Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыМарияотецтюрьмаспориспанская историясемейные конфликтыправосудиеместьдетективистория
Описание
В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между желанием Марии сохранить свободу и давлением со стороны общества и агрессивных мужчин
Ключевые идеи
- Мотивация Марии к мести за унижение отца
- Использование маски служанки для скрытия от правосудия
- Сохранение свободы и независимости женщины в обществе, где брак часто рассматривается как обязанность.
- Важность чести и репутации для рыцарей и дворян, и как их можно восстановить через дуэли и испытания.
- Роль ревности и интриг в отношениях между персонажами, приводящая к конфликтам и конфликтам.
- Сила и смелость женщины, способной защищать себя и свои убеждения.
- Географические уточнения мест, упомянутых в тексте
- Исторические и культурные ссылки, помогающие понять контекст
Вывод
Книга подчёркивает, что истинная сила женщины проявляется в её решимости защищать свою честь и свободу
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Читатели, интересующиеся женской самостоятельностью
Главные темы
- честь
- свобода
- любовь
- достоинство
Персонажи
- Мария — Юная и решительная, готовая отомстить за унижение отца. Сильная, независимая женщина, которая ценит свободу и не желает быть связанной браком.
- Дон Педро — Он угрожает Марии и её семье, вызывая конфликт.
- Дон Бернардо — Он возвращается в Ронду, но его честь разрушена, и он пытается восстановить репутацию.
- Отец Марии — Плачет после отказа Дон Диего, чувствует себя униженным.
- Дон Диего — Вспыльчивый, гневный, становится жертвой мести Марии.
- Дон Хуан — Он пытается убедить Марию в любви, но она остаётся непоколебимой.
- Луиса — Поддерживает Марию в её решениях и обсуждает письма от поклонников.
Цитаты
- Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим.
- Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом.
- «Я не хочу любить мужчин»
- «Он меня в лицо ударил»
- Ронда – старинный городок в провинции Малага.
- Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены.
- Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.
- Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.
- Согласно библейскому преданию, полководец ассирийского царя Навуходоносора Олоферн был убит прекрасной иудейской девушкой Юдифью, которая хотела спасти от гибели свой родной город Вифинию.
- Аониды – то же, что музы, покровительницы искусств и наук. (Ант. миф.)
Сводка по автору из Wikidata
1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик
Читать онлайн
Страница 4 из 13О, в этом все мое стремленье! Я буду мягкий кредитор. Пусть вас записка не тревожит, Уплатой право я сочту Смотреть на вашу красоту, – Ничто дороже быть не может!
Себе уплату получить Желает костью он слоновой?
Обычай далеко не новый, – Любовь обманам не учить.
Итак, обман – любви основа?
Да, миру был он раньше дан. Идут рассказы про обман С тех пор, как существует слово.
Склоняюсь перед красотой! Когда бы ставил я задачей Взыскать с вас этот долг пустой, Я б, верно, вел себя иначе. Принять вас я пришел просить Все, что имею, чем владею. Вы дивной красотой своею Свой долг успели погасить. Вы – свет небес, вы – радость взора, И я у вас теперь в долгу За то, что видеть вас могу. У ваших ног молю, сеньора: Позвольте мне прийти к вам вновь! Иной не требую я платы, – Нужны мне вовсе не дукаты И не богатство, а любовь!
Великодушны вы, бесспорно, Как кредитор и как должник: Теперь мой долг вдвойне велик.
Храни вас неба благодать!
Так мне дарована награда Бывать здесь?
Дон Хуан, Мартин, донья Анна, Леонора, Хуана.
Сеньор! Прошу вас подождать…
Ага! Попалась рыбка в сети!
Дон Хуан! Мне ясно, что один обман – Все выдумки пустые эти.
Но не обман любовь его, – Тут я могу ручаться смело.
Начать со лжи – плохое дело, Ложь мне противнее всего.
Но граф в вас пламенно влюблен!
Он вас привел с собой напрасно.
Нас с графом не одно родство, А дружба с детских лет связала, Хоть зависти кругом немало, И сильно я люблю его. Я смею вас просить за брата: Любви достоин он вполне.
Ему вредит, поверьте мне, Иметь такого адвоката!
Однако он в карете ждет. Итак, имею разрешенье Ему снести я приглашенье?
Да, если с вами – пусть придет.
Симпатией к нему подсказан Столь лестный для меня ответ?.. Не сомневаюсь я…
О нет, Он приглашеньем вам обязан!
Любезность вежлива всегда.
О, скромности не надо ложной!
Так графу возвратиться можно?
Нет – коль без вас, а с вами – да.
Дон Хуан и Мартин уходят.
Донья Анна, Леонора, Хуана.
Ого! Для первого свиданья Как были вы любезны с ним!
Когда б желаниям моим Его ответили желанья! Но… он не захотел понять, И графа предпочесть мне надо.
Да, вам он отвечал с прохладой, К любви не склонен он, видать.
О сердце глупое мое, В какое ты безумье впало! Мечта тебя околдовала… Очнись, проснись, гони ее! Как! Я, которая, бывало, Смеялась на мольбы в ответ, – И я просила! Унижалась! О, этому названья нет! Но сердце, хоть тоскою сжалось, Своим безумьем упивалось. Глаза ведь говорят всегда: Обыкновенно без труда Умеем молча даже в храме Мы о любви сказать глазами. Но он был холоднее льда. Его глаза непобедимы… Но за другого просит он! О сердце бедное! Должны мы Забыть безумный этот сон. Молчи и подави свой стон! С тобой мы оба не виновны: Ты любишь – в чем же тут вина? Я слушаться тебя должна, – Ведь прелесть вся мечты любовной Воображеньем рождена. Горим мы пламенем бессильным, А лед не тает от огня И веет холодом могильным, Невольно душу леденя. Не хочет он любить меня! Но берегись! Улыбки, просьбы И слезы можно в ход пустить И затянуть соблазна нить. Любви добиться удалось бы, Чтобы забвеньем отомстить!
Двор в гостинице в Адамусе
Индианец, погонщик мулов, потом хозяин гостиницы.
Скорей бы ехать нам! Когда же Упряжку наконец дадут?
Ну и народ же темный тут, О нем поется в песнях даже! Лежит нам через горы путь, – Сьерры Морены здесь начало; Доедем в ночь до перевала.
Неинтересно мне ничуть: Взялся везти – так всем заведуй.
Привет, сеньор! Рад видеть вас.
Привет, хозяин, и от нас. А что дадите нам к обеду?
Два молодца и шесть собак С рассвета были на охоте, И дичь отменную найдете Вы на столе.
Только вот досада, Еще здесь женщина одна – Совсем некстати нам она.
О, с женщиной готов всегда я Делиться всем! Ужель она Одна в пути?
Как странно! Кто ж она такая?
Одета бедно, но смела; Приехала на вьючной кляче (Простите, не назвать иначе), Проворно спрыгнула с седла – Совсем солдатская сноровка! – Коняге корму задала, Его в конюшню отвела, Все это молча, быстро, ловко. Я на нее смотрю, дивлюсь: Что это, думаю, за диво? Гляжу, сняла накидку живо И ставит к стенке аркебуз!
Смела, друзья, Но личика ее, признаться, Нам больше нужно бы бояться, Чем огнестрельного ружья.
Приволокнуться вы не прочь?
Где там! Любил я прежде это… Прошла весна, прошло и лето. Так годы улетают прочь!
Скромно, Но под личиной простоты Никак не скрыть ей красоты. В простом плаще, с сомбреро темным… Сказать по правде, ваша честь, Вид был бы женственный и кроткий, Не будь ружья в руках красотки.
Входит донья Мария, в плаще, в сомбреро и с аркебузой.
Вот Адамус… Здесь, в сердце гор, Большая пролегла дорога. В душе невольная тревога… Я не боялась до сих пор; Полна решимостью своею, Легко опасности пути Сумела я перенести, А нынче я страшусь, робею, Отец мой! Нá сердце тревожно При мысли о твоей судьбе. О, если б герцог стал тебе Защитой верной и надежной! Но редки случаи, когда В минуту скорби и несчастья Встречаем у друзей участье… Враги твои – твои года! Мой брат… Он молод, в полной силе. Тебе, конечно б, он помог, Но больше сделать бы не мог, Чем эти руки совершили. Я долг исполнила за брата, Но быть с тобою мне нельзя: Тюрьмой иль смертью мне грозя, За дело чести ждет расплата. Что сделано – не воротить! Должна забыть я сердца муку. Злодей! Поднять на старца руку И славный орден оскорбить! Достоин мести был Диего; Сединам нанести позор – Не то же ль, что в величьи гор Запачкать непорочность снега? Но справедливость велика, И небеса отмстят примерно: Так на злодея Олоферна Юдифи поднялась рука![ 4]
Путешественникам, вместе Очутившимся в дороге, Дозволяется беседой Сокращать часы дороги. Разрешите мне спросить вас: Дальше держите вы путь Или, может быть, отсюда Недалёко вы живете?
Видя вас одну в дороге, Я решил, что вы, наверно, Из какой-нибудь деревни Этой местности цветущей.
Нет, сеньор. Я родилась Недалёко от Гранады; Там жила я с детства в людях, – Ведь для бедной сироты Нет иной дороги в жизни. Но судьба не унималась: Мой хозяин был священник, Старец добрый и почтенный, Он скоропостижно умер, И теперь осталась снова Я на произвол судьбы.
Что ж намерены вы делать?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1opopUPt","pageTitle":"Девушка с кувшином (Лопе де Вега) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Девушка с кувшином». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Девушка с кувшином». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лопе де Вега","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Девушка с кувшином","item":"https://bookra.app/books/1opopUPt"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","name":"«Девушка с кувшином». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Девушка с кувшином». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#work","name":"Девушка с кувшином","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","description":"В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия"],"keywords":"Мария, отец, тюрьма, спор, испанская история, семейные конфликты, правосудие, месть, детектив, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Лопе де Вега","url":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Мария"},{"@type":"Thing","name":"отец"},{"@type":"Thing","name":"тюрьма"},{"@type":"Thing","name":"спор"},{"@type":"Thing","name":"испанская история"},{"@type":"Thing","name":"семейные конфликты"},{"@type":"Thing","name":"правосудие"},{"@type":"Thing","name":"месть"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#edition","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Девушка с кувшином»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1opopUPt","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800831,"shortId":"1opopUPt","title":"Девушка с кувшином","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp","annotationText":"Девушка с кувшином – история молодой Марии, которая сталкивается с семейными конфликтами и решает изменить свою судьбу, скрываясь от правосудия. В романе показаны сложные взаимоотношения в испанской семье, а также борьба Марии за справедливость. Автор раскрывает внутренний мир героини, её стремление к свободе и независимости. Книга наполнена драматическими поворотами, но не раскрывает окончательное разрешение конфликта, оставляя читателя в ожидании.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лопе де Вега","authors":[{"id":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Лопе де Вега","protectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Мария","отец","тюрьма","спор","испанская история","семейные конфликты","правосудие","месть","детектив","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между желанием Марии сохранить свободу и давлением со стороны общества и агрессивных мужчин"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мотивация Марии к мести за унижение отца","Использование маски служанки для скрытия от правосудия","Сохранение свободы и независимости женщины в обществе, где брак часто рассматривается как обязанность.","Важность чести и репутации для рыцарей и дворян, и как их можно восстановить через дуэли и испытания.","Роль ревности и интриг в отношениях между персонажами, приводящая к конфликтам и конфликтам.","Сила и смелость женщины, способной защищать себя и свои убеждения.","Географические уточнения мест, упомянутых в тексте","Исторические и культурные ссылки, помогающие понять контекст"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает, что истинная сила женщины проявляется в её решимости защищать свою честь и свободу"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Читатели, интересующиеся женской самостоятельностью"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["честь","свобода","любовь","достоинство"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мария — Юная и решительная, готовая отомстить за унижение отца. Сильная, независимая женщина, которая ценит свободу и не желает быть связанной браком.","Дон Педро — Он угрожает Марии и её семье, вызывая конфликт.","Дон Бернардо — Он возвращается в Ронду, но его честь разрушена, и он пытается восстановить репутацию.","Отец Марии — Плачет после отказа Дон Диего, чувствует себя униженным.","Дон Диего — Вспыльчивый, гневный, становится жертвой мести Марии.","Дон Хуан — Он пытается убедить Марию в любви, но она остаётся непоколебимой.","Луиса — Поддерживает Марию в её решениях и обсуждает письма от поклонников."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим.","Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом.","«Я не хочу любить мужчин»","«Он меня в лицо ударил»","Ронда – старинный городок в провинции Малага.","Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены.","Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.","Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.","Согласно библейскому преданию, полководец ассирийского царя Навуходоносора Олоферн был убит прекрасной иудейской девушкой Юдифью, которая хотела спасти от гибели свой родной город Вифинию.","Аониды – то же, что музы, покровительницы искусств и наук. (Ант. миф.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800831","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800831","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800831","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800831","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800831","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800831"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800831","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800831","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800831","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800831"},"guestReaderUrl":"/books/1opopUPt?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":33,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":13,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1opopUPt?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/1opopUPt?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 13","sections":[{"id":"id411:431","kind":"paragraph","text":"О, в этом все мое стремленье! Я буду мягкий кредитор. Пусть вас записка не тревожит, Уплатой право я сочту Смотреть на вашу красоту, – Ничто дороже быть не может!"},{"id":"id411:432","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id411:433","kind":"paragraph","text":"(дону Хуану, тихо)"},{"id":"id411:434","kind":"paragraph","text":"Себе уплату получить Желает костью он слоновой?"},{"id":"id411:435","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:436","kind":"paragraph","text":"Обычай далеко не новый, – Любовь обманам не учить."},{"id":"id411:437","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id411:438","kind":"paragraph","text":"Итак, обман – любви основа?"},{"id":"id411:439","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:440","kind":"paragraph","text":"Да, миру был он раньше дан. Идут рассказы про обман С тех пор, как существует слово."},{"id":"id411:441","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id411:442","kind":"paragraph","text":"Склоняюсь перед красотой! Когда бы ставил я задачей Взыскать с вас этот долг пустой, Я б, верно, вел себя иначе. Принять вас я пришел просить Все, что имею, чем владею. Вы дивной красотой своею Свой долг успели погасить. Вы – свет небес, вы – радость взора, И я у вас теперь в долгу За то, что видеть вас могу. У ваших ног молю, сеньора: Позвольте мне прийти к вам вновь! Иной не требую я платы, – Нужны мне вовсе не дукаты И не богатство, а любовь!"},{"id":"id411:443","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:444","kind":"paragraph","text":"Великодушны вы, бесспорно, Как кредитор и как должник: Теперь мой долг вдвойне велик."},{"id":"id411:445","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id411:446","kind":"paragraph","text":"Целую руки вам покорно."},{"id":"id411:447","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:448","kind":"paragraph","text":"Храни вас неба благодать!"},{"id":"id411:449","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id411:450","kind":"paragraph","text":"Так мне дарована награда Бывать здесь?"},{"id":"id411:451","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:452","kind":"paragraph","text":"Я вас видеть рада!"},{"id":"id411:453","kind":"paragraph","text":"Граф уходит."},{"id":"id411:454","kind":"paragraph","text":"Явление второе"},{"id":"id411:455","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан, Мартин, донья Анна, Леонора, Хуана."},{"id":"id411:456","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:457","kind":"paragraph","text":"(дону Хуану)"},{"id":"id411:458","kind":"paragraph","text":"Сеньор! Прошу вас подождать…"},{"id":"id411:459","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id411:460","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id411:461","kind":"paragraph","text":"Ага! Попалась рыбка в сети!"},{"id":"id411:462","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:463","kind":"paragraph","text":"К услугам вашим…"},{"id":"id411:464","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:465","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан! Мне ясно, что один обман – Все выдумки пустые эти."},{"id":"id411:466","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:467","kind":"paragraph","text":"Но не обман любовь его, – Тут я могу ручаться смело."},{"id":"id411:468","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:469","kind":"paragraph","text":"Начать со лжи – плохое дело, Ложь мне противнее всего."},{"id":"id411:470","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:471","kind":"paragraph","text":"Но граф в вас пламенно влюблен!"},{"id":"id411:472","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:473","kind":"paragraph","text":"Он вас привел с собой напрасно."},{"id":"id411:474","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:475","kind":"paragraph","text":"Чем общество мое опасно?"},{"id":"id411:476","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:477","kind":"paragraph","text":"Теряет рядом с вами он."},{"id":"id411:478","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:479","kind":"paragraph","text":"Нас с графом не одно родство, А дружба с детских лет связала, Хоть зависти кругом немало, И сильно я люблю его. Я смею вас просить за брата: Любви достоин он вполне."},{"id":"id411:480","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:481","kind":"paragraph","text":"Ему вредит, поверьте мне, Иметь такого адвоката!"},{"id":"id411:482","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:483","kind":"paragraph","text":"Однако он в карете ждет. Итак, имею разрешенье Ему снести я приглашенье?"},{"id":"id411:484","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:485","kind":"paragraph","text":"Да, если с вами – пусть придет."},{"id":"id411:486","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:487","kind":"paragraph","text":"Симпатией к нему подсказан Столь лестный для меня ответ?.. Не сомневаюсь я…"},{"id":"id411:488","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:489","kind":"paragraph","text":"О нет, Он приглашеньем вам обязан!"},{"id":"id411:490","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:491","kind":"paragraph","text":"Любезность вежлива всегда."},{"id":"id411:492","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:493","kind":"paragraph","text":"О, скромности не надо ложной!"},{"id":"id411:494","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id411:495","kind":"paragraph","text":"Так графу возвратиться можно?"},{"id":"id411:496","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:497","kind":"paragraph","text":"Нет – коль без вас, а с вами – да."},{"id":"id411:498","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан и Мартин уходят."},{"id":"id411:499","kind":"paragraph","text":"Явление третье"},{"id":"id411:500","kind":"paragraph","text":"Донья Анна, Леонора, Хуана."},{"id":"id411:501","kind":"paragraph","text":"Леонора"},{"id":"id411:502","kind":"paragraph","text":"Ого! Для первого свиданья Как были вы любезны с ним!"},{"id":"id411:503","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:504","kind":"paragraph","text":"Когда б желаниям моим Его ответили желанья! Но… он не захотел понять, И графа предпочесть мне надо."},{"id":"id411:505","kind":"paragraph","text":"Хуана"},{"id":"id411:506","kind":"paragraph","text":"Да, вам он отвечал с прохладой, К любви не склонен он, видать."},{"id":"id411:507","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id411:508","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id411:509","kind":"paragraph","text":"О сердце глупое мое, В какое ты безумье впало! Мечта тебя околдовала… Очнись, проснись, гони ее! Как! Я, которая, бывало, Смеялась на мольбы в ответ, – И я просила! Унижалась! О, этому названья нет! Но сердце, хоть тоскою сжалось, Своим безумьем упивалось. Глаза ведь говорят всегда: Обыкновенно без труда Умеем молча даже в храме Мы о любви сказать глазами. Но он был холоднее льда. Его глаза непобедимы… Но за другого просит он! О сердце бедное! Должны мы Забыть безумный этот сон. Молчи и подави свой стон! С тобой мы оба не виновны: Ты любишь – в чем же тут вина? Я слушаться тебя должна, – Ведь прелесть вся мечты любовной Воображеньем рождена. Горим мы пламенем бессильным, А лед не тает от огня И веет холодом могильным, Невольно душу леденя. Не хочет он любить меня! Но берегись! Улыбки, просьбы И слезы можно в ход пустить И затянуть соблазна нить. Любви добиться удалось бы, Чтобы забвеньем отомстить!"},{"id":"id411:510","kind":"paragraph","text":"Двор в гостинице в Адамусе"},{"id":"id411:511","kind":"paragraph","text":"Явление первое"},{"id":"id411:512","kind":"paragraph","text":"Индианец, погонщик мулов, потом хозяин гостиницы."},{"id":"id411:513","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:514","kind":"paragraph","text":"Скорей бы ехать нам! Когда же Упряжку наконец дадут?"},{"id":"id411:515","kind":"paragraph","text":"Погонщик"},{"id":"id411:516","kind":"paragraph","text":"Ну и народ же темный тут, О нем поется в песнях даже! Лежит нам через горы путь, – Сьерры Морены здесь начало; Доедем в ночь до перевала."},{"id":"id411:517","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:518","kind":"paragraph","text":"Неинтересно мне ничуть: Взялся везти – так всем заведуй."},{"id":"id411:519","kind":"paragraph","text":"Входит хозяин гостиницы."},{"id":"id411:520","kind":"paragraph","text":"Хозяин"},{"id":"id411:521","kind":"paragraph","text":"Привет, сеньор! Рад видеть вас."},{"id":"id411:522","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:523","kind":"paragraph","text":"Привет, хозяин, и от нас. А что дадите нам к обеду?"},{"id":"id411:524","kind":"paragraph","text":"Хозяин"},{"id":"id411:525","kind":"paragraph","text":"Два молодца и шесть собак С рассвета были на охоте, И дичь отменную найдете Вы на столе."},{"id":"id411:526","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:527","kind":"paragraph","text":"Вот это так! Мне хватит!"},{"id":"id411:528","kind":"paragraph","text":"Хозяин"},{"id":"id411:529","kind":"paragraph","text":"Только вот досада, Еще здесь женщина одна – Совсем некстати нам она."},{"id":"id411:530","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:531","kind":"paragraph","text":"О, с женщиной готов всегда я Делиться всем! Ужель она Одна в пути?"},{"id":"id411:532","kind":"paragraph","text":"Хозяин"},{"id":"id411:533","kind":"paragraph","text":"Совсем одна."},{"id":"id411:534","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:535","kind":"paragraph","text":"Как странно! Кто ж она такая?"},{"id":"id411:536","kind":"paragraph","text":"Хозяин"},{"id":"id411:537","kind":"paragraph","text":"Одета бедно, но смела; Приехала на вьючной кляче (Простите, не назвать иначе), Проворно спрыгнула с седла – Совсем солдатская сноровка! – Коняге корму задала, Его в конюшню отвела, Все это молча, быстро, ловко. Я на нее смотрю, дивлюсь: Что это, думаю, за диво? Гляжу, сняла накидку живо И ставит к стенке аркебуз!"},{"id":"id411:538","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:539","kind":"paragraph","text":"О! Так смела!"},{"id":"id411:540","kind":"paragraph","text":"Хозяин"},{"id":"id411:541","kind":"paragraph","text":"Смела, друзья, Но личика ее, признаться, Нам больше нужно бы бояться, Чем огнестрельного ружья."},{"id":"id411:542","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:543","kind":"paragraph","text":"Приволокнуться вы не прочь?"},{"id":"id411:544","kind":"paragraph","text":"Хозяин"},{"id":"id411:545","kind":"paragraph","text":"Где там! Любил я прежде это… Прошла весна, прошло и лето. Так годы улетают прочь!"},{"id":"id411:546","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:547","kind":"paragraph","text":"А как она одета?"},{"id":"id411:548","kind":"paragraph","text":"Хозяин"},{"id":"id411:549","kind":"paragraph","text":"Скромно, Но под личиной простоты Никак не скрыть ей красоты. В простом плаще, с сомбреро темным… Сказать по правде, ваша честь, Вид был бы женственный и кроткий, Не будь ружья в руках красотки."},{"id":"id411:550","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:551","kind":"paragraph","text":"А! Вот она!"},{"id":"id411:552","kind":"paragraph","text":"Хозяин"},{"id":"id411:553","kind":"paragraph","text":"Она и есть."},{"id":"id411:554","kind":"paragraph","text":"Входит донья Мария, в плаще, в сомбреро и с аркебузой."},{"id":"id411:555","kind":"paragraph","text":"Явление второе"},{"id":"id411:556","kind":"paragraph","text":"Те же и донья Мария."},{"id":"id411:557","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:558","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id411:559","kind":"paragraph","text":"Вот Адамус… Здесь, в сердце гор, Большая пролегла дорога. В душе невольная тревога… Я не боялась до сих пор; Полна решимостью своею, Легко опасности пути Сумела я перенести, А нынче я страшусь, робею, Отец мой! Нá сердце тревожно При мысли о твоей судьбе. О, если б герцог стал тебе Защитой верной и надежной! Но редки случаи, когда В минуту скорби и несчастья Встречаем у друзей участье… Враги твои – твои года! Мой брат… Он молод, в полной силе. Тебе, конечно б, он помог, Но больше сделать бы не мог, Чем эти руки совершили. Я долг исполнила за брата, Но быть с тобою мне нельзя: Тюрьмой иль смертью мне грозя, За дело чести ждет расплата. Что сделано – не воротить! Должна забыть я сердца муку. Злодей! Поднять на старца руку И славный орден оскорбить! Достоин мести был Диего; Сединам нанести позор – Не то же ль, что в величьи гор Запачкать непорочность снега? Но справедливость велика, И небеса отмстят примерно: Так на злодея Олоферна Юдифи поднялась рука![ 4]"},{"id":"id411:560","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:561","kind":"paragraph","text":"(донье Марии)"},{"id":"id411:562","kind":"paragraph","text":"Путешественникам, вместе Очутившимся в дороге, Дозволяется беседой Сокращать часы дороги. Разрешите мне спросить вас: Дальше держите вы путь Или, может быть, отсюда Недалёко вы живете?"},{"id":"id411:563","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:564","kind":"paragraph","text":"Я не здешняя, сеньор."},{"id":"id411:565","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:566","kind":"paragraph","text":"Видя вас одну в дороге, Я решил, что вы, наверно, Из какой-нибудь деревни Этой местности цветущей."},{"id":"id411:567","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id411:568","kind":"paragraph","text":"Нет, сеньор. Я родилась Недалёко от Гранады; Там жила я с детства в людях, – Ведь для бедной сироты Нет иной дороги в жизни. Но судьба не унималась: Мой хозяин был священник, Старец добрый и почтенный, Он скоропостижно умер, И теперь осталась снова Я на произвол судьбы."},{"id":"id411:569","kind":"paragraph","text":"Индианец"},{"id":"id411:570","kind":"paragraph","text":"Что ж намерены вы делать?"},{"id":"id411:571","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"}],"toc":[{"id":"id414:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id413:0:1","label":"Лопе де Вега Девушка с кувшином","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id412:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Действие первое","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id410:0:5","label":"Действие второе","page":5,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=5#reader-content"},{"id":"id49:0:9","label":"Действие третье","page":9,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=9#reader-content"},{"id":"id49:416:13","label":"notes","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id48:0:13","label":"Примечания","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id47:0:13","label":"1","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id46:0:13","label":"2","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id45:0:13","label":"3","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id44:0:13","label":"4","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id43:0:13","label":"5","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id42:0:13","label":"6","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id41:0:13","label":"7","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":796948,"shortId":"1ahscVck","title":"Мнимый больной","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267614/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ahscVck"},{"idCatalog":800829,"shortId":"0sIqxWkB","title":"Учитель танцев","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216088/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0sIqxWkB"},{"idCatalog":799862,"shortId":"1EWunp60","title":"Троянки","authorLine":"Еврипид","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239218/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EWunp60"},{"idCatalog":800830,"shortId":"2aqtNhGK","title":"Звезда Севильи","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216090/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2aqtNhGK"},{"idCatalog":796947,"shortId":"4PjPnQPR","title":"Брак поневоле","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267580/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4PjPnQPR"},{"idCatalog":800827,"shortId":"4Fi3aOef","title":"Собака на сене","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:105380/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fi3aOef"},{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":800828,"shortId":"1Qg7Cd0k","title":"Глупая для других, умная для себя","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216089/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Qg7Cd0k"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"},{"idCatalog":800832,"shortId":"3XNr6d9O","title":"Валенсианская вдова","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216092/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":33,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}