Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыМарияотецтюрьмаспориспанская историясемейные конфликтыправосудиеместьдетективистория
Описание
В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между желанием Марии сохранить свободу и давлением со стороны общества и агрессивных мужчин
Ключевые идеи
- Мотивация Марии к мести за унижение отца
- Использование маски служанки для скрытия от правосудия
- Сохранение свободы и независимости женщины в обществе, где брак часто рассматривается как обязанность.
- Важность чести и репутации для рыцарей и дворян, и как их можно восстановить через дуэли и испытания.
- Роль ревности и интриг в отношениях между персонажами, приводящая к конфликтам и конфликтам.
- Сила и смелость женщины, способной защищать себя и свои убеждения.
- Географические уточнения мест, упомянутых в тексте
- Исторические и культурные ссылки, помогающие понять контекст
Вывод
Книга подчёркивает, что истинная сила женщины проявляется в её решимости защищать свою честь и свободу
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Читатели, интересующиеся женской самостоятельностью
Главные темы
- честь
- свобода
- любовь
- достоинство
Персонажи
- Мария — Юная и решительная, готовая отомстить за унижение отца. Сильная, независимая женщина, которая ценит свободу и не желает быть связанной браком.
- Дон Педро — Он угрожает Марии и её семье, вызывая конфликт.
- Дон Бернардо — Он возвращается в Ронду, но его честь разрушена, и он пытается восстановить репутацию.
- Отец Марии — Плачет после отказа Дон Диего, чувствует себя униженным.
- Дон Диего — Вспыльчивый, гневный, становится жертвой мести Марии.
- Дон Хуан — Он пытается убедить Марию в любви, но она остаётся непоколебимой.
- Луиса — Поддерживает Марию в её решениях и обсуждает письма от поклонников.
Цитаты
- Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим.
- Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом.
- «Я не хочу любить мужчин»
- «Он меня в лицо ударил»
- Ронда – старинный городок в провинции Малага.
- Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены.
- Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.
- Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.
- Согласно библейскому преданию, полководец ассирийского царя Навуходоносора Олоферн был убит прекрасной иудейской девушкой Юдифью, которая хотела спасти от гибели свой родной город Вифинию.
- Аониды – то же, что музы, покровительницы искусств и наук. (Ант. миф.)
Сводка по автору из Wikidata
1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик
Читать онлайн
Страница 12 из 13Тут ясно все, спокоен будь: Невеста не плохой породы. Хоть, правда, возрастут расходы, Да обойдешься как-нибудь. Граф без ума от доньи Анны; Чтоб угодить ей, будет вам Он покровительствовать сам; Сеньора ж будет постоянно В хозяйстве помогать, во всем, – Устроит, верно, вас прилично.
И так мы проживем отлично!
Кого ж на свадьбу позовем?
Тут не обидим никого мы: Галиндо, славный компаньон, Бутрон, Родригес и Рамон… Да, словом, все, с кем мы знакомы.
А угощенье ты устрой Такое, чтоб наелись гости Да не оставили ни кости.
О, будет ужин – пир горой!
Пожалуй, у себя сеньоры Устроят ужин в вашу честь?
Для них – варенья, фрукты есть, Конфеты всех сортов, ликеры…
Великолепны будут вина. Уж мы напьемся допьяна!
Болезнь такая не страшна, И не нужна ей медицина.
Комната в доме Доньи Анны
Сеньора! Ваши все печали, Уверен я, каприз один, А не любовь.
Где ж вы видали, Чтоб люди не любя страдали, Как я страдаю… без причин?
Причина есть: граф побежден Красою вашей лучезарной. Не мне любить – где любит он!
Входит граф; донья Анна и дон Хуан его не замечают: граф слушает их разговор.
Увы, что вижу? Друг коварный С возлюбленной неблагодарной? О пламя ревности, застынь!
Мне друг дороже всех святынь Давно, иначе эти взгляды Сказать иное были б рады…
Так пропади же граф! Аминь.
Она с ним так нежна, а он По виду холоднее стали.
Есть у любви один закон – Его на мраморной скрижали Навеки золотом вписали; Любовь могуча и сильна, Права имеет самодержца; Измены нет, какой она Простить была бы не вольна, Когда услышит голос сердца. К тому же здесь измены нет, – Ведь я же графа не любила.
Все скажет мне его ответ…
Так или нет – не в этом сила: Нам важен рыцарства завет. Измена другу – преступленье Без оправданья, без прощенья. Не мог бы я так низко пасть. Вся доблесть состоит в уменье Стать выше, чем слепая страсть. Иначе, вас женой избрав, Я был бы счастлив, без сомненья.
А если б… если б вам сам граф Велел мне сделать предложенье?
Тут мог бы быть один ответ… Но граф так не поступит, нет! Однако я прошу прощенья. Чтоб в нем не вызвать подозренья, Я удаляюсь. Мой привет!
Граф! Будь ты здесь, Ты мог бы твердо убедиться, Что мне тут нечего стыдиться.
Я разговор ваш слышал весь, И я тобой могу гордиться. Вы, донья Анна, не должны Иметь сознание вины: Понятно ваше предпочтенье. Судьбы жестокое решенье Прощу от сердца глубины.
Она права: я сам, мой друг, Велю тебе на ней жениться И пред судьбой готов склониться. И мог бы благородный дух Не выбрать лучшего из двух?
Геройской доблести послушный, Ты хочешь, друг великодушный, Мне счастье уступить свое? Но к ней ведь сердце равнодушно: Я не могу любить ее. Но даже будь она другая, То, верность братскую храня, Не полюбил бы никогда я Той, кто, тебя не оценя, Могла бы предпочесть меня.
Однако это превосходно! Я вещь как будто, чтоб вы мной Распоряжались как угодно? Довольно! Я пока свободна, Принадлежу себе самой. Когда одной мне жить наскучит, Найдется, верно, и жених. Дукатов тысяч сто получит, Притом без тещи, без родных, Что лучше денег для иных!
Те же; донья Мария, пышно одетая, ведет за руку Леонору; Мартин, Педро, Лоренсо, Берналь и другие слуги в нарядных костюмах; гости, певцы и музыканты.
Вот невеста и жених. Свадьба – праздник для Мадрида: Будет славная коррида И бега в честь молодых.
Вот куплет не из удачных!
Бой быков для новобрачных Говорит о злой судьбе. Предсказанья страшноваты: Ведь быки-то все рогаты!
Как мила невеста наша! Но взгляните – Исавель Так горда и величава, Что ее вообразить Знатной дамою не трудно.
Да, по ней судить мы можем, Как одежда много значит, Как богатство красит нас.
На нее глядит с восторгом.
Да, клянусь, легко понять, Что так страстно он увлекся. В ней поддельное величье Так естественно, красиво, Что, когда бы я не знал, Кто она, то за сеньору Я б ее, наверно, принял.
О любовь! Ответь мне: если В этой женщине не скрыты Благородство и порода, Что так ясно в ней видны, Почему могла природа Вместо вазы драгоценной, Изукрашенной богато, Заключить в сосуд из глины Душу дивную такую? Я в расстройстве и в смущенье. Донья Анна к ней ревнует, А жестокость доньи Анны Граф пытается смягчить, Исавель же завтра едет, Мне дала продать алмазы… Как согласовать алмазы С положением служанки? Неужели я останусь Без нее… как без души? Неужели не сумею Из неверных подозрений, Из догадок и вопросов Смело истину извлечь? Нет, я ей не дам уехать, Не узнав, какую тайну Гордый вид ее скрывает!
Граф! Есть в этом мире сила, Пред которой все ничто: Царства, скипетры, короны И величье королей. Говорят нам все поэмы, Утверждают мудрецы, Подтверждают все примеры: Эта сила есть любовь! Да, любовь, и с этим спорить Невозможно и бесцельно, Так чего же удивляться, Что любовью побежден я, Что женюсь я по любви? Все живущее – свидетель, Что любовь есть страсть, с которой Нам бороться невозможно. Я же не холодный мрамор, Я собою не владею, – Все мои желанья, чувства Исавель принадлежат. И при всех я заявляю: Пусть никто не помышляет Помешать мне обвенчаться; Я женюсь на ней сегодня! Всех в свидетели зову, Что ее беру я в жены.
Я клянусь, коль это правда, Что скорей убью тебя, Чем позволю эту низость. Слуги! Эй! Скорей схватите Эту женщину-колдунью! Выгнать прочь ее! Убить!
Кто осмелится, презренный, – От моей руки падет!
Как, несчастный! Иль ты хочешь Гордый род свой опозорить?
Пусть она низка рожденьем – Выше стать она не может, Чем на самом деле есть.
О безумный человек! Отказаться от супруги И прекрасной и богатой, На которой я б женился, Если б смел о том мечтать!
Граф, довольно! Вы меня Вынуждаете открыться…
Жребий мой сейчас решится… Неужель надежды тщетны?
Далеко еще до свадьбы, Граф, – сперва необходимо, Чтобы я дала согласье. Для того чтоб дон Хуану Равною была невеста, – Не довольно ль быть роднею Вам и герцогу Медине?
О вполне, будь это правдой!
Кто была та дама в Ронде, Что за честь отца отмстила? Та, кого искали вы, Чтобы ей вручить прощенье?
Благородная Мария, Что достойна быть воспетой И в поэмах и в сказаньях О деяньях славных женщин.
Вот – Мария перед вами. Я скрывалась здесь под видом…
Милая! Ни слова больше! А не то глупцы найдутся, Что и в свадебную ночь, Увлеченные рассказом, До полночи засидятся. Дай мне руку, дорогая, Дай обнять тебя скорей!
Леонора! Нас надули: Дружки сами под венец!
Что же, граф? Нам остается Их последовать примеру.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1opopUPt","pageTitle":"Девушка с кувшином (Лопе де Вега) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Девушка с кувшином». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Девушка с кувшином». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лопе де Вега","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Девушка с кувшином","item":"https://bookra.app/books/1opopUPt"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","name":"«Девушка с кувшином». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Девушка с кувшином». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#work","name":"Девушка с кувшином","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","description":"В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия"],"keywords":"Мария, отец, тюрьма, спор, испанская история, семейные конфликты, правосудие, месть, детектив, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Лопе де Вега","url":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Мария"},{"@type":"Thing","name":"отец"},{"@type":"Thing","name":"тюрьма"},{"@type":"Thing","name":"спор"},{"@type":"Thing","name":"испанская история"},{"@type":"Thing","name":"семейные конфликты"},{"@type":"Thing","name":"правосудие"},{"@type":"Thing","name":"месть"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#edition","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Девушка с кувшином»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1opopUPt","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800831,"shortId":"1opopUPt","title":"Девушка с кувшином","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp","annotationText":"Девушка с кувшином – история молодой Марии, которая сталкивается с семейными конфликтами и решает изменить свою судьбу, скрываясь от правосудия. В романе показаны сложные взаимоотношения в испанской семье, а также борьба Марии за справедливость. Автор раскрывает внутренний мир героини, её стремление к свободе и независимости. Книга наполнена драматическими поворотами, но не раскрывает окончательное разрешение конфликта, оставляя читателя в ожидании.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лопе де Вега","authors":[{"id":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Лопе де Вега","protectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Мария","отец","тюрьма","спор","испанская история","семейные конфликты","правосудие","месть","детектив","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между желанием Марии сохранить свободу и давлением со стороны общества и агрессивных мужчин"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мотивация Марии к мести за унижение отца","Использование маски служанки для скрытия от правосудия","Сохранение свободы и независимости женщины в обществе, где брак часто рассматривается как обязанность.","Важность чести и репутации для рыцарей и дворян, и как их можно восстановить через дуэли и испытания.","Роль ревности и интриг в отношениях между персонажами, приводящая к конфликтам и конфликтам.","Сила и смелость женщины, способной защищать себя и свои убеждения.","Географические уточнения мест, упомянутых в тексте","Исторические и культурные ссылки, помогающие понять контекст"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает, что истинная сила женщины проявляется в её решимости защищать свою честь и свободу"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Читатели, интересующиеся женской самостоятельностью"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["честь","свобода","любовь","достоинство"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мария — Юная и решительная, готовая отомстить за унижение отца. Сильная, независимая женщина, которая ценит свободу и не желает быть связанной браком.","Дон Педро — Он угрожает Марии и её семье, вызывая конфликт.","Дон Бернардо — Он возвращается в Ронду, но его честь разрушена, и он пытается восстановить репутацию.","Отец Марии — Плачет после отказа Дон Диего, чувствует себя униженным.","Дон Диего — Вспыльчивый, гневный, становится жертвой мести Марии.","Дон Хуан — Он пытается убедить Марию в любви, но она остаётся непоколебимой.","Луиса — Поддерживает Марию в её решениях и обсуждает письма от поклонников."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим.","Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом.","«Я не хочу любить мужчин»","«Он меня в лицо ударил»","Ронда – старинный городок в провинции Малага.","Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены.","Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.","Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.","Согласно библейскому преданию, полководец ассирийского царя Навуходоносора Олоферн был убит прекрасной иудейской девушкой Юдифью, которая хотела спасти от гибели свой родной город Вифинию.","Аониды – то же, что музы, покровительницы искусств и наук. (Ант. миф.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800831","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800831","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800831","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800831","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800831","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800831"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800831","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800831","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800831","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800831"},"guestReaderUrl":"/books/1opopUPt?page=12#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":33,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":12,"totalPages":13,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1opopUPt?page=11#reader-content","nextPageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content","progressLabel":"Страница 12 из 13","sections":[{"id":"id49:289","kind":"paragraph","text":"Педро"},{"id":"id49:290","kind":"paragraph","text":"Тут ясно все, спокоен будь: Невеста не плохой породы. Хоть, правда, возрастут расходы, Да обойдешься как-нибудь. Граф без ума от доньи Анны; Чтоб угодить ей, будет вам Он покровительствовать сам; Сеньора ж будет постоянно В хозяйстве помогать, во всем, – Устроит, верно, вас прилично."},{"id":"id49:291","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:292","kind":"paragraph","text":"И так мы проживем отлично!"},{"id":"id49:293","kind":"paragraph","text":"Педро"},{"id":"id49:294","kind":"paragraph","text":"Кого ж на свадьбу позовем?"},{"id":"id49:295","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:296","kind":"paragraph","text":"Тут не обидим никого мы: Галиндо, славный компаньон, Бутрон, Родригес и Рамон… Да, словом, все, с кем мы знакомы."},{"id":"id49:297","kind":"paragraph","text":"Педро"},{"id":"id49:298","kind":"paragraph","text":"А угощенье ты устрой Такое, чтоб наелись гости Да не оставили ни кости."},{"id":"id49:299","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:300","kind":"paragraph","text":"О, будет ужин – пир горой!"},{"id":"id49:301","kind":"paragraph","text":"Педро"},{"id":"id49:302","kind":"paragraph","text":"Пожалуй, у себя сеньоры Устроят ужин в вашу честь?"},{"id":"id49:303","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:304","kind":"paragraph","text":"Для них – варенья, фрукты есть, Конфеты всех сортов, ликеры…"},{"id":"id49:305","kind":"paragraph","text":"Педро"},{"id":"id49:306","kind":"paragraph","text":"Великолепны будут вина. Уж мы напьемся допьяна!"},{"id":"id49:307","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:308","kind":"paragraph","text":"Болезнь такая не страшна, И не нужна ей медицина."},{"id":"id49:309","kind":"paragraph","text":"Комната в доме Доньи Анны"},{"id":"id49:310","kind":"paragraph","text":"Явление первое"},{"id":"id49:311","kind":"paragraph","text":"Донья Анна, дон Хуан."},{"id":"id49:312","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:313","kind":"paragraph","text":"Сеньора! Ваши все печали, Уверен я, каприз один, А не любовь."},{"id":"id49:314","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:315","kind":"paragraph","text":"Где ж вы видали, Чтоб люди не любя страдали, Как я страдаю… без причин?"},{"id":"id49:316","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:317","kind":"paragraph","text":"Причина есть: граф побежден Красою вашей лучезарной. Не мне любить – где любит он!"},{"id":"id49:318","kind":"paragraph","text":"Входит граф; донья Анна и дон Хуан его не замечают: граф слушает их разговор."},{"id":"id49:319","kind":"paragraph","text":"Явление второе"},{"id":"id49:320","kind":"paragraph","text":"Те же и граф."},{"id":"id49:321","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:322","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id49:323","kind":"paragraph","text":"Увы, что вижу? Друг коварный С возлюбленной неблагодарной? О пламя ревности, застынь!"},{"id":"id49:324","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:325","kind":"paragraph","text":"Мне друг дороже всех святынь Давно, иначе эти взгляды Сказать иное были б рады…"},{"id":"id49:326","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:327","kind":"paragraph","text":"Так пропади же граф! Аминь."},{"id":"id49:328","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:329","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id49:330","kind":"paragraph","text":"Она с ним так нежна, а он По виду холоднее стали."},{"id":"id49:331","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:332","kind":"paragraph","text":"Есть у любви один закон – Его на мраморной скрижали Навеки золотом вписали; Любовь могуча и сильна, Права имеет самодержца; Измены нет, какой она Простить была бы не вольна, Когда услышит голос сердца. К тому же здесь измены нет, – Ведь я же графа не любила."},{"id":"id49:333","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:334","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id49:335","kind":"paragraph","text":"Все скажет мне его ответ…"},{"id":"id49:336","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:337","kind":"paragraph","text":"Так или нет – не в этом сила: Нам важен рыцарства завет. Измена другу – преступленье Без оправданья, без прощенья. Не мог бы я так низко пасть. Вся доблесть состоит в уменье Стать выше, чем слепая страсть. Иначе, вас женой избрав, Я был бы счастлив, без сомненья."},{"id":"id49:338","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:339","kind":"paragraph","text":"А если б… если б вам сам граф Велел мне сделать предложенье?"},{"id":"id49:340","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:341","kind":"paragraph","text":"Тут мог бы быть один ответ… Но граф так не поступит, нет! Однако я прошу прощенья. Чтоб в нем не вызвать подозренья, Я удаляюсь. Мой привет!"},{"id":"id49:342","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:343","kind":"paragraph","text":"Остановись!"},{"id":"id49:344","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:345","kind":"paragraph","text":"Граф! Будь ты здесь, Ты мог бы твердо убедиться, Что мне тут нечего стыдиться."},{"id":"id49:346","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:347","kind":"paragraph","text":"Я разговор ваш слышал весь, И я тобой могу гордиться. Вы, донья Анна, не должны Иметь сознание вины: Понятно ваше предпочтенье. Судьбы жестокое решенье Прощу от сердца глубины."},{"id":"id49:348","kind":"paragraph","text":"(Дону Хуану.)"},{"id":"id49:349","kind":"paragraph","text":"Она права: я сам, мой друг, Велю тебе на ней жениться И пред судьбой готов склониться. И мог бы благородный дух Не выбрать лучшего из двух?"},{"id":"id49:350","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:351","kind":"paragraph","text":"Геройской доблести послушный, Ты хочешь, друг великодушный, Мне счастье уступить свое? Но к ней ведь сердце равнодушно: Я не могу любить ее. Но даже будь она другая, То, верность братскую храня, Не полюбил бы никогда я Той, кто, тебя не оценя, Могла бы предпочесть меня."},{"id":"id49:352","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:353","kind":"paragraph","text":"Однако это превосходно! Я вещь как будто, чтоб вы мной Распоряжались как угодно? Довольно! Я пока свободна, Принадлежу себе самой. Когда одной мне жить наскучит, Найдется, верно, и жених. Дукатов тысяч сто получит, Притом без тещи, без родных, Что лучше денег для иных!"},{"id":"id49:354","kind":"paragraph","text":"Явление третье"},{"id":"id49:355","kind":"paragraph","text":"Те же; донья Мария, пышно одетая, ведет за руку Леонору; Мартин, Педро, Лоренсо, Берналь и другие слуги в нарядных костюмах; гости, певцы и музыканты."},{"id":"id49:356","kind":"paragraph","text":"Певцы"},{"id":"id49:357","kind":"paragraph","text":"Вот невеста и жених. Свадьба – праздник для Мадрида: Будет славная коррида И бега в честь молодых."},{"id":"id49:358","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:359","kind":"paragraph","text":"Вот куплет не из удачных!"},{"id":"id49:360","kind":"paragraph","text":"Педро"},{"id":"id49:361","kind":"paragraph","text":"Что не нравится тебе?"},{"id":"id49:362","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:363","kind":"paragraph","text":"Бой быков для новобрачных Говорит о злой судьбе. Предсказанья страшноваты: Ведь быки-то все рогаты!"},{"id":"id49:364","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:365","kind":"paragraph","text":"Как мила невеста наша! Но взгляните – Исавель Так горда и величава, Что ее вообразить Знатной дамою не трудно."},{"id":"id49:366","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:367","kind":"paragraph","text":"Да, по ней судить мы можем, Как одежда много значит, Как богатство красит нас."},{"id":"id49:368","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:369","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан совсем погиб!"},{"id":"id49:370","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:371","kind":"paragraph","text":"На нее глядит с восторгом."},{"id":"id49:372","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:373","kind":"paragraph","text":"Да, клянусь, легко понять, Что так страстно он увлекся. В ней поддельное величье Так естественно, красиво, Что, когда бы я не знал, Кто она, то за сеньору Я б ее, наверно, принял."},{"id":"id49:374","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:375","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id49:376","kind":"paragraph","text":"О любовь! Ответь мне: если В этой женщине не скрыты Благородство и порода, Что так ясно в ней видны, Почему могла природа Вместо вазы драгоценной, Изукрашенной богато, Заключить в сосуд из глины Душу дивную такую? Я в расстройстве и в смущенье. Донья Анна к ней ревнует, А жестокость доньи Анны Граф пытается смягчить, Исавель же завтра едет, Мне дала продать алмазы… Как согласовать алмазы С положением служанки? Неужели я останусь Без нее… как без души? Неужели не сумею Из неверных подозрений, Из догадок и вопросов Смело истину извлечь? Нет, я ей не дам уехать, Не узнав, какую тайну Гордый вид ее скрывает!"},{"id":"id49:377","kind":"paragraph","text":"(Графу.)"},{"id":"id49:378","kind":"paragraph","text":"Граф! Есть в этом мире сила, Пред которой все ничто: Царства, скипетры, короны И величье королей. Говорят нам все поэмы, Утверждают мудрецы, Подтверждают все примеры: Эта сила есть любовь! Да, любовь, и с этим спорить Невозможно и бесцельно, Так чего же удивляться, Что любовью побежден я, Что женюсь я по любви? Все живущее – свидетель, Что любовь есть страсть, с которой Нам бороться невозможно. Я же не холодный мрамор, Я собою не владею, – Все мои желанья, чувства Исавель принадлежат. И при всех я заявляю: Пусть никто не помышляет Помешать мне обвенчаться; Я женюсь на ней сегодня! Всех в свидетели зову, Что ее беру я в жены."},{"id":"id49:379","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:380","kind":"paragraph","text":"Им безумье овладело!"},{"id":"id49:381","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:382","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан сошел с ума!"},{"id":"id49:383","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:384","kind":"paragraph","text":"Я клянусь, коль это правда, Что скорей убью тебя, Чем позволю эту низость. Слуги! Эй! Скорей схватите Эту женщину-колдунью! Выгнать прочь ее! Убить!"},{"id":"id49:385","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:386","kind":"paragraph","text":"Кто осмелится, презренный, – От моей руки падет!"},{"id":"id49:387","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:388","kind":"paragraph","text":"Как, несчастный! Иль ты хочешь Гордый род свой опозорить?"},{"id":"id49:389","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:390","kind":"paragraph","text":"Пусть она низка рожденьем – Выше стать она не может, Чем на самом деле есть."},{"id":"id49:391","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:392","kind":"paragraph","text":"О безумный человек! Отказаться от супруги И прекрасной и богатой, На которой я б женился, Если б смел о том мечтать!"},{"id":"id49:393","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:394","kind":"paragraph","text":"Граф, довольно! Вы меня Вынуждаете открыться…"},{"id":"id49:395","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:396","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id49:397","kind":"paragraph","text":"Жребий мой сейчас решится… Неужель надежды тщетны?"},{"id":"id49:398","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:399","kind":"paragraph","text":"Далеко еще до свадьбы, Граф, – сперва необходимо, Чтобы я дала согласье. Для того чтоб дон Хуану Равною была невеста, – Не довольно ль быть роднею Вам и герцогу Медине?"},{"id":"id49:400","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:401","kind":"paragraph","text":"О вполне, будь это правдой!"},{"id":"id49:402","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:403","kind":"paragraph","text":"Кто была та дама в Ронде, Что за честь отца отмстила? Та, кого искали вы, Чтобы ей вручить прощенье?"},{"id":"id49:404","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:405","kind":"paragraph","text":"Благородная Мария, Что достойна быть воспетой И в поэмах и в сказаньях О деяньях славных женщин."},{"id":"id49:406","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:407","kind":"paragraph","text":"Вот – Мария перед вами. Я скрывалась здесь под видом…"},{"id":"id49:408","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:409","kind":"paragraph","text":"Милая! Ни слова больше! А не то глупцы найдутся, Что и в свадебную ночь, Увлеченные рассказом, До полночи засидятся. Дай мне руку, дорогая, Дай обнять тебя скорей!"},{"id":"id49:410","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:411","kind":"paragraph","text":"Леонора! Нас надули: Дружки сами под венец!"},{"id":"id49:412","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:413","kind":"paragraph","text":"Что же, граф? Нам остается Их последовать примеру."},{"id":"id49:414","kind":"paragraph","text":"Граф"}],"toc":[{"id":"id414:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id413:0:1","label":"Лопе де Вега Девушка с кувшином","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id412:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Действие первое","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id410:0:5","label":"Действие второе","page":5,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=5#reader-content"},{"id":"id49:0:9","label":"Действие третье","page":9,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=9#reader-content"},{"id":"id49:416:13","label":"notes","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id48:0:13","label":"Примечания","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id47:0:13","label":"1","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id46:0:13","label":"2","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id45:0:13","label":"3","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id44:0:13","label":"4","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id43:0:13","label":"5","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id42:0:13","label":"6","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id41:0:13","label":"7","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":796948,"shortId":"1ahscVck","title":"Мнимый больной","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267614/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ahscVck"},{"idCatalog":800829,"shortId":"0sIqxWkB","title":"Учитель танцев","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216088/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0sIqxWkB"},{"idCatalog":799862,"shortId":"1EWunp60","title":"Троянки","authorLine":"Еврипид","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239218/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EWunp60"},{"idCatalog":800830,"shortId":"2aqtNhGK","title":"Звезда Севильи","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216090/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2aqtNhGK"},{"idCatalog":796947,"shortId":"4PjPnQPR","title":"Брак поневоле","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267580/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4PjPnQPR"},{"idCatalog":800827,"shortId":"4Fi3aOef","title":"Собака на сене","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:105380/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fi3aOef"},{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":800828,"shortId":"1Qg7Cd0k","title":"Глупая для других, умная для себя","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216089/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Qg7Cd0k"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"},{"idCatalog":800832,"shortId":"3XNr6d9O","title":"Валенсианская вдова","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216092/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":33,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}