Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыМарияотецтюрьмаспориспанская историясемейные конфликтыправосудиеместьдетективистория
Описание
В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между желанием Марии сохранить свободу и давлением со стороны общества и агрессивных мужчин
Ключевые идеи
- Мотивация Марии к мести за унижение отца
- Использование маски служанки для скрытия от правосудия
- Сохранение свободы и независимости женщины в обществе, где брак часто рассматривается как обязанность.
- Важность чести и репутации для рыцарей и дворян, и как их можно восстановить через дуэли и испытания.
- Роль ревности и интриг в отношениях между персонажами, приводящая к конфликтам и конфликтам.
- Сила и смелость женщины, способной защищать себя и свои убеждения.
- Географические уточнения мест, упомянутых в тексте
- Исторические и культурные ссылки, помогающие понять контекст
Вывод
Книга подчёркивает, что истинная сила женщины проявляется в её решимости защищать свою честь и свободу
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Читатели, интересующиеся женской самостоятельностью
Главные темы
- честь
- свобода
- любовь
- достоинство
Персонажи
- Мария — Юная и решительная, готовая отомстить за унижение отца. Сильная, независимая женщина, которая ценит свободу и не желает быть связанной браком.
- Дон Педро — Он угрожает Марии и её семье, вызывая конфликт.
- Дон Бернардо — Он возвращается в Ронду, но его честь разрушена, и он пытается восстановить репутацию.
- Отец Марии — Плачет после отказа Дон Диего, чувствует себя униженным.
- Дон Диего — Вспыльчивый, гневный, становится жертвой мести Марии.
- Дон Хуан — Он пытается убедить Марию в любви, но она остаётся непоколебимой.
- Луиса — Поддерживает Марию в её решениях и обсуждает письма от поклонников.
Цитаты
- Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим.
- Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом.
- «Я не хочу любить мужчин»
- «Он меня в лицо ударил»
- Ронда – старинный городок в провинции Малага.
- Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены.
- Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.
- Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.
- Согласно библейскому преданию, полководец ассирийского царя Навуходоносора Олоферн был убит прекрасной иудейской девушкой Юдифью, которая хотела спасти от гибели свой родной город Вифинию.
- Аониды – то же, что музы, покровительницы искусств и наук. (Ант. миф.)
Сводка по автору из Wikidata
1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик
Читать онлайн
Страница 10 из 13Он убедиться Давно бы должен был, что есть Во мне и мужество и честь. Да, честью вправе я гордиться, А. что до мужества… так он Его проверить мог, сеньора! Недавно ночью к нам три вора Проникли в дом через балкон. Хозяйскую схвативши шпагу, Я на троих пошла одна – И прыг все трое из окна, Не сделав более ни шагу! Он это видел все воочью, В нем мой поступок возбудил Не уваженье – страсти пыл. И вот меня позвал он ночью И мне велел разуть его. Покорно начала с него Большие сапоги снимать я… Вдруг – он схватил меня в объятья. Ну, тут уж я пустила в ход В негодовании великом Его же сапоги! И криком Перебудил он весь народ. Все из живущих по соседству Решили, разобрав, в чем суть, Что не виновна я ничуть, Прибегнувши к такому средству.
Ты благородна и честна. Мой друг! Ты мне пришлась по нраву.
Недаром заслужила славу Среди всех девушек она. Вот вам бы взять ее!
Прекрасно. Тебе хочу я предложить: Пошла бы ты ко мне служить?
Раз ты согласна, Скажи, что делать можешь ты?
Я мыла, стряпала, стирала, Носила воду, убирала, Таскала уголь для плиты.
Вот это – то, что нужно нам. Тебе чепец и плащ я дам.
Мне это будет непривычно… Как угодить на госпожу? Плохая буду я дуэнья: Наряд мой – знак судьбы гоненья. Когда-нибудь все расскажу.
Я к вам опять Послом, сеньора, с порученьем. Граф поручил мне передать, Что вы жестоким обращеньем Его исполнили смущеньем. Он больше к вам идти не смел, И, чтоб прогнать свою заботу, Отправился он на охоту. Свой незаслуженный удел Он как бы обмануть хотел: Решил вас от себя избавить, Чтоб вас собой не утомить. Но… он не в силах все оставить, Любви не в силах он забыть. И вот прислал меня просить: У вас он молит позволенья – К ногам прекрасным вашим вновь Нести восторги и любовь. Вдали от вас ни на мгновенье Не знает он успокоенья.
Пришли удачно вы как раз: Одну услугу мне сейчас Вам было оказать удобно. Поймете вы, на что для вас Мое безумие способно. Я в дом к себе решила взять Ту, что вы любите так нежно. Хочу вас этим обязать И благодарностью связать, Хоть и люблю я безнадежно. Взгляните: кто там в стороне? Ее не нужно было мне, Иной я не имела цели, Чтоб вы спокойнее сумели Видаться с ней наедине. Теперь искать ее не надо Вам у реки или на Прадо. А я уверена в одном: Отныне будет вам отрадой, Не скукой – приходить в мой дом.
Причина ваших огорчений Не стоит грусти. Нет сомнений. Мой друг – он дивный человек, Достоин всяких восхвалений, И предан я ему навек. Иначе разве в целом свете Безумец есть еще такой, Чтоб видеть совершенства эти И не увлечься всей душой Небесной вашей красотой? Но… не стоит вам меня просить, Чтоб я вас стал благодарить: Ведь не любви моей уступка Причина вашего поступка – Нет, тут другое может быть: Себе хотите, без сомненья, Вы дать простор для наблюденья, Мои же действия стеснить. И потому, прошу прощенья, Вас не могу благодарить!
Я так долго ждал ответа, Что прийти решаюсь сам.
Граф! Должны вы оправдаться, Что не шли ко мне так долго. Исавель! Подвинь им кресла.
Тут меня уже бранили За отсутствие твое.
Вот красавица-служанка! Верно, новая. Не видел Прошлый раз ее.
Прелестна, И лицо и вся осанка… Правда?
Рада я, что вам по вкусу: Это – дама дон Хуана.
Если и умна к тому же, Друг мой совершенно прав. Я хочу к ней присмотреться.
Подойдите-ка, сеньора! Вы откуда?
Я не знаю… И не ясно мне… кто я.
Этой девушки наружность – Если б ей другой наряд – Красотой и обаяньем Позавидовать заставить, Кроме вас, могла бы многих. Мой кузен – большой чудак, Потому не удивляюсь, Что из-за своей причуды Взор свой пламенно влюбленный Он столь низко опустил.
Тут позвольте мне вмешаться И мою простите смелость: Я вступлюсь за честь полка. В прачечной так рассуждают За корытом и вальком: Плащ на золотой подкладке Все прикроет недостатки.
Граф! Сегодня ваш Мартин Женится на Леоноре, Оттого ему обидно, Что с презреньем говорите Вы о чувствах дон Хуана.
Вот как? Свадьба? Очень рад. Кто ж невесты дружкой будет?
Если вы, то я охотно Буду дружкой жениха.
Дружкой будет Исавель: Ведь с моею Леонорой Уж давно они дружат.
Значит, дон Хуан по праву Будет дружкой у Мартина.
Ну, довольно! Вы, как вижу, Сговорились. Что ж, тогда Буду дружкой жениха.
Что ж молчит невесты дружка?
Мой сеньор!.. Легко смутиться Неразумной, неученой При таких ученых людях… Как-то раз в моей деревне На осле везла крестьянка Мальчугана за собой, А осел был не оседлан. Мать ворчала: «Да не ерзай! Что ты мучаешь осла?» – И сынишку все толкала. Он съезжал все дальше, дальше И в конце концов мальчишка Так и грохнулся о землю. Мать кричит: «Как ты свалился?» А сынишка в оправданье: «Уронил меня осел!» Так и мой рассудок слабый: Перед умными речами Отступал, отодвигался – И в конце концов он молча Так и трахнулся о землю!
Граф блестящ и остроумен, Донья Анна – чистый ангел, Ну, а я… что б ни сказала, Будет глупостью, и только.
Хорошо. Но, граф, за вами Объясненье: что же вдруг Вы меня совсем забыли? Где же ваше увлеченье?
Верьте мне, я был задержан Очень важными делами: Чрезвычайный вышел случай. В Ронде есть сеньор Гусман – И-Портокарреро; он Родственник Медины – так же, Как и я. И вот, представьте, Дочь-красавица его Тяжко ранила кинжалом Молодого кавальеро, Что любил ее безумно.
Что ж, из ревности, конечно?
Нет, она ему отмстила За пощечину отцу, Старцу, что владеть оружьем Был не в силах.
И какое благородство! Я бы отдал все на свете, Чтоб увидеть эту даму.
Я взволнована безмерно. Трудно мне волненье скрыть.
Герцог сам ее простил. Разбирали этот случай Много знатных кавальеро, Что сродни обеим семьям. И прислал письмо мне герцог: Для беглянки он прощенье Испросил у короля. Мне при этом поручают Разыскать ее немедля И в столице многолюдной Разузнать о всех приезжих, Нет ли среди них беглянки. Так судите ж, как я занят! Это ли не оправданье? И сейчас идти я должен. Если вы мне разрешите, – Вечером вернусь опять.
О, конечно, чаровница! Поспешу я возвратиться!
Граф, донья Анна и слуги уходят.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1opopUPt","pageTitle":"Девушка с кувшином (Лопе де Вега) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Девушка с кувшином». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Девушка с кувшином». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лопе де Вега","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Девушка с кувшином","item":"https://bookra.app/books/1opopUPt"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","name":"«Девушка с кувшином». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Девушка с кувшином». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#work","name":"Девушка с кувшином","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","description":"В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия"],"keywords":"Мария, отец, тюрьма, спор, испанская история, семейные конфликты, правосудие, месть, детектив, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Лопе де Вега","url":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Мария"},{"@type":"Thing","name":"отец"},{"@type":"Thing","name":"тюрьма"},{"@type":"Thing","name":"спор"},{"@type":"Thing","name":"испанская история"},{"@type":"Thing","name":"семейные конфликты"},{"@type":"Thing","name":"правосудие"},{"@type":"Thing","name":"месть"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1opopUPt#edition","url":"https://bookra.app/books/1opopUPt","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Девушка с кувшином»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1opopUPt","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800831,"shortId":"1opopUPt","title":"Девушка с кувшином","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216091/thumbs/1200.webp","annotationText":"Девушка с кувшином – история молодой Марии, которая сталкивается с семейными конфликтами и решает изменить свою судьбу, скрываясь от правосудия. В романе показаны сложные взаимоотношения в испанской семье, а также борьба Марии за справедливость. Автор раскрывает внутренний мир героини, её стремление к свободе и независимости. Книга наполнена драматическими поворотами, но не раскрывает окончательное разрешение конфликта, оставляя читателя в ожидании.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лопе де Вега","authors":[{"id":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Лопе де Вега","protectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Мария","отец","тюрьма","спор","испанская история","семейные конфликты","правосудие","месть","детектив","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Девушка с кувшином» Мария, дочь отца, защищает честь своей семьи, отомстив за унижение и отказываясь от традиционных обязательств, сталкиваясь с угрозами со стороны влиятельных мужчин и демонстрируя силу и независимость."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между желанием Марии сохранить свободу и давлением со стороны общества и агрессивных мужчин"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мотивация Марии к мести за унижение отца","Использование маски служанки для скрытия от правосудия","Сохранение свободы и независимости женщины в обществе, где брак часто рассматривается как обязанность.","Важность чести и репутации для рыцарей и дворян, и как их можно восстановить через дуэли и испытания.","Роль ревности и интриг в отношениях между персонажами, приводящая к конфликтам и конфликтам.","Сила и смелость женщины, способной защищать себя и свои убеждения.","Географические уточнения мест, упомянутых в тексте","Исторические и культурные ссылки, помогающие понять контекст"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает, что истинная сила женщины проявляется в её решимости защищать свою честь и свободу"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Читатели, интересующиеся женской самостоятельностью"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["честь","свобода","любовь","достоинство"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мария — Юная и решительная, готовая отомстить за унижение отца. Сильная, независимая женщина, которая ценит свободу и не желает быть связанной браком.","Дон Педро — Он угрожает Марии и её семье, вызывая конфликт.","Дон Бернардо — Он возвращается в Ронду, но его честь разрушена, и он пытается восстановить репутацию.","Отец Марии — Плачет после отказа Дон Диего, чувствует себя униженным.","Дон Диего — Вспыльчивый, гневный, становится жертвой мести Марии.","Дон Хуан — Он пытается убедить Марию в любви, но она остаётся непоколебимой.","Луиса — Поддерживает Марию в её решениях и обсуждает письма от поклонников."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Однажды юная донья Мария застает своего отца в расстроенных чувствах и плачущим.","Мария является инкогнито в тюремную камеру, куда попал вспыльчивый дон Диего, и ранит того ножом.","«Я не хочу любить мужчин»","«Он меня в лицо ударил»","Ронда – старинный городок в провинции Малага.","Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены.","Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.","Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.","Согласно библейскому преданию, полководец ассирийского царя Навуходоносора Олоферн был убит прекрасной иудейской девушкой Юдифью, которая хотела спасти от гибели свой родной город Вифинию.","Аониды – то же, что музы, покровительницы искусств и наук. (Ант. миф.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800831","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800831","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800831","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800831","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800831","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800831"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800831","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800831","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800831","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800831"},"guestReaderUrl":"/books/1opopUPt?page=10#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":33,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":10,"totalPages":13,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1opopUPt?page=9#reader-content","nextPageUrl":"/books/1opopUPt?page=11#reader-content","progressLabel":"Страница 10 из 13","sections":[{"id":"id49:123","kind":"paragraph","text":"Он убедиться Давно бы должен был, что есть Во мне и мужество и честь. Да, честью вправе я гордиться, А. что до мужества… так он Его проверить мог, сеньора! Недавно ночью к нам три вора Проникли в дом через балкон. Хозяйскую схвативши шпагу, Я на троих пошла одна – И прыг все трое из окна, Не сделав более ни шагу! Он это видел все воочью, В нем мой поступок возбудил Не уваженье – страсти пыл. И вот меня позвал он ночью И мне велел разуть его. Покорно начала с него Большие сапоги снимать я… Вдруг – он схватил меня в объятья. Ну, тут уж я пустила в ход В негодовании великом Его же сапоги! И криком Перебудил он весь народ. Все из живущих по соседству Решили, разобрав, в чем суть, Что не виновна я ничуть, Прибегнувши к такому средству."},{"id":"id49:124","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:125","kind":"paragraph","text":"Ты благородна и честна. Мой друг! Ты мне пришлась по нраву."},{"id":"id49:126","kind":"paragraph","text":"Хуана"},{"id":"id49:127","kind":"paragraph","text":"(донье Анне)"},{"id":"id49:128","kind":"paragraph","text":"Недаром заслужила славу Среди всех девушек она. Вот вам бы взять ее!"},{"id":"id49:129","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:130","kind":"paragraph","text":"(донье Марии)"},{"id":"id49:131","kind":"paragraph","text":"Прекрасно. Тебе хочу я предложить: Пошла бы ты ко мне служить?"},{"id":"id49:132","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:133","kind":"paragraph","text":"Сеньора, да…"},{"id":"id49:134","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:135","kind":"paragraph","text":"Раз ты согласна, Скажи, что делать можешь ты?"},{"id":"id49:136","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:137","kind":"paragraph","text":"Я мыла, стряпала, стирала, Носила воду, убирала, Таскала уголь для плиты."},{"id":"id49:138","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:139","kind":"paragraph","text":"А шить умеешь?"},{"id":"id49:140","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:141","kind":"paragraph","text":"Шью отлично."},{"id":"id49:142","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:143","kind":"paragraph","text":"Вот это – то, что нужно нам. Тебе чепец и плащ я дам."},{"id":"id49:144","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:145","kind":"paragraph","text":"Мне это будет непривычно… Как угодить на госпожу? Плохая буду я дуэнья: Наряд мой – знак судьбы гоненья. Когда-нибудь все расскажу."},{"id":"id49:146","kind":"paragraph","text":"(Отходит.)"},{"id":"id49:147","kind":"paragraph","text":"Хуана"},{"id":"id49:148","kind":"paragraph","text":"К вам дон Хуан!"},{"id":"id49:149","kind":"paragraph","text":"Явление второе"},{"id":"id49:150","kind":"paragraph","text":"Те же и дон Хуан."},{"id":"id49:151","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:152","kind":"paragraph","text":"(донье Анне)"},{"id":"id49:153","kind":"paragraph","text":"Я к вам опять Послом, сеньора, с порученьем. Граф поручил мне передать, Что вы жестоким обращеньем Его исполнили смущеньем. Он больше к вам идти не смел, И, чтоб прогнать свою заботу, Отправился он на охоту. Свой незаслуженный удел Он как бы обмануть хотел: Решил вас от себя избавить, Чтоб вас собой не утомить. Но… он не в силах все оставить, Любви не в силах он забыть. И вот прислал меня просить: У вас он молит позволенья – К ногам прекрасным вашим вновь Нести восторги и любовь. Вдали от вас ни на мгновенье Не знает он успокоенья."},{"id":"id49:154","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:155","kind":"paragraph","text":"Пришли удачно вы как раз: Одну услугу мне сейчас Вам было оказать удобно. Поймете вы, на что для вас Мое безумие способно. Я в дом к себе решила взять Ту, что вы любите так нежно. Хочу вас этим обязать И благодарностью связать, Хоть и люблю я безнадежно. Взгляните: кто там в стороне? Ее не нужно было мне, Иной я не имела цели, Чтоб вы спокойнее сумели Видаться с ней наедине. Теперь искать ее не надо Вам у реки или на Прадо. А я уверена в одном: Отныне будет вам отрадой, Не скукой – приходить в мой дом."},{"id":"id49:156","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:157","kind":"paragraph","text":"Причина ваших огорчений Не стоит грусти. Нет сомнений. Мой друг – он дивный человек, Достоин всяких восхвалений, И предан я ему навек. Иначе разве в целом свете Безумец есть еще такой, Чтоб видеть совершенства эти И не увлечься всей душой Небесной вашей красотой? Но… не стоит вам меня просить, Чтоб я вас стал благодарить: Ведь не любви моей уступка Причина вашего поступка – Нет, тут другое может быть: Себе хотите, без сомненья, Вы дать простор для наблюденья, Мои же действия стеснить. И потому, прошу прощенья, Вас не могу благодарить!"},{"id":"id49:158","kind":"paragraph","text":"Явление третье"},{"id":"id49:159","kind":"paragraph","text":"Те же, граф и Мартин."},{"id":"id49:160","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:161","kind":"paragraph","text":"Я так долго ждал ответа, Что прийти решаюсь сам."},{"id":"id49:162","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:163","kind":"paragraph","text":"Граф! Должны вы оправдаться, Что не шли ко мне так долго. Исавель! Подвинь им кресла."},{"id":"id49:164","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:165","kind":"paragraph","text":"(графу)"},{"id":"id49:166","kind":"paragraph","text":"Тут меня уже бранили За отсутствие твое."},{"id":"id49:167","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:168","kind":"paragraph","text":"Вот красавица-служанка! Верно, новая. Не видел Прошлый раз ее."},{"id":"id49:169","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:170","kind":"paragraph","text":"Прелестна, И лицо и вся осанка… Правда?"},{"id":"id49:171","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:172","kind":"paragraph","text":"Очень хороша."},{"id":"id49:173","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:174","kind":"paragraph","text":"Рада я, что вам по вкусу: Это – дама дон Хуана."},{"id":"id49:175","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:176","kind":"paragraph","text":"Если и умна к тому же, Друг мой совершенно прав. Я хочу к ней присмотреться."},{"id":"id49:177","kind":"paragraph","text":"(Донье Марии.)"},{"id":"id49:178","kind":"paragraph","text":"Подойдите-ка, сеньора! Вы откуда?"},{"id":"id49:179","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:180","kind":"paragraph","text":"Я не знаю… И не ясно мне… кто я."},{"id":"id49:181","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:182","kind":"paragraph","text":"(донье Анне)"},{"id":"id49:183","kind":"paragraph","text":"Этой девушки наружность – Если б ей другой наряд – Красотой и обаяньем Позавидовать заставить, Кроме вас, могла бы многих. Мой кузен – большой чудак, Потому не удивляюсь, Что из-за своей причуды Взор свой пламенно влюбленный Он столь низко опустил."},{"id":"id49:184","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:185","kind":"paragraph","text":"Тут позвольте мне вмешаться И мою простите смелость: Я вступлюсь за честь полка. В прачечной так рассуждают За корытом и вальком: Плащ на золотой подкладке Все прикроет недостатки."},{"id":"id49:186","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:187","kind":"paragraph","text":"Граф! Сегодня ваш Мартин Женится на Леоноре, Оттого ему обидно, Что с презреньем говорите Вы о чувствах дон Хуана."},{"id":"id49:188","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:189","kind":"paragraph","text":"Все на бедного Хуана!"},{"id":"id49:190","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:191","kind":"paragraph","text":"Вот как? Свадьба? Очень рад. Кто ж невесты дружкой будет?"},{"id":"id49:192","kind":"paragraph","text":"(Донье Анне.)"},{"id":"id49:193","kind":"paragraph","text":"Если вы, то я охотно Буду дружкой жениха."},{"id":"id49:194","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:195","kind":"paragraph","text":"Дружкой будет Исавель: Ведь с моею Леонорой Уж давно они дружат."},{"id":"id49:196","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:197","kind":"paragraph","text":"Значит, дон Хуан по праву Будет дружкой у Мартина."},{"id":"id49:198","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:199","kind":"paragraph","text":"Ну, довольно! Вы, как вижу, Сговорились. Что ж, тогда Буду дружкой жениха."},{"id":"id49:200","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:201","kind":"paragraph","text":"Что ж молчит невесты дружка?"},{"id":"id49:202","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:203","kind":"paragraph","text":"Мой сеньор!.. Легко смутиться Неразумной, неученой При таких ученых людях… Как-то раз в моей деревне На осле везла крестьянка Мальчугана за собой, А осел был не оседлан. Мать ворчала: «Да не ерзай! Что ты мучаешь осла?» – И сынишку все толкала. Он съезжал все дальше, дальше И в конце концов мальчишка Так и грохнулся о землю. Мать кричит: «Как ты свалился?» А сынишка в оправданье: «Уронил меня осел!» Так и мой рассудок слабый: Перед умными речами Отступал, отодвигался – И в конце концов он молча Так и трахнулся о землю!"},{"id":"id49:204","kind":"paragraph","text":"Мартин"},{"id":"id49:205","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id49:206","kind":"paragraph","text":"Получайте, поделом!"},{"id":"id49:207","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:208","kind":"paragraph","text":"Граф блестящ и остроумен, Донья Анна – чистый ангел, Ну, а я… что б ни сказала, Будет глупостью, и только."},{"id":"id49:209","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:210","kind":"paragraph","text":"Хорошо. Но, граф, за вами Объясненье: что же вдруг Вы меня совсем забыли? Где же ваше увлеченье?"},{"id":"id49:211","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:212","kind":"paragraph","text":"Верьте мне, я был задержан Очень важными делами: Чрезвычайный вышел случай. В Ронде есть сеньор Гусман – И-Портокарреро; он Родственник Медины – так же, Как и я. И вот, представьте, Дочь-красавица его Тяжко ранила кинжалом Молодого кавальеро, Что любил ее безумно."},{"id":"id49:213","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:214","kind":"paragraph","text":"Что ж, из ревности, конечно?"},{"id":"id49:215","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:216","kind":"paragraph","text":"Нет, она ему отмстила За пощечину отцу, Старцу, что владеть оружьем Был не в силах."},{"id":"id49:217","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:218","kind":"paragraph","text":"Это подвиг!"},{"id":"id49:219","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id49:220","kind":"paragraph","text":"И какое благородство! Я бы отдал все на свете, Чтоб увидеть эту даму."},{"id":"id49:221","kind":"paragraph","text":"Донья Мария"},{"id":"id49:222","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id49:223","kind":"paragraph","text":"Я взволнована безмерно. Трудно мне волненье скрыть."},{"id":"id49:224","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:225","kind":"paragraph","text":"Герцог сам ее простил. Разбирали этот случай Много знатных кавальеро, Что сродни обеим семьям. И прислал письмо мне герцог: Для беглянки он прощенье Испросил у короля. Мне при этом поручают Разыскать ее немедля И в столице многолюдной Разузнать о всех приезжих, Нет ли среди них беглянки. Так судите ж, как я занят! Это ли не оправданье? И сейчас идти я должен. Если вы мне разрешите, – Вечером вернусь опять."},{"id":"id49:226","kind":"paragraph","text":"Донья Анна"},{"id":"id49:227","kind":"paragraph","text":"Возвращайтесь ввечеру."},{"id":"id49:228","kind":"paragraph","text":"Граф"},{"id":"id49:229","kind":"paragraph","text":"О, конечно, чаровница! Поспешу я возвратиться!"},{"id":"id49:230","kind":"paragraph","text":"(Дону Хуану.)"},{"id":"id49:231","kind":"paragraph","text":"Друг! Карету я беру."},{"id":"id49:232","kind":"paragraph","text":"Граф, донья Анна и слуги уходят."},{"id":"id49:233","kind":"paragraph","text":"Явление четвертое"},{"id":"id49:234","kind":"paragraph","text":"Донья Мария, дон Хуан."},{"id":"id49:235","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"}],"toc":[{"id":"id414:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id413:0:1","label":"Лопе де Вега Девушка с кувшином","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id412:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Действие первое","page":1,"pageUrl":"/books/1opopUPt#reader-content"},{"id":"id410:0:5","label":"Действие второе","page":5,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=5#reader-content"},{"id":"id49:0:9","label":"Действие третье","page":9,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=9#reader-content"},{"id":"id49:416:13","label":"notes","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id48:0:13","label":"Примечания","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id47:0:13","label":"1","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id46:0:13","label":"2","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id45:0:13","label":"3","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id44:0:13","label":"4","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id43:0:13","label":"5","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id42:0:13","label":"6","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"},{"id":"id41:0:13","label":"7","page":13,"pageUrl":"/books/1opopUPt?page=13#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":796948,"shortId":"1ahscVck","title":"Мнимый больной","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267614/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ahscVck"},{"idCatalog":800829,"shortId":"0sIqxWkB","title":"Учитель танцев","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216088/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0sIqxWkB"},{"idCatalog":799862,"shortId":"1EWunp60","title":"Троянки","authorLine":"Еврипид","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239218/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EWunp60"},{"idCatalog":800830,"shortId":"2aqtNhGK","title":"Звезда Севильи","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216090/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2aqtNhGK"},{"idCatalog":796947,"shortId":"4PjPnQPR","title":"Брак поневоле","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267580/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4PjPnQPR"},{"idCatalog":800827,"shortId":"4Fi3aOef","title":"Собака на сене","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:105380/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fi3aOef"},{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":800828,"shortId":"1Qg7Cd0k","title":"Глупая для других, умная для себя","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216089/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Qg7Cd0k"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"},{"idCatalog":800832,"shortId":"3XNr6d9O","title":"Валенсианская вдова","authorLine":"Лопе де Вега","primaryAuthorId":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216092/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3XNr6d9O"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":33,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}