Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыкомедияАристофанДревняя ГрецияполитикаКлеонспартанцыпародияАфиныпубличные выступлениятрагедия
Описание
Пьеса Аристофана «Всадники» представляет собой сатирическую комедию, в которой высмеиваются политические деятели Афин, в частности демагог Клеон, через абсурдные конфликты, пророчества и физическую комедию, подчёркивая бессмысленность политических интриг.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между демагогом Клеоном, колбасником и всадниками, в котором каждый пытается убедить народ и совет в своей правоте, отражая борьбу за власть и влияние в Афинах.
Ключевые идеи
- Клеон представлен как кожевник и новый раб народа, высмеивая его политическую власть.
- Пьеса использует сатиру, пророчества и хореографию всадников для критики демагогов и коррупции.
- Комедия как труд, а не шутка, требует уважения и честности.
- Повествование насыщено аллюзиями на древнегреческую мифологию и героические подвиги.
- Соревнование за доверие Народу как основа комедийного конфликта
- Использование подарков и пророчеств как средств влияния
- Сатирическое изображение политических и военных конфликтов
- Ирония над трансформацией личности и властью
- Комический диалог с элементами театральной постановки
- Список справок служит источником исторических и мифологических отсылок.
- Показывает богатый культурный контекст, на который опирается автор.
Вывод
Пьеса приводит к выводу, что политические интриги и демагогия являются бессмысленными и абсурдными, а сатирический подход Аристофана подчёркивает необходимость критического отношения к власти.
Кому полезна
- Любители античной комедии
- Студенты древнегреческой литературы
- Критики политики и социологии
Главные темы
- Сатира на политическую элиту Афин
- Критика демагогии и коррупции
- Ирония и абсурдность политических интриг
Персонажи
- Клеон — Показывается как хитрый и властный, но в комедии высмеивается как новый раб народа. Хитёр, обвиняет Колбасника в обмане, пытается убедить Совет в своей правоте. Уверенный в своих заслугах, часто использует притязания и шутки, чтобы убедить Народ в своей преданности. Участвовал в повышении платы присяжным, получил почетное место в театре, участвовал в осаде Потидеи
- Колбасник — Предсказывает поражение Клеона и вступает в драку с ним. Смелый, но иногда хитрый, стремится убедить Совет в своей правоте, но сталкивается с критикой Клеона. Показывает свою преданность через подарки и шутки, но часто перебивает Клеона. Показывает себя как волшебника, который изменил Народ, и участвует в обсуждении политических вопросов
- Хор всадников — Атакует Клеона, обвиняя его в коррупции и обмане
- Народ — Слушает обвинения, но не готов к решению, предлагает перейти к Пниксу. Скептически относится к подаркам и притязаниям, но в итоге принимает их. Становится объектом обсуждения и комических сцен
- Ники — Печально жалуется о своей судьбе и пытается найти выход из рабства
- Демосфен — Тоже жалуется о своей судьбе и участвует в чтении пророчества
- Предводитель хора — Призывает зрителей к восхищению поэтом и богами
- Старший всадник — Выражает восхищение и задаёт вопросы о преобразовании
- Пафлагонец — Обсуждается как человек, который скрывал красавиц и причинил вред
- Олимп — Создатель печальных мелодий
- Фемистокл — Организатор победы над персами, вынужден бежать в Персию
- Лисикл — Муж Аспасии после смерти Перикла
Цитаты
- Бейте, бейте негодяя, коневредного слепня, ненасытную харибду, живоглота‑паука!
- Клеон: Клянусь богами всеми, вы раскаетесь.
- Пусть Зевс, государь площадей, охраняет тебя.
- Кто ж бьет тебя, мой пафлагонец?
- Теперь на полных парусах ты в море выйти должен.
- Клеон: «Не обидно ль мне слышать, как грязью чернишь и меня облыгаешь бесстыдно»
- Колбасник: "Я Народ вам сварил в кипятке и его превратил из урода в красавца."
- Колбасник: "Вот и он! С золотою цикадой в кудрях, в облачении прадедов древнем."
- "В слова, молю, признанье облеки мое!"
- "…три грошика! (В оригинале: «три обола!»)."
Читать онлайн
Страница 1 из 13Annotation
Комедия была поставлена на Ленеях 424 г. до н. э. Аристофан впервые выступил в ней под собственным именем и занял первое место.
«Всадники» были направлены против руководителя афинской демократии Клеона, отражавшего интересы ее наиболее агрессивных слоев. В пародийном свете выводится в комедии победа, одержанная Клеоном над спартанцами на острове Сфактерия, близ Пилоса. Операция, подготовленная двумя другими полководцами – Никием и Демосфеном, была успешно завершена Клеоном, который и был избран стратегом на 424 г. до н. э. Аристофан изображает этот факт как покупку Демосом – афинским народом – нового раба, кожевника по профессии (Клеон владел кожевенной мастерской).
Аристофан Всадники
Действующие лица
Народ афинский дряхлый старик
Хор из двадцати четырех всадников знатных афинских юношей
Пролог
На сцене – жилище Народа. Из двери с плачем выбегает 1-й раб Никий.
Иаттатай! Ах, горе мне! Иаттатай! Пусть пафлагонца, эту язву новую, С его лукавством сгубят всемогущие! С тех пор как в дом ворвался он, прохода нет Нам, домочадцам, от битья и ругани.
Выбегает 2-й раб Демосфен.
Да, да, пускай погубят горькой гибелью Распафлагонца подлого!
Да как и ты, прескверно! Подойди сюда!
Затянем вместе плач Олимпа[1] жалостный.
(делая вид, что играют на флейте)
Постой, довольно жалоб! Не поищем ли, Как нам спастись? А в плаче утешенья нет!
Нет, ты скажи, Чтоб мне не спорить!
В слова, молю, признанье облеки мое![ 2]
Ну, говори смелее, я потом скажу.
Нет смелости! И слов мне не найти никак Искусных, скользких, гладких, еврипидовских.
Ах, нет, не надо брюквы еврипидовской! Как нам уйти, придумай, от хозяина.
Так говори «де-рем», слоги подряд связав.
Ну вот, сказал: «Де-рем».
Теперь прибавь еще «У» перед «де» и «рем».
Так, поори теперь «Де-рем», а после «у» скороговоркою!
Де-рем, у-де-рем, у-де-рем.
Ага, ну что? Понравилось?
Конечно, только вот боюсь За шкуру.
Да у поротых Линяет шкура, знаешь?
Уж не лучше ль нам В беде такой с мольбою к алтарю припасть?
К чьим алтарям? Поди, в богов ты веруешь?
Потому, чудак, Что я богопротивен. Значит, боги есть.
Ты прав! Но все ж иного нет ли выхода? Не рассказать ли нам о деле зрителям?
Прекрасно, только об одном попросим их: Пусть откровенно скажут нам, довольны ли Они рассказом и игрою нашею?
Хозяин с ним один у нас, Бобов грызун,[3] сварливый, привередливый, Народ афинский, старикашка глухонький. На рынке прошлом он себе раба купил, Кожевника, рожденьем пафлагонца. Тот, Пройдоха страшный, негодяй отъявленный, Нрав старика тотчас же раскусить сумел, Кожевник наш, и стал ему поддакивать, Подкармливать словечками лукавыми, Подмасливать и льстить: «О государь Народ! Одной довольно тяжбы, отдохни теперь! Поешь, попей, а вот тебе три грошика![ 4] Сварить прикажешь ужин?» Дерзко выхватив Еду, что мы хозяину состряпали, Ему он преподносит. Вот недавно так Крутую кашу заварил я в Пилосе, Лаконскую. Негодник подскочил, схватил И господину всю мою стряпню поднес. Нам не дает прислуживать, всех гонит прочь, А сам овчину держит над хозяином, Как опахало, чтобы ей отмахивать Ораторов. И все поет пророчества. Старик совсем помешан. Отупел совсем. А тот и рад. Всех нас оклеветал кругом. Под розги подведет, а после бегает По дворне и орет, и взяток требует: «Видали вы, как Гила нынче высекли Из-за меня? Послушными не будете – Помрете все!» И мы даем, и как не дать! Не то такого влепит подзатыльника Хозяин, что в овчинку свет покажется.
Ну вот теперь, дружочек, вновь подумаем, Каким путем и где искать убежища.
Каким? Да тем же, милый, удирать пора!
Ничто от пафлагонца не укроется! «Все видит он, все знает»…[5] Он одной ногой Уперся в Пилос, а другой – в собрание, Расставясь так.
(Широко расставляет ноги.)
Широкий зад – в Раззявине, В Грабильном – руки, а заботы – в Жуликах.
Так, видно, лучший выход – умереть!
Но как? Мы умереть должны достойным образом.
Но как бы, как бы так, достойным образом? Напьемся крови бычьей! Мысль прекрасная! Смерть Фемистокла[6] всех смертей завиднее!
Но крови бычьей, нет, винца бы чистого, Чтоб в голову полезли думы путные!
Ну вот, винца! Тебе бы все о выпивке! Какие ж думы путные у пьяницы?
Хорош, глядите, жаба пресноводная! Вино ты вредным обозвать осмелился? Да ты найдешь ли что вина полезнее? Кто пьян, тот и богат, и тороват во всем, И счастлив, и догадлив, и находчив он. Он в тяжбах побеждает и соседям мил. Живей, живее, притащи бутылку мне, Чтоб вспрыснуть мозг и до добра додуматься.
Да только проку что от этой выпивки?
А я улягусь здесь. И, выпивши, засыплю все как есть кругом Затейками, лазейками и планами.
Оглядываясь, возвращается Никий с мехом вина и кружкой.
Стянуть тайком бутылку удалось. Никто И не заметил.
Храпит вовсю на коже, нализавшись всласть Да пирожков нажравшись конфискованных.
Тогда налей мне чашу, да чтоб пенилось!
Но не забудь молитвы добрым демонам!
Тяни, тяни дар демона Прамнийского![ 7]
О добрый демон! Честь тебе открытия!
Гаданье поскорей стяни У пафлагонца, благо спит он, и сюда Беги!
Ах, как бы добрый демон твой Со мной чего недоброго не выкинул.
А я налью еще глоток тем временем, Чтоб вспрыснуть мозг и до добра додуматься.
Пьет. Возвращается Никий с табличками.
Такой там поднял пафлагонец храп и гром, Что утащил я под шумок гадание, Что больше всех стерег он.
Молодец какой! Дай, я прочту, а ты вина тем временем Налей мне кружку.
Дай же, дай скорее кружку мне!
Так и стоит в табличке: «Ну, еще налей»?
Любил же, видно, кружку поминать Бакид!
А, подлый пафлагонец! Опасался ты Вот этого гаданья, о себе?
Как он погибнет, вот о чем здесь речь идет.
Да все отчетливо указано: В начале всех начал[9] пенькой торгующий Придет и встанет у кормила города.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y","pageTitle":"Всадники (Аристофан) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Всадники». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Всадники». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Аристофан","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"античная литература","item":"https://bookra.app/genre/5300"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Всадники","item":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y","url":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y","name":"«Всадники». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Всадники». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19121/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y#work","name":"Всадники","url":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y","description":"Пьеса Аристофана «Всадники» представляет собой сатирическую комедию, в которой высмеиваются политические деятели Афин, в частности демагог Клеон, через абсурдные конфликты, пророчества и физическую комедию, подчёркивая бессмысленность политических интриг.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19121/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["античная литература"],"keywords":"комедия, Аристофан, Древняя Греция, политика, Клеон, спартанцы, пародия, Афины, публичные выступления, трагедия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b#person","name":"Аристофан","url":"https://bookra.app/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"Аристофан"},{"@type":"Thing","name":"Древняя Греция"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"Клеон"},{"@type":"Thing","name":"спартанцы"},{"@type":"Thing","name":"пародия"},{"@type":"Thing","name":"Афины"},{"@type":"Thing","name":"публичные выступления"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y#edition","url":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Всадники»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3BhmGn6y","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800846,"shortId":"3BhmGn6y","title":"Всадники","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19121/thumbs/1200.webp","annotationText":"Всадники — комедия Аристофана, ставшая на Ленеях в 424 г. до н. э. В пьесе сатирически изображается политическая сцена Афин, где главный герой Клеон, представитель демократии, сталкивается с критикой со стороны публики и спартанцев. Автор высмеивает общественные пороки, используя юмор и пародию, чтобы показать, как власть и общественное мнение влияют на решения. Пьеса остаётся актуальной благодаря своему остроумному анализу политических конфликтов и человеческих слабостей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Аристофан","authors":[{"id":"9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","displayName":"Аристофан","protectedUrl":"/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"}],"keywords":["комедия","Аристофан","Древняя Греция","политика","Клеон","спартанцы","пародия","Афины","публичные выступления","трагедия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса Аристофана «Всадники» представляет собой сатирическую комедию, в которой высмеиваются политические деятели Афин, в частности демагог Клеон, через абсурдные конфликты, пророчества и физическую комедию, подчёркивая бессмысленность политических интриг."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между демагогом Клеоном, колбасником и всадниками, в котором каждый пытается убедить народ и совет в своей правоте, отражая борьбу за власть и влияние в Афинах."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Клеон представлен как кожевник и новый раб народа, высмеивая его политическую власть.","Пьеса использует сатиру, пророчества и хореографию всадников для критики демагогов и коррупции.","Комедия как труд, а не шутка, требует уважения и честности.","Повествование насыщено аллюзиями на древнегреческую мифологию и героические подвиги.","Соревнование за доверие Народу как основа комедийного конфликта","Использование подарков и пророчеств как средств влияния","Сатирическое изображение политических и военных конфликтов","Ирония над трансформацией личности и властью","Комический диалог с элементами театральной постановки","Список справок служит источником исторических и мифологических отсылок.","Показывает богатый культурный контекст, на который опирается автор."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса приводит к выводу, что политические интриги и демагогия являются бессмысленными и абсурдными, а сатирический подход Аристофана подчёркивает необходимость критического отношения к власти."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители античной комедии","Студенты древнегреческой литературы","Критики политики и социологии"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Сатира на политическую элиту Афин","Критика демагогии и коррупции","Ирония и абсурдность политических интриг"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Клеон — Показывается как хитрый и властный, но в комедии высмеивается как новый раб народа. Хитёр, обвиняет Колбасника в обмане, пытается убедить Совет в своей правоте. Уверенный в своих заслугах, часто использует притязания и шутки, чтобы убедить Народ в своей преданности. Участвовал в повышении платы присяжным, получил почетное место в театре, участвовал в осаде Потидеи","Колбасник — Предсказывает поражение Клеона и вступает в драку с ним. Смелый, но иногда хитрый, стремится убедить Совет в своей правоте, но сталкивается с критикой Клеона. Показывает свою преданность через подарки и шутки, но часто перебивает Клеона. Показывает себя как волшебника, который изменил Народ, и участвует в обсуждении политических вопросов","Хор всадников — Атакует Клеона, обвиняя его в коррупции и обмане","Народ — Слушает обвинения, но не готов к решению, предлагает перейти к Пниксу. Скептически относится к подаркам и притязаниям, но в итоге принимает их. Становится объектом обсуждения и комических сцен","Ники — Печально жалуется о своей судьбе и пытается найти выход из рабства","Демосфен — Тоже жалуется о своей судьбе и участвует в чтении пророчества","Предводитель хора — Призывает зрителей к восхищению поэтом и богами","Старший всадник — Выражает восхищение и задаёт вопросы о преобразовании","Пафлагонец — Обсуждается как человек, который скрывал красавиц и причинил вред","Олимп — Создатель печальных мелодий","Фемистокл — Организатор победы над персами, вынужден бежать в Персию","Лисикл — Муж Аспасии после смерти Перикла"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Бейте, бейте негодяя, коневредного слепня, ненасытную харибду, живоглота‑паука!","Клеон: Клянусь богами всеми, вы раскаетесь.","Пусть Зевс, государь площадей, охраняет тебя.","Кто ж бьет тебя, мой пафлагонец?","Теперь на полных парусах ты в море выйти должен.","Клеон: «Не обидно ль мне слышать, как грязью чернишь и меня облыгаешь бесстыдно»","Колбасник: \"Я Народ вам сварил в кипятке и его превратил из урода в красавца.\"","Колбасник: \"Вот и он! С золотою цикадой в кудрях, в облачении прадедов древнем.\"","\"В слова, молю, признанье облеки мое!\"","\"…три грошика! (В оригинале: «три обола!»).\""]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800846","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800846","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800846","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800846","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800846","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800846"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800846","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800846","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800846","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800846"},"guestReaderUrl":"/books/3BhmGn6y#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":13,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 13","sections":[{"id":"id5104:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id5104:1","kind":"paragraph","text":"Комедия была поставлена на Ленеях 424 г. до н. э. Аристофан впервые выступил в ней под собственным именем и занял первое место."},{"id":"id5104:2","kind":"paragraph","text":"«Всадники» были направлены против руководителя афинской демократии Клеона, отражавшего интересы ее наиболее агрессивных слоев. В пародийном свете выводится в комедии победа, одержанная Клеоном над спартанцами на острове Сфактерия, близ Пилоса. Операция, подготовленная двумя другими полководцами – Никием и Демосфеном, была успешно завершена Клеоном, который и был избран стратегом на 424 г. до н. э. Аристофан изображает этот факт как покупку Демосом – афинским народом – нового раба, кожевника по профессии (Клеон владел кожевенной мастерской)."},{"id":"id5104:3","kind":"paragraph","text":"Аристофан"},{"id":"id5104:4","kind":"paragraph","text":"Действующие лица"},{"id":"id5104:5","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id5104:6","kind":"paragraph","text":"Парод"},{"id":"id5104:7","kind":"paragraph","text":"Агон первый"},{"id":"id5104:8","kind":"paragraph","text":"Парабаса"},{"id":"id5104:9","kind":"paragraph","text":"Эписодий первый"},{"id":"id5104:10","kind":"paragraph","text":"Эписодий второй"},{"id":"id5104:11","kind":"paragraph","text":"Эписодий третий"},{"id":"id5104:12","kind":"paragraph","text":"Агон второй"},{"id":"id5104:13","kind":"paragraph","text":"Эписодий четвертый"},{"id":"id5104:14","kind":"paragraph","text":"Эписодий пятый"},{"id":"id5104:15","kind":"paragraph","text":"Малая парабаса"},{"id":"id5104:16","kind":"paragraph","text":"Эксод"},{"id":"id5104:17","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id5104:18","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id5104:19","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id5104:20","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id5104:21","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id5104:22","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id5104:23","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id5104:24","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id5104:25","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id5104:26","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id5104:27","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id5104:28","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id5104:29","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id5104:30","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id5104:31","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id5104:32","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id5104:33","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id5104:34","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id5104:35","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id5104:36","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id5104:37","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id5104:38","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id5104:39","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id5104:40","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id5104:41","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id5104:42","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id5104:43","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id5104:44","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id5104:45","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id5104:46","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id5104:47","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id5104:48","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id5104:49","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id5104:50","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id5104:51","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id5104:52","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id5104:53","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id5104:54","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id5104:55","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id5104:56","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id5104:57","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id5104:58","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id5104:59","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id5104:60","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id5104:61","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id5104:62","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id5104:63","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id5104:64","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id5104:65","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id5104:66","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id5104:67","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id5104:68","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id5104:69","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id5104:70","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id5104:71","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id5104:72","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id5104:73","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id5104:74","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id5104:75","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id5104:76","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id5104:77","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id5104:78","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id5104:79","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id5104:80","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id5104:81","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id5104:82","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id5104:83","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id5104:84","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id5104:85","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id5104:86","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id5104:87","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id5104:88","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id5104:89","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id5104:90","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id5104:91","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id5104:92","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id5104:93","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id5104:94","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id5104:95","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id5104:96","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id5104:97","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id5104:98","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id5104:99","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id5104:100","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id5104:101","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id5104:102","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id5104:103","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id5104:104","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id5104:105","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id5103:0","kind":"heading","text":"Аристофан Всадники"},{"id":"id5102:0","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"id5102:1","kind":"paragraph","text":"Народ афинский дряхлый старик"},{"id":"id5102:2","kind":"paragraph","text":"Кожевник (Клеон)"},{"id":"id5102:3","kind":"paragraph","text":"Колбасник (Агоракрит)"},{"id":"id5102:4","kind":"paragraph","text":"1-й раб (Никий)"},{"id":"id5102:5","kind":"paragraph","text":"2-й раб (Демосфен)"},{"id":"id5102:6","kind":"paragraph","text":"Слуги"},{"id":"id5102:7","kind":"paragraph","text":"Нимфы мира"},{"id":"id5102:8","kind":"paragraph","text":"Хор из двадцати четырех всадников знатных афинских юношей"},{"id":"id5101:0","kind":"heading","text":"Пролог"},{"id":"id5101:1","kind":"paragraph","text":"На сцене – жилище Народа. Из двери с плачем выбегает 1-й раб Никий."},{"id":"id5101:2","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:3","kind":"paragraph","text":"Иаттатай! Ах, горе мне! Иаттатай! Пусть пафлагонца, эту язву новую, С его лукавством сгубят всемогущие! С тех пор как в дом ворвался он, прохода нет Нам, домочадцам, от битья и ругани."},{"id":"id5101:4","kind":"paragraph","text":"Выбегает 2-й раб Демосфен."},{"id":"id5101:5","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:6","kind":"paragraph","text":"Да, да, пускай погубят горькой гибелью Распафлагонца подлого!"},{"id":"id5101:7","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:8","kind":"paragraph","text":"(замечая Демосфена)"},{"id":"id5101:9","kind":"paragraph","text":"Ну, как живешь?"},{"id":"id5101:10","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:11","kind":"paragraph","text":"Да как и ты, прескверно! Подойди сюда!"},{"id":"id5101:12","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:13","kind":"paragraph","text":"Затянем вместе плач Олимпа[1] жалостный."},{"id":"id5101:14","kind":"paragraph","text":"Оба"},{"id":"id5101:15","kind":"paragraph","text":"(делая вид, что играют на флейте)"},{"id":"id5101:16","kind":"paragraph","text":"Миу-миу-миу-миу-миу-миу."},{"id":"id5101:17","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:18","kind":"paragraph","text":"Постой, довольно жалоб! Не поищем ли, Как нам спастись? А в плаче утешенья нет!"},{"id":"id5101:19","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:20","kind":"paragraph","text":"Что ж делать нам?"},{"id":"id5101:21","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:22","kind":"paragraph","text":"Скажи-ка ты!"},{"id":"id5101:23","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:24","kind":"paragraph","text":"Нет, ты скажи, Чтоб мне не спорить!"},{"id":"id5101:25","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:26","kind":"paragraph","text":"Ни словечка, видит Зевс!"},{"id":"id5101:27","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:28","kind":"paragraph","text":"В слова, молю, признанье облеки мое![ 2]"},{"id":"id5101:29","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:30","kind":"paragraph","text":"Ну, говори смелее, я потом скажу."},{"id":"id5101:31","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:32","kind":"paragraph","text":"Нет смелости! И слов мне не найти никак Искусных, скользких, гладких, еврипидовских."},{"id":"id5101:33","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:34","kind":"paragraph","text":"Ах, нет, не надо брюквы еврипидовской! Как нам уйти, придумай, от хозяина."},{"id":"id5101:35","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:36","kind":"paragraph","text":"Так говори «де-рем», слоги подряд связав."},{"id":"id5101:37","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:38","kind":"paragraph","text":"Ну вот, сказал: «Де-рем»."},{"id":"id5101:39","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:40","kind":"paragraph","text":"Теперь прибавь еще «У» перед «де» и «рем»."},{"id":"id5101:41","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:42","kind":"paragraph","text":"«У»."},{"id":"id5101:43","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:44","kind":"paragraph","text":"Так, поори теперь «Де-рем», а после «у» скороговоркою!"},{"id":"id5101:45","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:46","kind":"paragraph","text":"Де-рем, у-де-рем, у-де-рем."},{"id":"id5101:47","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:48","kind":"paragraph","text":"Ага, ну что? Понравилось?"},{"id":"id5101:49","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:50","kind":"paragraph","text":"Конечно, только вот боюсь За шкуру."},{"id":"id5101:51","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:52","kind":"paragraph","text":"Почему же?"},{"id":"id5101:53","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:54","kind":"paragraph","text":"Да у поротых Линяет шкура, знаешь?"},{"id":"id5101:55","kind":"paragraph","text":"Оба озабоченно молчат."},{"id":"id5101:56","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:57","kind":"paragraph","text":"Уж не лучше ль нам В беде такой с мольбою к алтарю припасть?"},{"id":"id5101:58","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:59","kind":"paragraph","text":"К чьим алтарям? Поди, в богов ты веруешь?"},{"id":"id5101:60","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:61","kind":"paragraph","text":"Ну да!"},{"id":"id5101:62","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:63","kind":"paragraph","text":"А почему же?"},{"id":"id5101:64","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:65","kind":"paragraph","text":"Потому, чудак, Что я богопротивен. Значит, боги есть."},{"id":"id5101:66","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:67","kind":"paragraph","text":"Ты прав! Но все ж иного нет ли выхода? Не рассказать ли нам о деле зрителям?"},{"id":"id5101:68","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:69","kind":"paragraph","text":"Прекрасно, только об одном попросим их: Пусть откровенно скажут нам, довольны ли Они рассказом и игрою нашею?"},{"id":"id5101:70","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:71","kind":"paragraph","text":"Итак, начну!"},{"id":"id5101:72","kind":"paragraph","text":"(Зрителям.)"},{"id":"id5101:73","kind":"paragraph","text":"Хозяин с ним один у нас, Бобов грызун,[3] сварливый, привередливый, Народ афинский, старикашка глухонький. На рынке прошлом он себе раба купил, Кожевника, рожденьем пафлагонца. Тот, Пройдоха страшный, негодяй отъявленный, Нрав старика тотчас же раскусить сумел, Кожевник наш, и стал ему поддакивать, Подкармливать словечками лукавыми, Подмасливать и льстить: «О государь Народ! Одной довольно тяжбы, отдохни теперь! Поешь, попей, а вот тебе три грошика![ 4] Сварить прикажешь ужин?» Дерзко выхватив Еду, что мы хозяину состряпали, Ему он преподносит. Вот недавно так Крутую кашу заварил я в Пилосе, Лаконскую. Негодник подскочил, схватил И господину всю мою стряпню поднес. Нам не дает прислуживать, всех гонит прочь, А сам овчину держит над хозяином, Как опахало, чтобы ей отмахивать Ораторов. И все поет пророчества. Старик совсем помешан. Отупел совсем. А тот и рад. Всех нас оклеветал кругом. Под розги подведет, а после бегает По дворне и орет, и взяток требует: «Видали вы, как Гила нынче высекли Из-за меня? Послушными не будете – Помрете все!» И мы даем, и как не дать! Не то такого влепит подзатыльника Хозяин, что в овчинку свет покажется."},{"id":"id5101:74","kind":"paragraph","text":"(Никию.)"},{"id":"id5101:75","kind":"paragraph","text":"Ну вот теперь, дружочек, вновь подумаем, Каким путем и где искать убежища."},{"id":"id5101:76","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:77","kind":"paragraph","text":"Каким? Да тем же, милый, удирать пора!"},{"id":"id5101:78","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:79","kind":"paragraph","text":"Ничто от пафлагонца не укроется! «Все видит он, все знает»…[5] Он одной ногой Уперся в Пилос, а другой – в собрание, Расставясь так."},{"id":"id5101:80","kind":"paragraph","text":"(Широко расставляет ноги.)"},{"id":"id5101:81","kind":"paragraph","text":"Широкий зад – в Раззявине, В Грабильном – руки, а заботы – в Жуликах."},{"id":"id5101:82","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:83","kind":"paragraph","text":"Так, видно, лучший выход – умереть!"},{"id":"id5101:84","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:85","kind":"paragraph","text":"Но как? Мы умереть должны достойным образом."},{"id":"id5101:86","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:87","kind":"paragraph","text":"(в раздумье)"},{"id":"id5101:88","kind":"paragraph","text":"Но как бы, как бы так, достойным образом? Напьемся крови бычьей! Мысль прекрасная! Смерть Фемистокла[6] всех смертей завиднее!"},{"id":"id5101:89","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:90","kind":"paragraph","text":"Но крови бычьей, нет, винца бы чистого, Чтоб в голову полезли думы путные!"},{"id":"id5101:91","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:92","kind":"paragraph","text":"Ну вот, винца! Тебе бы все о выпивке! Какие ж думы путные у пьяницы?"},{"id":"id5101:93","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:94","kind":"paragraph","text":"(зрителям)"},{"id":"id5101:95","kind":"paragraph","text":"Хорош, глядите, жаба пресноводная! Вино ты вредным обозвать осмелился? Да ты найдешь ли что вина полезнее? Кто пьян, тот и богат, и тороват во всем, И счастлив, и догадлив, и находчив он. Он в тяжбах побеждает и соседям мил. Живей, живее, притащи бутылку мне, Чтоб вспрыснуть мозг и до добра додуматься."},{"id":"id5101:96","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:97","kind":"paragraph","text":"Да только проку что от этой выпивки?"},{"id":"id5101:98","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:99","kind":"paragraph","text":"Уж будет прок, ступай!"},{"id":"id5101:100","kind":"paragraph","text":"Никий убегает."},{"id":"id5101:101","kind":"paragraph","text":"А я улягусь здесь. И, выпивши, засыплю все как есть кругом Затейками, лазейками и планами."},{"id":"id5101:102","kind":"paragraph","text":"Оглядываясь, возвращается Никий с мехом вина и кружкой."},{"id":"id5101:103","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:104","kind":"paragraph","text":"Стянуть тайком бутылку удалось. Никто И не заметил."},{"id":"id5101:105","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:106","kind":"paragraph","text":"Что же пафлагонец, что?"},{"id":"id5101:107","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:108","kind":"paragraph","text":"Храпит вовсю на коже, нализавшись всласть Да пирожков нажравшись конфискованных."},{"id":"id5101:109","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:110","kind":"paragraph","text":"Тогда налей мне чашу, да чтоб пенилось!"},{"id":"id5101:111","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:112","kind":"paragraph","text":"(наливает)"},{"id":"id5101:113","kind":"paragraph","text":"Но не забудь молитвы добрым демонам!"},{"id":"id5101:114","kind":"paragraph","text":"(Дает чашу Демосфену.)"},{"id":"id5101:115","kind":"paragraph","text":"Тяни, тяни дар демона Прамнийского![ 7]"},{"id":"id5101:116","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:117","kind":"paragraph","text":"(опрокинув кружку)"},{"id":"id5101:118","kind":"paragraph","text":"О добрый демон! Честь тебе открытия!"},{"id":"id5101:119","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:120","kind":"paragraph","text":"А что, скажи?"},{"id":"id5101:121","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:122","kind":"paragraph","text":"Гаданье поскорей стяни У пафлагонца, благо спит он, и сюда Беги!"},{"id":"id5101:123","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:124","kind":"paragraph","text":"Бегу."},{"id":"id5101:125","kind":"paragraph","text":"(Про себя.)"},{"id":"id5101:126","kind":"paragraph","text":"Ах, как бы добрый демон твой Со мной чего недоброго не выкинул."},{"id":"id5101:127","kind":"paragraph","text":"Убегает."},{"id":"id5101:128","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:129","kind":"paragraph","text":"(зрителям)"},{"id":"id5101:130","kind":"paragraph","text":"А я налью еще глоток тем временем, Чтоб вспрыснуть мозг и до добра додуматься."},{"id":"id5101:131","kind":"paragraph","text":"Пьет. Возвращается Никий с табличками."},{"id":"id5101:132","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:133","kind":"paragraph","text":"Такой там поднял пафлагонец храп и гром, Что утащил я под шумок гадание, Что больше всех стерег он."},{"id":"id5101:134","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:135","kind":"paragraph","text":"Молодец какой! Дай, я прочту, а ты вина тем временем Налей мне кружку."},{"id":"id5101:136","kind":"paragraph","text":"(Берет табличку.)"},{"id":"id5101:137","kind":"paragraph","text":"Что ж здесь написано?"},{"id":"id5101:138","kind":"paragraph","text":"(Читает.)"},{"id":"id5101:139","kind":"paragraph","text":"О мудрость!"},{"id":"id5101:140","kind":"paragraph","text":"(Никию.)"},{"id":"id5101:141","kind":"paragraph","text":"Дай же, дай скорее кружку мне!"},{"id":"id5101:142","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:143","kind":"paragraph","text":"(подавая кружку)"},{"id":"id5101:144","kind":"paragraph","text":"Возьми! А что ж гаданье?"},{"id":"id5101:145","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:146","kind":"paragraph","text":"(опрокинув кружку)"},{"id":"id5101:147","kind":"paragraph","text":"Ну, еще налей!"},{"id":"id5101:148","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:149","kind":"paragraph","text":"Так и стоит в табличке: «Ну, еще налей»?"},{"id":"id5101:150","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:151","kind":"paragraph","text":"(читает дальше)"},{"id":"id5101:152","kind":"paragraph","text":"Велик Бакид![ 8]"},{"id":"id5101:153","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:154","kind":"paragraph","text":"А что?"},{"id":"id5101:155","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:156","kind":"paragraph","text":"Налей мне кружечку!"},{"id":"id5101:157","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:158","kind":"paragraph","text":"Любил же, видно, кружку поминать Бакид!"},{"id":"id5101:159","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:160","kind":"paragraph","text":"А, подлый пафлагонец! Опасался ты Вот этого гаданья, о себе?"},{"id":"id5101:161","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:162","kind":"paragraph","text":"А ну?"},{"id":"id5101:163","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:164","kind":"paragraph","text":"Как он погибнет, вот о чем здесь речь идет."},{"id":"id5101:165","kind":"paragraph","text":"Никий"},{"id":"id5101:166","kind":"paragraph","text":"А как?"},{"id":"id5101:167","kind":"paragraph","text":"Демосфен"},{"id":"id5101:168","kind":"paragraph","text":"(торжественно)"},{"id":"id5101:169","kind":"paragraph","text":"Да все отчетливо указано: В начале всех начал[9] пенькой торгующий Придет и встанет у кормила города."},{"id":"id5101:170","kind":"paragraph","text":"Никий"}],"toc":[{"id":"id5104:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y#reader-content"},{"id":"id5103:0:1","label":"Аристофан Всадники","page":1,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y#reader-content"},{"id":"id5102:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y#reader-content"},{"id":"id5101:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y#reader-content"},{"id":"id5100:0:3","label":"Парод","page":3,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=3#reader-content"},{"id":"id599:0:3","label":"Агон первый","page":3,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=3#reader-content"},{"id":"id598:0:5","label":"Парабаса","page":5,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=5#reader-content"},{"id":"id597:0:6","label":"Эписодий первый","page":6,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=6#reader-content"},{"id":"id596:0:6","label":"Эписодий второй","page":6,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=6#reader-content"},{"id":"id595:0:7","label":"Эписодий третий","page":7,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=7#reader-content"},{"id":"id594:0:7","label":"Агон второй","page":7,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=7#reader-content"},{"id":"id593:0:9","label":"Эписодий четвертый","page":9,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=9#reader-content"},{"id":"id592:0:10","label":"Эписодий пятый","page":10,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=10#reader-content"},{"id":"id591:0:11","label":"Малая парабаса","page":11,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=11#reader-content"},{"id":"id590:0:11","label":"Эксод","page":11,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=11#reader-content"},{"id":"id590:91:12","label":"notes","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id589:0:12","label":"Примечания","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id588:0:12","label":"1","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id587:0:12","label":"2","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id586:0:12","label":"3","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id585:0:12","label":"4","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id584:0:12","label":"5","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id583:0:12","label":"6","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id582:0:12","label":"7","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id581:0:12","label":"8","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id580:0:12","label":"9","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id579:0:12","label":"10","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id578:0:12","label":"11","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id577:0:12","label":"12","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id576:0:12","label":"13","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id575:0:12","label":"14","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id574:0:12","label":"15","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id573:0:12","label":"16","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id572:0:12","label":"17","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id571:0:12","label":"18","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id570:0:12","label":"19","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id569:0:12","label":"20","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id568:0:12","label":"21","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id567:0:12","label":"22","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id566:0:12","label":"23","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id565:0:12","label":"24","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id564:0:12","label":"25","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id563:0:12","label":"26","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id562:0:12","label":"27","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id561:0:12","label":"28","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id560:0:12","label":"29","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id559:0:12","label":"30","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id558:0:12","label":"31","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id557:0:12","label":"32","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id556:0:12","label":"33","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id555:0:12","label":"34","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id554:0:12","label":"35","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id553:0:12","label":"36","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id552:0:12","label":"37","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id551:0:12","label":"38","page":12,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=12#reader-content"},{"id":"id550:0:13","label":"39","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id549:0:13","label":"40","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id548:0:13","label":"41","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id547:0:13","label":"42","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id546:0:13","label":"43","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id545:0:13","label":"44","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id544:0:13","label":"45","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id543:0:13","label":"46","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id542:0:13","label":"47","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id541:0:13","label":"48","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id540:0:13","label":"49","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id539:0:13","label":"50","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id538:0:13","label":"51","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id537:0:13","label":"52","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id536:0:13","label":"53","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id535:0:13","label":"54","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id534:0:13","label":"55","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id533:0:13","label":"56","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id532:0:13","label":"57","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id531:0:13","label":"58","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id530:0:13","label":"59","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id529:0:13","label":"60","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id528:0:13","label":"61","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id527:0:13","label":"62","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id526:0:13","label":"63","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id525:0:13","label":"64","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id524:0:13","label":"65","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id523:0:13","label":"66","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id522:0:13","label":"67","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id521:0:13","label":"68","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id520:0:13","label":"69","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id519:0:13","label":"70","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id518:0:13","label":"71","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id517:0:13","label":"72","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id516:0:13","label":"73","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id515:0:13","label":"74","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id514:0:13","label":"75","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id513:0:13","label":"76","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id512:0:13","label":"77","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id511:0:13","label":"78","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id510:0:13","label":"79","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id59:0:13","label":"80","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id58:0:13","label":"81","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id57:0:13","label":"82","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id56:0:13","label":"83","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id55:0:13","label":"84","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id54:0:13","label":"85","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id53:0:13","label":"86","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id52:0:13","label":"87","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"},{"id":"id51:0:13","label":"88","page":13,"pageUrl":"/books/3BhmGn6y?page=13#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803388,"shortId":"3HeUQdWM","title":"Наедине с собой","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, Леонид Дмитриевич Урусов, Семен Миронович Роговин, Сергей Андреевич Котляревский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/40edd0df-271b-11ea-ad68-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3HeUQdWM"},{"idCatalog":105067,"shortId":"1ksGy41F","title":"Нравственные письма к Луцилию","authorLine":"Луций Анней Сенека, Сергей Александрович Ошеров","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8828330a-d3e2-11e4-8f35-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ksGy41F"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"},{"idCatalog":803385,"shortId":"2onr4gpf","title":"Наедине с собой. Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9d1ccb-9e56-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2onr4gpf"},{"idCatalog":803386,"shortId":"2L6QvdNA","title":"Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ce859b37-1580-11e9-960b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2L6QvdNA"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":803360,"shortId":"20EgCd5y","title":"Диалоги","authorLine":"Платон","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d0a029c9-5474-11e9-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20EgCd5y"},{"idCatalog":803387,"shortId":"43WFSuZp","title":"К себе самому","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, В. Б. Черниговский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1769888-5e41-11e3-b1c9-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43WFSuZp"},{"idCatalog":459584,"shortId":"0q1rgl06","title":"О скоротечности жизни","authorLine":"Луций Анней Сенека, Татьяна Бородай","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f300afbc-e045-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q1rgl06"},{"idCatalog":16956,"shortId":"3eahNTLe","title":"История","authorLine":"Геродот, Георгий Андреевич Стратановский","primaryAuthorId":"bf200f87-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0179c752-4be8-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3eahNTLe"},{"idCatalog":14307,"shortId":"2hdR9229","title":"Жизнь двенадцати цезарей","authorLine":"Гай Светоний Транквилл, Михаил Леонович Гаспаров","primaryAuthorId":"a12e3c17-5971-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a1c2c19-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2hdR9229"},{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":139,"totalPages":12,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}