Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыИсидаОсирисПлутархМоралиифилософиятеологияегипетская мифологияпереводтрактатрелигия
Описание
Плутарх в трактате «Об Исиде и Осирисе» исследует мифологию египетских богов, их ритуалы и греческие интерпретации, подчёркивая важность правильного понимания мифов для сохранения истинной благочестия.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между богами (Set и Osiris), поиск истины о божественном знании
Ключевые идеи
- Стремление к божественному знанию как высшая цель человека
- Исида как хранительница таинств и символ чистоты и мудрости
- Миф о жизни, смерти и возрождении Осириса как основа египетской религиозной традиции
- Греческие интерпретации египетских богов и их символика
- Важность правильного понимания мифов и ритуалов для избежания суеверий
- Имена Исиды и Осириса имеют египетские корни, а не греческие.
- Слово «логос» в тексте относится к Осирису.
- Мифические события, связанные с Исидой, включают её вмешательство в конфликт Гор‑Тот‑Сет.
- Греческие источники помогают интерпретировать египетские мифы.
- Сет в египетской мифологии – бог мрака, а не зло.
Вывод
Книга подчеркивает важность правильного понимания мифов и ритуалов для избежания суеверий и сохранения истинной благочестия
Кому полезна
- ученые
- студенты
- исследователи мифологии
- религиоведы
- люди, интересующиеся культурой и историей
Главные темы
- Мифология Исиды и Осириса
- Греческая интерпретация египетских богов
Персонажи
- Исида — Хранительница ритуальных практик, символ чистоты и мудрости, ищет и восстанавливает тело Осириса. Дочь Геба или Тота, связана с хранением священных сосудов, участвует в мифических событиях с Гором и Тотом.
- Осирис — Царь, умерший от рук Set, после чего восстанавливается и возносится. Его рождение, царствование, убийство Set, разрезание тела, последующее возрождение и вознесение описаны в ритуалах погребения и поиске частей тела.
- Set — Убивает Осириса, разрезает его тело, но впоследствии становится объектом жертв и символом разрушения. В египетской традиции не является воплощением зла, а богом мрака, бури и пустыни.
- Гор — Участвует в конфликте с Тотом и Сетом, обезглавливает мать. В мифах участвует в конфликте с Тотом.
- Тот — Вмешивается в конфликт Гор‑Сет, приделывает Исиде коровью голову. Родственная связь с Исидой, хранитель священных сосудов.
- Менерос — Умер безвременно, упоминается как часть исторического контекста.
Цитаты
- Божество блаженно не золотом и серебром и сильно не громами и молниями, но способностью постигать и знанием.
- Исида — греческое имя, так же как имя Тифона, который, будучи врагом Исиды, беснуется в своем невежестве и лживости.
- Плутарх ошибается: Исида — египетское имя, Тифон — греческое божество, отождествленное с Сетом.
- Здесь под священным словом (логосом), очевидно, подразумевается Осирис.
Сводка по автору из Wikidata
0040–0120. Πλούταρχος. древнегреческий философ, биограф, моралист
Читать онлайн
Страница 1 из 21Annotation
В книге приведен философско-теологический трактат Плутарха Херонейского (I в. н. э.), входящий в его “Моралии” — ту часть литературного наследия Плутарха, которая, в отличие от “Сравнительных жизнеописаний”, мало известна широкому кругу читателей.
Литературно-художественное издание. Перевод и примечания Н. Н. Трухиной.
Плутарх ИСИДА и ОСИРИС
Предуведомление
Биография знаменитейшего из биографов столь часто приводилась в многочисленных изданиях его "Сравнительных жизнеописаний", что решительно нет никакого смысла подробно излагать ее еще раз. Вкратце же она такова: родился Плутарх в середине 40-х годов I века н. э. в городке Херонее, в Беотии, где и прожил большую часть своей жизни ("…я живу в маленьком городе, и чтобы он не сделался еще меньше, охотно в нем остаюсь"). Учился в Афинах у платоника (академика) Аммония, несколько раз бывал в Риме (впервые — при имераторе Веспасиане), имел некоторое влияние при дворе (есть известие, что император Траян требовал от наместников Ахайи, чтобы те в управлении провинцией руководствовались указаниями Плутарха).
В своем родном городе Плутарх избирался смотрителем проектов и архонтом, был также избран гражданином Афин. Большую же часть своего времени (за исключением литературной деятельности) уделял воспитанию сыновей и молодежи. Последние годы жизни Плутарх прожил в Дельфах, состоя жрецом в храме Аполлона (именно там и были написаны трактаты, представленные в данном издании). Умер приблизительно в 120 г. (последний раз упоминается в хронике Евсевия в 119 г. как глубокий старик).
Как Галлия делилась на четыре части, так и все богатейшее литературное наследие Плутарха (согласно Ламприеву каталогу — порядка трехсот книг, около двух третей которых — утрачено) — на две: "Сравнительные жизнеописания" и "Моралии". Принцип разделения, предложенный горячим поклонником и систематизатором Плутарха, византийским монахом Максимом Планудом (1260–1310 гг.), крайне прост: все, что не подходило под "Сравнительные жизнеописания", включалось в "Моралии". Таким образом "Моралии" — механическое соединение более восьмидесяти больших и малых работ, посвященных самым различным вопросам (любопытно как отнесся бы к этому эклектик Плутарх?!). Чисто философские (впрочем, понятие "чисто" вряд-ли применимо к славному предтече энциклопедистов — Плутарх никогда не мог, да и не хотел удерживать себя в рамках какой-либо одной выбранной темы и, в конце-концов, моралист и бытописатель брали в нем верх) работы, за редким исключением, до нас не дошли, но если судить по сохранившимся названиям, были по преимуществу посвящены комментированию и трактованию отдельных мест из Платона. Плутарх вообще искренне считал себя академиком, но был им скорее "платонически", ибо трудно себе представить, чтобы он, любящий отец и примерный семьянин, певец ратных подвигов, "гражданских" добродетелей и "мудрых" пиров действительно воспринимал наш чувственный мир лишь как жалкий образ и подобие эйдетических красот, а тело — только как "темницу души". Читая блестящего Платона, мы не можем не услышать "холодный смех бессмертных", чего никак нельзя сказать о "платонике" Плутархе, мыслителе пускай и поверхностном и вторичном, но очень добром и человечном, а потому и одном из обаятельнейших писателей, причем не только древности.
Включенные в данный сборник работы можно отнести (с некоторой натяжкой) к теолого-философским. По ним прекрасно видно, как Плутарх изо всех сил старается, и как не может оставаться тем, кем он так хотел быть: ортодоксальным академиком. Впрочем, выводы пусть делает читатель.
Несколько слов о переводчиках: "Пир семи мудрецов" переведен М. Л. Гаспаровым (которому мы чрезвычайно благодарны и без чьего любезного согласия это издание вообще никогда бы не вышло в свет), "О том, что пифия более не прорицает стихами" — Л. А. Фрейберг. Остальные переводы осуществлены под общей редакцией М. Л. Гаспарова и Л. А. Фрейберг: "Об Исиде и Осирисе" — Н. Н. Трухиной (ред А. Ч. Козаржевского), "Об "Е" в Дельфах" — Н. Б. Клячко, "Почему божество медлит с воздаянием" — Л. А. Ельницким.
В приложениях приведены знаменитый трактат неоплатоника Порфирия "О пещере нимф" (пер. В. Б. Черниговского), который как по духу, так и по методу аллегорического толкования мифов во многом продолжает изыскания Плутарха, и работа кн. С. Н. Трубецкого "Философия Плутарха" — глава из его книги "Учение о Логосе в его истории".
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9","pageTitle":"Об Исиде и Осирисе (Плутарх) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Об Исиде и Осирисе». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Об Исиде и Осирисе». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Плутарх","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"античная литература","item":"https://bookra.app/genre/5300"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Об Исиде и Осирисе","item":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9","url":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9","name":"«Об Исиде и Осирисе». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Об Исиде и Осирисе». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:445977/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9#work","name":"Об Исиде и Осирисе","url":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9","description":"Плутарх в трактате «Об Исиде и Осирисе» исследует мифологию египетских богов, их ритуалы и греческие интерпретации, подчёркивая важность правильного понимания мифов для сохранения истинной благочестия.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:445977/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["античная литература"],"keywords":"Исида, Осирис, Плутарх, Моралии, философия, теология, египетская мифология, перевод, трактат, религия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Плутарх","url":"https://bookra.app/author/6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%85","https://www.wikidata.org/wiki/Q41523"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"Исида"},{"@type":"Thing","name":"Осирис"},{"@type":"Thing","name":"Плутарх"},{"@type":"Thing","name":"Моралии"},{"@type":"Thing","name":"философия"},{"@type":"Thing","name":"теология"},{"@type":"Thing","name":"египетская мифология"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"трактат"},{"@type":"Thing","name":"религия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9#edition","url":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Об Исиде и Осирисе»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2bP1IgX9","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799877,"shortId":"2bP1IgX9","title":"Об Исиде и Осирисе","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:445977/thumbs/1200.webp","annotationText":"В книге приведён философско‑теологический трактат Плутарха Херонейского, посвящённый богине Исиде и богу Осирису. Это часть его «Морали», малоизвестная широкой аудитории, но важная для понимания древнегреческой мысли. Перевод и комментарии выполнены Н. Н. Трухиной, что делает текст доступным для современного читателя. Текст раскрывает мифологические и религиозные аспекты египетского пантеона, а также философские размышления автора о богах и их роли в жизни людей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Плутарх","authors":[{"id":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Плутарх","protectedUrl":"/author/6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%85","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41523"}],"genres":[{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"}],"keywords":["Исида","Осирис","Плутарх","Моралии","философия","теология","египетская мифология","перевод","трактат","религия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Плутарх в трактате «Об Исиде и Осирисе» исследует мифологию египетских богов, их ритуалы и греческие интерпретации, подчёркивая важность правильного понимания мифов для сохранения истинной благочестия."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между богами (Set и Osiris), поиск истины о божественном знании"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Стремление к божественному знанию как высшая цель человека","Исида как хранительница таинств и символ чистоты и мудрости","Миф о жизни, смерти и возрождении Осириса как основа египетской религиозной традиции","Греческие интерпретации египетских богов и их символика","Важность правильного понимания мифов и ритуалов для избежания суеверий","Имена Исиды и Осириса имеют египетские корни, а не греческие.","Слово «логос» в тексте относится к Осирису.","Мифические события, связанные с Исидой, включают её вмешательство в конфликт Гор‑Тот‑Сет.","Греческие источники помогают интерпретировать египетские мифы.","Сет в египетской мифологии – бог мрака, а не зло."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчеркивает важность правильного понимания мифов и ритуалов для избежания суеверий и сохранения истинной благочестия"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["ученые","студенты","исследователи мифологии","религиоведы","люди, интересующиеся культурой и историей"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Мифология Исиды и Осириса","Греческая интерпретация египетских богов"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Исида — Хранительница ритуальных практик, символ чистоты и мудрости, ищет и восстанавливает тело Осириса. Дочь Геба или Тота, связана с хранением священных сосудов, участвует в мифических событиях с Гором и Тотом.","Осирис — Царь, умерший от рук Set, после чего восстанавливается и возносится. Его рождение, царствование, убийство Set, разрезание тела, последующее возрождение и вознесение описаны в ритуалах погребения и поиске частей тела.","Set — Убивает Осириса, разрезает его тело, но впоследствии становится объектом жертв и символом разрушения. В египетской традиции не является воплощением зла, а богом мрака, бури и пустыни.","Гор — Участвует в конфликте с Тотом и Сетом, обезглавливает мать. В мифах участвует в конфликте с Тотом.","Тот — Вмешивается в конфликт Гор‑Сет, приделывает Исиде коровью голову. Родственная связь с Исидой, хранитель священных сосудов.","Менерос — Умер безвременно, упоминается как часть исторического контекста."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Божество блаженно не золотом и серебром и сильно не громами и молниями, но способностью постигать и знанием.","Исида — греческое имя, так же как имя Тифона, который, будучи врагом Исиды, беснуется в своем невежестве и лживости.","Плутарх ошибается: Исида — египетское имя, Тифон — греческое божество, отождествленное с Сетом.","Здесь под священным словом (логосом), очевидно, подразумевается Осирис."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"0040–0120. Πλούταρχος. древнегреческий философ, биограф, моралист"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799877","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799877","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799877","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799877","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799877","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799877"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799877","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799877","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799877","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799877"},"guestReaderUrl":"/books/2bP1IgX9#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":21,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 21","sections":[{"id":"id4208:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id4208:1","kind":"paragraph","text":"В книге приведен философско-теологический трактат Плутарха Херонейского (I в. н. э.), входящий в его “Моралии” — ту часть литературного наследия Плутарха, которая, в отличие от “Сравнительных жизнеописаний”, мало известна широкому кругу читателей."},{"id":"id4208:2","kind":"paragraph","text":"Литературно-художественное издание. Перевод и примечания Н. Н. Трухиной."},{"id":"id4208:3","kind":"paragraph","text":"Плутарх"},{"id":"id4208:4","kind":"paragraph","text":"Предуведомление"},{"id":"id4208:5","kind":"paragraph","text":"Об Исиде и Осирисе"},{"id":"id4208:6","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id4208:7","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id4208:8","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id4208:9","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id4208:10","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id4208:11","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id4208:12","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id4208:13","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id4208:14","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id4208:15","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id4208:16","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id4208:17","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id4208:18","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id4208:19","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id4208:20","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id4208:21","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id4208:22","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id4208:23","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id4208:24","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id4208:25","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id4208:26","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id4208:27","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id4208:28","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id4208:29","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id4208:30","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id4208:31","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id4208:32","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id4208:33","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id4208:34","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id4208:35","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id4208:36","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id4208:37","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id4208:38","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id4208:39","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id4208:40","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id4208:41","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id4208:42","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id4208:43","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id4208:44","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id4208:45","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id4208:46","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id4208:47","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id4208:48","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id4208:49","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id4208:50","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id4208:51","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id4208:52","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id4208:53","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id4208:54","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id4208:55","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id4208:56","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id4208:57","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id4208:58","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id4208:59","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id4208:60","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id4208:61","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id4208:62","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id4208:63","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id4208:64","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id4208:65","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id4208:66","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id4208:67","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id4208:68","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id4208:69","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id4208:70","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id4208:71","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id4208:72","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id4208:73","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id4208:74","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id4208:75","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id4208:76","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id4208:77","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id4208:78","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id4208:79","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id4208:80","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id4208:81","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id4208:82","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id4208:83","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id4208:84","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id4208:85","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id4208:86","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id4208:87","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id4208:88","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id4208:89","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id4208:90","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id4208:91","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id4208:92","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id4208:93","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id4208:94","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id4208:95","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id4208:96","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id4208:97","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id4208:98","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id4208:99","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id4208:100","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id4208:101","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id4208:102","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id4208:103","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id4208:104","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id4208:105","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id4208:106","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id4208:107","kind":"paragraph","text":"101"},{"id":"id4208:108","kind":"paragraph","text":"102"},{"id":"id4208:109","kind":"paragraph","text":"103"},{"id":"id4208:110","kind":"paragraph","text":"104"},{"id":"id4208:111","kind":"paragraph","text":"105"},{"id":"id4208:112","kind":"paragraph","text":"106"},{"id":"id4208:113","kind":"paragraph","text":"107"},{"id":"id4208:114","kind":"paragraph","text":"108"},{"id":"id4208:115","kind":"paragraph","text":"109"},{"id":"id4208:116","kind":"paragraph","text":"110"},{"id":"id4208:117","kind":"paragraph","text":"111"},{"id":"id4208:118","kind":"paragraph","text":"112"},{"id":"id4208:119","kind":"paragraph","text":"113"},{"id":"id4208:120","kind":"paragraph","text":"114"},{"id":"id4208:121","kind":"paragraph","text":"115"},{"id":"id4208:122","kind":"paragraph","text":"116"},{"id":"id4208:123","kind":"paragraph","text":"117"},{"id":"id4208:124","kind":"paragraph","text":"118"},{"id":"id4208:125","kind":"paragraph","text":"119"},{"id":"id4208:126","kind":"paragraph","text":"120"},{"id":"id4208:127","kind":"paragraph","text":"121"},{"id":"id4208:128","kind":"paragraph","text":"122"},{"id":"id4208:129","kind":"paragraph","text":"123"},{"id":"id4208:130","kind":"paragraph","text":"124"},{"id":"id4208:131","kind":"paragraph","text":"125"},{"id":"id4208:132","kind":"paragraph","text":"126"},{"id":"id4208:133","kind":"paragraph","text":"127"},{"id":"id4208:134","kind":"paragraph","text":"128"},{"id":"id4208:135","kind":"paragraph","text":"129"},{"id":"id4208:136","kind":"paragraph","text":"130"},{"id":"id4208:137","kind":"paragraph","text":"131"},{"id":"id4208:138","kind":"paragraph","text":"132"},{"id":"id4208:139","kind":"paragraph","text":"133"},{"id":"id4208:140","kind":"paragraph","text":"134"},{"id":"id4208:141","kind":"paragraph","text":"135"},{"id":"id4208:142","kind":"paragraph","text":"136"},{"id":"id4208:143","kind":"paragraph","text":"137"},{"id":"id4208:144","kind":"paragraph","text":"138"},{"id":"id4208:145","kind":"paragraph","text":"139"},{"id":"id4208:146","kind":"paragraph","text":"140"},{"id":"id4208:147","kind":"paragraph","text":"141"},{"id":"id4208:148","kind":"paragraph","text":"142"},{"id":"id4208:149","kind":"paragraph","text":"143"},{"id":"id4208:150","kind":"paragraph","text":"144"},{"id":"id4208:151","kind":"paragraph","text":"145"},{"id":"id4208:152","kind":"paragraph","text":"146"},{"id":"id4208:153","kind":"paragraph","text":"147"},{"id":"id4208:154","kind":"paragraph","text":"148"},{"id":"id4208:155","kind":"paragraph","text":"149"},{"id":"id4208:156","kind":"paragraph","text":"150"},{"id":"id4208:157","kind":"paragraph","text":"151"},{"id":"id4208:158","kind":"paragraph","text":"152"},{"id":"id4208:159","kind":"paragraph","text":"153"},{"id":"id4208:160","kind":"paragraph","text":"154"},{"id":"id4208:161","kind":"paragraph","text":"155"},{"id":"id4208:162","kind":"paragraph","text":"156"},{"id":"id4208:163","kind":"paragraph","text":"157"},{"id":"id4208:164","kind":"paragraph","text":"158"},{"id":"id4208:165","kind":"paragraph","text":"159"},{"id":"id4208:166","kind":"paragraph","text":"160"},{"id":"id4208:167","kind":"paragraph","text":"161"},{"id":"id4208:168","kind":"paragraph","text":"162"},{"id":"id4208:169","kind":"paragraph","text":"163"},{"id":"id4208:170","kind":"paragraph","text":"164"},{"id":"id4208:171","kind":"paragraph","text":"165"},{"id":"id4208:172","kind":"paragraph","text":"166"},{"id":"id4208:173","kind":"paragraph","text":"167"},{"id":"id4208:174","kind":"paragraph","text":"168"},{"id":"id4208:175","kind":"paragraph","text":"169"},{"id":"id4208:176","kind":"paragraph","text":"170"},{"id":"id4208:177","kind":"paragraph","text":"171"},{"id":"id4208:178","kind":"paragraph","text":"172"},{"id":"id4208:179","kind":"paragraph","text":"173"},{"id":"id4208:180","kind":"paragraph","text":"174"},{"id":"id4208:181","kind":"paragraph","text":"175"},{"id":"id4208:182","kind":"paragraph","text":"176"},{"id":"id4208:183","kind":"paragraph","text":"177"},{"id":"id4208:184","kind":"paragraph","text":"178"},{"id":"id4208:185","kind":"paragraph","text":"179"},{"id":"id4208:186","kind":"paragraph","text":"180"},{"id":"id4208:187","kind":"paragraph","text":"181"},{"id":"id4208:188","kind":"paragraph","text":"182"},{"id":"id4208:189","kind":"paragraph","text":"183"},{"id":"id4208:190","kind":"paragraph","text":"184"},{"id":"id4208:191","kind":"paragraph","text":"185"},{"id":"id4208:192","kind":"paragraph","text":"186"},{"id":"id4208:193","kind":"paragraph","text":"187"},{"id":"id4208:194","kind":"paragraph","text":"188"},{"id":"id4208:195","kind":"paragraph","text":"189"},{"id":"id4208:196","kind":"paragraph","text":"190"},{"id":"id4208:197","kind":"paragraph","text":"191"},{"id":"id4208:198","kind":"paragraph","text":"192"},{"id":"id4208:199","kind":"paragraph","text":"193"},{"id":"id4208:200","kind":"paragraph","text":"194"},{"id":"id4208:201","kind":"paragraph","text":"195"},{"id":"id4208:202","kind":"paragraph","text":"196"},{"id":"id4208:203","kind":"paragraph","text":"197"},{"id":"id4208:204","kind":"paragraph","text":"198"},{"id":"id4208:205","kind":"paragraph","text":"199"},{"id":"id4208:206","kind":"paragraph","text":"200"},{"id":"id4208:207","kind":"paragraph","text":"201"},{"id":"id4208:208","kind":"paragraph","text":"202"},{"id":"id4208:209","kind":"paragraph","text":"203"},{"id":"id4207:0","kind":"heading","text":"Плутарх ИСИДА и ОСИРИС"},{"id":"id4206:0","kind":"heading","text":"Предуведомление"},{"id":"id4206:1","kind":"paragraph","text":"Биография знаменитейшего из биографов столь часто приводилась в многочисленных изданиях его \"Сравнительных жизнеописаний\", что решительно нет никакого смысла подробно излагать ее еще раз. Вкратце же она такова: родился Плутарх в середине 40-х годов I века н. э. в городке Херонее, в Беотии, где и прожил большую часть своей жизни (\"…я живу в маленьком городе, и чтобы он не сделался еще меньше, охотно в нем остаюсь\"). Учился в Афинах у платоника (академика) Аммония, несколько раз бывал в Риме (впервые — при имераторе Веспасиане), имел некоторое влияние при дворе (есть известие, что император Траян требовал от наместников Ахайи, чтобы те в управлении провинцией руководствовались указаниями Плутарха)."},{"id":"id4206:2","kind":"paragraph","text":"В своем родном городе Плутарх избирался смотрителем проектов и архонтом, был также избран гражданином Афин. Большую же часть своего времени (за исключением литературной деятельности) уделял воспитанию сыновей и молодежи. Последние годы жизни Плутарх прожил в Дельфах, состоя жрецом в храме Аполлона (именно там и были написаны трактаты, представленные в данном издании). Умер приблизительно в 120 г. (последний раз упоминается в хронике Евсевия в 119 г. как глубокий старик)."},{"id":"id4206:3","kind":"paragraph","text":"Как Галлия делилась на четыре части, так и все богатейшее литературное наследие Плутарха (согласно Ламприеву каталогу — порядка трехсот книг, около двух третей которых — утрачено) — на две: \"Сравнительные жизнеописания\" и \"Моралии\". Принцип разделения, предложенный горячим поклонником и систематизатором Плутарха, византийским монахом Максимом Планудом (1260–1310 гг.), крайне прост: все, что не подходило под \"Сравнительные жизнеописания\", включалось в \"Моралии\". Таким образом \"Моралии\" — механическое соединение более восьмидесяти больших и малых работ, посвященных самым различным вопросам (любопытно как отнесся бы к этому эклектик Плутарх?!). Чисто философские (впрочем, понятие \"чисто\" вряд-ли применимо к славному предтече энциклопедистов — Плутарх никогда не мог, да и не хотел удерживать себя в рамках какой-либо одной выбранной темы и, в конце-концов, моралист и бытописатель брали в нем верх) работы, за редким исключением, до нас не дошли, но если судить по сохранившимся названиям, были по преимуществу посвящены комментированию и трактованию отдельных мест из Платона. Плутарх вообще искренне считал себя академиком, но был им скорее \"платонически\", ибо трудно себе представить, чтобы он, любящий отец и примерный семьянин, певец ратных подвигов, \"гражданских\" добродетелей и \"мудрых\" пиров действительно воспринимал наш чувственный мир лишь как жалкий образ и подобие эйдетических красот, а тело — только как \"темницу души\". Читая блестящего Платона, мы не можем не услышать \"холодный смех бессмертных\", чего никак нельзя сказать о \"платонике\" Плутархе, мыслителе пускай и поверхностном и вторичном, но очень добром и человечном, а потому и одном из обаятельнейших писателей, причем не только древности."},{"id":"id4206:4","kind":"paragraph","text":"Включенные в данный сборник работы можно отнести (с некоторой натяжкой) к теолого-философским. По ним прекрасно видно, как Плутарх изо всех сил старается, и как не может оставаться тем, кем он так хотел быть: ортодоксальным академиком. Впрочем, выводы пусть делает читатель."},{"id":"id4206:5","kind":"paragraph","text":"Несколько слов о переводчиках: \"Пир семи мудрецов\" переведен М. Л. Гаспаровым (которому мы чрезвычайно благодарны и без чьего любезного согласия это издание вообще никогда бы не вышло в свет), \"О том, что пифия более не прорицает стихами\" — Л. А. Фрейберг. Остальные переводы осуществлены под общей редакцией М. Л. Гаспарова и Л. А. Фрейберг: \"Об Исиде и Осирисе\" — Н. Н. Трухиной (ред А. Ч. Козаржевского), \"Об \"Е\" в Дельфах\" — Н. Б. Клячко, \"Почему божество медлит с воздаянием\" — Л. А. Ельницким."},{"id":"id4206:6","kind":"paragraph","text":"В приложениях приведены знаменитый трактат неоплатоника Порфирия \"О пещере нимф\" (пер. В. Б. Черниговского), который как по духу, так и по методу аллегорического толкования мифов во многом продолжает изыскания Плутарха, и работа кн. С. Н. Трубецкого \"Философия Плутарха\" — глава из его книги \"Учение о Логосе в его истории\"."}],"toc":[{"id":"id4208:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9#reader-content"},{"id":"id4207:0:1","label":"Плутарх ИСИДА и ОСИРИС","page":1,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9#reader-content"},{"id":"id4206:0:1","label":"Предуведомление","page":1,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9#reader-content"},{"id":"id4205:0:2","label":"Об Исиде и Осирисе","page":2,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=2#reader-content"},{"id":"id4205:131:18","label":"notes","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4204:0:18","label":"Примечания","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4203:0:18","label":"1","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4202:0:18","label":"2","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4201:0:18","label":"3","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4200:0:18","label":"4","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4199:0:18","label":"5","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4198:0:18","label":"6","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4197:0:18","label":"7","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4196:0:18","label":"8","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4195:0:18","label":"9","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4194:0:18","label":"10","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4193:0:18","label":"11","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4192:0:18","label":"12","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4191:0:18","label":"13","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4190:0:18","label":"14","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4189:0:18","label":"15","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4188:0:18","label":"16","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4187:0:18","label":"17","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4186:0:18","label":"18","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4185:0:18","label":"19","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4184:0:18","label":"20","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4183:0:18","label":"21","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4182:0:18","label":"22","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4181:0:18","label":"23","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4180:0:18","label":"24","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4179:0:18","label":"25","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4178:0:18","label":"26","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4177:0:18","label":"27","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4176:0:18","label":"28","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4175:0:18","label":"29","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4174:0:18","label":"30","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4173:0:18","label":"31","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4172:0:18","label":"32","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4171:0:18","label":"33","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4170:0:18","label":"34","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4169:0:18","label":"35","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4168:0:18","label":"36","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4167:0:18","label":"37","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4166:0:18","label":"38","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4165:0:18","label":"39","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4164:0:18","label":"40","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4163:0:18","label":"41","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4162:0:18","label":"42","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4161:0:18","label":"43","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4160:0:18","label":"44","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4159:0:18","label":"45","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4158:0:18","label":"46","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4157:0:18","label":"47","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4156:0:18","label":"48","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4155:0:18","label":"49","page":18,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=18#reader-content"},{"id":"id4154:0:19","label":"50","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4153:0:19","label":"51","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4152:0:19","label":"52","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4151:0:19","label":"53","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4150:0:19","label":"54","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4149:0:19","label":"55","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4148:0:19","label":"56","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4147:0:19","label":"57","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4146:0:19","label":"58","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4145:0:19","label":"59","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4144:0:19","label":"60","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4143:0:19","label":"61","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4142:0:19","label":"62","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4141:0:19","label":"63","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4140:0:19","label":"64","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4139:0:19","label":"65","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4138:0:19","label":"66","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4137:0:19","label":"67","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4136:0:19","label":"68","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4135:0:19","label":"69","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4134:0:19","label":"70","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4133:0:19","label":"71","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4132:0:19","label":"72","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4131:0:19","label":"73","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4130:0:19","label":"74","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4129:0:19","label":"75","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4128:0:19","label":"76","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4127:0:19","label":"77","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4126:0:19","label":"78","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4125:0:19","label":"79","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4124:0:19","label":"80","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4123:0:19","label":"81","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4122:0:19","label":"82","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4121:0:19","label":"83","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4120:0:19","label":"84","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4119:0:19","label":"85","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4118:0:19","label":"86","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4117:0:19","label":"87","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4116:0:19","label":"88","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4115:0:19","label":"89","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4114:0:19","label":"90","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4113:0:19","label":"91","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4112:0:19","label":"92","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4111:0:19","label":"93","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4110:0:19","label":"94","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4109:0:19","label":"95","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4108:0:19","label":"96","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4107:0:19","label":"97","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4106:0:19","label":"98","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4105:0:19","label":"99","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4104:0:19","label":"100","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4103:0:19","label":"101","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4102:0:19","label":"102","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4101:0:19","label":"103","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id4100:0:19","label":"104","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id499:0:19","label":"105","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id498:0:19","label":"106","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id497:0:19","label":"107","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id496:0:19","label":"108","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id495:0:19","label":"109","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id494:0:19","label":"110","page":19,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=19#reader-content"},{"id":"id493:0:20","label":"111","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id492:0:20","label":"112","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id491:0:20","label":"113","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id490:0:20","label":"114","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id489:0:20","label":"115","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id488:0:20","label":"116","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id487:0:20","label":"117","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id486:0:20","label":"118","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id485:0:20","label":"119","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id484:0:20","label":"120","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id483:0:20","label":"121","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id482:0:20","label":"122","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id481:0:20","label":"123","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id480:0:20","label":"124","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id479:0:20","label":"125","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id478:0:20","label":"126","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id477:0:20","label":"127","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id476:0:20","label":"128","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id475:0:20","label":"129","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id474:0:20","label":"130","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id473:0:20","label":"131","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id472:0:20","label":"132","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id471:0:20","label":"133","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id470:0:20","label":"134","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id469:0:20","label":"135","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id468:0:20","label":"136","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id467:0:20","label":"137","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id466:0:20","label":"138","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id465:0:20","label":"139","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id464:0:20","label":"140","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id463:0:20","label":"141","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id462:0:20","label":"142","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id461:0:20","label":"143","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id460:0:20","label":"144","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id459:0:20","label":"145","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id458:0:20","label":"146","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id457:0:20","label":"147","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id456:0:20","label":"148","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id455:0:20","label":"149","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id454:0:20","label":"150","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id453:0:20","label":"151","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id452:0:20","label":"152","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id451:0:20","label":"153","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id450:0:20","label":"154","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id449:0:20","label":"155","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id448:0:20","label":"156","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id447:0:20","label":"157","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id446:0:20","label":"158","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id445:0:20","label":"159","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id444:0:20","label":"160","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id443:0:20","label":"161","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id442:0:20","label":"162","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id441:0:20","label":"163","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id440:0:20","label":"164","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id439:0:20","label":"165","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id438:0:20","label":"166","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id437:0:20","label":"167","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id436:0:20","label":"168","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id435:0:20","label":"169","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id434:0:20","label":"170","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id433:0:20","label":"171","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id432:0:20","label":"172","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id431:0:20","label":"173","page":20,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=20#reader-content"},{"id":"id430:0:21","label":"174","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id429:0:21","label":"175","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id428:0:21","label":"176","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id427:0:21","label":"177","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id426:0:21","label":"178","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id425:0:21","label":"179","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id424:0:21","label":"180","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id423:0:21","label":"181","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id422:0:21","label":"182","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id421:0:21","label":"183","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id420:0:21","label":"184","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id419:0:21","label":"185","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id418:0:21","label":"186","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id417:0:21","label":"187","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id416:0:21","label":"188","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id415:0:21","label":"189","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id414:0:21","label":"190","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id413:0:21","label":"191","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id412:0:21","label":"192","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id411:0:21","label":"193","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id410:0:21","label":"194","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id49:0:21","label":"195","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id48:0:21","label":"196","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id47:0:21","label":"197","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id46:0:21","label":"198","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id45:0:21","label":"199","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id44:0:21","label":"200","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id43:0:21","label":"201","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id42:0:21","label":"202","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"},{"id":"id41:0:21","label":"203","page":21,"pageUrl":"/books/2bP1IgX9?page=21#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803388,"shortId":"3HeUQdWM","title":"Наедине с собой","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, Леонид Дмитриевич Урусов, Семен Миронович Роговин, Сергей Андреевич Котляревский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/40edd0df-271b-11ea-ad68-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3HeUQdWM"},{"idCatalog":105067,"shortId":"1ksGy41F","title":"Нравственные письма к Луцилию","authorLine":"Луций Анней Сенека, Сергей Александрович Ошеров","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8828330a-d3e2-11e4-8f35-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ksGy41F"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"},{"idCatalog":803385,"shortId":"2onr4gpf","title":"Наедине с собой. Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9d1ccb-9e56-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2onr4gpf"},{"idCatalog":803386,"shortId":"2L6QvdNA","title":"Размышления","authorLine":"Марк Аврелий Антонин","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ce859b37-1580-11e9-960b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2L6QvdNA"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":803360,"shortId":"20EgCd5y","title":"Диалоги","authorLine":"Платон","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d0a029c9-5474-11e9-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20EgCd5y"},{"idCatalog":803387,"shortId":"43WFSuZp","title":"К себе самому","authorLine":"Марк Аврелий Антонин, В. Б. Черниговский","primaryAuthorId":"7c3f64ec-3836-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1769888-5e41-11e3-b1c9-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43WFSuZp"},{"idCatalog":459584,"shortId":"0q1rgl06","title":"О скоротечности жизни","authorLine":"Луций Анней Сенека, Татьяна Бородай","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f300afbc-e045-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q1rgl06"},{"idCatalog":16956,"shortId":"3eahNTLe","title":"История","authorLine":"Геродот, Георгий Андреевич Стратановский","primaryAuthorId":"bf200f87-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0179c752-4be8-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3eahNTLe"},{"idCatalog":14307,"shortId":"2hdR9229","title":"Жизнь двенадцати цезарей","authorLine":"Гай Светоний Транквилл, Михаил Леонович Гаспаров","primaryAuthorId":"a12e3c17-5971-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a1c2c19-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2hdR9229"},{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":139,"totalPages":12,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}