Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыкомедияАристофанДревняя ГрецияЛягушкипубликапостановкапародияполитикапесочницатрагедия
Описание
В античной комедии Аристофана Дионис, бог театра, отправляется в подземный мир в поисках нового поэта, вступает в спор с Эсхилом и Еврипидом, после чего выбирает Эсхила. В следующей части Плутон передает Аэскилу кинжал, поручая собрать людей и вернуть поэта на землю, а хор восхваляет поэта и поёт о его возвращении.
Главный конфликт / проблема
Поиск достойного поэта и борьба за трон поэтов в подземном царстве
Ключевые идеи
- Поиск нового поэта в подземном царстве
- Комедийный дебат между Эсхилом и Еврипидом
- Роль лягушек как символа и комедийный элемент
- Влияние поэтов на общественную жизнь
- Плутон использует кинжал как символ власти и контроля над людьми.
- Поэт рассматривается как учитель и спаситель, способный вернуть порядок.
- Сцена подчёркивает сатирический характер пьесы, высмеивая политические и культурные фигуры.
Вывод
Книга завершает выбор Эсхила новым поэтом и передачу символического кинжала Плутоном Аэскилу, что символизирует возвращение поэта на землю и укрепление государственного порядка.
Кому полезна
- Любители античной комедии
- Студенты и преподаватели литературы
- Критики театра
Главные темы
- Поэзия и власть
- Мифологические путешествия
Персонажи
- Плутон — судит поэтов, объявляет победу, управляет событиями, передавая кинжал и приказывая собирать людей, чтобы вернуть поэта на землю.
- Дионис — путешествует в подземный мир в поисках нового поэта, участвует в дебате.
- Эсхил — дебатирует с Еврипидом, выигрывает, становится новым поэтом.
- Еврипид — дебатирует с Эсхилом, проигрывает.
- Аэскил — получает кинжал от Плутона, обещает собрать людей и передать престол Софоклу.
- Софокл — обещает защищать престол, пока Аэскил отсутствует.
- Геракл — рассказывает о подвигах, помогает Дионису.
- Харон — переходит Диониса и Ксанфия.
- Ксанфий — помогает и сопровождает Диониса, иногда шутит.
- Никомах — получает кинжал от Плутона.
- Мирмек — получает кинжал от Плутона.
- Археном — получает яд от Плутона.
Цитаты
- Брекекекекс, коакс, коакс!
- Эсхил, чего ж молчишь ты, иль не слышишь слов?
- Счастлив тот, в ком ясный ум,
- Будь же счастлив, Эсхил, и на землю вернись,
Читать онлайн
Страница 1 из 14Annotation
Комедия была поставлена автором под именем Филонида на Ленеях в 405 г. до н. э. и удостоена первой награды. «Лягушки» встретили столь восторженный прием, что вскоре были поставлены вторично – вероятно, на Великих Дионисиях в том же году.
За шесть лет, прошедших после постановки «Лисистраты» и «Женщин на празднике Фесмофорий», в Афинах произошли крупные события.
В мае 411 г. до н. э. олигархи захватили власть в стране и ограничили число полноправных граждан пятью тысячами человек. Но уже осенью того же года демократическая конституция была восстановлена, и главари заговора устранены. Ряд лиц, замешанных в олигархическом перевороте, был лишен гражданских прав.
С большим трудом афинянам удалось восстановить флот, который одержал ряд побед над спартанцами у побережья Малой Азии и вернул Афинам ключевые позиции в районе проливов.
К этому же периоду относятся успешные действия афинского флота при Аргинусских островах (406). Однако людские резервы Афин были настолько истощены, что пришлось призвать на военную службу рабов. Наградой за их участие в бою служил отпуск на волю.
С точки зрения композиции в «Лягушках» отчетливо различаются три плана: путешествие Диониса в подземное царство и его приключения, в которые вклиниваются анапесты корифея; высказывания по политическим вопросам, содержащиеся в парабасе, и, наконец, литературный спор Эсхила с Еврипидом, облеченный в форму агона. Впрочем, спор их продолжается и после того, как агон формально заканчивается.
Аристофан Лягушки
Действующие лица
Харон перевозчик в царство мертвых
Хор из двадцати четырех мистов
Пролог
Пустая орхестра. В глубине постройка – «Храм Геракла». Дионис, наряженный в шкуру льва, с палицей в руке, и Ксанфий с поклажей, верхом на бутафорском осле, выходят на орхестру.
Сказать ли, сударь, шуточку привычную Из тех, что вечно потешают зрителей?
Скажи! Не говори лишь: задыхаюсь я! Уж это – шутка чрезвычайно старая.
Скажи смелей! Не говори лишь одного.
Что, ношу перекладывая, треснешь ты.
А это: издыхаю я под тяжестью. Снимите, а не то в штаны…
Прошу тебя, Не продолжай! Давно уже тошнит меня.
Зачем же я поклажу на себе тащу, Когда и пошутить нельзя, как водится У Фриниха, у Ликида с Амипсием?[ 1] У них рабы таскают груз в комедиях.
Не надо лучше! Всякий раз, как вижу я В театре эти штучки знаменитые, Иду домой, на целый год состарившись.
Чтоб ты свернулась, шея злополучная! Вся в синяках, а пошутить не велено.
А разве не нахальство, не разврат сплошной: Я как-никак, а Дионис, Бочонка сын, Тружусь пешком, а этого – верхом везу, Чтоб не устал он и не нес бы тяжестей!
Да ведь не ты поклажу, а осел везет.
Я и везу, я и несу, свидетель Зевс!
Да как несешь, ведь самого другой несет?
Не знаю, но плечо совсем раздавлено.
Раз никакой нет пользы от осла тебе, Слезай живее, на себе тащи осла!
Ай-ой, зачем я не сражался на море![ 2] Тогда б – шалишь! – плевать я на тебя хотел!
Слезай, негодный! Вот уже добрались мы До двери. Здесь нам остановка первая.
Они останавливаются в глубине орхестры перед дверью храма.
Эй, мальчик! Эй, скорее! Открывай, эй-эй!
В дверях показывается Геракл.
Кто в дверь стучит? Что за кентавры ломятся?[ 3] Да что это такое? Говори, ты кто?
Дионис в ужасе спрятался за Ксанфия.
От смеха удержаться не могу никак, Кусаю губы, а смеюсь. Хо-хо-хо-хо!
(Продолжает хохотать раскатисто.)
Чудак, послушай, подойди! Ты нужен мне.
Да не могу отделаться от хохота. На женской рубашонке шкура львиная![ 4] Вот вздор! В чем дело? Туфельки и палица! Куда собрался?
И пустил ко дну Двенадцать или двадцать суден вражеских.
На корабле я перечел трагедию, Творенье Еврипида «Андромеду».
Тут Желанье прямо в сердце мне ударило.
Ростом с великана Молона.[ 5]
Не смейся, брат, а лучше пожалей меня! Томление такое душу жжет мою.
Рассказать не в силах я, Но попытаюсь разъяснить сравнением. Тоску по каше ты знавал когда-нибудь?
По каше, ну еще бы! Тридцать тысяч раз.
Сказал я ясно, или объяснить еще?
Про кашу? Нет, не надо! Понимаю все.
Такое же грызет меня томление По Еврипиду.
Что ты, по покойнику?[ 6]
Да, и ничто меня не остановит, знай! Иду за ним.
И даже в глуби Тартара?[ 7]
И если нужно, то еще глубиннее.
«Одних уж нет, а то, кто есть, – ничтожество».[ 8]
Как, разве умер Иофонт?[ 9]
Один лишь он Чего-нибудь да стоит. Да и то вопрос, И в этом не уверен я как следует.
Софокл ведь лучше Еврипида. Что же ты, Когда идти собрался, не за ним идешь?[ 10]
Нет, нет, сначала поглядеть мне хочется, Что без отца сумеет Иофонт создать. К тому же Еврипид – пройдоха, каверзник – Удрать из преисподней приспособится. А тот и здесь был тихим и остался тих.
Он ушел от нас, Поэт отличный и друзьям примерный друг.
Куда Макар не загонял телят.
Чтоб сгинул он, свидетель Зевс!
(изнемогая под тяжестью поклажи, про себя)
А про меня и речи нет. А плечи я натер почти что до крови.
Да разве нет у вас мальчишек множества? Трагедии они строчат по тысяче И Еврипида на версту болтливее.
Все это пустоцветы, болтунишки, мразь, Сороки бестолковые, кропатели! Как однодневки сгинут, получивши хор, Один разочек переспав с трагедией. Но днем с огнем не слышишь прирожденного Поэта с величавым, зычным голосом.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4aasMMcl","pageTitle":"Лягушки (Аристофан) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Лягушки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Лягушки». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Аристофан","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4aasMMcl#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"античная литература","item":"https://bookra.app/genre/5300"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Лягушки","item":"https://bookra.app/books/4aasMMcl"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4aasMMcl","url":"https://bookra.app/books/4aasMMcl","name":"«Лягушки». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Лягушки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4aasMMcl#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4aasMMcl#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19128/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4aasMMcl#work","name":"Лягушки","url":"https://bookra.app/books/4aasMMcl","description":"В античной комедии Аристофана Дионис, бог театра, отправляется в подземный мир в поисках нового поэта, вступает в спор с Эсхилом и Еврипидом, после чего выбирает Эсхила. В следующей части Плутон передает Аэскилу кинжал, поручая собрать людей и вернуть поэта на землю, а хор восхваляет поэта и поёт о его возвращении.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19128/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["античная литература"],"keywords":"комедия, Аристофан, Древняя Греция, Лягушки, публика, постановка, пародия, политика, песочница, трагедия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b#person","name":"Аристофан","url":"https://bookra.app/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"Аристофан"},{"@type":"Thing","name":"Древняя Греция"},{"@type":"Thing","name":"Лягушки"},{"@type":"Thing","name":"публика"},{"@type":"Thing","name":"постановка"},{"@type":"Thing","name":"пародия"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"песочница"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4aasMMcl#edition","url":"https://bookra.app/books/4aasMMcl","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Лягушки»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4aasMMcl","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800853,"shortId":"4aasMMcl","title":"Лягушки","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19128/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Лягушки» – знаменитая древнегреческая комедия Аристофана, ставшая одним из самых популярных произведений античной литературы. В пьесе сатирически изображены политические и общественные проблемы Афин, высмеивая их через яркие персонажи и нелепые ситуации. Автор использует юмор и иронию, чтобы показать, как легко власть и общество могут быть обмануты и искажены. Пьеса до сих пор часто ставится на сценах по всему миру, привлекая зрителей своей остроумностью и актуальностью.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Аристофан","authors":[{"id":"9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","displayName":"Аристофан","protectedUrl":"/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"}],"keywords":["комедия","Аристофан","Древняя Греция","Лягушки","публика","постановка","пародия","политика","песочница","трагедия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В античной комедии Аристофана Дионис, бог театра, отправляется в подземный мир в поисках нового поэта, вступает в спор с Эсхилом и Еврипидом, после чего выбирает Эсхила. В следующей части Плутон передает Аэскилу кинжал, поручая собрать людей и вернуть поэта на землю, а хор восхваляет поэта и поёт о его возвращении."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Поиск достойного поэта и борьба за трон поэтов в подземном царстве"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Поиск нового поэта в подземном царстве","Комедийный дебат между Эсхилом и Еврипидом","Роль лягушек как символа и комедийный элемент","Влияние поэтов на общественную жизнь","Плутон использует кинжал как символ власти и контроля над людьми.","Поэт рассматривается как учитель и спаситель, способный вернуть порядок.","Сцена подчёркивает сатирический характер пьесы, высмеивая политические и культурные фигуры."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга завершает выбор Эсхила новым поэтом и передачу символического кинжала Плутоном Аэскилу, что символизирует возвращение поэта на землю и укрепление государственного порядка."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители античной комедии","Студенты и преподаватели литературы","Критики театра"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Поэзия и власть","Мифологические путешествия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Плутон — судит поэтов, объявляет победу, управляет событиями, передавая кинжал и приказывая собирать людей, чтобы вернуть поэта на землю.","Дионис — путешествует в подземный мир в поисках нового поэта, участвует в дебате.","Эсхил — дебатирует с Еврипидом, выигрывает, становится новым поэтом.","Еврипид — дебатирует с Эсхилом, проигрывает.","Аэскил — получает кинжал от Плутона, обещает собрать людей и передать престол Софоклу.","Софокл — обещает защищать престол, пока Аэскил отсутствует.","Геракл — рассказывает о подвигах, помогает Дионису.","Харон — переходит Диониса и Ксанфия.","Ксанфий — помогает и сопровождает Диониса, иногда шутит.","Никомах — получает кинжал от Плутона.","Мирмек — получает кинжал от Плутона.","Археном — получает яд от Плутона."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Брекекекекс, коакс, коакс!","Эсхил, чего ж молчишь ты, иль не слышишь слов?","Счастлив тот, в ком ясный ум,","Будь же счастлив, Эсхил, и на землю вернись,"]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800853","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800853","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800853","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800853","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800853","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800853"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800853","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800853","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800853","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800853"},"guestReaderUrl":"/books/4aasMMcl#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":14,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4aasMMcl?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 14","sections":[{"id":"id6135:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id6135:1","kind":"paragraph","text":"Комедия была поставлена автором под именем Филонида на Ленеях в 405 г. до н. э. и удостоена первой награды. «Лягушки» встретили столь восторженный прием, что вскоре были поставлены вторично – вероятно, на Великих Дионисиях в том же году."},{"id":"id6135:2","kind":"paragraph","text":"За шесть лет, прошедших после постановки «Лисистраты» и «Женщин на празднике Фесмофорий», в Афинах произошли крупные события."},{"id":"id6135:3","kind":"paragraph","text":"В мае 411 г. до н. э. олигархи захватили власть в стране и ограничили число полноправных граждан пятью тысячами человек. Но уже осенью того же года демократическая конституция была восстановлена, и главари заговора устранены. Ряд лиц, замешанных в олигархическом перевороте, был лишен гражданских прав."},{"id":"id6135:4","kind":"paragraph","text":"С большим трудом афинянам удалось восстановить флот, который одержал ряд побед над спартанцами у побережья Малой Азии и вернул Афинам ключевые позиции в районе проливов."},{"id":"id6135:5","kind":"paragraph","text":"К этому же периоду относятся успешные действия афинского флота при Аргинусских островах (406). Однако людские резервы Афин были настолько истощены, что пришлось призвать на военную службу рабов. Наградой за их участие в бою служил отпуск на волю."},{"id":"id6135:6","kind":"paragraph","text":"С точки зрения композиции в «Лягушках» отчетливо различаются три плана: путешествие Диониса в подземное царство и его приключения, в которые вклиниваются анапесты корифея; высказывания по политическим вопросам, содержащиеся в парабасе, и, наконец, литературный спор Эсхила с Еврипидом, облеченный в форму агона. Впрочем, спор их продолжается и после того, как агон формально заканчивается."},{"id":"id6135:7","kind":"paragraph","text":"Аристофан"},{"id":"id6135:8","kind":"paragraph","text":"Действующие лица"},{"id":"id6135:9","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id6135:10","kind":"paragraph","text":"Парод"},{"id":"id6135:11","kind":"paragraph","text":"Эписодий первый"},{"id":"id6135:12","kind":"paragraph","text":"Эписодий второй"},{"id":"id6135:13","kind":"paragraph","text":"Эписодий третий"},{"id":"id6135:14","kind":"paragraph","text":"Парабаса"},{"id":"id6135:15","kind":"paragraph","text":"Эписодий четвертый"},{"id":"id6135:16","kind":"paragraph","text":"Эписодий пятый"},{"id":"id6135:17","kind":"paragraph","text":"Агон"},{"id":"id6135:18","kind":"paragraph","text":"Эксод"},{"id":"id6135:19","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id6135:20","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id6135:21","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id6135:22","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id6135:23","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id6135:24","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id6135:25","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id6135:26","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id6135:27","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id6135:28","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id6135:29","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id6135:30","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id6135:31","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id6135:32","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id6135:33","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id6135:34","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id6135:35","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id6135:36","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id6135:37","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id6135:38","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id6135:39","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id6135:40","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id6135:41","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id6135:42","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id6135:43","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id6135:44","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id6135:45","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id6135:46","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id6135:47","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id6135:48","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id6135:49","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id6135:50","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id6135:51","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id6135:52","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id6135:53","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id6135:54","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id6135:55","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id6135:56","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id6135:57","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id6135:58","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id6135:59","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id6135:60","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id6135:61","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id6135:62","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id6135:63","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id6135:64","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id6135:65","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id6135:66","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id6135:67","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id6135:68","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id6135:69","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id6135:70","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id6135:71","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id6135:72","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id6135:73","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id6135:74","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id6135:75","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id6135:76","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id6135:77","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id6135:78","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id6135:79","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id6135:80","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id6135:81","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id6135:82","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id6135:83","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id6135:84","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id6135:85","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id6135:86","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id6135:87","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id6135:88","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id6135:89","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id6135:90","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id6135:91","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id6135:92","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id6135:93","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id6135:94","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id6135:95","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id6135:96","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id6135:97","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id6135:98","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id6135:99","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id6135:100","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id6135:101","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id6135:102","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id6135:103","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id6135:104","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id6135:105","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id6135:106","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id6135:107","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id6135:108","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id6135:109","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id6135:110","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id6135:111","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id6135:112","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id6135:113","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id6135:114","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id6135:115","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id6135:116","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id6135:117","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id6135:118","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id6135:119","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id6135:120","kind":"paragraph","text":"101"},{"id":"id6135:121","kind":"paragraph","text":"102"},{"id":"id6135:122","kind":"paragraph","text":"103"},{"id":"id6135:123","kind":"paragraph","text":"104"},{"id":"id6135:124","kind":"paragraph","text":"105"},{"id":"id6135:125","kind":"paragraph","text":"106"},{"id":"id6135:126","kind":"paragraph","text":"107"},{"id":"id6135:127","kind":"paragraph","text":"108"},{"id":"id6135:128","kind":"paragraph","text":"109"},{"id":"id6135:129","kind":"paragraph","text":"110"},{"id":"id6135:130","kind":"paragraph","text":"111"},{"id":"id6135:131","kind":"paragraph","text":"112"},{"id":"id6135:132","kind":"paragraph","text":"113"},{"id":"id6135:133","kind":"paragraph","text":"114"},{"id":"id6135:134","kind":"paragraph","text":"115"},{"id":"id6135:135","kind":"paragraph","text":"116"},{"id":"id6135:136","kind":"paragraph","text":"117"},{"id":"id6135:137","kind":"paragraph","text":"118"},{"id":"id6135:138","kind":"paragraph","text":"119"},{"id":"id6135:139","kind":"paragraph","text":"120"},{"id":"id6135:140","kind":"paragraph","text":"121"},{"id":"id6134:0","kind":"heading","text":"Аристофан Лягушки"},{"id":"id6133:0","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"id6133:1","kind":"paragraph","text":"Дионис бог театра"},{"id":"id6133:2","kind":"paragraph","text":"Ксанфий его слуга"},{"id":"id6133:3","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6133:4","kind":"paragraph","text":"Покойник"},{"id":"id6133:5","kind":"paragraph","text":"Харон перевозчик в царство мертвых"},{"id":"id6133:6","kind":"paragraph","text":"Плутон бог преисподней"},{"id":"id6133:7","kind":"paragraph","text":"Эсхил трагический поэт"},{"id":"id6133:8","kind":"paragraph","text":"Еврипид трагический поэт"},{"id":"id6133:9","kind":"paragraph","text":"Эак слуга Плутона"},{"id":"id6133:10","kind":"paragraph","text":"Служанка Персефоны"},{"id":"id6133:11","kind":"paragraph","text":"Первая торговка"},{"id":"id6133:12","kind":"paragraph","text":"Вторая торговка"},{"id":"id6133:13","kind":"paragraph","text":"Хор лягушек"},{"id":"id6133:14","kind":"paragraph","text":"Хор из двадцати четырех мистов"},{"id":"id6133:15","kind":"paragraph","text":"Без речей:"},{"id":"id6133:16","kind":"paragraph","text":"Музыканты"},{"id":"id6133:17","kind":"paragraph","text":"Могильщик"},{"id":"id6133:18","kind":"paragraph","text":"Стража"},{"id":"id6133:19","kind":"paragraph","text":"Флейтистка"},{"id":"id6133:20","kind":"paragraph","text":"Кифаристка"},{"id":"id6133:21","kind":"paragraph","text":"Комическая танцовщица"},{"id":"id6132:0","kind":"heading","text":"Пролог"},{"id":"id6132:1","kind":"paragraph","text":"Пустая орхестра. В глубине постройка – «Храм Геракла». Дионис, наряженный в шкуру льва, с палицей в руке, и Ксанфий с поклажей, верхом на бутафорском осле, выходят на орхестру."},{"id":"id6132:2","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:3","kind":"paragraph","text":"Сказать ли, сударь, шуточку привычную Из тех, что вечно потешают зрителей?"},{"id":"id6132:4","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:5","kind":"paragraph","text":"Скажи! Не говори лишь: задыхаюсь я! Уж это – шутка чрезвычайно старая."},{"id":"id6132:6","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:7","kind":"paragraph","text":"Так что ж сказать?"},{"id":"id6132:8","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:9","kind":"paragraph","text":"Не говори: ой, лопаюсь!"},{"id":"id6132:10","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:11","kind":"paragraph","text":"Вот шуточка отличная!"},{"id":"id6132:12","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:13","kind":"paragraph","text":"Скажи смелей! Не говори лишь одного."},{"id":"id6132:14","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:15","kind":"paragraph","text":"Чего еще?"},{"id":"id6132:16","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:17","kind":"paragraph","text":"Что, ношу перекладывая, треснешь ты."},{"id":"id6132:18","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:19","kind":"paragraph","text":"А это: издыхаю я под тяжестью. Снимите, а не то в штаны…"},{"id":"id6132:20","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:21","kind":"paragraph","text":"Прошу тебя, Не продолжай! Давно уже тошнит меня."},{"id":"id6132:22","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:23","kind":"paragraph","text":"Зачем же я поклажу на себе тащу, Когда и пошутить нельзя, как водится У Фриниха, у Ликида с Амипсием?[ 1] У них рабы таскают груз в комедиях."},{"id":"id6132:24","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:25","kind":"paragraph","text":"Не надо лучше! Всякий раз, как вижу я В театре эти штучки знаменитые, Иду домой, на целый год состарившись."},{"id":"id6132:26","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:27","kind":"paragraph","text":"Чтоб ты свернулась, шея злополучная! Вся в синяках, а пошутить не велено."},{"id":"id6132:28","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:29","kind":"paragraph","text":"А разве не нахальство, не разврат сплошной: Я как-никак, а Дионис, Бочонка сын, Тружусь пешком, а этого – верхом везу, Чтоб не устал он и не нес бы тяжестей!"},{"id":"id6132:30","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:31","kind":"paragraph","text":"Я разве не несу?"},{"id":"id6132:32","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:33","kind":"paragraph","text":"Ничуть, ведь едешь ты!"},{"id":"id6132:34","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:35","kind":"paragraph","text":"Несу же вот!"},{"id":"id6132:36","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:37","kind":"paragraph","text":"Да как же?.."},{"id":"id6132:38","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:39","kind":"paragraph","text":"Еле-елешки!"},{"id":"id6132:40","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:41","kind":"paragraph","text":"Да ведь не ты поклажу, а осел везет."},{"id":"id6132:42","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:43","kind":"paragraph","text":"Я и везу, я и несу, свидетель Зевс!"},{"id":"id6132:44","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:45","kind":"paragraph","text":"Да как несешь, ведь самого другой несет?"},{"id":"id6132:46","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:47","kind":"paragraph","text":"Не знаю, но плечо совсем раздавлено."},{"id":"id6132:48","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:49","kind":"paragraph","text":"Раз никакой нет пользы от осла тебе, Слезай живее, на себе тащи осла!"},{"id":"id6132:50","kind":"paragraph","text":"Шуточная потасовка."},{"id":"id6132:51","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:52","kind":"paragraph","text":"Ай-ой, зачем я не сражался на море![ 2] Тогда б – шалишь! – плевать я на тебя хотел!"},{"id":"id6132:53","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:54","kind":"paragraph","text":"Слезай, негодный! Вот уже добрались мы До двери. Здесь нам остановка первая."},{"id":"id6132:55","kind":"paragraph","text":"Они останавливаются в глубине орхестры перед дверью храма."},{"id":"id6132:56","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:57","kind":"paragraph","text":"(стучит в дверь)"},{"id":"id6132:58","kind":"paragraph","text":"Эй, мальчик! Эй, скорее! Открывай, эй-эй!"},{"id":"id6132:59","kind":"paragraph","text":"В дверях показывается Геракл."},{"id":"id6132:60","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:61","kind":"paragraph","text":"Кто в дверь стучит? Что за кентавры ломятся?[ 3] Да что это такое? Говори, ты кто?"},{"id":"id6132:62","kind":"paragraph","text":"Дионис в ужасе спрятался за Ксанфия."},{"id":"id6132:63","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:64","kind":"paragraph","text":"(шепчет)"},{"id":"id6132:65","kind":"paragraph","text":"Эй, Ксанфий!"},{"id":"id6132:66","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:67","kind":"paragraph","text":"Что?"},{"id":"id6132:68","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:69","kind":"paragraph","text":"Ты не заметил?"},{"id":"id6132:70","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:71","kind":"paragraph","text":"Что еще?"},{"id":"id6132:72","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:73","kind":"paragraph","text":"Как испугался он меня?"},{"id":"id6132:74","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:75","kind":"paragraph","text":"С ума сойти!"},{"id":"id6132:76","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:77","kind":"paragraph","text":"(громко хохочет)"},{"id":"id6132:78","kind":"paragraph","text":"От смеха удержаться не могу никак, Кусаю губы, а смеюсь. Хо-хо-хо-хо!"},{"id":"id6132:79","kind":"paragraph","text":"(Продолжает хохотать раскатисто.)"},{"id":"id6132:80","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:81","kind":"paragraph","text":"Чудак, послушай, подойди! Ты нужен мне."},{"id":"id6132:82","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:83","kind":"paragraph","text":"Да не могу отделаться от хохота. На женской рубашонке шкура львиная![ 4] Вот вздор! В чем дело? Туфельки и палица! Куда собрался?"},{"id":"id6132:84","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:85","kind":"paragraph","text":"Воевал с Клисфеном я."},{"id":"id6132:86","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:87","kind":"paragraph","text":"И на море сразился?"},{"id":"id6132:88","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:89","kind":"paragraph","text":"И пустил ко дну Двенадцать или двадцать суден вражеских."},{"id":"id6132:90","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:91","kind":"paragraph","text":"Кто? Ты?"},{"id":"id6132:92","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:93","kind":"paragraph","text":"Да, Зевс свидетель!"},{"id":"id6132:94","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:95","kind":"paragraph","text":"(в сторону, с ужимкой)"},{"id":"id6132:96","kind":"paragraph","text":"Тут проснулся я!"},{"id":"id6132:97","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:98","kind":"paragraph","text":"На корабле я перечел трагедию, Творенье Еврипида «Андромеду»."},{"id":"id6132:99","kind":"paragraph","text":"(Очень торжественно.)"},{"id":"id6132:100","kind":"paragraph","text":"Тут Желанье прямо в сердце мне ударило."},{"id":"id6132:101","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:102","kind":"paragraph","text":"Желанье?"},{"id":"id6132:103","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:104","kind":"paragraph","text":"Ростом с великана Молона.[ 5]"},{"id":"id6132:105","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:106","kind":"paragraph","text":"По женщине?"},{"id":"id6132:107","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:108","kind":"paragraph","text":"Нисколько."},{"id":"id6132:109","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:110","kind":"paragraph","text":"По мальчишке?"},{"id":"id6132:111","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:112","kind":"paragraph","text":"Нет."},{"id":"id6132:113","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:114","kind":"paragraph","text":"Так по мужчине?"},{"id":"id6132:115","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:116","kind":"paragraph","text":"(в ужасе)"},{"id":"id6132:117","kind":"paragraph","text":"Ой!"},{"id":"id6132:118","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:119","kind":"paragraph","text":"С Клисфеном спутался?"},{"id":"id6132:120","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:121","kind":"paragraph","text":"Не смейся, брат, а лучше пожалей меня! Томление такое душу жжет мою."},{"id":"id6132:122","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:123","kind":"paragraph","text":"Какое ж, братец?"},{"id":"id6132:124","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:125","kind":"paragraph","text":"Рассказать не в силах я, Но попытаюсь разъяснить сравнением. Тоску по каше ты знавал когда-нибудь?"},{"id":"id6132:126","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:127","kind":"paragraph","text":"По каше, ну еще бы! Тридцать тысяч раз."},{"id":"id6132:128","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:129","kind":"paragraph","text":"Сказал я ясно, или объяснить еще?"},{"id":"id6132:130","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:131","kind":"paragraph","text":"Про кашу? Нет, не надо! Понимаю все."},{"id":"id6132:132","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:133","kind":"paragraph","text":"Такое же грызет меня томление По Еврипиду."},{"id":"id6132:134","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:135","kind":"paragraph","text":"Что ты, по покойнику?[ 6]"},{"id":"id6132:136","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:137","kind":"paragraph","text":"Да, и ничто меня не остановит, знай! Иду за ним."},{"id":"id6132:138","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:139","kind":"paragraph","text":"И даже в глуби Тартара?[ 7]"},{"id":"id6132:140","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:141","kind":"paragraph","text":"И если нужно, то еще глубиннее."},{"id":"id6132:142","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:143","kind":"paragraph","text":"Зачем?"},{"id":"id6132:144","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:145","kind":"paragraph","text":"Ищу поэта настоящего."},{"id":"id6132:146","kind":"paragraph","text":"(Торжественно.)"},{"id":"id6132:147","kind":"paragraph","text":"«Одних уж нет, а то, кто есть, – ничтожество».[ 8]"},{"id":"id6132:148","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:149","kind":"paragraph","text":"Как, разве умер Иофонт?[ 9]"},{"id":"id6132:150","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:151","kind":"paragraph","text":"Один лишь он Чего-нибудь да стоит. Да и то вопрос, И в этом не уверен я как следует."},{"id":"id6132:152","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:153","kind":"paragraph","text":"Софокл ведь лучше Еврипида. Что же ты, Когда идти собрался, не за ним идешь?[ 10]"},{"id":"id6132:154","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:155","kind":"paragraph","text":"Нет, нет, сначала поглядеть мне хочется, Что без отца сумеет Иофонт создать. К тому же Еврипид – пройдоха, каверзник – Удрать из преисподней приспособится. А тот и здесь был тихим и остался тих."},{"id":"id6132:156","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:157","kind":"paragraph","text":"А Агафон?[ 11] Где этот?"},{"id":"id6132:158","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:159","kind":"paragraph","text":"Он ушел от нас, Поэт отличный и друзьям примерный друг."},{"id":"id6132:160","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:161","kind":"paragraph","text":"Куда ж?"},{"id":"id6132:162","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:163","kind":"paragraph","text":"Куда Макар не загонял телят."},{"id":"id6132:164","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:165","kind":"paragraph","text":"А где Ксенокл?[ 12]"},{"id":"id6132:166","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:167","kind":"paragraph","text":"Чтоб сгинул он, свидетель Зевс!"},{"id":"id6132:168","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:169","kind":"paragraph","text":"Инфангел где?"},{"id":"id6132:170","kind":"paragraph","text":"Ксанфий"},{"id":"id6132:171","kind":"paragraph","text":"(изнемогая под тяжестью поклажи, про себя)"},{"id":"id6132:172","kind":"paragraph","text":"А про меня и речи нет. А плечи я натер почти что до крови."},{"id":"id6132:173","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:174","kind":"paragraph","text":"Да разве нет у вас мальчишек множества? Трагедии они строчат по тысяче И Еврипида на версту болтливее."},{"id":"id6132:175","kind":"paragraph","text":"Дионис"},{"id":"id6132:176","kind":"paragraph","text":"Все это пустоцветы, болтунишки, мразь, Сороки бестолковые, кропатели! Как однодневки сгинут, получивши хор, Один разочек переспав с трагедией. Но днем с огнем не слышишь прирожденного Поэта с величавым, зычным голосом."},{"id":"id6132:177","kind":"paragraph","text":"Геракл"},{"id":"id6132:178","kind":"paragraph","text":"Какого величавого?"},{"id":"id6132:179","kind":"paragraph","text":"Дионис"}],"toc":[{"id":"id6135:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4aasMMcl#reader-content"},{"id":"id6134:0:1","label":"Аристофан Лягушки","page":1,"pageUrl":"/books/4aasMMcl#reader-content"},{"id":"id6133:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/4aasMMcl#reader-content"},{"id":"id6132:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/4aasMMcl#reader-content"},{"id":"id6131:0:3","label":"Парод","page":3,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=3#reader-content"},{"id":"id6130:0:4","label":"Эписодий первый","page":4,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=4#reader-content"},{"id":"id6129:0:5","label":"Эписодий второй","page":5,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=5#reader-content"},{"id":"id6128:0:5","label":"Эписодий третий","page":5,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=5#reader-content"},{"id":"id6127:0:6","label":"Парабаса","page":6,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=6#reader-content"},{"id":"id6126:0:6","label":"Эписодий четвертый","page":6,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=6#reader-content"},{"id":"id6125:0:7","label":"Эписодий пятый","page":7,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=7#reader-content"},{"id":"id6124:0:7","label":"Агон","page":7,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=7#reader-content"},{"id":"id6123:0:11","label":"Эксод","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6123:24:11","label":"notes","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6122:0:11","label":"Примечания","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6121:0:11","label":"1","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6120:0:11","label":"2","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6119:0:11","label":"3","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6118:0:11","label":"4","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6117:0:11","label":"5","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6116:0:11","label":"6","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6115:0:11","label":"7","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6114:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6113:0:11","label":"9","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6112:0:11","label":"10","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6111:0:11","label":"11","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6110:0:11","label":"12","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6109:0:11","label":"13","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6108:0:11","label":"14","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6107:0:11","label":"15","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6106:0:11","label":"16","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6105:0:11","label":"17","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6104:0:11","label":"18","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6103:0:11","label":"19","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6102:0:11","label":"20","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6101:0:11","label":"21","page":11,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=11#reader-content"},{"id":"id6100:0:12","label":"22","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id699:0:12","label":"23","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id698:0:12","label":"24","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id697:0:12","label":"25","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id696:0:12","label":"26","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id695:0:12","label":"27","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id694:0:12","label":"28","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id693:0:12","label":"29","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id692:0:12","label":"30","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id691:0:12","label":"31","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id690:0:12","label":"32","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id689:0:12","label":"33","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id688:0:12","label":"34","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id687:0:12","label":"35","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id686:0:12","label":"36","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id685:0:12","label":"37","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id684:0:12","label":"38","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id683:0:12","label":"39","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id682:0:12","label":"40","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id681:0:12","label":"41","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id680:0:12","label":"42","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id679:0:12","label":"43","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id678:0:12","label":"44","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id677:0:12","label":"45","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id676:0:12","label":"46","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id675:0:12","label":"47","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id674:0:12","label":"48","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id673:0:12","label":"49","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id672:0:12","label":"50","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id671:0:12","label":"51","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id670:0:12","label":"52","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id669:0:12","label":"53","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id668:0:12","label":"54","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id667:0:12","label":"55","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id666:0:12","label":"56","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id665:0:12","label":"57","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id664:0:12","label":"58","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id663:0:12","label":"59","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id662:0:12","label":"60","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id661:0:12","label":"61","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id660:0:12","label":"62","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id659:0:12","label":"63","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id658:0:12","label":"64","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id657:0:12","label":"65","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id656:0:12","label":"66","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id655:0:12","label":"67","page":12,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=12#reader-content"},{"id":"id654:0:13","label":"68","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id653:0:13","label":"69","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id652:0:13","label":"70","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id651:0:13","label":"71","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id650:0:13","label":"72","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id649:0:13","label":"73","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id648:0:13","label":"74","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id647:0:13","label":"75","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id646:0:13","label":"76","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id645:0:13","label":"77","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id644:0:13","label":"78","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id643:0:13","label":"79","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id642:0:13","label":"80","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id641:0:13","label":"81","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id640:0:13","label":"82","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id639:0:13","label":"83","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id638:0:13","label":"84","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id637:0:13","label":"85","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id636:0:13","label":"86","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id635:0:13","label":"87","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id634:0:13","label":"88","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id633:0:13","label":"89","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id632:0:13","label":"90","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id631:0:13","label":"91","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id630:0:13","label":"92","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id629:0:13","label":"93","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id628:0:13","label":"94","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id627:0:13","label":"95","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id626:0:13","label":"96","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id625:0:13","label":"97","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id624:0:13","label":"98","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id623:0:13","label":"99","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id622:0:13","label":"100","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id621:0:13","label":"101","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id620:0:13","label":"102","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id619:0:13","label":"103","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id618:0:13","label":"104","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id617:0:13","label":"105","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id616:0:13","label":"106","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id615:0:13","label":"107","page":13,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=13#reader-content"},{"id":"id614:0:14","label":"108","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id613:0:14","label":"109","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id612:0:14","label":"110","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id611:0:14","label":"111","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id610:0:14","label":"112","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id69:0:14","label":"113","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id68:0:14","label":"114","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id67:0:14","label":"115","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id66:0:14","label":"116","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id65:0:14","label":"117","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id64:0:14","label":"118","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id63:0:14","label":"119","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id62:0:14","label":"120","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"},{"id":"id61:0:14","label":"121","page":14,"pageUrl":"/books/4aasMMcl?page=14#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803388,"shortId":"3HeUQdWM","title":"Наедине с собой","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, Леонид Дмитриевич Урусов, Семен Миронович Роговин, Сергей Андреевич Котляревский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/40edd0df-271b-11ea-ad68-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3HeUQdWM"},{"idCatalog":105067,"shortId":"1ksGy41F","title":"Нравственные письма к Луцилию","authorLine":"Луций Анней Сенека, Сергей Александрович Ошеров","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8828330a-d3e2-11e4-8f35-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ksGy41F"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"},{"idCatalog":803385,"shortId":"2onr4gpf","title":"Наедине с собой. Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9d1ccb-9e56-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2onr4gpf"},{"idCatalog":803386,"shortId":"2L6QvdNA","title":"Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ce859b37-1580-11e9-960b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2L6QvdNA"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":803360,"shortId":"20EgCd5y","title":"Диалоги","authorLine":"Платон","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d0a029c9-5474-11e9-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20EgCd5y"},{"idCatalog":803387,"shortId":"43WFSuZp","title":"К себе самому","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, В. Б. Черниговский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1769888-5e41-11e3-b1c9-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43WFSuZp"},{"idCatalog":459584,"shortId":"0q1rgl06","title":"О скоротечности жизни","authorLine":"Луций Анней Сенека, Татьяна Бородай","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f300afbc-e045-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q1rgl06"},{"idCatalog":16956,"shortId":"3eahNTLe","title":"История","authorLine":"Геродот, Георгий Андреевич Стратановский","primaryAuthorId":"bf200f87-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0179c752-4be8-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3eahNTLe"},{"idCatalog":14307,"shortId":"2hdR9229","title":"Жизнь двенадцати цезарей","authorLine":"Гай Светоний Транквилл, Михаил Леонович Гаспаров","primaryAuthorId":"a12e3c17-5971-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a1c2c19-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2hdR9229"},{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":139,"totalPages":12,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}