Загрузка...
Осы — обложка книги
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
комедияАристофандревнегреческаяпародиясатирапубликаплощадь

Описание

В сатирической комедии Аристофана Филоклеон, старый судья, оказывается в центре абсурдных судебных процедур, которые высмеивают бюрократию и общественные нормы, а его слуги и сын пытаются удержать его в доме, создавая конфликт между личной свободой и семейными обязанностями.

Главный конфликт / проблема

Старый судья Филоклеон пытается выйти из дома, но его слуги и сын удерживают его, создавая конфликт между личной свободой и семейными обязанностями, а также высмеивая бюрократию

Ключевые идеи

  • Сатирическое изображение судебной системы и бюрократии
  • Абсурдность и комичность попыток удержать старика в доме
  • Сатира на социальные нормы и модные тенденции древнегреческого общества.
  • Использование комических диалогов и аллюзий для критики общественных ролей и поведения.
  • Важность одежды как символа статуса и личной идентичности.

Вывод

Пьеса демонстрирует абсурдность судебных процедур и человеческих слабостей, подчеркивая необходимость критического отношения к формальностям

Кому полезна

  • Студенты древнегреческой литературы
  • Любители классической комедии
  • Люди, интересующиеся историей права

Главные темы

  • Сатира на судебную систему
  • Критика общественных норм и моды

Персонажи

  • Филоклеон — Пытается выйти из дома, но его слуги и сын препятствуют, он является главным объектом комедии. Он ценит простоту и традиции, но в конце концов принимает новый плащ, чтобы не стать объектом насмешек.
  • Бделиклеон — Старается удержать отца в доме, используя сети и ловушки. Он постоянно предлагает Филоклеону новые варианты одежды и участвует в пиру, пытаясь защитить старика от критики.
  • Сосий — Обсуждает болезнь и помогает удержать Филоклеона.
  • Ксанфий — Обсуждает болезнь и участвует в удержании Филоклеона.
  • Хор стариков — Участвуют в фиктивном суде, высмеивая бюрократию.
  • Пес Кидафинский — Обвиняется в краже сыра.
  • Фан — Участвует в песнях и танцах, добавляя комический элемент к сцене пира.
  • Эсхин — Участвует в песнях и танцах, добавляя комический элемент к сцене пира.
  • Феор — Участвует в песнях и танцах, добавляя комический элемент к сцене пира.
  • Клеон — Участвует в песнях и танцах, добавляя комический элемент к сцене пира.
  • флейтистка — Взаимодействует с Филоклеоном и Бделиклеоном, создавая конфликт, связанный с факелом и судебным разбирательством.
  • раб — Помогает с одеждой и участвует в пиру, но не имеет центральной роли в сюжете.

Цитаты

  • «Не может ночью он ни на волос уснуть, а если и вздремнет немножко, все равно витает мысль его у водяных часов»
  • «Собака обвиняется в краже сыра, и в суде звучат стихи и песни, высмеивающие бюрократию»
  • Его, пока я жив, не скину ни за что.
  • Поднимайте выше факел!..

Читать онлайн

Страница 2 из 15

Владыка Посейдон! Что там шумит в трубе?

Филоклеон высовывает голову.

Эй, кто ты?

Филоклеон

Это я, я вылезаю, – дым.

Бделиклеон

От дров каких, скажи?

Филоклеон

Смоковницы.[ 19]

Бделиклеон

О Зевс! Ползет из всех дымов вонючий самый дым, Но ты не вылезешь! Где вьюшка? Прочь, назад!

(Закрывает отверстие.)

Для крепости еще полено положу. Уловку новую придумывай теперь! Однако есть ли кто несчастное меня? Отныне будет мне прозванье «дымов сын».

Ксанфий

Толкает кто-то дверь.

Бделиклеон

(с крыши)

А ты держи плотней, Упрись покрепче! Я сейчас приду к тебе; Да освидетельствуй задвижку и замок, Смотри, чтобы старик щеколды не отгрыз.

Скрывается.

Филоклеон

(за решетчатой дверью)

Что делаете вы? Мне надо в суд, скоты, Иначе Драконтид оправдан будет там.[ 20]

Ксанфий

Тебе какое горе?

Филоклеон

В Дельфах Аполлон Мне предсказал, что я иссохну от тоски, Когда хоть кто-нибудь спасется от меня.

Ксанфий

Ну предсказание, спаситель Аполлон!

Филоклеон

Пусти, пожалуйста, иначе – я погиб.

Ксанфий

Нет, нет, Филоклеон, свидетель Посейдон!

Филоклеон

Тогда я вашу сеть зубами прогрызу.

Ксанфий

Да ты ведь без зубов.

Филоклеон

(трагически)

О, горе, горе мне! Как мне тебя убить? Подайте меч сюда. Или судейскую табличку поскорей!

Бделиклеон

(входя)

Готовит каверзу нам этот человек.

Филоклеон

Нет, нет, клянуся вам: мне только бы продать И сбрую и осла; вы знаете, теперь Ведь новолуние.

Бделиклеон

А разве то же сам Не мог бы сделать я?

Филоклеон

Да уж не так, как я.

Бделиклеон

Получше твоего.

Филоклеон

(подумав)

Ну, что же, выводи!

Скрывается.

Ксанфий

Закинул удочку прехитрую старик, Чтоб выбраться сюда.

Бделиклеон

Да, только на нее Не клюнуло: его уловку понял я. Итак, я в дом войду и выведу осла, Чтоб носа наш старик не высунул за дверь.

Входит в дом и сейчас же возвращается с ослом на поводу; осел ревет.

Что ты, осел, ревешь? Сегодня продадут? Иди, иди скорей! Что дышишь тяжело? Не Одиссея ли несешь?

Ксанфий

И впрямь несет! Вон кто-то спрятался под брюхом у него.

Бделиклеон

(наклоняясь)

Посмотрим: кто такой? Гляди! Что это тут! Ты что за человек?

Филоклеон

«Никто», свидетель Зевс![ 21]

Бделиклеон

Из стран каких?

Филоклеон

С Итаки, Беглиппида сын.[ 22]

Бделиклеон

Тебя, Никто, теперь ничто уж не спасет.

(Ксанфию.)

Тащи его скорей обратно. Вот так плут! Смотри, куда залез! Никак не отличишь От ослика, когда под маткой он стоит.

Филоклеон

(упираясь)

Пустите, иначе судиться буду я.

Бделиклеон

За что судиться будешь ты?

Филоклеон

«За тень осла».[ 23]

Бделиклеон

Ах ты, тухлятина, тупица, сумасброд!

Бделиклеон

Тухлятина? Ну нет! Не знаешь ты меня! Я – лакомый кусок. Чтоб испытать мой вкус, Поешь подбрюшины ты старого судьи.

Бделиклеон

(Ксанфию)

Тащи его, тащи с ослом обратно в дом.

Филоклеон

(в дверях)

О судьи! О Клеон! Друзья мои, ко мне!

Ксанфий тащит старика в дом и скоро возвращается.

Бделиклеон

Кричи себе теперь: загнали мы тебя.

(Ксанфию.)

Приваливай камней поболее к дверям, Скорее запирай опять их на замок, Наружный всунь засов и пододвинь к нему Каток потяжелее.

Ксанфий

(возится около двери)

Ах, беда моя! Откуда камешек свалился на меня?

Бделиклеон

Наверное, его столкнула сверху мышь.

Ксанфий

Какая мышь! Смотри: вон высунулся там, Меж черепицами над кровлей ваш судья.

Бделиклеон

О, горе! Воробьем стал мой отец теперь, Сейчас он улетит. Эй, сеть тяни сюда! Кыш, кыш, назад!

Старик исчезает.

О Зевс, уж лучше было б мне Скиону сторожить,[24] чем этого отца!

Ксанфий

Ну вот и кончено: спугнули старика, И больше он от нас никак не улизнет. А что, кабы теперь хоть капельку соснуть?

Бделиклеон

Несчастный! Явятся немного погодя Товарищи отца и будут звать его С собою в суд.

Ксанфий

Как так? Еще не рассвело!

Бделиклеон

Сегодня-то еще проспали старики, А прежде с полночи являлися они С лампадами в руках, мурлыча про себя Сидоподревнесладкофринихов напев,[25] Чтоб вызвать старика.

Ксанфий

Когда нужда придет, Тотчас каменьями мы славно встретим их.

Бделиклеон

Несчастный, если ты раздразнишь стариков, Не хуже ос они отделают тебя. И жало спереди имеется у них, И колют им они, и скачут, и жужжат, И точно искры жгут, бросаясь на людей.

Ксанфий

Не бойся ничего! Мне только бы камней, И я огромный рой судейский разнесу.

Слуги и Бделиклеон дремлют у дверей. Появляется хор стариков, закутанных в длинные плащи и с посохами в руках, их сопровождают мальчики, несущие тускло горящие лампады.

Парод

Предводитель хора

Вперед, живее, крепче шаг! Ты, Комий,[26] чуть плетешься. Клянусь, ты прежде крепче был ремня собачьей кожи, А ныне Харинад идет тебя куда быстрее. О конфилеец Стримодор,[27] приятель закадычный! Идет ли с нами Эвергид? Хабет идет ли, флиец?[ 28] Увы! Теперь… охо-хо-хо!.. осталось нас немного С тех пор, как наши молодцы сошлися под Византий.[ 29] Служили вместе мы с тобой, и, помнишь, как-то ночью, Шатаясь, у калачницы бадью мы утащили И, расколов ее в щепы, на них варили овощ… Скорей, друзья! Сегодня мы судить Лахета будем.[ 30] Все говорят, что у него деньжонок целый улей. Вчера защитник наш Клеон велел прийти пораньше И на три дня забрать с собой неутолимой злобы, Чтоб хорошенько наказать его за преступленья. Скорее двинемтесь, друзья, пока день не забрезжил. Пойдем вперед и осветим лампадами дорогу, А то нам камень на пути подстроит злую шутку.

Мальчик

Отец, отец, остерегись: лужа – на дороге.

Предводитель хора

С земли пруточек подними и поправь светильню.

Мальчик

Чего тут! Лучше пальцем вот я ее поправлю.

Предводитель хора

С какой же стати пальцем ты трогаешь светильню? И без того-то масла нет, дуралей-мальчишка! Тебе пустяк, а нам оно денег тоже стоит.

(Бьет его.)

Мальчик

Когда пинками вы еще будете учить нас, То мы, ей-ей, уйдем домой, погасив лампадки; Тогда, плутая в темноте без нас и без лампадок, Вы шлепать будете в грязи, как нырки в болоте.

Предводитель хора

Ну, мне случалося карать кой-кого почище. Однако, кажется, попал в лужу я ногами.

(Присматривается.)

Оно и видно, что теперь дня еще четыре На землю будет посылать Зевс хороший дождик; Поэтому и у лампад вон как нагорело: Всегда скопляется нагар в сильное ненастье… Но, впрочем, это хорошо для плодов незрелых, И ветер северный и дождь им необходимы.

(Приближается к дому Филоклеона.)

Но что за штука? Отчего из дома так долго Товарищ не выходит наш? Что с ним приключилось? Когда-то он проворней был: впереди, бывало, Идет – из Фриниха поет, а он певун известный. Я вот что думаю, друзья: встанем перед домом И песню хором запоем; может быть, скорее На зов друзей он поспешит радостно из дома.

Первое полухорие

Строфа 1

Почему же наш старик к нам не выходит? Отчего не отвечает? Или обувь затерял он? Иль в потемках спотыкнулся И зашиб, быть может, палец, А от этого распухла Вся нога – ведь он старик уж. Или грыжа одолела?.. Был старик наш всех язвительнее прежде И на просьбы не сдавался, А когда его попросят, В пол уставится упрямо И промолвит: «Камень варишь».[ 31]

Второе полухорие

Антистрофа 1

Страница 2 из 15

Вам также может понравиться

Страница 1 из 12

Назад1212Далее