Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемымемуарывремяЮностьАнглияшколауниверситетюморсамоанализисторияпутешествие
Описание
Книга «Слишком поздно» – автобиография Алан А. Милна, в которой он описывает своё детство, образование, первые шаги в писательстве, трудности и успехи, подчёркивая неизбежность времени и необходимость принимать свой путь.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между семейными ожиданиями и личным стремлением стать писателем, а также неизбежность времени, которое не позволяет изменить себя позднее
Ключевые идеи
- Переходы в жизни человека определяются окружением и случайными встречами
- Критика авторов часто не учитывает их личный путь и неизбежность времени
- Семейные роли и ожидания
- Влияние семейных традиций на личность
- Детские игры и обучение
- Семейная поддержка и маленькие победы
- Переход от детства к юности через спорт, путешествия и образование
- Стремление превзойти одноклассника и поиск одобрения учителя
- Разочарование из‑за отрицательного отчёта и последующее отстранение от учебы
- Школьная жизнь как смесь обмана, скудного питания и строгой дисциплины
- Кембридж отличается от Оксфорда тем, что студенты не чувствуют себя обязаны писать книги о своём университете.
- Студенческая жизнь включает в себя как академические занятия, так и творческую деятельность, включая поэзию и театр.
Вывод
Книга приводит к выводу, что слишком поздно менять себя, и подчёркивает важность принятия своего пути и времени
Кому полезна
- Люди, интересующиеся автобиографиями
- Писатели и журналисты
- Историки и студенты литературы
Главные темы
- Влияние детства и окружения на карьеру
- Путь к писательству и принятие времени
Персонажи
- Alan Miln — Автор и писатель, младший из трёх братьев, описывает своё детство, школьные приключения, университетскую жизнь, участие в литературных и театральных проектах, работу редактором журнала «Гранта», карикатурами, и стремление к драматургии после войны. Он стремится превзойти Кена, разочарован оценками, но продолжает писать, достигая признания.
- Ken — Школьник и брат Алан, опережающий его в учебе, участвует в приключениях, соревнованиях и литературных проектах. Позже становится автором стихов и решает уйти из совместной работы, стремясь к более серьёзной литературе.
- Father — Отец Алан, бывший священник и учитель, планирует карьеру сына как директора школы, оценивает успеваемость, участвует в велосипедных соревнованиях и поддерживает его стремление к писательству.
- Mother — Мать Алан, мудрая и практичная женщина, возможно, учительница, поддерживает детей и участвует в семейных мероприятиях.
- Miss Badde — Гувернантка Мисс Бадд, читающая сказки и гимны, играет важную роль в воспитании детей.
- Molly — Сестра гувернантки Молли, с которой Алан планирует выйти замуж.
- John Wayne Miln — Джон Вейн Милн, бывший священник и учитель, позже работал в Хенли‑Хаусе.
- Owen — Главный редактор Оуэн, требующий политической компетентности, но признающий усилия Милна, работает над карикатурами, участвует в редакционной работе и получает признание.
- Dorothy de Selincourt — Дороти де Селинкур, поддерживает Милна в личной жизни и участвует в семейных мероприятиях.
- Alfred Harmsworth — Альфред Хармсворт, предлагающий сыну отправлять статьи в «Дейли мейл», но не предоставляющий прямую работу.
- Lillian MacCarthy — Лилиан Маккарти, заинтересована в пьесе автора и помогает в её создании.
- Daphne — Дафна, помогает автору в работе и поддерживает его в личных решениях.
Цитаты
- «Слишком поздно» — остроумная и необыкновенно честная книга.
- Когда мой первый рассказ готовился к публикации в американском журнале, моего агента попросили прислать краткое жизнеописание начинающего автора для редакционной статьи.
- Было у отца три сына.
- Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
- Мы и не думали отпираться. Он твердил, что мы нарушили правила, потому что в соревнованиях по подъему на холм на велосипеде остановки недопустимы.
- Не говори — напрасна битва…
- Учится плохо, не проявляет усердия ни по каким предметам, даже по математике.
- Ничто не могло погасить мой боевой дух, пока я не сравняюсь с Кеном.
- «Рататуй или бифштекс, сэр?»
- «Видел в последней «Гранте» замечательные стихи? Новый вид лимериков, автор некто А. К. М.»
Сводка по автору из Wikidata
1882–1956. Alan Alexander Milne. английский писатель (1882—1956)
Читать онлайн
Страница 1 из 75Annotation
«Слишком поздно» — остроумная и необыкновенно честная книга. Писатель создал великолепное произведение о времени и себе, близкое скорее к художественной, нежели к мемуарной прозе. Читателю предстоит окунуться в атмосферу удивительной «хроники утраченного времени» поздневикторианской и эдвардианской Англии, пережить множество забавных и печальных приключений в Вестминстерской школе и Кембриджском университете, оказаться среди военных разведчиков и журналистов послевоенного времени…
Помощник главного редактора
Алан А. Милн Слишком поздно
Памяти Кеннета Джона Милна, который терпел худшее во мне и которому я обязан лучшим во мне
Вступление
Читая биографии известных людей, я не раз замечал, что первая половина всегда интереснее. Наблюдать за превращением младенца с пальцем во рту в молодого политика с кукишем в кармане куда увлекательнее, чем следить, как из прожженного интригана вырастает вальяжный член кабинета министров. Такой поворот предсказуем, как предсказуемо то, что композитор, написавший одну оперу, скорее всего, напишет и другие, и его слава (что менее предсказуемо, но ничуть не удивительно) будет расти.
Равно как нет ничего удивительного (впрочем, и особенно интересного) в том, что любой мало-мальски известный человек вращается в кругу других известных людей, к примеру, обедает с леди Х.
Нас занимает другое: что привело человека к сочинению опер. Поведайте нам, почему мальчик стал аптекарем, расскажите, как аптекарю пришло в голову сочинить «Эндимион», но позвольте самим догадаться, что автор «Эндимиона» встретит Вордсворта и Шелли, и они воспримут как должное его «Оду к соловью».
Вовсе не пустое тщеславие заставляет думать, что наше детство интересно другим. Должно быть, многие задавались вопросом: почему человек, который пришел чинить телефон или кресло, избрал этот путь? Почему именно кресла и телефоны, а не что-то иное?
Наши адвокаты и доктора: какое событие или чье влияние заставило их стать теми, кем они стали? Художник, с которым мы на короткой ноге, неожиданно роняет: «Помню, когда я был школьным учителем в Истбурне…» — и мы потрясены, как если бы он заявил: «В те дни, когда я добывал золото в Карпатах…» Так вот, оказывается, с чего он начинал! Как интересно!
Испытывая интерес к ранним годам других, я испытываю равный интерес к собственному детству и юности. В этой книге, как и во всех остальных моих книгах, я потакаю автору. Что бы ни подумал читатель, автор не должен заскучать. Мне нравится оглядываться на прошлое, и если другим доставляет удовольствие заглянуть ко мне через плечо, я радуюсь, как и мои будущие издатели. Впрочем, давайте будем честны: прежде всего я забочусь о себе. Вряд ли издатели испытывают такую же радость. А если испытывают, то весьма немногие.
Однажды мне выпала честь познакомиться со знаменитым игроком в гольф. Нас представили друг другу, но мое имя ничего гольфисту не говорило.
— Писатель, тот самый, — счел нужным добавить наш общий знакомый из лучших побуждений.
— Да-да, конечно, — занервничал гольфист.
На большее я и не рассчитывал, однако знакомый не унимался:
— Как же, известный драматург, «Мистер Пим проходит мимо»!
Неожиданно гольфист просиял:
— Так вы знакомы с актрисами!..
Я знаком со многими актрисами, но перед вами — автобиография писателя, а не книга об актрисах. Сомневаюсь, что она встретит теплый прием в стане гольфистов.
Вероятно, название книги требует разъяснений. Я вовсе не хочу сказать, что, имей я возможность начать жизнь заново, я стал бы инженером, священником, биржевым маклером или более нравственным человеком, а теперь, увы, слишком поздно что-нибудь менять. Оно означает лишь, что ребенок вырастает из окружения и наследственности, взрослый мужчина — из ребенка, писатель — из взрослого мужчины. И что слишком поздно сейчас — впрочем, как и сорок лет назад — становиться другим писателем. Я говорю об этом без сожалений, равно как и без самодовольства.
У современных критиков принято обвинять одного автора в том, что его книга не похожа на книгу другого, пеняя ему на то, что не пишет в стиле, для него чуждом.
Того, кто принадлежит к праздному классу, убеждают сесть в автобус и прокатиться в район Уайтчепел-роуд, посмотреть, как живет беднота. Того, чье сердце отдано Уайтчепел-роуд, упрекают за неспособность нарисовать портрет джентльмена. Оптимиста корят за то, что он смотрит на мир недостаточно мрачно, пессимиста заставляют брать пример с оптимиста. Начинаешь читать таких критиков в стремлении извлечь пользу, а приходишь к тому, что слишком поздно, ничего уже не изменить. Критикам следовало бы адресовать свои призывы к детям или, скорее, к их родителям — до того, как те поженились. Писатель пишет так, как пишет, потому что он таков, каков есть. А стал он таким, потому что живет так, как живет.
Когда мой первый рассказ готовился к публикации в американском журнале, моего агента попросили прислать краткое жизнеописание начинающего автора для редакционной статьи. Агент переслал письмо мне, я сделал то, что требовалось. Несколько недель спустя подоспела моя первая американская книга. И снова издателю потребовалась информация о новом писателе. И снова я с готовностью сообщил все, что имел сказать по этому поводу. В ответ пришло возмущенное письмо от агента: «Эта жизнь ничем не отличается от той!»
Сами видите, уже тогда было слишком поздно.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf","pageTitle":"Слишком поздно (Алан Александр Милн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Слишком поздно». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Слишком поздно». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Алан Александр Милн","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Слишком поздно","item":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf","url":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf","name":"«Слишком поздно». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Слишком поздно». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:173231/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf#work","name":"Слишком поздно","url":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf","description":"Книга «Слишком поздно» – автобиография Алан А. Милна, в которой он описывает своё детство, образование, первые шаги в писательстве, трудности и успехи, подчёркивая неизбежность времени и необходимость принимать свой путь.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:173231/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","документальная литература"],"keywords":"мемуары, время, Юность, Англия, школа, университет, юмор, самоанализ, история, путешествие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Алан Александр Милн","url":"https://bookra.app/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q207036"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"документальная литература"},{"@type":"Thing","name":"мемуары"},{"@type":"Thing","name":"время"},{"@type":"Thing","name":"Юность"},{"@type":"Thing","name":"Англия"},{"@type":"Thing","name":"школа"},{"@type":"Thing","name":"университет"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"самоанализ"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf#edition","url":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Слишком поздно»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4TZbVuxf","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796913,"shortId":"4TZbVuxf","title":"Слишком поздно","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:173231/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Слишком поздно» — остроумная и необыкновенно честная книга. Писатель создал великолепное произведение о времени и себе, близкое скорее к художественной, нежели к мемуарной прозе. Читателю предстоит окунуться в атмосферу удивительной «хроники утраченного времени» поздневикторианской и эдвардианской Англии, пережить множество забавных и печальных приключений в Вестминстерской школе и Кембриджском университете. Книга сочетает в себе юмор, самоанализ и исторический контекст, позволяя читателю задуматься о собственном восприятии времени.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Алан Александр Милн","authors":[{"id":"f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Алан Александр Милн","protectedUrl":"/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207036"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5170,"title":"документальная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5170"}],"keywords":["мемуары","время","Юность","Англия","школа","университет","юмор","самоанализ","история","путешествие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Слишком поздно» – автобиография Алан А. Милна, в которой он описывает своё детство, образование, первые шаги в писательстве, трудности и успехи, подчёркивая неизбежность времени и необходимость принимать свой путь."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между семейными ожиданиями и личным стремлением стать писателем, а также неизбежность времени, которое не позволяет изменить себя позднее"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Переходы в жизни человека определяются окружением и случайными встречами","Критика авторов часто не учитывает их личный путь и неизбежность времени","Семейные роли и ожидания","Влияние семейных традиций на личность","Детские игры и обучение","Семейная поддержка и маленькие победы","Переход от детства к юности через спорт, путешествия и образование","Стремление превзойти одноклассника и поиск одобрения учителя","Разочарование из‑за отрицательного отчёта и последующее отстранение от учебы","Школьная жизнь как смесь обмана, скудного питания и строгой дисциплины","Кембридж отличается от Оксфорда тем, что студенты не чувствуют себя обязаны писать книги о своём университете.","Студенческая жизнь включает в себя как академические занятия, так и творческую деятельность, включая поэзию и театр."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что слишком поздно менять себя, и подчёркивает важность принятия своего пути и времени"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся автобиографиями","Писатели и журналисты","Историки и студенты литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Влияние детства и окружения на карьеру","Путь к писательству и принятие времени"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Alan Miln — Автор и писатель, младший из трёх братьев, описывает своё детство, школьные приключения, университетскую жизнь, участие в литературных и театральных проектах, работу редактором журнала «Гранта», карикатурами, и стремление к драматургии после войны. Он стремится превзойти Кена, разочарован оценками, но продолжает писать, достигая признания.","Ken — Школьник и брат Алан, опережающий его в учебе, участвует в приключениях, соревнованиях и литературных проектах. Позже становится автором стихов и решает уйти из совместной работы, стремясь к более серьёзной литературе.","Father — Отец Алан, бывший священник и учитель, планирует карьеру сына как директора школы, оценивает успеваемость, участвует в велосипедных соревнованиях и поддерживает его стремление к писательству.","Mother — Мать Алан, мудрая и практичная женщина, возможно, учительница, поддерживает детей и участвует в семейных мероприятиях.","Miss Badde — Гувернантка Мисс Бадд, читающая сказки и гимны, играет важную роль в воспитании детей.","Molly — Сестра гувернантки Молли, с которой Алан планирует выйти замуж.","John Wayne Miln — Джон Вейн Милн, бывший священник и учитель, позже работал в Хенли‑Хаусе.","Owen — Главный редактор Оуэн, требующий политической компетентности, но признающий усилия Милна, работает над карикатурами, участвует в редакционной работе и получает признание.","Dorothy de Selincourt — Дороти де Селинкур, поддерживает Милна в личной жизни и участвует в семейных мероприятиях.","Alfred Harmsworth — Альфред Хармсворт, предлагающий сыну отправлять статьи в «Дейли мейл», но не предоставляющий прямую работу.","Lillian MacCarthy — Лилиан Маккарти, заинтересована в пьесе автора и помогает в её создании.","Daphne — Дафна, помогает автору в работе и поддерживает его в личных решениях."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Слишком поздно» — остроумная и необыкновенно честная книга.","Когда мой первый рассказ готовился к публикации в американском журнале, моего агента попросили прислать краткое жизнеописание начинающего автора для редакционной статьи.","Было у отца три сына.","Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.","Мы и не думали отпираться. Он твердил, что мы нарушили правила, потому что в соревнованиях по подъему на холм на велосипеде остановки недопустимы.","Не говори — напрасна битва…","Учится плохо, не проявляет усердия ни по каким предметам, даже по математике.","Ничто не могло погасить мой боевой дух, пока я не сравняюсь с Кеном.","«Рататуй или бифштекс, сэр?»","«Видел в последней «Гранте» замечательные стихи? Новый вид лимериков, автор некто А. К. М.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1882–1956. Alan Alexander Milne. английский писатель (1882—1956)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796913","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796913","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796913","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796913","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796913","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796913"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796913","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796913","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796913","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796913"},"guestReaderUrl":"/books/4TZbVuxf#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":216,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":75,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 75","sections":[{"id":"id480:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id480:1","kind":"paragraph","text":"«Слишком поздно» — остроумная и необыкновенно честная книга. Писатель создал великолепное произведение о времени и себе, близкое скорее к художественной, нежели к мемуарной прозе. Читателю предстоит окунуться в атмосферу удивительной «хроники утраченного времени» поздневикторианской и эдвардианской Англии, пережить множество забавных и печальных приключений в Вестминстерской школе и Кембриджском университете, оказаться среди военных разведчиков и журналистов послевоенного времени…"},{"id":"id480:2","kind":"paragraph","text":"Алан А. Милн"},{"id":"id480:3","kind":"paragraph","text":"Вступление"},{"id":"id480:4","kind":"paragraph","text":"Ребенок"},{"id":"id480:5","kind":"paragraph","text":"Глава 1"},{"id":"id480:6","kind":"paragraph","text":"Глава 2"},{"id":"id480:7","kind":"paragraph","text":"Глава 3"},{"id":"id480:8","kind":"paragraph","text":"Глава 4"},{"id":"id480:9","kind":"paragraph","text":"Глава 5"},{"id":"id480:10","kind":"paragraph","text":"Школьник"},{"id":"id480:11","kind":"paragraph","text":"Глава 6"},{"id":"id480:12","kind":"paragraph","text":"Глава 7"},{"id":"id480:13","kind":"paragraph","text":"Глава 8"},{"id":"id480:14","kind":"paragraph","text":"Студент"},{"id":"id480:15","kind":"paragraph","text":"Глава 9"},{"id":"id480:16","kind":"paragraph","text":"На вольных хлебах"},{"id":"id480:17","kind":"paragraph","text":"Глава 10"},{"id":"id480:18","kind":"paragraph","text":"Глава 11"},{"id":"id480:19","kind":"paragraph","text":"Помощник главного редактора"},{"id":"id480:20","kind":"paragraph","text":"Глава 12"},{"id":"id480:21","kind":"paragraph","text":"Глава 13"},{"id":"id480:22","kind":"paragraph","text":"Писатель"},{"id":"id480:23","kind":"paragraph","text":"Глава 14"},{"id":"id480:24","kind":"paragraph","text":"Глава 15"},{"id":"id480:25","kind":"paragraph","text":"Глава 16"},{"id":"id480:26","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id480:27","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id480:28","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id480:29","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id480:30","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id480:31","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id480:32","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id480:33","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id480:34","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id480:35","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id480:36","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id480:37","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id480:38","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id480:39","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id480:40","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id480:41","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id480:42","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id480:43","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id480:44","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id480:45","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id480:46","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id480:47","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id480:48","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id480:49","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id480:50","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id480:51","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id480:52","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id480:53","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id480:54","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id480:55","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id480:56","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id480:57","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id480:58","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id480:59","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id480:60","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id480:61","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id480:62","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id480:63","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id480:64","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id480:65","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id480:66","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id480:67","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id480:68","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id480:69","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id480:70","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id480:71","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id480:72","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id480:73","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id480:74","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id480:75","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id480:76","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id480:77","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id480:78","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id480:79","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id480:80","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id479:0","kind":"heading","text":"Алан А. Милн Слишком поздно"},{"id":"id479:1","kind":"paragraph","text":"Памяти Кеннета Джона Милна, который терпел худшее во мне и которому я обязан лучшим во мне"},{"id":"id478:0","kind":"heading","text":"Вступление"},{"id":"id478:1","kind":"paragraph","text":"Читая биографии известных людей, я не раз замечал, что первая половина всегда интереснее. Наблюдать за превращением младенца с пальцем во рту в молодого политика с кукишем в кармане куда увлекательнее, чем следить, как из прожженного интригана вырастает вальяжный член кабинета министров. Такой поворот предсказуем, как предсказуемо то, что композитор, написавший одну оперу, скорее всего, напишет и другие, и его слава (что менее предсказуемо, но ничуть не удивительно) будет расти."},{"id":"id478:2","kind":"paragraph","text":"Равно как нет ничего удивительного (впрочем, и особенно интересного) в том, что любой мало-мальски известный человек вращается в кругу других известных людей, к примеру, обедает с леди Х."},{"id":"id478:3","kind":"paragraph","text":"Нас занимает другое: что привело человека к сочинению опер. Поведайте нам, почему мальчик стал аптекарем, расскажите, как аптекарю пришло в голову сочинить «Эндимион», но позвольте самим догадаться, что автор «Эндимиона» встретит Вордсворта и Шелли, и они воспримут как должное его «Оду к соловью»."},{"id":"id478:4","kind":"paragraph","text":"Вовсе не пустое тщеславие заставляет думать, что наше детство интересно другим. Должно быть, многие задавались вопросом: почему человек, который пришел чинить телефон или кресло, избрал этот путь? Почему именно кресла и телефоны, а не что-то иное?"},{"id":"id478:5","kind":"paragraph","text":"Наши адвокаты и доктора: какое событие или чье влияние заставило их стать теми, кем они стали? Художник, с которым мы на короткой ноге, неожиданно роняет: «Помню, когда я был школьным учителем в Истбурне…» — и мы потрясены, как если бы он заявил: «В те дни, когда я добывал золото в Карпатах…» Так вот, оказывается, с чего он начинал! Как интересно!"},{"id":"id478:6","kind":"paragraph","text":"Испытывая интерес к ранним годам других, я испытываю равный интерес к собственному детству и юности. В этой книге, как и во всех остальных моих книгах, я потакаю автору. Что бы ни подумал читатель, автор не должен заскучать. Мне нравится оглядываться на прошлое, и если другим доставляет удовольствие заглянуть ко мне через плечо, я радуюсь, как и мои будущие издатели. Впрочем, давайте будем честны: прежде всего я забочусь о себе. Вряд ли издатели испытывают такую же радость. А если испытывают, то весьма немногие."},{"id":"id478:7","kind":"paragraph","text":"Однажды мне выпала честь познакомиться со знаменитым игроком в гольф. Нас представили друг другу, но мое имя ничего гольфисту не говорило."},{"id":"id478:8","kind":"paragraph","text":"— Писатель, тот самый, — счел нужным добавить наш общий знакомый из лучших побуждений."},{"id":"id478:9","kind":"paragraph","text":"— Да-да, конечно, — занервничал гольфист."},{"id":"id478:10","kind":"paragraph","text":"На большее я и не рассчитывал, однако знакомый не унимался:"},{"id":"id478:11","kind":"paragraph","text":"— Как же, известный драматург, «Мистер Пим проходит мимо»!"},{"id":"id478:12","kind":"paragraph","text":"Неожиданно гольфист просиял:"},{"id":"id478:13","kind":"paragraph","text":"— Так вы знакомы с актрисами!.."},{"id":"id478:14","kind":"paragraph","text":"Я знаком со многими актрисами, но перед вами — автобиография писателя, а не книга об актрисах. Сомневаюсь, что она встретит теплый прием в стане гольфистов."},{"id":"id478:15","kind":"paragraph","text":"Вероятно, название книги требует разъяснений. Я вовсе не хочу сказать, что, имей я возможность начать жизнь заново, я стал бы инженером, священником, биржевым маклером или более нравственным человеком, а теперь, увы, слишком поздно что-нибудь менять. Оно означает лишь, что ребенок вырастает из окружения и наследственности, взрослый мужчина — из ребенка, писатель — из взрослого мужчины. И что слишком поздно сейчас — впрочем, как и сорок лет назад — становиться другим писателем. Я говорю об этом без сожалений, равно как и без самодовольства."},{"id":"id478:16","kind":"paragraph","text":"У современных критиков принято обвинять одного автора в том, что его книга не похожа на книгу другого, пеняя ему на то, что не пишет в стиле, для него чуждом."},{"id":"id478:17","kind":"paragraph","text":"Того, кто принадлежит к праздному классу, убеждают сесть в автобус и прокатиться в район Уайтчепел-роуд, посмотреть, как живет беднота. Того, чье сердце отдано Уайтчепел-роуд, упрекают за неспособность нарисовать портрет джентльмена. Оптимиста корят за то, что он смотрит на мир недостаточно мрачно, пессимиста заставляют брать пример с оптимиста. Начинаешь читать таких критиков в стремлении извлечь пользу, а приходишь к тому, что слишком поздно, ничего уже не изменить. Критикам следовало бы адресовать свои призывы к детям или, скорее, к их родителям — до того, как те поженились. Писатель пишет так, как пишет, потому что он таков, каков есть. А стал он таким, потому что живет так, как живет."},{"id":"id478:18","kind":"paragraph","text":"Это закон жизни."},{"id":"id478:19","kind":"paragraph","text":"Когда мой первый рассказ готовился к публикации в американском журнале, моего агента попросили прислать краткое жизнеописание начинающего автора для редакционной статьи. Агент переслал письмо мне, я сделал то, что требовалось. Несколько недель спустя подоспела моя первая американская книга. И снова издателю потребовалась информация о новом писателе. И снова я с готовностью сообщил все, что имел сказать по этому поводу. В ответ пришло возмущенное письмо от агента: «Эта жизнь ничем не отличается от той!»"},{"id":"id478:20","kind":"paragraph","text":"Сами видите, уже тогда было слишком поздно."},{"id":"id478:21","kind":"paragraph","text":"А. А. Милн"}],"toc":[{"id":"id480:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf#reader-content"},{"id":"id479:0:1","label":"Алан А. Милн Слишком поздно","page":1,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf#reader-content"},{"id":"id478:0:1","label":"Вступление","page":1,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf#reader-content"},{"id":"id477:0:2","label":"Ребенок 1882–1893","page":2,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=2#reader-content"},{"id":"id476:0:2","label":"Глава 1","page":2,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=2#reader-content"},{"id":"id476:1:2","label":"1","page":2,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=2#reader-content"},{"id":"id476:10:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=2#reader-content"},{"id":"id476:24:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=3#reader-content"},{"id":"id476:39:4","label":"4","page":4,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=4#reader-content"},{"id":"id476:56:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=5#reader-content"},{"id":"id476:81:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=7#reader-content"},{"id":"id475:0:7","label":"Глава 2","page":7,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=7#reader-content"},{"id":"id475:1:7","label":"1","page":7,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=7#reader-content"},{"id":"id475:11:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=8#reader-content"},{"id":"id475:32:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=9#reader-content"},{"id":"id475:68:10","label":"4","page":10,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=10#reader-content"},{"id":"id474:0:11","label":"Глава 3","page":11,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=11#reader-content"},{"id":"id474:1:11","label":"1","page":11,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=11#reader-content"},{"id":"id474:36:13","label":"2","page":13,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=13#reader-content"},{"id":"id474:52:14","label":"3","page":14,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=14#reader-content"},{"id":"id474:67:15","label":"4","page":15,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=15#reader-content"},{"id":"id473:0:15","label":"Глава 4","page":15,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=15#reader-content"},{"id":"id473:1:15","label":"1","page":15,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=15#reader-content"},{"id":"id473:37:16","label":"2","page":16,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=16#reader-content"},{"id":"id473:45:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=17#reader-content"},{"id":"id473:76:18","label":"4","page":18,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=18#reader-content"},{"id":"id473:112:19","label":"5","page":19,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=19#reader-content"},{"id":"id472:0:20","label":"Глава 5","page":20,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=20#reader-content"},{"id":"id472:1:20","label":"1","page":20,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=20#reader-content"},{"id":"id472:46:21","label":"2","page":21,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=21#reader-content"},{"id":"id472:59:22","label":"3","page":22,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=22#reader-content"},{"id":"id472:81:23","label":"4","page":23,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=23#reader-content"},{"id":"id472:89:23","label":"5","page":23,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=23#reader-content"},{"id":"id472:96:23","label":"6","page":23,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=23#reader-content"},{"id":"id472:111:24","label":"7","page":24,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=24#reader-content"},{"id":"id471:0:25","label":"Школьник 1893–1900","page":25,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=25#reader-content"},{"id":"id470:0:25","label":"Глава 6","page":25,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=25#reader-content"},{"id":"id470:1:25","label":"1","page":25,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=25#reader-content"},{"id":"id470:10:25","label":"2","page":25,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=25#reader-content"},{"id":"id470:14:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=26#reader-content"},{"id":"id470:23:27","label":"4","page":27,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=27#reader-content"},{"id":"id470:29:28","label":"5","page":28,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=28#reader-content"},{"id":"id470:43:29","label":"6","page":29,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=29#reader-content"},{"id":"id469:0:30","label":"Глава 7","page":30,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=30#reader-content"},{"id":"id469:1:30","label":"1","page":30,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=30#reader-content"},{"id":"id469:8:31","label":"2","page":31,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=31#reader-content"},{"id":"id469:16:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=32#reader-content"},{"id":"id469:24:33","label":"4","page":33,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=33#reader-content"},{"id":"id469:27:33","label":"5","page":33,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=33#reader-content"},{"id":"id469:32:33","label":"6","page":33,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=33#reader-content"},{"id":"id469:36:34","label":"7","page":34,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=34#reader-content"},{"id":"id468:0:34","label":"Глава 8","page":34,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=34#reader-content"},{"id":"id468:1:34","label":"1","page":34,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=34#reader-content"},{"id":"id468:11:34","label":"2","page":34,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=34#reader-content"},{"id":"id468:27:35","label":"3","page":35,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=35#reader-content"},{"id":"id468:39:36","label":"4","page":36,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=36#reader-content"},{"id":"id468:46:36","label":"5","page":36,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=36#reader-content"},{"id":"id467:0:37","label":"Студент 1900–1903","page":37,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=37#reader-content"},{"id":"id466:0:37","label":"Глава 9","page":37,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=37#reader-content"},{"id":"id466:1:37","label":"1","page":37,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=37#reader-content"},{"id":"id466:31:38","label":"2","page":38,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=38#reader-content"},{"id":"id466:38:39","label":"3","page":39,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=39#reader-content"},{"id":"id466:74:40","label":"4","page":40,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=40#reader-content"},{"id":"id466:84:40","label":"5","page":40,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=40#reader-content"},{"id":"id466:87:41","label":"6","page":41,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=41#reader-content"},{"id":"id466:129:42","label":"7","page":42,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=42#reader-content"},{"id":"id465:0:42","label":"На вольных хлебах 1903–1906","page":42,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=42#reader-content"},{"id":"id464:0:42","label":"Глава 10","page":42,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=42#reader-content"},{"id":"id464:1:42","label":"1","page":42,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=42#reader-content"},{"id":"id464:37:43","label":"2","page":43,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=43#reader-content"},{"id":"id464:57:44","label":"3","page":44,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=44#reader-content"},{"id":"id464:70:45","label":"4","page":45,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=45#reader-content"},{"id":"id464:86:46","label":"5","page":46,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=46#reader-content"},{"id":"id464:95:46","label":"6","page":46,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=46#reader-content"},{"id":"id463:0:47","label":"Глава 11","page":47,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=47#reader-content"},{"id":"id463:1:47","label":"1","page":47,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=47#reader-content"},{"id":"id463:36:48","label":"2","page":48,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=48#reader-content"},{"id":"id463:70:50","label":"3","page":50,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=50#reader-content"},{"id":"id463:79:50","label":"4","page":50,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=50#reader-content"},{"id":"id463:103:51","label":"5","page":51,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=51#reader-content"},{"id":"id462:0:51","label":"Помощник главного редактора 1906–1914","page":51,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=51#reader-content"},{"id":"id461:0:51","label":"Глава 12","page":51,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=51#reader-content"},{"id":"id461:1:51","label":"1","page":51,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=51#reader-content"},{"id":"id461:53:54","label":"2","page":54,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=54#reader-content"},{"id":"id461:59:55","label":"3","page":55,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=55#reader-content"},{"id":"id461:64:55","label":"4","page":55,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=55#reader-content"},{"id":"id461:70:56","label":"5","page":56,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=56#reader-content"},{"id":"id461:73:57","label":"6","page":57,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=57#reader-content"},{"id":"id461:95:57","label":"7","page":57,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=57#reader-content"},{"id":"id460:0:58","label":"Глава 13","page":58,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=58#reader-content"},{"id":"id460:1:58","label":"1","page":58,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=58#reader-content"},{"id":"id460:26:59","label":"2","page":59,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=59#reader-content"},{"id":"id460:58:61","label":"3","page":61,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=61#reader-content"},{"id":"id460:76:61","label":"4","page":61,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=61#reader-content"},{"id":"id460:85:62","label":"5","page":62,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=62#reader-content"},{"id":"id459:0:63","label":"Писатель","page":63,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=63#reader-content"},{"id":"id458:0:63","label":"Глава 14","page":63,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=63#reader-content"},{"id":"id458:1:63","label":"1","page":63,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=63#reader-content"},{"id":"id458:42:64","label":"2","page":64,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=64#reader-content"},{"id":"id458:48:64","label":"3","page":64,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=64#reader-content"},{"id":"id458:66:65","label":"4","page":65,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=65#reader-content"},{"id":"id458:89:67","label":"5","page":67,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=67#reader-content"},{"id":"id457:0:67","label":"Глава 15","page":67,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=67#reader-content"},{"id":"id457:1:67","label":"1","page":67,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=67#reader-content"},{"id":"id457:9:68","label":"2","page":68,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=68#reader-content"},{"id":"id457:52:69","label":"3","page":69,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=69#reader-content"},{"id":"id457:77:70","label":"4","page":70,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=70#reader-content"},{"id":"id456:0:72","label":"Глава 16","page":72,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=72#reader-content"},{"id":"id456:1:72","label":"1","page":72,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=72#reader-content"},{"id":"id456:33:72","label":"2","page":72,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=72#reader-content"},{"id":"id456:48:73","label":"3","page":73,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=73#reader-content"},{"id":"id456:56:74","label":"notes","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id455:0:74","label":"Примечания","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id454:0:74","label":"1","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id453:0:74","label":"2","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id452:0:74","label":"3","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id451:0:74","label":"4","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id450:0:74","label":"5","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id449:0:74","label":"6","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id448:0:74","label":"7","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id447:0:74","label":"8","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id446:0:74","label":"9","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id445:0:74","label":"10","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id444:0:74","label":"11","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id443:0:74","label":"12","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id442:0:74","label":"13","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id441:0:74","label":"14","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id440:0:74","label":"15","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id439:0:74","label":"16","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id438:0:74","label":"17","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id437:0:74","label":"18","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id436:0:74","label":"19","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id435:0:74","label":"20","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id434:0:74","label":"21","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id433:0:74","label":"22","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id432:0:74","label":"23","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id431:0:74","label":"24","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id430:0:74","label":"25","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id429:0:74","label":"26","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id428:0:74","label":"27","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id427:0:74","label":"28","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id426:0:74","label":"29","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id425:0:74","label":"30","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id424:0:74","label":"31","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id423:0:74","label":"32","page":74,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=74#reader-content"},{"id":"id422:0:75","label":"33","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id421:0:75","label":"34","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id420:0:75","label":"35","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id419:0:75","label":"36","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id418:0:75","label":"37","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id417:0:75","label":"38","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id416:0:75","label":"39","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id415:0:75","label":"40","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id414:0:75","label":"41","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id413:0:75","label":"42","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id412:0:75","label":"43","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id411:0:75","label":"44","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id410:0:75","label":"45","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id49:0:75","label":"46","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id48:0:75","label":"47","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id47:0:75","label":"48","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id46:0:75","label":"49","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id45:0:75","label":"50","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id44:0:75","label":"51","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id43:0:75","label":"52","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id42:0:75","label":"53","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"},{"id":"id41:0:75","label":"54","page":75,"pageUrl":"/books/4TZbVuxf?page=75#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":797414,"shortId":"1V0fRZI4","title":"1984. Скотный Двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:247612/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1V0fRZI4"},{"idCatalog":796078,"shortId":"4EjQnhQi","title":"Щелкунчик и мышиный король","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:623145/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4EjQnhQi"},{"idCatalog":797634,"shortId":"1Qo8vdii","title":"Чевенгур","authorLine":"Андрей Платонович Платонов","primaryAuthorId":"36eb1b4e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:679008/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Qo8vdii"},{"idCatalog":799237,"shortId":"05U3Byfj","title":"Янки из Коннектикута при дворе короля Артура","authorLine":"Марк Твен","primaryAuthorId":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:94332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05U3Byfj"},{"idCatalog":797577,"shortId":"0NPEFS6h","title":"Котлован","authorLine":"Андрей Платонович Платонов","primaryAuthorId":"36eb1b4e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:534422/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NPEFS6h"},{"idCatalog":796084,"shortId":"1VCKZPrS","title":"Житейские воззрения Кота Мурра","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:677754/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VCKZPrS"},{"idCatalog":795226,"shortId":"0MjrQ5aC","title":"Аленький цветочек. Сказки","authorLine":"Сергей Тимофеевич Аксаков, Антоний Погорельский","primaryAuthorId":"28f0ac2e-46f1-102a-a782-343779b830c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549211/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0MjrQ5aC"},{"idCatalog":796079,"shortId":"1Gcm5oD3","title":"Повелитель блох","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:677489/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Gcm5oD3"},{"idCatalog":797364,"shortId":"35YQfTEc","title":"Серебряный рубль","authorLine":"Владимир Фёдорович Одоевский","primaryAuthorId":"7c74d735-121f-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:214005/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/35YQfTEc"},{"idCatalog":795344,"shortId":"14OGUJ9m","title":"Серебряное копытце. Уральские сказы","authorLine":"Павел Петрович Бажов","primaryAuthorId":"8550e08b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:560760/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14OGUJ9m"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":31,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}