Ленеях 425 г. до н. э. и заняла первое место.","Ахарны – самый крупный из аттических демов – административно‑территориальных единиц, на которые делились Древние Афины.","Уже не раз тоска мне душу мучила.","Бессмертен я. Был Амфитей, Деметры сын и Триптолема."]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800845","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800845","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800845","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800845","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800845","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800845"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800845","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800845","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800845","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800845"},"guestReaderUrl":"/books/3fYWMcHH#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 11","sections":[{"id":"id5118:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id5118:1","kind":"paragraph","text":"Комедия была поставлена Аристофаном под именем актера Каллистрата на Ленеях 425 г. до н. э. и заняла первое место."},{"id":"id5118:2","kind":"paragraph","text":"Ахарны – самый крупный из аттических демов – административно-территориальных единиц, на которые делились Древние Афины. Жители Ахарн поставляли в афинское ополчение около трех тысяч тяжеловооруженных воинов (гоплитов). В первые годы Пелопоннесской войны, когда в соответствии со стратегическим планом Перикла афиняне предоставили спартанцам опустошать их землю, ахарняне особенно тяжело переживали нападение врагов и рвались в бой с ними."},{"id":"id5118:3","kind":"paragraph","text":"Аристофан"},{"id":"id5118:4","kind":"paragraph","text":"Действующие лица"},{"id":"id5118:5","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id5118:6","kind":"paragraph","text":"Парод"},{"id":"id5118:7","kind":"paragraph","text":"Эписодий первый"},{"id":"id5118:8","kind":"paragraph","text":"Эписодий второй"},{"id":"id5118:9","kind":"paragraph","text":"Эписодий третий"},{"id":"id5118:10","kind":"paragraph","text":"Парабаса"},{"id":"id5118:11","kind":"paragraph","text":"Эписодий четвертый"},{"id":"id5118:12","kind":"paragraph","text":"Эписодий пятый"},{"id":"id5118:13","kind":"paragraph","text":"Эписодий шестой"},{"id":"id5118:14","kind":"paragraph","text":"Эписодий седьмой"},{"id":"id5118:15","kind":"paragraph","text":"Эписодий восьмой"},{"id":"id5118:16","kind":"paragraph","text":"Эписодий девятый"},{"id":"id5118:17","kind":"paragraph","text":"Эписодий десятый"},{"id":"id5118:18","kind":"paragraph","text":"Эксод"},{"id":"id5118:19","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id5118:20","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id5118:21","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id5118:22","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id5118:23","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id5118:24","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id5118:25","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id5118:26","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id5118:27","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id5118:28","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id5118:29","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id5118:30","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id5118:31","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id5118:32","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id5118:33","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id5118:34","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id5118:35","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id5118:36","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id5118:37","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id5118:38","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id5118:39","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id5118:40","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id5118:41","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id5118:42","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id5118:43","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id5118:44","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id5118:45","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id5118:46","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id5118:47","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id5118:48","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id5118:49","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id5118:50","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id5118:51","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id5118:52","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id5118:53","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id5118:54","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id5118:55","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id5118:56","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id5118:57","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id5118:58","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id5118:59","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id5118:60","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id5118:61","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id5118:62","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id5118:63","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id5118:64","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id5118:65","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id5118:66","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id5118:67","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id5118:68","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id5118:69","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id5118:70","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id5118:71","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id5118:72","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id5118:73","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id5118:74","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id5118:75","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id5118:76","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id5118:77","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id5118:78","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id5118:79","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id5118:80","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id5118:81","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id5118:82","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id5118:83","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id5118:84","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id5118:85","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id5118:86","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id5118:87","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id5118:88","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id5118:89","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id5118:90","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id5118:91","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id5118:92","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id5118:93","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id5118:94","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id5118:95","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id5118:96","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id5118:97","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id5118:98","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id5118:99","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id5118:100","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id5118:101","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id5118:102","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id5118:103","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id5118:104","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id5118:105","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id5118:106","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id5118:107","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id5118:108","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id5118:109","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id5118:110","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id5118:111","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id5118:112","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id5118:113","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id5118:114","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id5118:115","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id5118:116","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id5118:117","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id5118:118","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id5118:119","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id5117:0","kind":"heading","text":"Аристофан Ахарняне"},{"id":"id5116:0","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"id5116:1","kind":"paragraph","text":"Дикеополь – землевладелец"},{"id":"id5116:2","kind":"paragraph","text":"Глашатай"},{"id":"id5116:3","kind":"paragraph","text":"Амфитей"},{"id":"id5116:4","kind":"paragraph","text":"Афинские послы – вернувшиеся из Персии"},{"id":"id5116:5","kind":"paragraph","text":"Лже-Артаб – уполномоченный персидского царя"},{"id":"id5116:6","kind":"paragraph","text":"Феор – посол, вернувшийся из Фракии"},{"id":"id5116:7","kind":"paragraph","text":"Хор стариков ахарнян"},{"id":"id5116:8","kind":"paragraph","text":"Дочь Дикеополя"},{"id":"id5116:9","kind":"paragraph","text":"Слуга Еврипида"},{"id":"id5116:10","kind":"paragraph","text":"Еврипид – трагический поэт"},{"id":"id5116:11","kind":"paragraph","text":"Ламах – военачальник"},{"id":"id5116:12","kind":"paragraph","text":"Мегарец"},{"id":"id5116:13","kind":"paragraph","text":"Две дочки мегарца"},{"id":"id5116:14","kind":"paragraph","text":"Доносчик"},{"id":"id5116:15","kind":"paragraph","text":"Беотиец"},{"id":"id5116:16","kind":"paragraph","text":"Никарх – другой доносчик"},{"id":"id5116:17","kind":"paragraph","text":"Слуга Ламаха"},{"id":"id5116:18","kind":"paragraph","text":"Крестьянин"},{"id":"id5116:19","kind":"paragraph","text":"Дружка жениха"},{"id":"id5116:20","kind":"paragraph","text":"Вестник"},{"id":"id5116:21","kind":"paragraph","text":"Без речей:"},{"id":"id5116:22","kind":"paragraph","text":"Послы"},{"id":"id5116:23","kind":"paragraph","text":"Евнухи"},{"id":"id5116:24","kind":"paragraph","text":"Фракийские наемники"},{"id":"id5116:25","kind":"paragraph","text":"Флейтисты"},{"id":"id5116:26","kind":"paragraph","text":"Подружка невесты"},{"id":"id5116:27","kind":"paragraph","text":"Две девицы"},{"id":"id5115:0","kind":"heading","text":"Пролог"},{"id":"id5115:1","kind":"paragraph","text":"Действие происходит на Пниксе, площади для народных собраний в Афинах. Площадь пуста. Появляется Дикеополь с мешком за спиной."},{"id":"id5115:2","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:3","kind":"paragraph","text":"Уже не раз тоска мне душу мучила. Две или три всего и было радости, А горя – больше, чем песку на дне морском. Когда ж я рад бывал по-настоящему? Да, вспомнил. Видел я, как взятку выблевал Клеон.[ 1] Вот это было удовольствие! Я ликовал тогда. Спасибо всадникам За это дело, Греции достойное! Зато уж и печаль была трагической: Разинув рот, я драмы ждал Эсхиловой И слышу вдруг: «Хор Феогнида[2] выступит». Какое сразу сердцу потрясение! Еще приятный случай: после Мосха нам Спел Дексифей[3] мелодию фиванскую. Недавно шею насмерть чуть не вывихнул, Когда Хэрид[4] вдруг вверх повел мелодию. Но все-таки с тех пор, как умываюсь я, Ни разу так глаза не ело щелоком, Как нынче. Ведь народное собрание С утра должно начаться. Что ж безлюден Пникс?[ 5] На рынке шум. Забегали афиняне: От красных жгутьев[6] стражников спасаются! Пританы[7] не идут. Они не вовремя Придут, и сразу толкотня поднимется. Помчится каждый на места на первые, Все скопом ринутся. А вот о мире-то Не думают они. О город, город мой! Всегда являюсь первым на собрание, Сижу и принимаюсь в одиночестве Вздыхать, считать, рыгать, чесаться, волосы Выдергивать, скучать, трещать, позевывать. А мыслями я в поле, мира жажду я. Мне город мерзок. О село желанное! Там не кричит никто: «Купите уксусу!», «Вот угли! Масло!» Это там не водится: Там все свое, и нет там покупателей. Сегодня с твердым я пришел намереньем Кричать, мешать, стучать, бранить ораторов, Лишь только не о мире говорить начнут. Уж полдень. Наконец пританы прибыли… Как я сказал, все так и получается: Все устремились на скамью переднюю."},{"id":"id5115:4","kind":"paragraph","text":"Глашатай"},{"id":"id5115:5","kind":"paragraph","text":"Вперед пройдите! Пройдите все на место освященное!"},{"id":"id5115:6","kind":"paragraph","text":"Вбегает Амфитей.[ 8]"},{"id":"id5115:7","kind":"paragraph","text":"Амфитей"},{"id":"id5115:8","kind":"paragraph","text":"Что, началось?"},{"id":"id5115:9","kind":"paragraph","text":"Глашатай"},{"id":"id5115:10","kind":"paragraph","text":"Кому угодно выступить?"},{"id":"id5115:11","kind":"paragraph","text":"Амфитей"},{"id":"id5115:12","kind":"paragraph","text":"Мне."},{"id":"id5115:13","kind":"paragraph","text":"Глашатай"},{"id":"id5115:14","kind":"paragraph","text":"Кто ты?"},{"id":"id5115:15","kind":"paragraph","text":"Амфитей"},{"id":"id5115:16","kind":"paragraph","text":"Богоравный."},{"id":"id5115:17","kind":"paragraph","text":"Глашатай"},{"id":"id5115:18","kind":"paragraph","text":"Человек ты?"},{"id":"id5115:19","kind":"paragraph","text":"Амфитей"},{"id":"id5115:20","kind":"paragraph","text":"Нет. Бессмертен я. Был Амфитей, Деметры[9] сын И Триптолема. А Келей[10] был сын его, Который на моей женился бабушке И был отцом Ликину, моему отцу, Бессмертен я. Богами мне поручено, И только мне, мир заключить с лаконцами. Но и бессмертному нужны прогонные, А не дают пританы…"},{"id":"id5115:21","kind":"paragraph","text":"Глашатай"},{"id":"id5115:22","kind":"paragraph","text":"Ну-ка, стражники!"},{"id":"id5115:23","kind":"paragraph","text":"Амфитей"},{"id":"id5115:24","kind":"paragraph","text":"О Триптолем с Келеем, помогите мне!"},{"id":"id5115:25","kind":"paragraph","text":"Стражники выталкивают Амфитея."},{"id":"id5115:26","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:27","kind":"paragraph","text":"О граждане пританы! Вы собрание Обидели, прогнав того, кто вызвался Мир заключить, щиты повесив на стену."},{"id":"id5115:28","kind":"paragraph","text":"Глашатай"},{"id":"id5115:29","kind":"paragraph","text":"Сиди-ка молча!"},{"id":"id5115:30","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:31","kind":"paragraph","text":"Нет, молчать не стану я, Пока дела вы к миру не направите."},{"id":"id5115:32","kind":"paragraph","text":"Глашатаи"},{"id":"id5115:33","kind":"paragraph","text":"Посланники вернулись от царя.[ 11]"},{"id":"id5115:34","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:35","kind":"paragraph","text":"Какой там царь! Плевал я на посланников, Послов, ослов и всяческих мошенников."},{"id":"id5115:36","kind":"paragraph","text":"Глашатай"},{"id":"id5115:37","kind":"paragraph","text":"Молчать!"},{"id":"id5115:38","kind":"paragraph","text":"Входят послы."},{"id":"id5115:39","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:40","kind":"paragraph","text":"Ба, что за платье! Ай да Персия!"},{"id":"id5115:41","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:42","kind":"paragraph","text":"Отправили вы нас к царю великому С тем, чтоб платить нам по две драхмы суточных, В архонтство Эвфимена.[ 12]"},{"id":"id5115:43","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:44","kind":"paragraph","text":"Сколько драхм ушло!"},{"id":"id5115:45","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:46","kind":"paragraph","text":"В полях Каистра[13] нам пришлось помучиться, Пришлось блуждать, укрывшись балдахинами, В повозках лежа, обложась подушками, Изнемогая…"},{"id":"id5115:47","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:48","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id5115:49","kind":"paragraph","text":"Повезло мне, видимо, Когда у вала я валялся в мусоре."},{"id":"id5115:50","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:51","kind":"paragraph","text":"Пить, как гостям, случилось через силу нам Из чаш стеклянных, золотых, серебряных Вино несмешанное, сладкое…"},{"id":"id5115:52","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:53","kind":"paragraph","text":"О город мой, Ты видишь – издеваются посланники."},{"id":"id5115:54","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:55","kind":"paragraph","text":"У варваров считаются мужчинами Лишь те, что могут есть и пить без удержу."},{"id":"id5115:56","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:57","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id5115:58","kind":"paragraph","text":"У нас – развратники и толстозадые."},{"id":"id5115:59","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:60","kind":"paragraph","text":"Прошло три года – во дворец явились мы. Но царь взял войско и пошел в отхожее. Полгода он сидел в горах из золота."},{"id":"id5115:61","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:62","kind":"paragraph","text":"И что же, долго вытирал он задницу?"},{"id":"id5115:63","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:64","kind":"paragraph","text":"До новолунья. А затем вернулся он И принял нас, кормил быками целыми На вертеле."},{"id":"id5115:65","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:66","kind":"paragraph","text":"Да кто ж видал когда-нибудь На вертеле быков? Вранье бесстыдное!"},{"id":"id5115:67","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:68","kind":"paragraph","text":"Однажды птицу подали огромнее, Чем Клеоним.[ 14] Она зовется уткою."},{"id":"id5115:69","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:70","kind":"paragraph","text":"И на такую утку столько драхм ушло!"},{"id":"id5115:71","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:72","kind":"paragraph","text":"Мы Лже-Артаба к вам сюда доставили. Царево Око."},{"id":"id5115:73","kind":"paragraph","text":"Входит Лже-Артаб в сопровождении евнухов."},{"id":"id5115:74","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:75","kind":"paragraph","text":"Боги всемогущие! Твой глаз не меньше люка корабельного.[ 15] Что, мыс ты огибаешь? Ищешь пристани? Не веки это – бурдюки тяжелые…"},{"id":"id5115:76","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:77","kind":"paragraph","text":"Так доложи, пожалуйста, афинянам Все то, о Лже-Артаб, что царь велел тебе."},{"id":"id5115:78","kind":"paragraph","text":"Лже-Артаб"},{"id":"id5115:79","kind":"paragraph","text":"Иарт сатрапа кривда артапсамана."},{"id":"id5115:80","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:81","kind":"paragraph","text":"Понятно ли?"},{"id":"id5115:82","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:83","kind":"paragraph","text":"Не понял я ни капельки."},{"id":"id5115:84","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:85","kind":"paragraph","text":"Он говорит, что царь пришлет вам золото. Скажи-ка громче и яснее: «зо-ло-то»."},{"id":"id5115:86","kind":"paragraph","text":"Лже-Артаб"},{"id":"id5115:87","kind":"paragraph","text":"Нет злота вам, ионай рыхлозадые."},{"id":"id5115:88","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:89","kind":"paragraph","text":"О горе, слишком ясно!"},{"id":"id5115:90","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:91","kind":"paragraph","text":"Что же понял ты?"},{"id":"id5115:92","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:93","kind":"paragraph","text":"Что понял я? Назвал он рыхлозадыми Ионян, ждущих золота от варваров."},{"id":"id5115:94","kind":"paragraph","text":"Посол"},{"id":"id5115:95","kind":"paragraph","text":"Да нет, шла речь о ящиках для золота."},{"id":"id5115:96","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:97","kind":"paragraph","text":"Какие ящики! Прохвост несчастнейший! Уйди. Я сам сумею расспросить его. Ну, говори мне ясно и отчетливо, Не то тебя исколочу я до крови, – Пришлет ли царь обещанное золото?"},{"id":"id5115:98","kind":"paragraph","text":"Лже-Артаб отрицательно качает головой."},{"id":"id5115:99","kind":"paragraph","text":"Так, значит, нам послы морочат голову?"},{"id":"id5115:100","kind":"paragraph","text":"Лже-Артаб и евнухи кивают утвердительно."},{"id":"id5115:101","kind":"paragraph","text":"Кивнули эти люди мне по-гречески. Похоже, что живут они поблизости. Ба, одного я узнаю из евнухов. Ведь это же Клисфен,[16] сынок Сибиртия![ 17] Ты, похотливый, с выбритою задницей. Ты, обезьяна, с бородою длинною, – Да как ты вздумал нарядиться евнухом? А это кто такой? Стратон,[18] конечно же!"},{"id":"id5115:102","kind":"paragraph","text":"Глашатай"},{"id":"id5115:103","kind":"paragraph","text":"Садись, молчи! Совет афинский просит Око Царское Откушать в Пританее.[ 19]"},{"id":"id5115:104","kind":"paragraph","text":"Послы и Лже-Артаб уходят."},{"id":"id5115:105","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:106","kind":"paragraph","text":"Режут заживо! Чтоб я еще чего-то ждал и мучился, А им – почет, приемы безотказные? Ну нет! Задумал дело я великое… Эй, Амфитей, куда пропал?"},{"id":"id5115:107","kind":"paragraph","text":"Вбегает Амфитей."},{"id":"id5115:108","kind":"paragraph","text":"Амфитей"},{"id":"id5115:109","kind":"paragraph","text":"Да вот он я."},{"id":"id5115:110","kind":"paragraph","text":"Дикеополь"},{"id":"id5115:111","kind":"paragraph","text":"Вот восемь драхм. Возьми их и со Спартою Мир заключи, но лишь для одного меня, И для детей моих, и для жены моей, А вы в послов играйте, ротозеи вы!"},{"id":"id5115:112","kind":"paragraph","text":"Амфитей уходит."},{"id":"id5115:113","kind":"paragraph","text":"Глашатай"}],"toc":[{"id":"id5118:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH#reader-content"},{"id":"id5117:0:1","label":"Аристофан Ахарняне","page":1,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH#reader-content"},{"id":"id5116:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH#reader-content"},{"id":"id5115:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH#reader-content"},{"id":"id5114:0:2","label":"Парод","page":2,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=2#reader-content"},{"id":"id5113:0:3","label":"Эписодий первый","page":3,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=3#reader-content"},{"id":"id5112:0:4","label":"Эписодий второй","page":4,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=4#reader-content"},{"id":"id5111:0:4","label":"Эписодий третий","page":4,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=4#reader-content"},{"id":"id5110:0:5","label":"Парабаса","page":5,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=5#reader-content"},{"id":"id5109:0:6","label":"Эписодий четвертый","page":6,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=6#reader-content"},{"id":"id5108:0:7","label":"Эписодий пятый","page":7,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=7#reader-content"},{"id":"id5107:0:7","label":"Эписодий шестой","page":7,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=7#reader-content"},{"id":"id5106:0:8","label":"Эписодий седьмой","page":8,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=8#reader-content"},{"id":"id5105:0:8","label":"Эписодий восьмой","page":8,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=8#reader-content"},{"id":"id5104:0:8","label":"Эписодий девятый","page":8,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=8#reader-content"},{"id":"id5103:0:9","label":"Эписодий десятый","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id5102:0:9","label":"Эксод","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id5102:55:9","label":"notes","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id5101:0:9","label":"Примечания","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id5100:0:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id599:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id598:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id597:0:9","label":"4","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id596:0:9","label":"5","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id595:0:9","label":"6","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id594:0:9","label":"7","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id593:0:9","label":"8","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id592:0:9","label":"9","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id591:0:9","label":"10","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id590:0:9","label":"11","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id589:0:9","label":"12","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id588:0:9","label":"13","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id587:0:9","label":"14","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id586:0:9","label":"15","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id585:0:9","label":"16","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id584:0:9","label":"17","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id583:0:9","label":"18","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id582:0:9","label":"19","page":9,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=9#reader-content"},{"id":"id581:0:10","label":"20","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id580:0:10","label":"21","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id579:0:10","label":"22","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id578:0:10","label":"23","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id577:0:10","label":"24","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id576:0:10","label":"25","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id575:0:10","label":"26","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id574:0:10","label":"27","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id573:0:10","label":"28","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id572:0:10","label":"29","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id571:0:10","label":"30","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id570:0:10","label":"31","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id569:0:10","label":"32","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id568:0:10","label":"33","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id567:0:10","label":"34","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id566:0:10","label":"35","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id565:0:10","label":"36","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id564:0:10","label":"37","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id563:0:10","label":"38","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id562:0:10","label":"39","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id561:0:10","label":"40","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id560:0:10","label":"41","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id559:0:10","label":"42","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id558:0:10","label":"43","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id557:0:10","label":"44","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id556:0:10","label":"45","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id555:0:10","label":"46","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id554:0:10","label":"47","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id553:0:10","label":"48","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id552:0:10","label":"49","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id551:0:10","label":"50","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id550:0:10","label":"51","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id549:0:10","label":"52","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id548:0:10","label":"53","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id547:0:10","label":"54","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id546:0:10","label":"55","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id545:0:10","label":"56","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id544:0:10","label":"57","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id543:0:10","label":"58","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id542:0:10","label":"59","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id541:0:10","label":"60","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id540:0:10","label":"61","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id539:0:10","label":"62","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id538:0:10","label":"63","page":10,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=10#reader-content"},{"id":"id537:0:11","label":"64","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id536:0:11","label":"65","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id535:0:11","label":"66","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id534:0:11","label":"67","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id533:0:11","label":"68","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id532:0:11","label":"69","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id531:0:11","label":"70","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id530:0:11","label":"71","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id529:0:11","label":"72","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id528:0:11","label":"73","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id527:0:11","label":"74","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id526:0:11","label":"75","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id525:0:11","label":"76","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id524:0:11","label":"77","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id523:0:11","label":"78","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id522:0:11","label":"79","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id521:0:11","label":"80","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id520:0:11","label":"81","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id519:0:11","label":"82","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id518:0:11","label":"83","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id517:0:11","label":"84","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id516:0:11","label":"85","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id515:0:11","label":"86","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id514:0:11","label":"87","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id513:0:11","label":"88","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id512:0:11","label":"89","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id511:0:11","label":"90","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id510:0:11","label":"91","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id59:0:11","label":"92","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id58:0:11","label":"93","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id57:0:11","label":"94","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id56:0:11","label":"95","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id55:0:11","label":"96","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id54:0:11","label":"97","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id53:0:11","label":"98","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id52:0:11","label":"99","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"},{"id":"id51:0:11","label":"100","page":11,"pageUrl":"/books/3fYWMcHH?page=11#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803388,"shortId":"3HeUQdWM","title":"Наедине с собой","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, Леонид Дмитриевич Урусов, Семен Миронович Роговин, Сергей Андреевич Котляревский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/40edd0df-271b-11ea-ad68-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3HeUQdWM"},{"idCatalog":105067,"shortId":"1ksGy41F","title":"Нравственные письма к Луцилию","authorLine":"Луций Анней Сенека, Сергей Александрович Ошеров","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8828330a-d3e2-11e4-8f35-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ksGy41F"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"},{"idCatalog":803385,"shortId":"2onr4gpf","title":"Наедине с собой. Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9d1ccb-9e56-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2onr4gpf"},{"idCatalog":803386,"shortId":"2L6QvdNA","title":"Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ce859b37-1580-11e9-960b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2L6QvdNA"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":803360,"shortId":"20EgCd5y","title":"Диалоги","authorLine":"Платон","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d0a029c9-5474-11e9-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20EgCd5y"},{"idCatalog":803387,"shortId":"43WFSuZp","title":"К себе самому","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, В. Б. Черниговский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1769888-5e41-11e3-b1c9-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43WFSuZp"},{"idCatalog":459584,"shortId":"0q1rgl06","title":"О скоротечности жизни","authorLine":"Луций Анней Сенека, Татьяна Бородай","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f300afbc-e045-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q1rgl06"},{"idCatalog":16956,"shortId":"3eahNTLe","title":"История","authorLine":"Геродот, Георгий Андреевич Стратановский","primaryAuthorId":"bf200f87-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0179c752-4be8-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3eahNTLe"},{"idCatalog":14307,"shortId":"2hdR9229","title":"Жизнь двенадцати цезарей","authorLine":"Гай Светоний Транквилл, Михаил Леонович Гаспаров","primaryAuthorId":"a12e3c17-5971-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a1c2c19-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2hdR9229"},{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":139,"totalPages":12,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}