Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыАристофанкомедияАфинынародное собраниеполитикаженщиныдревнегреческая драмасатираисторияпубличные дебаты
Описание
Пьеса Аристофана «Женщины в народном собрании» представляет сатирическое изображение афинской политической сцены, где главная героиня Праскагора и три женщины маскируются в мужчин, чтобы выступить в народном собрании и предложить женское правление, а также высмеивает экономические и политические порядки через пародийные обращения к мифологическим и современным персонажам.
Главный конфликт / проблема
Женщины пытаются изменить политическую систему, сталкиваясь с устоявшимися мужскими порядками
Ключевые идеи
- Маскировка женщин в мужскую одежду как средство доступа к политической власти
- Критика существующей демократии и коррупции среди мужчин
- Предложение женщин управлять городом и распределять ресурсы
- Юмор и сатирические сцены как средство критики общественных норм
- Сатира на экономическую и политическую систему Афин через мифологические и исторические аллюзии
- Использование терминов «псефизм» и «номос» для различения временных решений и постоянных законов
Вывод
Книга демонстрирует, что юмор и хитрость могут быть инструментами для критики и возможного изменения общественных структур
Кому полезна
- Студенты древнегреческой литературы
- Любители античной комедии
- Историки
Главные темы
- Гендерные роли и власть
- Политическая и экономическая критика Афин
Персонажи
- Праскагора — Лидер группы женщин, стремится изменить политическую систему, выступает в роли оратора и планирует распределение пищи по системе гелиастов.
- Три женщины — Служат в качестве женщин, которые хотят попасть в собрание и поддерживают праскагора.
- Блепир — Пытается помочь праскагора, но часто попадает в нелепые ситуации.
- Хремет — Участвует в комических сценах, обсуждает собрание.
- Антилох — В тексте упоминается как персонаж, к которому обращаются в стилистике Эсхила.
- Хлебники — Их деятельность описывается как продажа муки по высоким ценам.
- Навсикид — Упоминается как представитель группы коммерсантов.
- Никий — Связан с политической деятельностью, упоминается в контексте наследия.
- Аристилл — Образ описывается как грязный и неопрятный.
- Каллимах — Участник празднования, готовящий хоры.
- Еврипид — Внес предложение о сороковой части имущества.
- Прокруст — Укладывал захваченных путников на ложе.
Цитаты
- Проклятая, я не явлюсь в собрание
- Друг Антилох, оплачь…
- Случись землетрясение…
Читать онлайн
Страница 3 из 10Парод
Пора в поход нам выступать, мужи, такою кличкой Себя привыкнем называть и, чур, не ошибаться! Опасность очень велика: ведь вдруг проговоримся Про смелый замысел, в ночи рожденный и во мраке.
Мужчины, эй, к собранью поспешим, не мешкая! Законник[21] давно грозил: Кто с первым лучом зари В пыли не придет на Пникс, – Чесночная грусть во рту, Горчичная злость в глазу, – Тому ни гроша не даст. Эй, Харитимид,[22] живей, Смикиф и Дракет, скорей! Спеши, нажимай, эй! Должны начеку мы быть, Чтоб верную взять струну, Не выдать притворства. Сперва свой жетон возьмем,[23] Усядемся тесно в ряд, Поближе одна к другой, Чтоб в голосовании Согласными быть во всем С веселой толпой подруг… Нет, нет, не подруг – друзей, Так зваться мы будем.
Так затолкаем мы взашей щеголей из города. Пока выдавали им, Пришедшим в собрание, По грошику на душу, Сидели за печкою, Болтали, надев венки. Теперь с ними сладу нет. В пору, когда был еще Храбрец Миронид могуч, Никто не посмел бы Родимой стране служить И денежки класть в карман. Но всяк приходил на Пникс, В котомке неся с собой Баклажку, да хлеба кус, Да лука головки две, Да горстку оливок. Теперь по три гроша им Выкладывай, словно бы Служили не городу, А глину месили.
Хор покидает орхестру, которая некоторое время остается пустой.
Эписодий первый
На крыльце своего дома появляется Блепир.
Что за напасть! Куда супруга сгинула? Часы идут к рассвету, а ее все нет. И вот лежу, давно в желудке колики, Во тьме и башмаки никак не сыщутся, И не видать накидки. Сколько ощупью Ни шарил, все без пользы. В дверцу заднюю Урча стучится друг запор. Придется взять Исподнюю юбчонку у супружницы И эти туфли нацепить персидские.
(Наряжается в женские одежды, выходит на улицу.)
Но где бы, где усесться поспокойнее? Да говорят, все кошки ночью серые. Никто и не приметит, как присяду я. Беда, беда мне! Старый на молоденькой Женился! Бить меня за это следует! Не за добром в полночный час ушла она Из дому. Но сходить мне надо все-таки.
(Присаживается в уголке.)
Из окошка противоположного дома выглядывает сосед, замечает Блепира.
Да это кто? Никак Блепир, соседушка?
Он самый, Зевс свидетель!
Расскажи, прошу, Во что ты это вырядился желтое? Кто вымарал тебя, уж не Кинесий ли?
Да нет же, выходя, напялил платьице Жены моей, шафранное, домашнее.
Сам не знаю, где: Как ни искал в постели, не нашел никак.
А у жены спросить не догадался ты?
Проклятой нету дома, на беду мою Исчезла, точно в щелку улетучилась. Боюсь, плутовку потянуло к новому.
Мне Посейдон свидетель, то же самое Точь-в-точь со мной случилось. И моя жена Пропала без следа и плащ взяла с собой. Да это полбеды. Где башмаки мои? И башмаков не удалось найти нигде.
Мне Дионис свидетель, то же самое Со мною. Нет лаконских. Но приспичило, И выбежал во двор я в женских туфельках, Чтоб простыни не замарать. Ведь новая!
Что ж приключилось? Иль на угощение Ее подружка зазвала?
Наверно, так! Она ведь, право, неплохая женщина.
Да ты сходить решил канатом якорным! Ну, мне пора отправиться в собрание. Найти б накидку, у меня одна она!
И мне пора, но прежде надо высидеть Еще одну, засела сирота в кишках.
Не та ли, что зажала Фрасибулу[24] рот?
Свидетель Зевс, приперло так, что мочи нет.
Сосед скрывается в своем доме.
Беда, что делать? Если бы одно еще Меня терзало это! Как наемся вновь, Куда ж копить все это стану золото? Уже и так калитку заколодило. Чтоб ты пропал, проклятый господин дерьмо! Кто позовет мне лекаря? И звать кого? Кто по делам задов знаток испытанный? Аминон,[25] что ли? Отпираться станет он! Пусть Антисфена[26] мне доставят как-нибудь. Большой он мастер по одним стенаниям Определить, чем дышит зад страдающий. О Илифия,[27] рожениц заступница, Не дай мне лопнуть, не оставь заклиненным, Чтоб я не стал посмешищем комедии!
По улице идет Xремет, сосед Блепира.
Что делаешь, приятель, положить присел?
Свидетель Зевс, ни чуточки, встаю уже.
А почему надел юбчонку женскую?
Впотьмах случайно подвернулась под руку. Откуда ты, однако?
Сегодня, брат, ранехонько. Смеялись до упада мы, свидетель Зевс, Как повалили на канат[28] афиняне.
Достались три гроша тебе?
Достались? Нет! Пришел я слишком поздно. Прямо совестно, Свидетель Зевс, домой идти с пустой сумой.
Множество несметное, Как никогда, народу собралось на Пникс. На них взглянув, мы скопом за сапожников Их приняли. Невероятно бледные, Как молоко, все лица на собрании. Вот так ни с чем и я ушел и многие.
Приди сейчас я, ни гроша б не выручил?
Откуда же? Хотя бы к петухам вторым Ты подоспел.
О, горе мне, злосчастному! Друг Антилох, оплачь,[29] но не гроши мои, Над жизнью плачь разбитой! Все погублено. А почему ж народ такою кучею И рано так собрался?
Да взбрело на ум Пританам о спасении отечества В собрании вопрос поставить. Тотчас же, Всех прежде, выползает Неоклид-Бельмо. Тут весь народ горланить стал неистово: «Ужасно, что пускают разговаривать, К тому же о спасении отечества, Того, кто глаз своих не может вылечить». Он завопил, всех оглядел и так сказал: «А что ж мне делать?»
«Чесноку и маку взять, Перетереть получше с чемерицею И всякий вечер веки густо смазывать», – Случись я с вами, так бы я сказал ему.
Затем взял слово Эвеон,[30] блестящий ум. Он вышел голым, так нам показалось всем, И сам сказал, что у него накидки нет, И стал такою речью завлекать народ: «Глядите все, ищу и я спасения Драхм на сто или даже меньше. Все-таки Я вам открою, как спасти отечество. Пусть сукновалы выдадут всем гражданам Плащи потолще перед равноденствием. Тогда никто у нас не схватит насморка. А у кого ни тюфяка, ни войлока, Пускай, помывшись хорошенько, ляжет спать У скорняка, а если тот захлопнет дверь В лихую стужу, взыщем пеню шкурами».
И правильно, свидетель Дионис. Никто Такого не отвергнет предложения. Добавить надо, чтобы люду бедному Зерна давали по три меры хлебники[31] Для пропитанья. И казнить ослушников! С паршивца Навсикида[32] нам хоть шерсти клок.
Затем вскочил мальчишка прехорошенький, Лицом как сливки бел, похож на Никия,[33] И речь к народу начал, убеждая всех Бразды правленья предоставить женщинам. Тут завопили, заорали «Правильно!» Сапожники с лицом, как молоко. В ответ Крестьяне бурю подняли.
Но оказались в меньшинстве. Тот криком взял И продолжал всех женщин прославлять. Тебя ж Бранил ужасно.
Не спрашивай! Потом, что вор ты.
Свидетель Зевс! И клеветник.
Свидетель Зевс! Все скопом негодяи.
А женщины, сказал, созданья скромные, Хозяйственные, тайн о Фесмофориях Они не станут разглашать, а мы про все, Что на Совете было, разболтаем вмиг.
Клянусь Гермесом, это правда чистая!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM","pageTitle":"Женщины в народном собрании (Аристофан) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Женщины в народном собрании». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Женщины в народном собрании». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Аристофан","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"античная литература","item":"https://bookra.app/genre/5300"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Женщины в народном собрании","item":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM","url":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM","name":"«Женщины в народном собрании». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Женщины в народном собрании». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19129/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM#work","name":"Женщины в народном собрании","url":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM","description":"Пьеса Аристофана «Женщины в народном собрании» представляет сатирическое изображение афинской политической сцены, где главная героиня Праскагора и три женщины маскируются в мужчин, чтобы выступить в народном собрании и предложить женское правление, а также высмеивает экономические и политические порядки через пародийные обращения к мифологическим и современным персонажам.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19129/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["античная литература"],"keywords":"Аристофан, комедия, Афины, народное собрание, политика, женщины, древнегреческая драма, сатира, история, публичные дебаты","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b#person","name":"Аристофан","url":"https://bookra.app/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"Аристофан"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"Афины"},{"@type":"Thing","name":"народное собрание"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"женщины"},{"@type":"Thing","name":"древнегреческая драма"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"публичные дебаты"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM#edition","url":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Женщины в народном собрании»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1cT7K5fM","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800854,"shortId":"1cT7K5fM","title":"Женщины в народном собрании","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:19129/thumbs/1200.webp","annotationText":"Комедия «Женщины в народном собрании» Аристофана высмеивает общественные и политические порядки древних Афин. В пьесе женщины выступают в роли участников народного собрания, демонстрируя их роль в политической жизни. Автор использует юмор и сатиру, чтобы показать противоречия и недостатки аристократического и демократического управления. Пьеса остаётся актуальной как критика власти и социальной справедливости.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Аристофан","authors":[{"id":"9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","displayName":"Аристофан","protectedUrl":"/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"}],"keywords":["Аристофан","комедия","Афины","народное собрание","политика","женщины","древнегреческая драма","сатира","история","публичные дебаты"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса Аристофана «Женщины в народном собрании» представляет сатирическое изображение афинской политической сцены, где главная героиня Праскагора и три женщины маскируются в мужчин, чтобы выступить в народном собрании и предложить женское правление, а также высмеивает экономические и политические порядки через пародийные обращения к мифологическим и современным персонажам."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Женщины пытаются изменить политическую систему, сталкиваясь с устоявшимися мужскими порядками"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Маскировка женщин в мужскую одежду как средство доступа к политической власти","Критика существующей демократии и коррупции среди мужчин","Предложение женщин управлять городом и распределять ресурсы","Юмор и сатирические сцены как средство критики общественных норм","Сатира на экономическую и политическую систему Афин через мифологические и исторические аллюзии","Использование терминов «псефизм» и «номос» для различения временных решений и постоянных законов"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, что юмор и хитрость могут быть инструментами для критики и возможного изменения общественных структур"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты древнегреческой литературы","Любители античной комедии","Историки"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Гендерные роли и власть","Политическая и экономическая критика Афин"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Праскагора — Лидер группы женщин, стремится изменить политическую систему, выступает в роли оратора и планирует распределение пищи по системе гелиастов.","Три женщины — Служат в качестве женщин, которые хотят попасть в собрание и поддерживают праскагора.","Блепир — Пытается помочь праскагора, но часто попадает в нелепые ситуации.","Хремет — Участвует в комических сценах, обсуждает собрание.","Антилох — В тексте упоминается как персонаж, к которому обращаются в стилистике Эсхила.","Хлебники — Их деятельность описывается как продажа муки по высоким ценам.","Навсикид — Упоминается как представитель группы коммерсантов.","Никий — Связан с политической деятельностью, упоминается в контексте наследия.","Аристилл — Образ описывается как грязный и неопрятный.","Каллимах — Участник празднования, готовящий хоры.","Еврипид — Внес предложение о сороковой части имущества.","Прокруст — Укладывал захваченных путников на ложе."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Проклятая, я не явлюсь в собрание","Друг Антилох, оплачь…","Случись землетрясение…"]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800854","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800854","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800854","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800854","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800854","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800854"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800854","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800854","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800854","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800854"},"guestReaderUrl":"/books/1cT7K5fM?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":10,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 10","sections":[{"id":"id666:0","kind":"heading","text":"Парод"},{"id":"id666:1","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id666:2","kind":"paragraph","text":"Пора в поход нам выступать, мужи, такою кличкой Себя привыкнем называть и, чур, не ошибаться! Опасность очень велика: ведь вдруг проговоримся Про смелый замысел, в ночи рожденный и во мраке."},{"id":"id666:3","kind":"paragraph","text":"Первое полухорие"},{"id":"id666:4","kind":"paragraph","text":"Строфа 1"},{"id":"id666:5","kind":"paragraph","text":"Мужчины, эй, к собранью поспешим, не мешкая! Законник[21] давно грозил: Кто с первым лучом зари В пыли не придет на Пникс, – Чесночная грусть во рту, Горчичная злость в глазу, – Тому ни гроша не даст. Эй, Харитимид,[22] живей, Смикиф и Дракет, скорей! Спеши, нажимай, эй! Должны начеку мы быть, Чтоб верную взять струну, Не выдать притворства. Сперва свой жетон возьмем,[23] Усядемся тесно в ряд, Поближе одна к другой, Чтоб в голосовании Согласными быть во всем С веселой толпой подруг… Нет, нет, не подруг – друзей, Так зваться мы будем."},{"id":"id666:6","kind":"paragraph","text":"Второе полухорие"},{"id":"id666:7","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 1"},{"id":"id666:8","kind":"paragraph","text":"Так затолкаем мы взашей щеголей из города. Пока выдавали им, Пришедшим в собрание, По грошику на душу, Сидели за печкою, Болтали, надев венки. Теперь с ними сладу нет. В пору, когда был еще Храбрец Миронид могуч, Никто не посмел бы Родимой стране служить И денежки класть в карман. Но всяк приходил на Пникс, В котомке неся с собой Баклажку, да хлеба кус, Да лука головки две, Да горстку оливок. Теперь по три гроша им Выкладывай, словно бы Служили не городу, А глину месили."},{"id":"id666:9","kind":"paragraph","text":"Хор покидает орхестру, которая некоторое время остается пустой."},{"id":"id665:0","kind":"heading","text":"Эписодий первый"},{"id":"id665:1","kind":"paragraph","text":"На крыльце своего дома появляется Блепир."},{"id":"id665:2","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:3","kind":"paragraph","text":"Что за напасть! Куда супруга сгинула? Часы идут к рассвету, а ее все нет. И вот лежу, давно в желудке колики, Во тьме и башмаки никак не сыщутся, И не видать накидки. Сколько ощупью Ни шарил, все без пользы. В дверцу заднюю Урча стучится друг запор. Придется взять Исподнюю юбчонку у супружницы И эти туфли нацепить персидские."},{"id":"id665:4","kind":"paragraph","text":"(Наряжается в женские одежды, выходит на улицу.)"},{"id":"id665:5","kind":"paragraph","text":"Но где бы, где усесться поспокойнее? Да говорят, все кошки ночью серые. Никто и не приметит, как присяду я. Беда, беда мне! Старый на молоденькой Женился! Бить меня за это следует! Не за добром в полночный час ушла она Из дому. Но сходить мне надо все-таки."},{"id":"id665:6","kind":"paragraph","text":"(Присаживается в уголке.)"},{"id":"id665:7","kind":"paragraph","text":"Из окошка противоположного дома выглядывает сосед, замечает Блепира."},{"id":"id665:8","kind":"paragraph","text":"Сосед"},{"id":"id665:9","kind":"paragraph","text":"Да это кто? Никак Блепир, соседушка?"},{"id":"id665:10","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:11","kind":"paragraph","text":"Он самый, Зевс свидетель!"},{"id":"id665:12","kind":"paragraph","text":"Сосед"},{"id":"id665:13","kind":"paragraph","text":"Расскажи, прошу, Во что ты это вырядился желтое? Кто вымарал тебя, уж не Кинесий ли?"},{"id":"id665:14","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:15","kind":"paragraph","text":"Да нет же, выходя, напялил платьице Жены моей, шафранное, домашнее."},{"id":"id665:16","kind":"paragraph","text":"Сосед"},{"id":"id665:17","kind":"paragraph","text":"А где ж твоя накидка?"},{"id":"id665:18","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:19","kind":"paragraph","text":"Сам не знаю, где: Как ни искал в постели, не нашел никак."},{"id":"id665:20","kind":"paragraph","text":"Сосед"},{"id":"id665:21","kind":"paragraph","text":"А у жены спросить не догадался ты?"},{"id":"id665:22","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:23","kind":"paragraph","text":"Проклятой нету дома, на беду мою Исчезла, точно в щелку улетучилась. Боюсь, плутовку потянуло к новому."},{"id":"id665:24","kind":"paragraph","text":"Сосед"},{"id":"id665:25","kind":"paragraph","text":"Мне Посейдон свидетель, то же самое Точь-в-точь со мной случилось. И моя жена Пропала без следа и плащ взяла с собой. Да это полбеды. Где башмаки мои? И башмаков не удалось найти нигде."},{"id":"id665:26","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:27","kind":"paragraph","text":"Мне Дионис свидетель, то же самое Со мною. Нет лаконских. Но приспичило, И выбежал во двор я в женских туфельках, Чтоб простыни не замарать. Ведь новая!"},{"id":"id665:28","kind":"paragraph","text":"Сосед"},{"id":"id665:29","kind":"paragraph","text":"Что ж приключилось? Иль на угощение Ее подружка зазвала?"},{"id":"id665:30","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:31","kind":"paragraph","text":"Наверно, так! Она ведь, право, неплохая женщина."},{"id":"id665:32","kind":"paragraph","text":"Сосед"},{"id":"id665:33","kind":"paragraph","text":"Да ты сходить решил канатом якорным! Ну, мне пора отправиться в собрание. Найти б накидку, у меня одна она!"},{"id":"id665:34","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:35","kind":"paragraph","text":"И мне пора, но прежде надо высидеть Еще одну, засела сирота в кишках."},{"id":"id665:36","kind":"paragraph","text":"Сосед"},{"id":"id665:37","kind":"paragraph","text":"Не та ли, что зажала Фрасибулу[24] рот?"},{"id":"id665:38","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:39","kind":"paragraph","text":"Свидетель Зевс, приперло так, что мочи нет."},{"id":"id665:40","kind":"paragraph","text":"Сосед скрывается в своем доме."},{"id":"id665:41","kind":"paragraph","text":"Беда, что делать? Если бы одно еще Меня терзало это! Как наемся вновь, Куда ж копить все это стану золото? Уже и так калитку заколодило. Чтоб ты пропал, проклятый господин дерьмо! Кто позовет мне лекаря? И звать кого? Кто по делам задов знаток испытанный? Аминон,[25] что ли? Отпираться станет он! Пусть Антисфена[26] мне доставят как-нибудь. Большой он мастер по одним стенаниям Определить, чем дышит зад страдающий. О Илифия,[27] рожениц заступница, Не дай мне лопнуть, не оставь заклиненным, Чтоб я не стал посмешищем комедии!"},{"id":"id665:42","kind":"paragraph","text":"По улице идет Xремет, сосед Блепира."},{"id":"id665:43","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:44","kind":"paragraph","text":"Что делаешь, приятель, положить присел?"},{"id":"id665:45","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:46","kind":"paragraph","text":"Свидетель Зевс, ни чуточки, встаю уже."},{"id":"id665:47","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:48","kind":"paragraph","text":"А почему надел юбчонку женскую?"},{"id":"id665:49","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:50","kind":"paragraph","text":"Впотьмах случайно подвернулась под руку. Откуда ты, однако?"},{"id":"id665:51","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:52","kind":"paragraph","text":"Из собрания."},{"id":"id665:53","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:54","kind":"paragraph","text":"Уж кончилось?"},{"id":"id665:55","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:56","kind":"paragraph","text":"Сегодня, брат, ранехонько. Смеялись до упада мы, свидетель Зевс, Как повалили на канат[28] афиняне."},{"id":"id665:57","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:58","kind":"paragraph","text":"Достались три гроша тебе?"},{"id":"id665:59","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:60","kind":"paragraph","text":"Достались? Нет! Пришел я слишком поздно. Прямо совестно, Свидетель Зевс, домой идти с пустой сумой."},{"id":"id665:61","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:62","kind":"paragraph","text":"А в чем же дело?"},{"id":"id665:63","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:64","kind":"paragraph","text":"Множество несметное, Как никогда, народу собралось на Пникс. На них взглянув, мы скопом за сапожников Их приняли. Невероятно бледные, Как молоко, все лица на собрании. Вот так ни с чем и я ушел и многие."},{"id":"id665:65","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:66","kind":"paragraph","text":"Приди сейчас я, ни гроша б не выручил?"},{"id":"id665:67","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:68","kind":"paragraph","text":"Откуда же? Хотя бы к петухам вторым Ты подоспел."},{"id":"id665:69","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:70","kind":"paragraph","text":"О, горе мне, злосчастному! Друг Антилох, оплачь,[29] но не гроши мои, Над жизнью плачь разбитой! Все погублено. А почему ж народ такою кучею И рано так собрался?"},{"id":"id665:71","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:72","kind":"paragraph","text":"Да взбрело на ум Пританам о спасении отечества В собрании вопрос поставить. Тотчас же, Всех прежде, выползает Неоклид-Бельмо. Тут весь народ горланить стал неистово: «Ужасно, что пускают разговаривать, К тому же о спасении отечества, Того, кто глаз своих не может вылечить». Он завопил, всех оглядел и так сказал: «А что ж мне делать?»"},{"id":"id665:73","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:74","kind":"paragraph","text":"«Чесноку и маку взять, Перетереть получше с чемерицею И всякий вечер веки густо смазывать», – Случись я с вами, так бы я сказал ему."},{"id":"id665:75","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:76","kind":"paragraph","text":"Затем взял слово Эвеон,[30] блестящий ум. Он вышел голым, так нам показалось всем, И сам сказал, что у него накидки нет, И стал такою речью завлекать народ: «Глядите все, ищу и я спасения Драхм на сто или даже меньше. Все-таки Я вам открою, как спасти отечество. Пусть сукновалы выдадут всем гражданам Плащи потолще перед равноденствием. Тогда никто у нас не схватит насморка. А у кого ни тюфяка, ни войлока, Пускай, помывшись хорошенько, ляжет спать У скорняка, а если тот захлопнет дверь В лихую стужу, взыщем пеню шкурами»."},{"id":"id665:77","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:78","kind":"paragraph","text":"И правильно, свидетель Дионис. Никто Такого не отвергнет предложения. Добавить надо, чтобы люду бедному Зерна давали по три меры хлебники[31] Для пропитанья. И казнить ослушников! С паршивца Навсикида[32] нам хоть шерсти клок."},{"id":"id665:79","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:80","kind":"paragraph","text":"Затем вскочил мальчишка прехорошенький, Лицом как сливки бел, похож на Никия,[33] И речь к народу начал, убеждая всех Бразды правленья предоставить женщинам. Тут завопили, заорали «Правильно!» Сапожники с лицом, как молоко. В ответ Крестьяне бурю подняли."},{"id":"id665:81","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:82","kind":"paragraph","text":"И правильно!"},{"id":"id665:83","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:84","kind":"paragraph","text":"Но оказались в меньшинстве. Тот криком взял И продолжал всех женщин прославлять. Тебя ж Бранил ужасно."},{"id":"id665:85","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:86","kind":"paragraph","text":"Что сказал?"},{"id":"id665:87","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:88","kind":"paragraph","text":"Сперва, что ты Мерзавец."},{"id":"id665:89","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:90","kind":"paragraph","text":"Так, а кто же ты?"},{"id":"id665:91","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:92","kind":"paragraph","text":"Не спрашивай! Потом, что вор ты."},{"id":"id665:93","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:94","kind":"paragraph","text":"Я один?"},{"id":"id665:95","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:96","kind":"paragraph","text":"Свидетель Зевс! И клеветник."},{"id":"id665:97","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:98","kind":"paragraph","text":"Все я один?"},{"id":"id665:99","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:100","kind":"paragraph","text":"Свидетель Зевс! Все скопом негодяи."},{"id":"id665:101","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:102","kind":"paragraph","text":"Что уж спорить тут."},{"id":"id665:103","kind":"paragraph","text":"Хремет"},{"id":"id665:104","kind":"paragraph","text":"А женщины, сказал, созданья скромные, Хозяйственные, тайн о Фесмофориях Они не станут разглашать, а мы про все, Что на Совете было, разболтаем вмиг."},{"id":"id665:105","kind":"paragraph","text":"Блепир"},{"id":"id665:106","kind":"paragraph","text":"Клянусь Гермесом, это правда чистая!"},{"id":"id665:107","kind":"paragraph","text":"Хремет"}],"toc":[{"id":"id670:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM#reader-content"},{"id":"id669:0:1","label":"Аристофан Женщины в народном собрании","page":1,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM#reader-content"},{"id":"id668:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM#reader-content"},{"id":"id667:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM#reader-content"},{"id":"id666:0:3","label":"Парод","page":3,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=3#reader-content"},{"id":"id665:0:3","label":"Эписодий первый","page":3,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=3#reader-content"},{"id":"id664:0:4","label":"Эписодий второй","page":4,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=4#reader-content"},{"id":"id663:0:5","label":"Агон","page":5,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=5#reader-content"},{"id":"id662:0:6","label":"Эписодий третий","page":6,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=6#reader-content"},{"id":"id661:0:7","label":"Эписодий четвертый","page":7,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=7#reader-content"},{"id":"id660:0:9","label":"Эксод","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id660:48:9","label":"notes","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id659:0:9","label":"Примечания","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id658:0:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id657:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id656:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id655:0:9","label":"4","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id654:0:9","label":"5","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id653:0:9","label":"6","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id652:0:9","label":"7","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id651:0:9","label":"8","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id650:0:9","label":"9","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id649:0:9","label":"10","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id648:0:9","label":"11","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id647:0:9","label":"12","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id646:0:9","label":"13","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id645:0:9","label":"14","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id644:0:9","label":"15","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id643:0:9","label":"16","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id642:0:9","label":"17","page":9,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=9#reader-content"},{"id":"id641:0:10","label":"18","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id640:0:10","label":"19","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id639:0:10","label":"20","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id638:0:10","label":"21","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id637:0:10","label":"22","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id636:0:10","label":"23","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id635:0:10","label":"24","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id634:0:10","label":"25","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id633:0:10","label":"26","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id632:0:10","label":"27","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id631:0:10","label":"28","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id630:0:10","label":"29","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id629:0:10","label":"30","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id628:0:10","label":"31","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id627:0:10","label":"32","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id626:0:10","label":"33","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id625:0:10","label":"34","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id624:0:10","label":"35","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id623:0:10","label":"36","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id622:0:10","label":"37","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id621:0:10","label":"38","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id620:0:10","label":"39","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id619:0:10","label":"40","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id618:0:10","label":"41","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id617:0:10","label":"42","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id616:0:10","label":"43","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id615:0:10","label":"44","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id614:0:10","label":"45","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id613:0:10","label":"46","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id612:0:10","label":"47","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id611:0:10","label":"48","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id610:0:10","label":"49","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id69:0:10","label":"50","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id68:0:10","label":"51","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id67:0:10","label":"52","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id66:0:10","label":"53","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id65:0:10","label":"54","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id64:0:10","label":"55","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id63:0:10","label":"56","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id62:0:10","label":"57","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"},{"id":"id61:0:10","label":"58","page":10,"pageUrl":"/books/1cT7K5fM?page=10#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803388,"shortId":"3HeUQdWM","title":"Наедине с собой","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, Леонид Дмитриевич Урусов, Семен Миронович Роговин, Сергей Андреевич Котляревский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/40edd0df-271b-11ea-ad68-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3HeUQdWM"},{"idCatalog":105067,"shortId":"1ksGy41F","title":"Нравственные письма к Луцилию","authorLine":"Луций Анней Сенека, Сергей Александрович Ошеров","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8828330a-d3e2-11e4-8f35-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ksGy41F"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"},{"idCatalog":803385,"shortId":"2onr4gpf","title":"Наедине с собой. Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9d1ccb-9e56-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2onr4gpf"},{"idCatalog":803386,"shortId":"2L6QvdNA","title":"Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ce859b37-1580-11e9-960b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2L6QvdNA"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":803360,"shortId":"20EgCd5y","title":"Диалоги","authorLine":"Платон","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d0a029c9-5474-11e9-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20EgCd5y"},{"idCatalog":803387,"shortId":"43WFSuZp","title":"К себе самому","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, В. Б. Черниговский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1769888-5e41-11e3-b1c9-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43WFSuZp"},{"idCatalog":459584,"shortId":"0q1rgl06","title":"О скоротечности жизни","authorLine":"Луций Анней Сенека, Татьяна Бородай","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f300afbc-e045-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q1rgl06"},{"idCatalog":16956,"shortId":"3eahNTLe","title":"История","authorLine":"Геродот, Георгий Андреевич Стратановский","primaryAuthorId":"bf200f87-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0179c752-4be8-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3eahNTLe"},{"idCatalog":14307,"shortId":"2hdR9229","title":"Жизнь двенадцати цезарей","authorLine":"Гай Светоний Транквилл, Михаил Леонович Гаспаров","primaryAuthorId":"a12e3c17-5971-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a1c2c19-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2hdR9229"},{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":139,"totalPages":12,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}