Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыМарияотецтюрьмаспориспанская историясемейные конфликтыправосудиеместьдетективистория
Описание
В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между желанием Марии сохранить свободу и давлением со стороны общества и агрессивных мужчин
Ключевые идеи
- Мотивация Марии к мести за унижение отца
- Использование маски служанки для скрытия от правосудия
- Сохранение свободы и независимости женщины в обществе, где брак часто рассматривается как обязанность.
- Важность чести и репутации для рыцарей и дворян, и как их можно восстановить через дуэли и испытания.
- Роль ревности и интриг в отношениях между персонажами, приводящая к конфликтам и конфликтам.
- Сила и смелость женщины, способной защищать себя и свои убеждения.
- Географические уточнения мест, упомянутых в тексте
- Исторические и культурные ссылки, помогающие понять контекст
Вывод
Книга подчёркивает, что истинная сила женщины проявляется в её решимости защищать свою честь и свободу
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Читатели, интересующиеся женской самостоятельностью
Главные темы
- честь
- свобода
- любовь
- достоинство
Персонажи
- Мария — Юная и решительная, готовая отомстить за унижение отца. Сильная, независимая женщина, которая ценит свободу и не желает быть связанной браком.
- Дон Педро — Он угрожает Марии и её семье, вызывая конфликт.
- Дон Бернардо — Он возвращается в Ронду, но его честь разрушена, и он пытается восстановить репутацию.
- Отец Марии — Плачет после отказа Дон Диего, чувствует себя униженным.
- Дон Диего — Вспыльчивый, гневный, становится жертвой мести Марии.
- Дон Хуан — Он пытается убедить Марию в любви, но она остаётся непоколебимой.
- Луиса — Поддерживает Марию в её решениях и обсуждает письма от поклонников.
Цитаты
- Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим.
- Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом.
- «Я не хочу любить мужчин»
- «Он меня в лицо ударил»
- Ронда – старинный городок в провинции Малага.
- Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены.
- Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.
- Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.
- Согласно библейскому преданию, полководец ассирийского царя Навуходоносора Олоферн был убит прекрасной иудейской девушкой Юдифью, которая хотела спасти от гибели свой родной город Вифинию.
- Аониды – то же, что музы, покровительницы искусств и наук. (Ант. миф.)
Сводка по автору из Wikidata
1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик
Читать онлайн
Страница 11 из 13С какою радостью большой Ты отказалась от кувшина! Ужель бесчувственней, чем глина, Ты стала и сама душой? О милая! В твоем кувшине Ведь я любовь нашел на дне, И с ним так жаль расстаться мне!.. А ты переменилась ныне. Тебя от сердца полноты Молил я снять свои лохмотья – Не мог упрямства побороть я… А здесь – на все согласна ты! Да, Исавель, не прекословь, Прими ты от меня наряды – Ты стала бы пленять все взгляды, Все поняли б мою любовь. Быть может, ревность тут виною, И в недоверии своем Ты поступила в этот дом Затем, чтобы следить за мною? Сомненья отогнать спеши И ревностью себя не мучай: Она была бы темной тучей На небесах твоей души. К чему? Как будто я изменник! Поверь: нет стражи, нет цепей Сильнее красоты твоей. Я раб ее, я вечный пленник! Клянусь, что я тебя люблю, Любил, любить я буду вечно. Хоть ты со мной бесчеловечна – Я от тебя не отступлю! Но как же мне и чем привлечь Ту, что меня настолько ниже, Скромней, бедней?.. О, научи же!
Где есть любовь – правдива речь. Да, я могла б сравняться с вами, Пускай у вас в роду князья. Я – женщина, и, значит, я Могу равняться и с князьями. Но неуместен здесь обман – Он только повредить нам может. Пусть вас сомненье не тревожит: Скажу вам правду, дон Хуан. Теперь служанка Исавель, Переменив свою одежду, Имеет новую надежду, И новая пред нею цель. Нет, ревность не владеет мною. Я потерять вас не боюсь И удержать вас не стремлюсь, Хоть я любила вас – не скрою. Но под одеждою простой, Под оболочкою смиренной Таился гордый дух, надменный, Неукротимый и прямой. Как великан Атлант, чья сила Держала весь небесный свод, Так гордо я весь этот год Кувшин свой на плечах носила. Хуан! Я полюбила вас, Хоть от природы и строга я, Но у меня любовь другая, И к ней я ухожу сейчас. Не бойтесь! С вас я гнет сниму: Вам огорчаться нет причины. Но долг любви, мой долг единый, Теперь зовет меня к нему. Могу одно вам в утешенье Сказать – что я любила вас, И попросить – в последний раз – Одно мне сделать одолженье.
Не может быть! Любовь моя! Расстаться хочешь ты со мною? Ужель я лучшего не стою?
Нет, изменить судьбы нельзя.
Вас прошу как друга: Хочу вам этот перстень дать И вас прошу его продать. Мне будет важная услуга. Когда б алмаз такой цены Простая прачка продавала, Она б тюрьмы не миновала. Вы в этом мне помочь должны, И я тогда домой поеду.
Надежды луч блеснул едва – И уж опять она мертва, И торжествует мрак победу! В душе моей страданий ад: О, кто терпел такую муку? Возьмите… и кольцо и руку – Две драгоценности – назад. Увы, мне больше нет нужды Во всех сокровищах Востока, Раз ваше сердце так жестоко И тверже камня и руды! Но если вы – как мне ни больно – Должны спешить из этих мест И неизбежен ваш отъезд, То неужели ж я…
Довольно! Я понимаю: мой отказ В вас возбуждает подозренье, – Я замечаю в вас смущенье, Но верьте, умоляю вас! Да, перстень увидав богатый, Смутиться, верно б, каждый мог. Я вам сама дала предлог – В сомненьях вы не виноваты.
Какие речи, ангел мой! К вам – и такое подозренье, Такое низкое сомненье Ужели б овладели мной? Сомненья ваши вмиг разрушу: Навек признал я вашу власть; Вы если что могли украсть, То не брильянты – только душу! Я верю в ваше благородство, Подозревать могу одно: То, что судьбой во всем дано Вам надо мною превосходство, Что я стремлюсь, желая вас, К недосягаемым вершинам. Едва я встретил вас с кувшином, В тот миг любви нам пробил час. Улыбка, очи огневые Меня пленили красотой, Но вы уходите не той, Какой увидел вас впервые. Но ту, кем были вы досель, Люблю я пылко, беспредельно, Разлука для меня смертельна… Кто вы? Скажите, Исавель! Никак нельзя согласовать Алмазы и простую глину. Не верю больше я кувшину, И правды вам нельзя скрывать. Кувшин так прост, любой гончар Его без затрудненья слепит, А в вас мне все внушает трепет, Все полно тонких женских чар. Так, если пропитал перчатки Тончайшей амбры аромат, Когда их снимешь, сохранят Надолго руки запах сладкий. Так к той, что, хоть сошла с высот, Была сеньорою когда-то, Волна былого аромата, Как запах амбры, вечно льнет.
Хуан, довольно! С этих пор Догадки бросьте вы. Не стану Я с вами прибегать к обману…
Нельзя ли кончить разговор? Идем! Пора нам одеваться. Тебя сеньора ждет твоя.
Донья Мария и Леонора уходят.
Какой тревоги полон дух смущенный! Любовь дарит надежды мне сиянье, В моей душе смятенной, восхищенной Я чувствую и радость и страданье. Вот так поет в оковах заключенный, Вот так несчастный тешится в изгнанье Напрасною, обманчивой мечтой – Когда-нибудь увидеть край родной. С неменьшим страхом тихой ночью мая Зовет подругу робкий соловей, О беспощадном выстреле не зная, Что милую застиг в тени ветвей. Вот так зовет любовь моя слепая; В ночи обман прекрасный сладок ей, И светлая меня надежда манит, Что луч угасший утром вновь проглянет. Но это все безумные мечты. Быть может, я неправ, не допуская, Чтоб из юдоли низкой нищеты Явилась в мир красавица такая. И у вельмож есть гнусные черты, Средь знатных можно встретить негодяя… Природа любит смесь добра и зла И розам острые шипы дала. Красавица моя, что, над рекою Склоняясь, как волшебное виденье, Ловила белоснежною рукою В кувшин струи серебряной теченье, – Не верил я, что с красотой такою Она могла быть низкого рожденья… Но нет, увы, любовь не рассуждает И низкое высоким почитает. О Исавель!.. Но кто же, кто она? Безумец я! Но как она прекрасна! Та гордость, что в ее чертах видна, С происхожденьем низким не согласна. Но тайна нынче ж станет мне ясна, Ее сопротивление напрасно! Любовь тебя равняет с дон Хуаном, И твой кувшин пусть будет мне приданым. Отъезда твоего не допущу. Не думай ехать – будет все бесплодно. Пусть за тебя я жизнью заплачу, – Жизнь без тебя темна и безысходна. Нет, нет, тебя утратить не хочу! Коль ты чиста, прекрасна, благородна, Кувшин я нашим сделаю гербом, И глина станет чистым серебром!
Нет, нет, я не шутя обижен. Поступок этот не хорош: Меня не ставишь ты ни в грош, И я, твой друг, тобой унижен!
Послушай, Педро, ты неправ. Ну, разве смел я отказать бы, Когда быть дружкой нашей свадьбы Желанье выразил сам граф?
Воображаю! Рядом с ним Она совсем уж загордится. Нет, если б вздумал я жениться, Уж ты бы дружкой был моим.
Но я не мог поправить дела.
Как будто я не пара ей! Как будто Педро всех бедней! Чего б она еще хотела? Я ль не сумею щегольнуть? Недаром барский весь излишек Жилетов, курток и манишек К нам в сундуки находит путь. Но я клянусь святой водой, Хоть я и беден, род мой знатен И на моей семье нет пятен.
О да, для Исавель, друг мой, Ты был бы лучшим кавалером.
Найдите-ка во всей стране: Какой идальго равен мне По воспитанью и манерам?
Ну полно, Педро, брось сердиться, А лучше вот что, милый мой: Скажи, – ты парень с головой, – Умно ль, что вздумал я жениться?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1opopUPt","pageTitle":"Девушка с кувшином (Лопе де Вега) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Девушка с кувшином». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Девушка с кувшином». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лопе де Вега","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Девушка с кувшином","item":"https://bookra.app/books/1opopUPt"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","name":"«Девушка с кувшином». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Девушка с кувшином». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#work","name":"Девушка с кувшином","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","description":"В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия"],"keywords":"Мария, отец, тюрьма, спор, испанская история, семейные конфликты, правосудие, месть, детектив, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Лопе де Вега","url":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Мария"},{"@type":"Thing","name":"отец"},{"@type":"Thing","name":"тюрьма"},{"@type":"Thing","name":"спор"},{"@type":"Thing","name":"испанская история"},{"@type":"Thing","name":"семейные конфликты"},{"@type":"Thing","name":"правосудие"},{"@type":"Thing","name":"месть"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#edition","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Девушка с кувшином»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1opopUPt","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800831,"shortId":"1opopUPt","title":"Девушка с кувшином","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp","annotationText":"Девушка с кувшином – история молодой Марии, которая сталкивается с семейными конфликтами и решает изменить свою судьбу, скрываясь от правосудия. В романе показаны сложные взаимоотношения в испанской семье, а также борьба Марии за справедливость. Автор раскрывает внутренний мир героини, её стремление к свободе и независимости. Книга наполнена драматическими поворотами, но не раскрывает окончательное разрешение конфликта, оставляя читателя в ожидании.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лопе де Вега","authors":[{"id":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Лопе де Вега","protectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Мария","отец","тюрьма","спор","испанская история","семейные конфликты","правосудие","месть","детектив","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между желанием Марии сохранить свободу и давлением со стороны общества и агрессивных мужчин"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мотивация Марии к мести за унижение отца","Использование маски служанки для скрытия от правосудия","Сохранение свободы и независимости женщины в обществе, где брак часто рассматривается как обязанность.","Важность чести и репутации для рыцарей и дворян, и как их можно восстановить через дуэли и испытания.","Роль ревности и интриг в отношениях между персонажами, приводящая к конфликтам и конфликтам.","Сила и смелость женщины, способной защищать себя и свои убеждения.","Географические уточнения мест, упомянутых в тексте","Исторические и культурные ссылки, помогающие понять контекст"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает, что истинная сила женщины проявляется в её решимости защищать свою честь и свободу"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Читатели, интересующиеся женской самостоятельностью"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["честь","свобода","любовь","достоинство"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мария — Юная и решительная, готовая отомстить за унижение отца. Сильная, независимая женщина, которая ценит свободу и не желает быть связанной браком.","Дон Педро — Он угрожает Марии и её семье, вызывая конфликт.","Дон Бернардо — Он возвращается в Ронду, но его честь разрушена, и он пытается восстановить репутацию.","Отец Марии — Плачет после отказа Дон Диего, чувствует себя униженным.","Дон Диего — Вспыльчивый, гневный, становится жертвой мести Марии.","Дон Хуан — Он пытается убедить Марию в любви, но она остаётся непоколебимой.","Луиса — Поддерживает Марию в её решениях и обсуждает письма от поклонников."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим.","Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом.","«Я не хочу любить мужчин»","«Он меня в лицо ударил»","Ронда – старинный городок в провинции Малага.","Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены.","Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.","Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.","Согласно библейскому преданию, полководец ассирийского царя Навуходоносора Олоферн был убит прекрасной иудейской девушкой Юдифью, которая хотела спасти от гибели свой родной город Вифинию.","Аониды – то же, что музы, покровительницы искусств и наук. (Ант. миф.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800831","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800831","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800831","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800831","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800831","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800831"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800831","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800831","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800831","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800831"},"guestReaderUrl":"/books/1opopUPt?page=11#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":33,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":11,"totalPages":13,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1opopUPt?page=10#reader-content","nextPageUrl":"/books/1opopUPt?page=12#reader-content","progressLabel":"Страница 11 из 13","sections":[{"id":"id49:236","kind":"paragraph","text":"С какою радостью большой Ты отказалась от кувшина! Ужель бесчувственней, чем глина, Ты стала и сама душой? О милая! В твоем кувшине Ведь я любовь нашел на дне, И с ним так жаль расстаться мне!.. А ты переменилась ныне. Тебя от сердца полноты Молил я снять свои лохмотья – Не мог упрямства побороть я… А здесь – на все согласна ты! Да, Исавель, не прекословь, Прими ты от меня наряды – Ты стала бы пленять все взгляды, Все поняли б мою любовь. Быть может, ревность тут виною, И в недоверии своем Ты поступила в этот дом Затем, чтобы следить за мною? Сомненья отогнать спеши И ревностью себя не мучай: Она была бы темной тучей На небесах твоей души. К чему? Как будто я изменник! Поверь: нет стражи, нет цепей Сильнее красоты твоей. Я раб ее, я вечный пленник! Клянусь, что я тебя люблю, Любил, любить я буду вечно. Хоть ты со мной бесчеловечна – Я от тебя не отступлю! Но как же мне и чем привлечь Ту, что меня настолько ниже, Скромней, бедней?.. О, научи же!"},{"id":"id49:237","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:238","kind":"paragraph","text":"Где есть любовь – правдива речь. Да, я могла б сравняться с вами, Пускай у вас в роду князья. Я – женщина, и, значит, я Могу равняться и с князьями. Но неуместен здесь обман – Он только повредить нам может. Пусть вас сомненье не тревожит: Скажу вам правду, дон Хуан. Теперь служанка Исавель, Переменив свою одежду, Имеет новую надежду, И новая пред нею цель. Нет, ревность не владеет мною. Я потерять вас не боюсь И удержать вас не стремлюсь, Хоть я любила вас – не скрою. Но под одеждою простой, Под оболочкою смиренной Таился гордый дух, надменный, Неукротимый и прямой. Как великан Атлант, чья сила Держала весь небесный свод, Так гордо я весь этот год Кувшин свой на плечах носила. Хуан! Я полюбила вас, Хоть от природы и строга я, Но у меня любовь другая, И к ней я ухожу сейчас. Не бойтесь! С вас я гнет сниму: Вам огорчаться нет причины. Но долг любви, мой долг единый, Теперь зовет меня к нему. Могу одно вам в утешенье Сказать – что я любила вас, И попросить – в последний раз – Одно мне сделать одолженье."},{"id":"id49:239","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:240","kind":"paragraph","text":"Не может быть! Любовь моя! Расстаться хочешь ты со мною? Ужель я лучшего не стою?"},{"id":"id49:241","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:242","kind":"paragraph","text":"Нет, изменить судьбы нельзя."},{"id":"id49:243","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:244","kind":"paragraph","text":"Что слышу!"},{"id":"id49:245","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:246","kind":"paragraph","text":"Вас прошу как друга: Хочу вам этот перстень дать И вас прошу его продать. Мне будет важная услуга. Когда б алмаз такой цены Простая прачка продавала, Она б тюрьмы не миновала. Вы в этом мне помочь должны, И я тогда домой поеду."},{"id":"id49:247","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:248","kind":"paragraph","text":"Надежды луч блеснул едва – И уж опять она мертва, И торжествует мрак победу! В душе моей страданий ад: О, кто терпел такую муку? Возьмите… и кольцо и руку – Две драгоценности – назад. Увы, мне больше нет нужды Во всех сокровищах Востока, Раз ваше сердце так жестоко И тверже камня и руды! Но если вы – как мне ни больно – Должны спешить из этих мест И неизбежен ваш отъезд, То неужели ж я…"},{"id":"id49:249","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:250","kind":"paragraph","text":"Довольно! Я понимаю: мой отказ В вас возбуждает подозренье, – Я замечаю в вас смущенье, Но верьте, умоляю вас! Да, перстень увидав богатый, Смутиться, верно б, каждый мог. Я вам сама дала предлог – В сомненьях вы не виноваты."},{"id":"id49:251","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:252","kind":"paragraph","text":"Какие речи, ангел мой! К вам – и такое подозренье, Такое низкое сомненье Ужели б овладели мной? Сомненья ваши вмиг разрушу: Навек признал я вашу власть; Вы если что могли украсть, То не брильянты – только душу! Я верю в ваше благородство, Подозревать могу одно: То, что судьбой во всем дано Вам надо мною превосходство, Что я стремлюсь, желая вас, К недосягаемым вершинам. Едва я встретил вас с кувшином, В тот миг любви нам пробил час. Улыбка, очи огневые Меня пленили красотой, Но вы уходите не той, Какой увидел вас впервые. Но ту, кем были вы досель, Люблю я пылко, беспредельно, Разлука для меня смертельна… Кто вы? Скажите, Исавель! Никак нельзя согласовать Алмазы и простую глину. Не верю больше я кувшину, И правды вам нельзя скрывать. Кувшин так прост, любой гончар Его без затрудненья слепит, А в вас мне все внушает трепет, Все полно тонких женских чар. Так, если пропитал перчатки Тончайшей амбры аромат, Когда их снимешь, сохранят Надолго руки запах сладкий. Так к той, что, хоть сошла с высот, Была сеньорою когда-то, Волна былого аромата, Как запах амбры, вечно льнет."},{"id":"id49:253","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:254","kind":"paragraph","text":"Хуан, довольно! С этих пор Догадки бросьте вы. Не стану Я с вами прибегать к обману…"},{"id":"id49:255","kind":"paragraph","text":"Явление пятое"},{"id":"id49:256","kind":"paragraph","text":"Те же и Леонора."},{"id":"id49:257","kind":"paragraph","text":"Леонора"},{"id":"id49:258","kind":"paragraph","text":"Нельзя ли кончить разговор? Идем! Пора нам одеваться. Тебя сеньора ждет твоя."},{"id":"id49:259","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:260","kind":"paragraph","text":"Оденусь знатной дамой я."},{"id":"id49:261","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:262","kind":"paragraph","text":"Вернетесь вы?"},{"id":"id49:263","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:264","kind":"paragraph","text":"Чтоб попрощаться."},{"id":"id49:265","kind":"paragraph","text":"Донья Мария и Леонора уходят."},{"id":"id49:266","kind":"paragraph","text":"Явление шестое"},{"id":"id49:267","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан один."},{"id":"id49:268","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:269","kind":"paragraph","text":"Какой тревоги полон дух смущенный! Любовь дарит надежды мне сиянье, В моей душе смятенной, восхищенной Я чувствую и радость и страданье. Вот так поет в оковах заключенный, Вот так несчастный тешится в изгнанье Напрасною, обманчивой мечтой – Когда-нибудь увидеть край родной. С неменьшим страхом тихой ночью мая Зовет подругу робкий соловей, О беспощадном выстреле не зная, Что милую застиг в тени ветвей. Вот так зовет любовь моя слепая; В ночи обман прекрасный сладок ей, И светлая меня надежда манит, Что луч угасший утром вновь проглянет. Но это все безумные мечты. Быть может, я неправ, не допуская, Чтоб из юдоли низкой нищеты Явилась в мир красавица такая. И у вельмож есть гнусные черты, Средь знатных можно встретить негодяя… Природа любит смесь добра и зла И розам острые шипы дала. Красавица моя, что, над рекою Склоняясь, как волшебное виденье, Ловила белоснежною рукою В кувшин струи серебряной теченье, – Не верил я, что с красотой такою Она могла быть низкого рожденья… Но нет, увы, любовь не рассуждает И низкое высоким почитает. О Исавель!.. Но кто же, кто она? Безумец я! Но как она прекрасна! Та гордость, что в ее чертах видна, С происхожденьем низким не согласна. Но тайна нынче ж станет мне ясна, Ее сопротивление напрасно! Любовь тебя равняет с дон Хуаном, И твой кувшин пусть будет мне приданым. Отъезда твоего не допущу. Не думай ехать – будет все бесплодно. Пусть за тебя я жизнью заплачу, – Жизнь без тебя темна и безысходна. Нет, нет, тебя утратить не хочу! Коль ты чиста, прекрасна, благородна, Кувшин я нашим сделаю гербом, И глина станет чистым серебром!"},{"id":"id49:270","kind":"paragraph","text":"Улица"},{"id":"id49:271","kind":"paragraph","text":"Явление первое"},{"id":"id49:272","kind":"paragraph","text":"Мартин, Педро."},{"id":"id49:273","kind":"paragraph","text":"Педро"},{"id":"id49:274","kind":"paragraph","text":"Нет, нет, я не шутя обижен. Поступок этот не хорош: Меня не ставишь ты ни в грош, И я, твой друг, тобой унижен!"},{"id":"id49:275","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:276","kind":"paragraph","text":"Послушай, Педро, ты неправ. Ну, разве смел я отказать бы, Когда быть дружкой нашей свадьбы Желанье выразил сам граф?"},{"id":"id49:277","kind":"paragraph","text":"Педро"},{"id":"id49:278","kind":"paragraph","text":"Воображаю! Рядом с ним Она совсем уж загордится. Нет, если б вздумал я жениться, Уж ты бы дружкой был моим."},{"id":"id49:279","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:280","kind":"paragraph","text":"Но я не мог поправить дела."},{"id":"id49:281","kind":"paragraph","text":"Педро"},{"id":"id49:282","kind":"paragraph","text":"Как будто я не пара ей! Как будто Педро всех бедней! Чего б она еще хотела? Я ль не сумею щегольнуть? Недаром барский весь излишек Жилетов, курток и манишек К нам в сундуки находит путь. Но я клянусь святой водой, Хоть я и беден, род мой знатен И на моей семье нет пятен."},{"id":"id49:283","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:284","kind":"paragraph","text":"О да, для Исавель, друг мой, Ты был бы лучшим кавалером."},{"id":"id49:285","kind":"paragraph","text":"Педро"},{"id":"id49:286","kind":"paragraph","text":"Найдите-ка во всей стране: Какой идальго равен мне По воспитанью и манерам?"},{"id":"id49:287","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:288","kind":"paragraph","text":"Ну полно, Педро, брось сердиться, А лучше вот что, милый мой: Скажи, – ты парень с головой, – Умно ль, что вздумал я жениться?"}],"toc":[{"id":"id414:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id413:0:1","label":"Лопе де Вега Девушка с кувшином","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id412:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Действие первое","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id410:0:5","label":"Действие второе","page":5,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=5#reader-content"},{"id":"id49:0:9","label":"Действие третье","page":9,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=9#reader-content"},{"id":"id49:416:13","label":"notes","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id48:0:13","label":"Примечания","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id47:0:13","label":"1","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id46:0:13","label":"2","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id45:0:13","label":"3","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id44:0:13","label":"4","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id43:0:13","label":"5","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id42:0:13","label":"6","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id41:0:13","label":"7","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":796948,"shortId":"1ahscVck","title":"Мнимый больной","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267614/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ahscVck"},{"idCatalog":800829,"shortId":"0sIqxWkB","title":"Учитель танцев","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216088/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0sIqxWkB"},{"idCatalog":799862,"shortId":"1EWunp60","title":"Троянки","authorLine":"Еврипид","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239218/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EWunp60"},{"idCatalog":800830,"shortId":"2aqtNhGK","title":"Звезда Севильи","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216090/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2aqtNhGK"},{"idCatalog":796947,"shortId":"4PjPnQPR","title":"Брак поневоле","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267580/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4PjPnQPR"},{"idCatalog":800827,"shortId":"4Fi3aOef","title":"Собака на сене","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:105380/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fi3aOef"},{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":800828,"shortId":"1Qg7Cd0k","title":"Глупая для других, умная для себя","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216089/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Qg7Cd0k"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"},{"idCatalog":800832,"shortId":"3XNr6d9O","title":"Валенсианская вдова","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216092/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":33,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}