Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыкомедияАристофанФесмофорииАфиныпраздникдрамасатирадревнегреческаяпубликахореография
Описание
Пьеса Аристофана «Женщины на празднике Фесмофорий» представляет сатирическое изображение конфликтов между мужскими поэтами и женщинами, где главный герой Еврипид пытается избежать казни, а Агафон помогает ему, переодевшись в женскую одежду. Вторая часть содержит комментарии и исторические сведения, дополняющие основной текст.
Главный конфликт / проблема
Опасность для Еврипида из‑за его пьес, унижающих женщин, и попытка его спасения при помощи Агафона, переодевшегося в женскую одежду
Ключевые идеи
- Сатирическое изображение женщин Фесмофории и их конфликт с мужскими поэтами.
- Использование маскировки и переодевания как средства спасения.
- Комический конфликт между персонажами, основанный на абсурдных диалогах и ситуациях.
- Разъяснение условных и исторических названий, упомянутых в тексте.
- Связь между греческими трагедиями и современными событиями Афин.
- Контекст праздников и богов, упомянутых в произведении.
Вывод
Пьеса демонстрирует сатирический подход Аристофана к теме женских прав и критики мужских поэтов, показывая абсурдность конфликтов и необходимость уважения.
Кому полезна
- учёные по античной литературе
- студенты
- любители классической сатиры
Главные темы
- Сатирическое изображение женских прав
- Критика мужских поэтов
- Историко‑культурные контексты
Персонажи
- Мнесилох — Беспокоющийся и ищущий способы спасения Еврипида, готовый к риску. Имеется в тексте как «родственник Еврипида со стороны жены».
- Агафон — Переодевается в женщину, чтобы проникнуть в толпу и защитить Еврипида. Писатель второй половины V в. до н. э., приписываемый к введению независимых сюжетов в греческую драму.
- Еврипид — Писатель, чьи пьесы унижают женщин, и он сам боится за свою жизнь.
Цитаты
- "В славу подземным богиням зажгите светильники, девы"
- "Блаженному чаду Латоны – привет!"
- Дождусь ли ласточки… – греческая поговорка: прилет ласточки возвещал начало весны.
- Клянуся воздухом – стих из недошедшей трагедии Еврипида «Меланиппа».
Читать онлайн
Страница 1 из 10Annotation
Комедия поставлена в 411 г. до н. э. на празднике Великих Дионисий. Сведений о соперниках Аристофана и результатах состязаний не сохранилось.
Для композиции комедии характерно значительное нарушение традиционной структуры. Отсутствует агон, вместо которого имеется ряд монологов и сцен, проходящих при активном участии хора. В парабасе сохранены только анапесты и одна эпиррема; нет хоровых од и антэпирремы. Симметричное построение строф выдерживается далеко не везде, почему самые термины «строфа» и «антистрофа» применяются к ним в значительной степени условно.
Аристофан Женщины на празднике Фесмофорий
Действующие лица
Хор женщин празднующих Фесмофории
Пролог
Раннее утро. Улица в Афинах. Еврипид и Мнесилох подходят к дому Агафона.
Дождусь ли ласточки когда-нибудь?[ 2] О Зевс? Таскать меня с утра! Да так совсем умрешь! Пока я потроха свои не растерял, Скажи мне, Еврипид, куда ведешь меня.
Да слышать нужды нет о том, что скоро сам Увидишь.
Как сказал ты? Повтори еще: Нет нужды слышать мне?
Вот ловко! Все-таки что хочешь ты сказать? Не надо видеть мне, не надо слышать? Так?
Да по природе это вещи разные.
Различны слепота и глухота?
То давно произошло: Лишь выделяться из Хаоса стал Эфир И из себя рождать живые существа, Сперва придумал он дать орган зренья им И создал глаз, по форме – точно солнца диск, Потом он просверлил воронку для ушей.
Воронка для того, чтоб был я слеп и глух? Клянуся Зевсом, рад я это все узнать! Прекраснейшая вещь – общенье с мудрецом!
Могу я преподать подобных истин тьму.
Не хочешь ли, в придачу к этому всему, Ты научить меня хромать на две ноги?[ 3]
Иди сюда и слушай со вниманьем.
Ты дверцу видишь ли вот эту?
О Геракл! Я думаю, что вижу.
Как же так? Мне слушать и молчать о двери надо? Да?
За этою стеной известный Агафон,[4] Трагический поэт, живет.
Нет, то – совсем другой. Ты не встречался с ним?
Клянуся Зевсом, нет, насколько знаю я.
Ты мог возиться с ним, хотя не знаешь сам. Однако отойдем: идет его слуга С огнем и миртами, чтоб жертву принести За творческий успех поэзии его.
Сомкнув свои уста в восторге неземном, Умолкнет пусть народ. В чертогах за стеной Лишь Муз поющих сонм Слагает песни с ним… Пусть затаит Эфир дыхание свое, Пусть не шумит волна, Пусть стихнет…
Пусть успокоятся крылатые певцы, И звери дикие, что бродят по лесам, Пусть не шелохнутся…
Красноречивый наш великий Агафон, Наш господин, готов…
Готов создать трагедии основу он, Выводит своды стройные из новых слов. Обтачивает стих, скрепляет звенья песни, Кует сентенции, чеканит антитезы, Расплавив мысль, как воск, то лепит, округлив, То в форму льет ее.
Какой там прячется невежа за стеной?
Тот самый, что готов тебя и твоего Сладкоречивого поэта за стеной Нагнуть, и округлить, И вылить нечто вам в подставленные формы.
Старик, ты смолоду, наверно, был нахал.
Не обращай, мой друг, вниманья на него, Но пусть сюда придет скорее Агафон.
Да незачем просить. Он скоро выйдет сам, Чтоб сочинять стихи. Зимою не легко[5] Так сделать, чтоб строфа согнулась плавно в стих; Для этого сюда, на солнышко, придет.
Жди, ведь он сейчас придет.
О Зевс! Что станется со мною в этот день?
Ей-богу, очень мне хотелось бы узнать, В чем дело, отчего ты охаешь, кряхтишь. Не скрытничай со мной: ведь мы с тобой родня.
Сегодня мне грозит огромная беда.
Да решить сегодня надлежит, Жив будет Еврипид иль обречен на смерть.
Как это может быть теперь, когда суды Не судят, а Совет не заседает: ведь Сегодня Фесмофорий средний день у нас.
Вот это-то как раз опасность и несет: Задумали меня со света бабы сжить. В ограде Фесмофор сегодня их совет, На смерть осудят там меня.
За то, что поношу в трагедиях я их.
И поделом тебе, свидетель Посейдон! Какой же из беды придумал выход ты?
Поэта Агафона убедить хочу В храм Фесмофор пойти.
Вмешавшись в их толпу, он в случае нужды Заступится.
Но как? Открыто иль тайком?
Одетый женщиной, он тайно к ним пойдет.
Уловка хитрая! На это ты горазд! На штуки разные у нас ты – молодец.
На выдвижной платформе – эккиклеме – появляется одетый женщиной Агафон.
Где он? На эккиклеме, вон!
Ужели я ослеп? Мужчин не разгляжу; К нам приближается Кирена,[6] вижу я!
Молчи! Он пение свое сейчас начнет.
Хитросплетения тропинок муравья?
(то декламирует от лица предводительницы хора, то поет, подражая хору)
«В славу подземным богиням[7] зажгите светильники, девы, И со свободной душой пляску начните и песнь».
«Какого же бога торжественной песней Почтить нам, скажи? Мы послушно Готовы богов тех воспеть».
«Приветствуйте, Музы, Сперва обладателя лука златого, Создавшего стены в стране Симоента,[8] Приветствуйте Феба».
«Привет тебе, Феб, подающий Священные лавры в борьбе вдохновенной Певцов и поэтов прекрасных».
«Воспойте хвалу Артемиде, богине Безбрачной, охотнице горных лесов».
«Покорны тебе, прославляем святую Латоны[9] безбрачную дочь. Хвала Артемиде!»
«Латону прославьте, и стройное пенье Кифары, звенящей фригийским напевом Харитам, кружащимся в танце».
«Прославим Латону-царицу И гимнов источник, кифару, И звон ее мощный, который, сливаясь С моей вдохновенною песнью, рождает В божественном взоре сиянье».
«Еще раз прославим могучего Феба».
«Блаженному чаду Латоны – привет!»
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm","pageTitle":"Женщины на празднике Фесмофорий (Аристофан) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Женщины на празднике Фесмофорий». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Женщины на празднике Фесмофорий». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Аристофан","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"античная литература","item":"https://bookra.app/genre/5300"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Женщины на празднике Фесмофорий","item":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm","url":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm","name":"«Женщины на празднике Фесмофорий». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Женщины на празднике Фесмофорий». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19127/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm#work","name":"Женщины на празднике Фесмофорий","url":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm","description":"Пьеса Аристофана «Женщины на празднике Фесмофорий» представляет сатирическое изображение конфликтов между мужскими поэтами и женщинами, где главный герой Еврипид пытается избежать казни, а Агафон помогает ему, переодевшись в женскую одежду. Вторая часть содержит комментарии и исторические сведения, дополняющие основной текст.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19127/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["античная литература"],"keywords":"комедия, Аристофан, Фесмофории, Афины, праздник, драма, сатира, древнегреческая, публика, хореография","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b#person","name":"Аристофан","url":"https://bookra.app/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"Аристофан"},{"@type":"Thing","name":"Фесмофории"},{"@type":"Thing","name":"Афины"},{"@type":"Thing","name":"праздник"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"древнегреческая"},{"@type":"Thing","name":"публика"},{"@type":"Thing","name":"хореография"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm#edition","url":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Женщины на празднике Фесмофорий»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1qbX2xzm","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800852,"shortId":"1qbX2xzm","title":"Женщины на празднике Фесмофорий","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19127/thumbs/1200.webp","annotationText":"Комедия «Женщины на празднике Фесмофорий» Аристофана, поставленная в 411 г. до н. э., разворачивается на празднике Великих Дионисий. В пьесе нарушена традиционная структура: отсутствует агон, вместо него монологи и сцены с участием хора. Сюжет раскрывает конфликт между поэтом Еврипидом и его соперниками, а также сатирически изображает общественные нормы Афин. Пьеса известна своим острым юмором и критикой общественных порядков.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Аристофан","authors":[{"id":"9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","displayName":"Аристофан","protectedUrl":"/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"}],"keywords":["комедия","Аристофан","Фесмофории","Афины","праздник","драма","сатира","древнегреческая","публика","хореография"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса Аристофана «Женщины на празднике Фесмофорий» представляет сатирическое изображение конфликтов между мужскими поэтами и женщинами, где главный герой Еврипид пытается избежать казни, а Агафон помогает ему, переодевшись в женскую одежду. Вторая часть содержит комментарии и исторические сведения, дополняющие основной текст."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Опасность для Еврипида из‑за его пьес, унижающих женщин, и попытка его спасения при помощи Агафона, переодевшегося в женскую одежду"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сатирическое изображение женщин Фесмофории и их конфликт с мужскими поэтами.","Использование маскировки и переодевания как средства спасения.","Комический конфликт между персонажами, основанный на абсурдных диалогах и ситуациях.","Разъяснение условных и исторических названий, упомянутых в тексте.","Связь между греческими трагедиями и современными событиями Афин.","Контекст праздников и богов, упомянутых в произведении."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса демонстрирует сатирический подход Аристофана к теме женских прав и критики мужских поэтов, показывая абсурдность конфликтов и необходимость уважения."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["учёные по античной литературе","студенты","любители классической сатиры"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Сатирическое изображение женских прав","Критика мужских поэтов","Историко‑культурные контексты"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мнесилох — Беспокоющийся и ищущий способы спасения Еврипида, готовый к риску. Имеется в тексте как «родственник Еврипида со стороны жены».","Агафон — Переодевается в женщину, чтобы проникнуть в толпу и защитить Еврипида. Писатель второй половины V в. до н. э., приписываемый к введению независимых сюжетов в греческую драму.","Еврипид — Писатель, чьи пьесы унижают женщин, и он сам боится за свою жизнь."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"В славу подземным богиням зажгите светильники, девы\"","\"Блаженному чаду Латоны – привет!\"","Дождусь ли ласточки… – греческая поговорка: прилет ласточки возвещал начало весны.","Клянуся воздухом – стих из недошедшей трагедии Еврипида «Меланиппа»."]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800852","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800852","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800852","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800852","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800852","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800852"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800852","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800852","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800852","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800852"},"guestReaderUrl":"/books/1qbX2xzm#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":10,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 10","sections":[{"id":"id693:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id693:1","kind":"paragraph","text":"Комедия поставлена в 411 г. до н. э. на празднике Великих Дионисий. Сведений о соперниках Аристофана и результатах состязаний не сохранилось."},{"id":"id693:2","kind":"paragraph","text":"Для композиции комедии характерно значительное нарушение традиционной структуры. Отсутствует агон, вместо которого имеется ряд монологов и сцен, проходящих при активном участии хора. В парабасе сохранены только анапесты и одна эпиррема; нет хоровых од и антэпирремы. Симметричное построение строф выдерживается далеко не везде, почему самые термины «строфа» и «антистрофа» применяются к ним в значительной степени условно."},{"id":"id693:3","kind":"paragraph","text":"Аристофан"},{"id":"id693:4","kind":"paragraph","text":"Действующие лица"},{"id":"id693:5","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id693:6","kind":"paragraph","text":"Парод"},{"id":"id693:7","kind":"paragraph","text":"Парабаса"},{"id":"id693:8","kind":"paragraph","text":"Эписодий первый"},{"id":"id693:9","kind":"paragraph","text":"Эписодий второй"},{"id":"id693:10","kind":"paragraph","text":"Эписодий третий"},{"id":"id693:11","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id693:12","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id693:13","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id693:14","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id693:15","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id693:16","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id693:17","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id693:18","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id693:19","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id693:20","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id693:21","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id693:22","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id693:23","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id693:24","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id693:25","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id693:26","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id693:27","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id693:28","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id693:29","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id693:30","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id693:31","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id693:32","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id693:33","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id693:34","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id693:35","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id693:36","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id693:37","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id693:38","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id693:39","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id693:40","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id693:41","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id693:42","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id693:43","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id693:44","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id693:45","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id693:46","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id693:47","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id693:48","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id693:49","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id693:50","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id693:51","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id693:52","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id693:53","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id693:54","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id693:55","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id693:56","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id693:57","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id693:58","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id693:59","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id693:60","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id693:61","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id693:62","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id693:63","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id693:64","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id693:65","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id693:66","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id693:67","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id693:68","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id693:69","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id693:70","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id693:71","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id693:72","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id693:73","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id693:74","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id693:75","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id693:76","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id693:77","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id693:78","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id693:79","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id693:80","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id693:81","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id693:82","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id693:83","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id693:84","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id693:85","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id693:86","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id693:87","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id693:88","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id693:89","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id693:90","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id693:91","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id693:92","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id693:93","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id693:94","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id692:0","kind":"heading","text":"Аристофан Женщины на празднике Фесмофорий"},{"id":"id691:0","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"id691:1","kind":"paragraph","text":"Мнесилох тесть Еврипида"},{"id":"id691:2","kind":"paragraph","text":"Еврипид трагический поэт"},{"id":"id691:3","kind":"paragraph","text":"Слуга Агафона"},{"id":"id691:4","kind":"paragraph","text":"Агафон трагический поэт"},{"id":"id691:5","kind":"paragraph","text":"Женщина-глашатай"},{"id":"id691:6","kind":"paragraph","text":"Хор женщин празднующих Фесмофории"},{"id":"id691:7","kind":"paragraph","text":"Первая женщина"},{"id":"id691:8","kind":"paragraph","text":"Вторая женщина"},{"id":"id691:9","kind":"paragraph","text":"Клисфен"},{"id":"id691:10","kind":"paragraph","text":"Притан"},{"id":"id691:11","kind":"paragraph","text":"Стражник-скиф"},{"id":"id691:12","kind":"paragraph","text":"Без речей:"},{"id":"id691:13","kind":"paragraph","text":"Рабыни"},{"id":"id691:14","kind":"paragraph","text":"Стражники"},{"id":"id691:15","kind":"paragraph","text":"Танцовщица"},{"id":"id691:16","kind":"paragraph","text":"Мальчик-флейтист"},{"id":"id690:0","kind":"heading","text":"Пролог"},{"id":"id690:1","kind":"paragraph","text":"Раннее утро. Улица в Афинах. Еврипид и Мнесилох подходят к дому Агафона."},{"id":"id690:2","kind":"paragraph","text":"Мнесилох[1]"},{"id":"id690:3","kind":"paragraph","text":"(с досадой)"},{"id":"id690:4","kind":"paragraph","text":"Дождусь ли ласточки когда-нибудь?[ 2] О Зевс? Таскать меня с утра! Да так совсем умрешь! Пока я потроха свои не растерял, Скажи мне, Еврипид, куда ведешь меня."},{"id":"id690:5","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:6","kind":"paragraph","text":"Да слышать нужды нет о том, что скоро сам Увидишь."},{"id":"id690:7","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:8","kind":"paragraph","text":"Как сказал ты? Повтори еще: Нет нужды слышать мне?"},{"id":"id690:9","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:10","kind":"paragraph","text":"То, что увидишь сам."},{"id":"id690:11","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:12","kind":"paragraph","text":"И видеть нужды нет?"},{"id":"id690:13","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:14","kind":"paragraph","text":"То, что услышишь сам."},{"id":"id690:15","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:16","kind":"paragraph","text":"Вот ловко! Все-таки что хочешь ты сказать? Не надо видеть мне, не надо слышать? Так?"},{"id":"id690:17","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:18","kind":"paragraph","text":"(не вслушавшись)"},{"id":"id690:19","kind":"paragraph","text":"Да по природе это вещи разные."},{"id":"id690:20","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:21","kind":"paragraph","text":"Различны слепота и глухота?"},{"id":"id690:22","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:23","kind":"paragraph","text":"Ну да!"},{"id":"id690:24","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:25","kind":"paragraph","text":"А в чем различны?"},{"id":"id690:26","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:27","kind":"paragraph","text":"То давно произошло: Лишь выделяться из Хаоса стал Эфир И из себя рождать живые существа, Сперва придумал он дать орган зренья им И создал глаз, по форме – точно солнца диск, Потом он просверлил воронку для ушей."},{"id":"id690:28","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:29","kind":"paragraph","text":"Воронка для того, чтоб был я слеп и глух? Клянуся Зевсом, рад я это все узнать! Прекраснейшая вещь – общенье с мудрецом!"},{"id":"id690:30","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:31","kind":"paragraph","text":"Могу я преподать подобных истин тьму."},{"id":"id690:32","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:33","kind":"paragraph","text":"Не хочешь ли, в придачу к этому всему, Ты научить меня хромать на две ноги?[ 3]"},{"id":"id690:34","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:35","kind":"paragraph","text":"Иди сюда и слушай со вниманьем."},{"id":"id690:36","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:37","kind":"paragraph","text":"(подходя ближе)"},{"id":"id690:38","kind":"paragraph","text":"Ну?"},{"id":"id690:39","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:40","kind":"paragraph","text":"Ты дверцу видишь ли вот эту?"},{"id":"id690:41","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:42","kind":"paragraph","text":"О Геракл! Я думаю, что вижу."},{"id":"id690:43","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:44","kind":"paragraph","text":"Ну, тогда молчи."},{"id":"id690:45","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:46","kind":"paragraph","text":"О дверце мне молчать?"},{"id":"id690:47","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:48","kind":"paragraph","text":"И слушай."},{"id":"id690:49","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:50","kind":"paragraph","text":"Как же так? Мне слушать и молчать о двери надо? Да?"},{"id":"id690:51","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:52","kind":"paragraph","text":"За этою стеной известный Агафон,[4] Трагический поэт, живет."},{"id":"id690:53","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:54","kind":"paragraph","text":"Какой такой?"},{"id":"id690:55","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:56","kind":"paragraph","text":"Тот, знаешь, Агафон."},{"id":"id690:57","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:58","kind":"paragraph","text":"Не черный ли? Силач?"},{"id":"id690:59","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:60","kind":"paragraph","text":"Нет, то – совсем другой. Ты не встречался с ним?"},{"id":"id690:61","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:62","kind":"paragraph","text":"С косматой бородой?"},{"id":"id690:63","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:64","kind":"paragraph","text":"Ты не встречался с ним?"},{"id":"id690:65","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:66","kind":"paragraph","text":"Клянуся Зевсом, нет, насколько знаю я."},{"id":"id690:67","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:68","kind":"paragraph","text":"Ты мог возиться с ним, хотя не знаешь сам. Однако отойдем: идет его слуга С огнем и миртами, чтоб жертву принести За творческий успех поэзии его."},{"id":"id690:69","kind":"paragraph","text":"Отходят."},{"id":"id690:70","kind":"paragraph","text":"Слуга Агафона"},{"id":"id690:71","kind":"paragraph","text":"(входит)"},{"id":"id690:72","kind":"paragraph","text":"Сомкнув свои уста в восторге неземном, Умолкнет пусть народ. В чертогах за стеной Лишь Муз поющих сонм Слагает песни с ним… Пусть затаит Эфир дыхание свое, Пусть не шумит волна, Пусть стихнет…"},{"id":"id690:73","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:74","kind":"paragraph","text":"(тихо)"},{"id":"id690:75","kind":"paragraph","text":"Бум-бум-бум…"},{"id":"id690:76","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:77","kind":"paragraph","text":"Молчи! Что мелет он?"},{"id":"id690:78","kind":"paragraph","text":"Слуга"},{"id":"id690:79","kind":"paragraph","text":"Пусть успокоятся крылатые певцы, И звери дикие, что бродят по лесам, Пусть не шелохнутся…"},{"id":"id690:80","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:81","kind":"paragraph","text":"Бум-бум-бум-бум-бум-бум…"},{"id":"id690:82","kind":"paragraph","text":"Слуга"},{"id":"id690:83","kind":"paragraph","text":"Красноречивый наш великий Агафон, Наш господин, готов…"},{"id":"id690:84","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:85","kind":"paragraph","text":"(погромче)"},{"id":"id690:86","kind":"paragraph","text":"Опять начать блудить?"},{"id":"id690:87","kind":"paragraph","text":"Слуга"},{"id":"id690:88","kind":"paragraph","text":"Что мне послышалось?"},{"id":"id690:89","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:90","kind":"paragraph","text":"(тихо)"},{"id":"id690:91","kind":"paragraph","text":"Повеял лишь эфир."},{"id":"id690:92","kind":"paragraph","text":"Слуга"},{"id":"id690:93","kind":"paragraph","text":"Готов создать трагедии основу он, Выводит своды стройные из новых слов. Обтачивает стих, скрепляет звенья песни, Кует сентенции, чеканит антитезы, Расплавив мысль, как воск, то лепит, округлив, То в форму льет ее."},{"id":"id690:94","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:95","kind":"paragraph","text":"(громко)"},{"id":"id690:96","kind":"paragraph","text":"То углублен в разврат."},{"id":"id690:97","kind":"paragraph","text":"Слуга"},{"id":"id690:98","kind":"paragraph","text":"Какой там прячется невежа за стеной?"},{"id":"id690:99","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:100","kind":"paragraph","text":"Тот самый, что готов тебя и твоего Сладкоречивого поэта за стеной Нагнуть, и округлить, И вылить нечто вам в подставленные формы."},{"id":"id690:101","kind":"paragraph","text":"Слуга"},{"id":"id690:102","kind":"paragraph","text":"Старик, ты смолоду, наверно, был нахал."},{"id":"id690:103","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:104","kind":"paragraph","text":"Не обращай, мой друг, вниманья на него, Но пусть сюда придет скорее Агафон."},{"id":"id690:105","kind":"paragraph","text":"Слуга"},{"id":"id690:106","kind":"paragraph","text":"Да незачем просить. Он скоро выйдет сам, Чтоб сочинять стихи. Зимою не легко[5] Так сделать, чтоб строфа согнулась плавно в стих; Для этого сюда, на солнышко, придет."},{"id":"id690:107","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:108","kind":"paragraph","text":"А мне что делать?"},{"id":"id690:109","kind":"paragraph","text":"Слуга"},{"id":"id690:110","kind":"paragraph","text":"Жди, ведь он сейчас придет."},{"id":"id690:111","kind":"paragraph","text":"Уходит."},{"id":"id690:112","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:113","kind":"paragraph","text":"(горестно)"},{"id":"id690:114","kind":"paragraph","text":"О Зевс! Что станется со мною в этот день?"},{"id":"id690:115","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:116","kind":"paragraph","text":"Ей-богу, очень мне хотелось бы узнать, В чем дело, отчего ты охаешь, кряхтишь. Не скрытничай со мной: ведь мы с тобой родня."},{"id":"id690:117","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:118","kind":"paragraph","text":"Сегодня мне грозит огромная беда."},{"id":"id690:119","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:120","kind":"paragraph","text":"Какая?"},{"id":"id690:121","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:122","kind":"paragraph","text":"Да решить сегодня надлежит, Жив будет Еврипид иль обречен на смерть."},{"id":"id690:123","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:124","kind":"paragraph","text":"Как это может быть теперь, когда суды Не судят, а Совет не заседает: ведь Сегодня Фесмофорий средний день у нас."},{"id":"id690:125","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:126","kind":"paragraph","text":"Вот это-то как раз опасность и несет: Задумали меня со света бабы сжить. В ограде Фесмофор сегодня их совет, На смерть осудят там меня."},{"id":"id690:127","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:128","kind":"paragraph","text":"За что, скажи?"},{"id":"id690:129","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:130","kind":"paragraph","text":"За то, что поношу в трагедиях я их."},{"id":"id690:131","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:132","kind":"paragraph","text":"И поделом тебе, свидетель Посейдон! Какой же из беды придумал выход ты?"},{"id":"id690:133","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:134","kind":"paragraph","text":"Поэта Агафона убедить хочу В храм Фесмофор пойти."},{"id":"id690:135","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:136","kind":"paragraph","text":"Что может сделать он?"},{"id":"id690:137","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:138","kind":"paragraph","text":"Вмешавшись в их толпу, он в случае нужды Заступится."},{"id":"id690:139","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:140","kind":"paragraph","text":"Но как? Открыто иль тайком?"},{"id":"id690:141","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:142","kind":"paragraph","text":"Одетый женщиной, он тайно к ним пойдет."},{"id":"id690:143","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:144","kind":"paragraph","text":"Уловка хитрая! На это ты горазд! На штуки разные у нас ты – молодец."},{"id":"id690:145","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:146","kind":"paragraph","text":"Молчи-ка."},{"id":"id690:147","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:148","kind":"paragraph","text":"Почему?"},{"id":"id690:149","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:150","kind":"paragraph","text":"Выходит Агафон."},{"id":"id690:151","kind":"paragraph","text":"На выдвижной платформе – эккиклеме – появляется одетый женщиной Агафон."},{"id":"id690:152","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:153","kind":"paragraph","text":"Да где же он?"},{"id":"id690:154","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:155","kind":"paragraph","text":"Где он? На эккиклеме, вон!"},{"id":"id690:156","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:157","kind":"paragraph","text":"Ужели я ослеп? Мужчин не разгляжу; К нам приближается Кирена,[6] вижу я!"},{"id":"id690:158","kind":"paragraph","text":"Еврипид"},{"id":"id690:159","kind":"paragraph","text":"Молчи! Он пение свое сейчас начнет."},{"id":"id690:160","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"},{"id":"id690:161","kind":"paragraph","text":"Хитросплетения тропинок муравья?"},{"id":"id690:162","kind":"paragraph","text":"Агафон"},{"id":"id690:163","kind":"paragraph","text":"(то декламирует от лица предводительницы хора, то поет, подражая хору)"},{"id":"id690:164","kind":"paragraph","text":"«В славу подземным богиням[7] зажгите светильники, девы, И со свободной душой пляску начните и песнь»."},{"id":"id690:165","kind":"paragraph","text":"(Поет.)"},{"id":"id690:166","kind":"paragraph","text":"«Какого же бога торжественной песней Почтить нам, скажи? Мы послушно Готовы богов тех воспеть»."},{"id":"id690:167","kind":"paragraph","text":"(Декламирует.)"},{"id":"id690:168","kind":"paragraph","text":"«Приветствуйте, Музы, Сперва обладателя лука златого, Создавшего стены в стране Симоента,[8] Приветствуйте Феба»."},{"id":"id690:169","kind":"paragraph","text":"(Поет.)"},{"id":"id690:170","kind":"paragraph","text":"«Привет тебе, Феб, подающий Священные лавры в борьбе вдохновенной Певцов и поэтов прекрасных»."},{"id":"id690:171","kind":"paragraph","text":"(Декламирует.)"},{"id":"id690:172","kind":"paragraph","text":"«Воспойте хвалу Артемиде, богине Безбрачной, охотнице горных лесов»."},{"id":"id690:173","kind":"paragraph","text":"(Поет.)"},{"id":"id690:174","kind":"paragraph","text":"«Покорны тебе, прославляем святую Латоны[9] безбрачную дочь. Хвала Артемиде!»"},{"id":"id690:175","kind":"paragraph","text":"(Декламирует.)"},{"id":"id690:176","kind":"paragraph","text":"«Латону прославьте, и стройное пенье Кифары, звенящей фригийским напевом Харитам, кружащимся в танце»."},{"id":"id690:177","kind":"paragraph","text":"(Поет.)"},{"id":"id690:178","kind":"paragraph","text":"«Прославим Латону-царицу И гимнов источник, кифару, И звон ее мощный, который, сливаясь С моей вдохновенною песнью, рождает В божественном взоре сиянье»."},{"id":"id690:179","kind":"paragraph","text":"(Декламирует.)"},{"id":"id690:180","kind":"paragraph","text":"«Еще раз прославим могучего Феба»."},{"id":"id690:181","kind":"paragraph","text":"(Поет.)"},{"id":"id690:182","kind":"paragraph","text":"«Блаженному чаду Латоны – привет!»"},{"id":"id690:183","kind":"paragraph","text":"Мнесилох"}],"toc":[{"id":"id693:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm#reader-content"},{"id":"id692:0:1","label":"Аристофан Женщины на празднике Фесмофорий","page":1,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm#reader-content"},{"id":"id691:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm#reader-content"},{"id":"id690:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm#reader-content"},{"id":"id689:0:3","label":"Парод","page":3,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=3#reader-content"},{"id":"id688:0:6","label":"Парабаса","page":6,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=6#reader-content"},{"id":"id687:0:6","label":"Эписодий первый","page":6,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=6#reader-content"},{"id":"id686:0:7","label":"Эписодий второй","page":7,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=7#reader-content"},{"id":"id685:0:8","label":"Эписодий третий","page":8,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=8#reader-content"},{"id":"id685:111:9","label":"notes","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id684:0:9","label":"Примечания","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id683:0:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id682:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id681:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id680:0:9","label":"4","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id679:0:9","label":"5","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id678:0:9","label":"6","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id677:0:9","label":"7","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id676:0:9","label":"8","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id675:0:9","label":"9","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id674:0:9","label":"10","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id673:0:9","label":"11","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id672:0:9","label":"12","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id671:0:9","label":"13","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id670:0:9","label":"14","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id669:0:9","label":"15","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id668:0:9","label":"16","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id667:0:9","label":"17","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id666:0:9","label":"18","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id665:0:9","label":"19","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id664:0:9","label":"20","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id663:0:9","label":"21","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id662:0:9","label":"22","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id661:0:9","label":"23","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id660:0:9","label":"24","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id659:0:9","label":"25","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id658:0:9","label":"26","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id657:0:9","label":"27","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id656:0:9","label":"28","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id655:0:9","label":"29","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id654:0:9","label":"30","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id653:0:9","label":"31","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id652:0:9","label":"32","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id651:0:9","label":"33","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id650:0:9","label":"34","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id649:0:9","label":"35","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id648:0:9","label":"36","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id647:0:9","label":"37","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id646:0:9","label":"38","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id645:0:9","label":"39","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id644:0:9","label":"40","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id643:0:9","label":"41","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id642:0:9","label":"42","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id641:0:9","label":"43","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id640:0:9","label":"44","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id639:0:9","label":"45","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id638:0:9","label":"46","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id637:0:9","label":"47","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id636:0:9","label":"48","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id635:0:9","label":"49","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id634:0:9","label":"50","page":9,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=9#reader-content"},{"id":"id633:0:10","label":"51","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id632:0:10","label":"52","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id631:0:10","label":"53","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id630:0:10","label":"54","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id629:0:10","label":"55","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id628:0:10","label":"56","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id627:0:10","label":"57","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id626:0:10","label":"58","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id625:0:10","label":"59","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id624:0:10","label":"60","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id623:0:10","label":"61","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id622:0:10","label":"62","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id621:0:10","label":"63","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id620:0:10","label":"64","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id619:0:10","label":"65","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id618:0:10","label":"66","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id617:0:10","label":"67","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id616:0:10","label":"68","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id615:0:10","label":"69","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id614:0:10","label":"70","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id613:0:10","label":"71","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id612:0:10","label":"72","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id611:0:10","label":"73","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id610:0:10","label":"74","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id69:0:10","label":"75","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id68:0:10","label":"76","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id67:0:10","label":"77","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id66:0:10","label":"78","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id65:0:10","label":"79","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id64:0:10","label":"80","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id63:0:10","label":"81","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id62:0:10","label":"82","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"},{"id":"id61:0:10","label":"83","page":10,"pageUrl":"/books/1qbX2xzm?page=10#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803388,"shortId":"3HeUQdWM","title":"Наедине с собой","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, Леонид Дмитриевич Урусов, Семен Миронович Роговин, Сергей Андреевич Котляревский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/40edd0df-271b-11ea-ad68-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3HeUQdWM"},{"idCatalog":105067,"shortId":"1ksGy41F","title":"Нравственные письма к Луцилию","authorLine":"Луций Анней Сенека, Сергей Александрович Ошеров","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8828330a-d3e2-11e4-8f35-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ksGy41F"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"},{"idCatalog":803385,"shortId":"2onr4gpf","title":"Наедине с собой. Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9d1ccb-9e56-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2onr4gpf"},{"idCatalog":803386,"shortId":"2L6QvdNA","title":"Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ce859b37-1580-11e9-960b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2L6QvdNA"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":803360,"shortId":"20EgCd5y","title":"Диалоги","authorLine":"Платон","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d0a029c9-5474-11e9-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20EgCd5y"},{"idCatalog":803387,"shortId":"43WFSuZp","title":"К себе самому","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, В. Б. Черниговский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1769888-5e41-11e3-b1c9-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43WFSuZp"},{"idCatalog":459584,"shortId":"0q1rgl06","title":"О скоротечности жизни","authorLine":"Луций Анней Сенека, Татьяна Бородай","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f300afbc-e045-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q1rgl06"},{"idCatalog":16956,"shortId":"3eahNTLe","title":"История","authorLine":"Геродот, Георгий Андреевич Стратановский","primaryAuthorId":"bf200f87-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0179c752-4be8-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3eahNTLe"},{"idCatalog":14307,"shortId":"2hdR9229","title":"Жизнь двенадцати цезарей","authorLine":"Гай Светоний Транквилл, Михаил Леонович Гаспаров","primaryAuthorId":"a12e3c17-5971-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a1c2c19-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2hdR9229"},{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":139,"totalPages":12,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}